Classement séries |

Forum - Le monde des séries

Pour poster sur ce forum, veuillez vous identifier

Retour à la liste des sujets

Génériques français pour séries américaines


Génériques français pour séries américaines

brookeflo  (09.06.2007 à 12:46)
salut alors j ai vu un sondage sur ce site ou il était di ke comme m6 pour prison break tf1 faisait un generique français pour heroes et dans les réponses a choisir il n y avait que des avis négatifs par rapport à ça et meme des répones vraiment négatives comme quoi c était scandaleux .... alors que je voudrais juste préciser à ceux qui ne le savent pas que c est le producteur ( ou en tout cas quelqu un de la série ) de prison break qui avait demander a m6 de faire une musique française pour le generique en france

Générique français

Misty  (17.06.2008 à 11:11)

Oui, c'est vrai, c'est le producteur qui a demandé un générique francais pour Prison Break, mais cela ne change pas mon opinion sur ce générique. Je ne l'aime pas du tout, le refrain est certes accrocheur, mais sinon c'est vraiment sans plus.

Pour Heroes, je trouve la voix de la fille pas si mal :)

BOF!!!

sharline7  (24.06.2008 à 12:46)

Oui moi j'aime pas trop cette idée de changer les génériques comme ça mais bon apparement ils sont obligés à cause d'une réglementation sur les droits d'auteur ou un truc ds ce genre....c'est dommage!


mauvaise idée

acroserie  (26.06.2008 à 11:27)

Je trouve que les génériques américains sont deux fois mieux que les francais mais pour celui de prison break celui en version original m'agase un peu alors que celui en français je le trouve pas si mal puis sa ma permit de connaitre faf larage que jdr maintenant mais certaine series ferrait mieux de garder leurs générique de base enfin c'est mon avis ....


julien92  (29.06.2008 à 22:55)

Moi je prefére les générique Américain sauf pour prison break !!!  qui est beaucoup mieu que l'original et aussi le producteur executif de la série a même demander a prendre le générique français pour les 2 dernier épisodes de la série mais c'est encors en suspension !!


Anna8  (10.11.2010 à 22:00)

En général je préfère les génériques originaux mais la version française de Prison Break était plutôt réussie. Conclusion, si la décision vient des producteurs américains, le projet artistique n'est pas bafoué !

Mais je ne sais pas de qui est l'initiative, peut-être que les enjeux étaient essentiellement marketing. (plutôt logique pour un producteur)


bougibouga  (11.11.2010 à 01:34)

Je ne suis pas daccord avec vous, les versions Françaises des génériques sont toujours nuls et en particulier celle de PRISON BREAK! La version original est angoissante et va parfaitement à la série!


Generique

mathplume  (11.11.2010 à 12:49)

Moi j'aime vraiment bien le générique français de Prison Break. Je le trouve bien réussi.

 

Mais en temps normal je préfère les génériques d'origine.

Physique ou chimie

ecindidi  (11.11.2010 à 17:07)

bon c'est pas une série américaine mais espagnole, mais le générique a été repris en français à partir de la saison 3 et j'avoue que c'est moins bien mais à force on s'y fait! et on ne fait plus attention

donc moi sa ne me dérange pas plus que sa

pour Prison break moi j'adore le générique même s'il est en français, sa le fait! idem pour Heroes la voix de la chanteuse était superbe

Lliane  (26.03.2012 à 22:33)

Tant que c'est que musical, s'ils changent et que c'est bien ça va mais quand c'est chanté !! OH MON DIEU !!!!!

Genre "amour gloire et beauté" j'entendais la chanson dans le couloir de la maison de retraite ou je travaillais... Nan mais quelle horreur !!! Ah si les ricains entendaient, ils se marreraient bien !!!

Ou Starsky et Hutch, mais comme elle est cul-cul cette chanson !!!!

Ajouter un message sur la dernière page

Activité récente
Prochaines diffusions
Logo de la chaîne France Ô

Scrubs, S01E02 (redif)
Mardi 17 janvier à 15:15

S01E03 (redif) à 15:30

S01E05 (redif) à 15:55

S01E06 (redif) à 16:15

S01E11 (redif) à 16:40

Logo de la chaîne HD1

Urgences, S10E08 (redif)
Mardi 17 janvier à 17:30

S10E09 (redif) à 18:20

S10E11 (redif) à 19:10

Logo de la chaîne France 4

Doctor Who, S06E03 (redif)
Mardi 17 janvier à 19:25

Logo de la chaîne FOX

Nouvelle Fille, S06E13 (inédit)
Mardi 17 janvier à 20:00

Logo de la chaîne HD1

Urgences, S10E12 (redif)
Mardi 17 janvier à 20:00

Logo de la chaîne FOX

Bones, S12E03 (inédit)
Mardi 17 janvier à 21:00

Logo de la chaîne TF1

Chicago Med, S01E07 (inédit)
Mardi 17 janvier à 21:00

S01E08 (inédit) à 21:50

Dernières audiences
Logo de la chaîne M6

NCIS : Los Angeles, S07E18
Samedi 14 janvier à 21:00
2.34m / 10.1% (Part)

