Classement séries |

Forum - Le monde des séries

Pour poster sur ce forum, veuillez vous identifier

Retour à la liste des sujets

Génériques français pour séries américaines


Génériques français pour séries américaines

brookeflo  (09.06.2007 à 12:46)
salut alors j ai vu un sondage sur ce site ou il était di ke comme m6 pour prison break tf1 faisait un generique français pour heroes et dans les réponses a choisir il n y avait que des avis négatifs par rapport à ça et meme des répones vraiment négatives comme quoi c était scandaleux .... alors que je voudrais juste préciser à ceux qui ne le savent pas que c est le producteur ( ou en tout cas quelqu un de la série ) de prison break qui avait demander a m6 de faire une musique française pour le generique en france

Générique français

Misty  (17.06.2008 à 11:11)

Oui, c'est vrai, c'est le producteur qui a demandé un générique francais pour Prison Break, mais cela ne change pas mon opinion sur ce générique. Je ne l'aime pas du tout, le refrain est certes accrocheur, mais sinon c'est vraiment sans plus.

Pour Heroes, je trouve la voix de la fille pas si mal :)

BOF!!!

sharline7  (24.06.2008 à 12:46)

Oui moi j'aime pas trop cette idée de changer les génériques comme ça mais bon apparement ils sont obligés à cause d'une réglementation sur les droits d'auteur ou un truc ds ce genre....c'est dommage!


mauvaise idée

acroserie  (26.06.2008 à 11:27)

Je trouve que les génériques américains sont deux fois mieux que les francais mais pour celui de prison break celui en version original m'agase un peu alors que celui en français je le trouve pas si mal puis sa ma permit de connaitre faf larage que jdr maintenant mais certaine series ferrait mieux de garder leurs générique de base enfin c'est mon avis ....


julien92  (29.06.2008 à 22:55)

Moi je prefére les générique Américain sauf pour prison break !!!  qui est beaucoup mieu que l'original et aussi le producteur executif de la série a même demander a prendre le générique français pour les 2 dernier épisodes de la série mais c'est encors en suspension !!


Anna8  (10.11.2010 à 22:00)

En général je préfère les génériques originaux mais la version française de Prison Break était plutôt réussie. Conclusion, si la décision vient des producteurs américains, le projet artistique n'est pas bafoué !

Mais je ne sais pas de qui est l'initiative, peut-être que les enjeux étaient essentiellement marketing. (plutôt logique pour un producteur)


bougibouga  (11.11.2010 à 01:34)

Je ne suis pas daccord avec vous, les versions Françaises des génériques sont toujours nuls et en particulier celle de PRISON BREAK! La version original est angoissante et va parfaitement à la série!


Generique

mathplume  (11.11.2010 à 12:49)

Moi j'aime vraiment bien le générique français de Prison Break. Je le trouve bien réussi.

 

Mais en temps normal je préfère les génériques d'origine.

Physique ou chimie

ecindidi  (11.11.2010 à 17:07)

bon c'est pas une série américaine mais espagnole, mais le générique a été repris en français à partir de la saison 3 et j'avoue que c'est moins bien mais à force on s'y fait! et on ne fait plus attention

donc moi sa ne me dérange pas plus que sa

pour Prison break moi j'adore le générique même s'il est en français, sa le fait! idem pour Heroes la voix de la chanteuse était superbe

Lliane  (26.03.2012 à 22:33)

Tant que c'est que musical, s'ils changent et que c'est bien ça va mais quand c'est chanté !! OH MON DIEU !!!!!

Genre "amour gloire et beauté" j'entendais la chanson dans le couloir de la maison de retraite ou je travaillais... Nan mais quelle horreur !!! Ah si les ricains entendaient, ils se marreraient bien !!!

Ou Starsky et Hutch, mais comme elle est cul-cul cette chanson !!!!

Ajouter un message sur la dernière page

Activité récente
Prochaines diffusions
Logo de la chaîne France Ô

Scrubs, S06E04 (redif)
Samedi 10 décembre à 18:40

S06E05 (redif) à 19:00

S06E07 (redif) à 19:25

S06E08 (redif) à 19:45

S06E09 (redif) à 20:05

S06E10 (redif) à 20:25

Logo de la chaîne M6

NCIS : Los Angeles, S07E14 (inédit)
Samedi 10 décembre à 21:00

S05E22 (redif) à 21:45

S05E23 (redif) à 22:40

S03E01 (redif) à 23:30

Logo de la chaîne M6

S03E02 (redif)
Dimanche 11 décembre à 00:20

Logo de la chaîne Syfy

Les Mystères de Haven, S04E01 (redif)
Dimanche 11 décembre à 03:30

S04E02 (redif) à 04:10

Logo de la chaîne Showtime

Shameless (US), S07E11 (inédit)
Dimanche 11 décembre à 21:00

Logo de la chaîne CBS

Elementary, S05E09 (inédit)
Dimanche 11 décembre à 22:00

Logo de la chaîne France Ô

Scrubs, S06E20 (redif)
Lundi 12 décembre à 15:15

Dernières audiences
Logo de la chaîne France 2

Chefs, S02E08
Mercredi 7 décembre à 22:40
1.81m / 12.5% (Part)