Logo de la chaîne France 2

Chérif, S04E04
Vendredi 13 janvier à 21:50
4.63m / 21.2% (Part)

Logo de la chaîne France 2

Chérif, S04E03
Vendredi 13 janvier à 21:00
4.92m / 20.2% (Part)

Logo de la chaîne M6

NCIS, S13E20
Vendredi 13 janvier à 21:00
3.73m / 15.2% (Part)

Logo de la chaîne M6

The Strain, S01E02
Vendredi 13 janvier à 00:50
0.42m / 12.6% (Part)

Logo de la chaîne M6

The Strain, S01E01
Jeudi 12 janvier à 23:30
0.85m / 10.8% (Part)

Logo de la chaîne M6

Limitless, S01E03
Jeudi 12 janvier à 22:40
2.20m / 14.0% (Part)

Logo de la chaîne USA Network

Colony, S02E01
Jeudi 12 janvier à 22:00
0.93m / 0.3% (18-49)

Toutes les audiences

Actualités
Dakota Fanning de retour au petit écran

Dakota Fanning de retour au petit écran
Il y a plus de 10 ans que Dakota Fanning (Twilight, I Am Sam) n'a pas joué dans une série télévisée....

Snatch | Les premières images de l'adaptation TV

Snatch | Les premières images de l'adaptation TV
Les premières images de la série 'Snatch', l'adaptation TV du film éponyme culte de Guy Ritchie...

Good Behavior obtient une 2e saison

Good Behavior obtient une 2e saison
Samedi, au TCA Winter Press Tour, TNT a annoncé que Good Behavior aura droit à une seconde...

Un nouveau projet par le créateur de Desperate Housewives

Un nouveau projet par le créateur de Desperate Housewives
Marc Cherry, créateur de la série Desperate Housewives et showrunner pour Devious Maids, travaille...

Heathers : La série adaptée du film obtient le feu vert

Heathers : La série adaptée du film obtient le feu vert
TV Land a commandé, cet automne, un pilote pour une série en format de 30 minutes basée sur le long...

HypnoChat

Sonmi451 (22:36)

pareil j'aime pas trop les séries françaises

Profilage (22:43)

Normal

Sonmi451 (12:49)

Bon dimanche!

Titepau04 (13:03)

Bonjour à tous!!

Titepau04 (16:14)

Toujours personne ici???

Sonmi451 (16:33)

Non y a personne chuuuttttt ^^

Titepau04 (16:33)

Ah pardon, ils doivent dormir.... chuuutttt!!!

Titepau04 (20:39)

Bonsoir !!

Sonmi451 (20:54)

bonsoir

serieserie (21:18)

Hello! *entend son echo*

Titepau04 (21:18)

Bonsoir!

serieserie (08:53)

*dépose le * Allez allez debout la citadelle, on prends une bonne résolution du 16 janvier (oui oui ça se fait) et on vient dire bonjour ici!!

Titepau04 (09:50)

Bonjour!!!!

Sonmi451 (14:01)

Bonjour!

Sonmi451 (17:52)

bonsoir

Profilage (18:00)

Bonsoir

Sonmi451 (18:07)

pas sure de pouvoir tenir une convers', j'ai des gros bugs internet ^^"

Profilage (18:25)

Ah ennuyant ! SInon, tu vas bien?

Sonmi451 (21:14)

Bonsoir

Sonmi451 (21:14)

désolé profilage, ça buguait toutes les 2 minutes, je suis partie

leptitange (23:12)

Bonsoir tout le lonee

leptitange (23:12)

*monde

serieserie (10:31)

Hellllo!

Sonmi451 (10:32)

bonjour

serieserie (10:33)

Y a que nous?