Logo de la chaîne France 2

Chefs, S02E07
Mercredi 7 décembre à 21:50
2.15m / 9.6% (Part)

Logo de la chaîne FOX

Empire, S03E08
Mercredi 7 décembre à 21:00
7.00m / 2.5% (18-49)

Logo de la chaîne CBS

Criminal Minds, S12E08
Mercredi 7 décembre à 21:00
7.77m / 1.3% (18-49)

Logo de la chaîne France 2

Chefs, S02E06
Mercredi 7 décembre à 21:00
2.31m / 9.0% (Part)

Logo de la chaîne TF1

Criminal Minds, S11E20
Mercredi 7 décembre à 21:00
5.44m / 21.2% (Part)

Logo de la chaîne TF1

Person of Interest, S05E11
Mardi 6 décembre à 22:40
2.92m / 20.6% (Part)

Logo de la chaîne Syfy

Aftermath, S01E11
Mardi 6 décembre à 22:00
0.50m / 0.1% (18-49)

Toutes les audiences

Actualités
Strike Back : nouveau retour sur Cinemax

Strike Back : nouveau retour sur Cinemax
Strike Back est une série adaptée des écrits de Chris Ryan, auteur britannique de romans à succès...

Globes de Cristal 2016 : nominations

Globes de Cristal 2016 : nominations
La 11ème cérémonie des Globes de Cristal aura lieu le 30 janvier 2017 au Lido à Paris. On connaît...

The

The "Blacklist : Redemption" : une date officielle
Enfin, la NBC nous communique son programme pour le début de l'année prochaine ! Nous découvrirons...

Superstition aura sa chance   

Superstition aura sa chance  
Selon Variety, Syfy a donné sa chance à Superstition en commandant une première saison de 13...

"Reign" s'achèvera à l'issue de sa saison 4
Selon les informations de Variety, le network américain The CW a décidé de mettre un terme à sa...

HypnoChat

stanary (21:46)

Merci !

Titepau04 (21:58)

Re !!! Félicitations Stanary!! Cest chouette ça!

Sonmi451 (21:59)

Pub aussi de mon côté

Sonmi451 (21:59)

y a vraiment trop de pub!

Titepau04 (22:17)

Graaaave!!!!

Sonmi451 (22:17)

Ca te casse carrément ton trip

Sonmi451 (22:17)

t'as encore une pub?

stanary (23:13)

Désolée j'etaisj'étais occupée. Merci tite ! Plus de pub alors ?

Titepau04 (23:25)

Vraiment trop!! Pas très longues mais à une fréquence!!! Au moins 6 pour 2h30

stanary (23:26)

Mais c'est bizarre ! Pour moi y a que 3 pubs normalement...

Titepau04 (23:27)

Bah d'habitude elles sont un peu plus longues mais moins fréquentes

Titepau04 (23:27)

Même entre les 2 épisodes yen avait une

Titepau04 (23:27)

Je pense qu'il y a eu 5 pubs en fait, 2 par épisode et une entre les deux

stanary (23:28)

Et c'est sur TF1 ?

Titepau04 (23:29)

Oui

stanary (23:29)

Ah bah alors ils ont tout changé

Titepau04 (23:30)

Je pense qu'ils ont fait parce que les épisodes étaient plus longs

Titepau04 (23:30)

65 min par épisode

stanary (23:33)

Ah oui la je comprends mieux. J'avais jamais vu ça à la télé c'est pour ça

Titepau04 (23:34)

C'est désagréable

stanary (23:37)

Au pire regarde si une autre chaine diffuse la série

Titepau04 (23:38)

Je crois pas qu'il y en ait d'autre ... c'était les derniers de la saison

stanary (23:42)

Et c'est déjà fini ?

Titepau04 (23:42)

Oui ça y est

Titepau04 (23:42)

Yen a que 8

stanary (23:44)

8 épisodes ? ah mais c'est meilleur alors !

Titepau04 (23:56)

Nooonnnnn c'est trop court!!!

stanary (00:17)

Ah ça, ça dépend quand même des séries. Bon moi je vais me coucher. Bonne nuit !

Titepau04 (10:33)

Bonjour tout le monde!!!

serieserie (11:14)

Hello la citadelle!

chrismaz66 (19:26)

J'y go Mamy et toujours chez Dr House le sondage Bad Boys, votez pour votre chouchou inter-séries, et quelques clics pour Torchwood qui en a bien besoin, merci

Phoebus (00:03)

Bonjour, nouveau sondage sur le quartier de Person Of Interest.

arween (09:26)

Bonjour ! Nous n'avons que peu de participants à l'animation The Night Shift... Elle est pourtant ouverte à tous ! Allez ne soyez pas timide et venez nous rendre visite

SeySey (12:55)

Bonjour! Nouveau sondage spécial fête de Noel sur le quartier Under The Dome! Venez nombreux!

liliju (15:55)

Un sondage spécial Noël vous attend sur le quartier des zombies (The Walking Dead). Ils ont besoin de vous. Merci de votre temps

Titepau04 (17:06)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

chrismaz66 (17:39)

'Soir, venez départagez nos ex-aequo au sondage House, et Torchwood va bientôt fêter ses 10 ans : animations signées Choup! Un petit coucou serait sympa Merci

serieserie (09:44)

Tout dernier jour pour vous inscrire à la soirée HypnoGame ARROW de samedi soir!! Allez si vous aimez un minimum la série et que vous avez envie de passer une bonne soirée avec nous, venez vous inscrire à l'accueil, n'aillez pas peur!!!!

SeySey (14:50)

Bonjour! Nouveaux design & sondage sur le quartier Under The Dome! Venez donner votre avis

oOragnarOo (15:10)

bonjour, venez voter à la photo du mois sur SONS OF ANARCHY et VIKINGS merci d'avance

Merane (16:41)

Bonjour, le sondage sur l'épisode 6.04, Relics, de Teen Wolf, vient d'arriver . N'hésitez pas à voter et à partager votre avis, merci .

Sonmi451 (22:10)

La bannière de noel d'urgences attendent vos votes dans préférence, merci.

Titepau04 (22:17)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

Titepau04 (22:18)

Calendrier de Noël pour les jolies sorcières de Charmed!!!

arween (08:32)

Bonjour à tous ! Venez nous rendre visite sur The Night Shift pour participer à notre grande animation (ouverte à tous), commenter le joli calendrier réalisé par serie² et voter au sondage ! Merci

arween (08:33)

Dollhouse vous attends pour voter au sondage et commenter le calendrier fait par Xana. Merci pour vos visites

mnoandco (09:17)

Hello, le quartier Blacklist vous propose de venir voter pour ses HypnoAwards. Venez découvrir chaque jour une nouvelle catégorie! Vous avez oublié ! Pas de soucis ! Vous pouvez voter pour les catégories précédemment proposées et ce pendant les 15 jours que dure l'animation !

serieserie (09:29)

Heyyy! Lucifer vous attend pour son animation 'Le diable s'habille en Prada'!!

liliju (10:16)

Ca vous dit une ptite interview collective pour Noël sur le quartier Supernatural? je vous attend sur le topic spécial interview. Et n'oublier pas le calendrier de l'avent sur le quizz. Merci à tous. On ne peut rien faire sans vous

Titepau04 (10:32)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Profitez-en aussi pour voter sur le sondage ncisla!!!! et pas besoin de connaître la série!

Titepau04 (10:33)

Calendrier de Noël pour les jolies sorcières de Charmed!!!

serieserie (12:22)

On oublie pas de venir voter pour le concours #OneChicagoOS sur Chicago PD

angie5 (12:35)

Bonjour, nouveau design pour le quartier de sous le soleil, vous pouvez commenter sur le forum dédié et n'hésitez pas à commenter les épisodes d'une famille formidable saison 13 diffusé depuis lundi !! et si vous voulez donner un coup de main, envoyez-moi un mp. merci. bonne journée. Bonne visite!!

mnoandco (14:44)

Hello, le quartier Blacklist vous propose de venir voter pour ses HypnoAwards. Venez découvrir chaque jour une nouvelle catégorie! Vous avez oublié ! Pas de soucis ! Vous pouvez voter pour les catégories précédemment proposées et ce pendant les 15 jours que dure l'animation !

mnoandco (14:45)

Le quartier Blacklist, en plus de l'animation HypnoAwards, vous propose de jolis calendriers pour ce mois de décembre. N'hésitez pas à venir voter, commenter vos choix, donnez votre avis sur ces créations!

mamynicky (15:01)

'Jour les 'tits loups Le quartier Empire voudrait connaître vos goûts en matière de chants de Noel.

chrismaz66 (16:40)

Mamy je déteste les chants de noël, ça m'file le cafard ! Mais bon je vais voter parce que c'est toi

chrismaz66 (16:42)

Choup nous a concocté des animations spécial 10 ans de ouf pour Torchwood, venez jouer, pas besoin de connaître la série! Apportez juste vos yeux et votre cerveau

Phoebus (18:20)

Bonjour, Photo de l'épisode et Review de l'épisode 8x06 (celui du 2 décembre) sur le quartier The Vampire Diaries.

Sonmi451 (21:27)

Merci voter dans préférence.

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play
Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Partenaires premium