Sonmi451 (10:34)

Peut être bien que oui peut être bien que non ^^

serieserie (10:38)

LEs fantomes, vous êtes la?§

Sonmi451 (10:41)

ils manifesteront s'ils le souhaitent, en attendant...

serieserie (10:41)

oui...

leptitange (11:23)

boooooooooh je suis là
Je vous souhaite à tous une excellente journée

serieserie (14:46)

Les premières récompenses sont arrivés sur Supergirl! Venez visiter le dernier né de la citadelle!!

sabby (20:54)

Nouvelle vidéo postée sur le compte Youtube de la citadelle !! Allez voir

Chaudon (21:13)

Le calendrier de janvier est disponible sur le quartier "Elementary". Venez le découvrir et commentez !

Chaudon (21:13)

Profitez également pour découvrir le nouveau design du quartier "Elementary". Vous l'aimez ? Vous ne l'aimez pas ? Postez vos avis sur le quartier. Soyez nombreux.

DGreyMan (22:06)

Nouveaux calendriers dans "Angel" et "Game of Thrones". N'hésitez pas à venir commenter ^^

Spyfafa (10:44)

Tout nouveau sondage sur le quartier 24 heures chrono ! (Et bientôt le retour de la newsletter alors… inscrivez-vous ! )

SeySey (16:28)

Hello à vous Sassenachs ^^ Nouveau calendrier sur le quartier Outlander mais aussi sur Under The Dome, avec un nouveau sondage

sabby (20:19)

L'HypnoPlume fait sa pub sur Youtube Bon visionnage

SeySey (20:21)

Nouvelle PDLQ sur le quartier Outlander! Jamie & Claire attendent vos votes ^^

emeline53 (20:52)

The Fosters lance ses animations pour la Saint Valentin !! Venez faire un tour

Spyfafa (11:56)

Nouveaux designs sur les quartiers Dexter et 24h chrono (ainsi que le retour de la NL, abonnez-vous !). N'hésitez pas à les commenter !

mnoandco (12:47)

Coucou, petit rappel pour le concours carte de vœux sur le quartier Ma Sorcière Bien Aimée, quelques participations supplémentaires seraient géniales! Vous pouvez poster vos créations jusqu'au 20 janvier ce qui vous laisse encore plusieurs jour participer.

Sonmi451 (09:47)

Passez dans préférence pour voter aux différents thèmes, merci.

Spyfafa (16:31)

À chaque jour, son design. Nouveau design sur Grey's Anatomy, Dexter et 24 !

serieserie (16:47)

Une petite semaine avant l'HypnoGame Grey's Anatomy!! N'oubliez pas de vous inscrire avant la date limite!!

sabby (18:50)

Les trailers de vos séries préférées et des nouveautés qui seront diffusés en janvier, sont arrivés sur la chaine youtube de la citadelle. Bon visionnage

Xanaphia (19:20)

Venez donc commenter les calendriers de janviers de The Blacklist, Musketeers, Merlin, essayer de deviner qui se cache dernière l'hypnolisté (Blacklist) et voter pour le sondage de The Blacklist Merci et bonne soirée !

elyxir (17:31)

Bonjour ! Rendez-vous sur le quartier The Glades où je vous attends avec impatience pour le Focus Sur Beaucoup de choses sont à faire sur le quartier !

serieserie (18:10)

Nouvelle animation sur Lucifer! Serrez vous plutôt ou plutôt ??

carina123 (18:46)

Nouveaux calendrier et sondage sur le quartier, venez nombreux !

Titepau04 (18:54)

Carina, sur quel quartier???

Phoebus (20:38)

Bonsoir, Nouveau sondage sur les quartier de Homeland (sondage ne spoilant rien de la série donc ouvert pour tous) et de Sense8. Nous vous attendons nombreux

kystis (07:02)

Bonjour, nouveau sondage sur Dawson, tout le monde peut y participer !!

serieserie (10:22)

Venez participer à la nouvelle animation de Lucifer: pas besoin de connaître la série mais fou rire garanti

Titepau04 (10:50)

Si vous voulez passer des soirées de folies, venez vous inscrire aux hypnogames !!! Grey's Anatomy et NCIS Los Angeles!!!

carina123 (14:51)

Calendriers et Sondages sur les quartiers Jéricho et Lie to Me, venez nombreux !!

sabby (19:11)

Lucifer et Gotham sont de retour ce soir ! Leur vidéo promo ont été ajouté à la chaine youtube de la citadelle Bon visionnage !

Margauxd (21:14)

Bonjour à tous !
Quiz sur la première saison de Blindspot sur le quartier.
Venez sauvez la terre sur The Last Ship d'un virus mortel.
Les premiers Awards de New York Unité Spéciale sont sur le quartier.
N'hésitez pas à participer ou à voter

emeline53 (21:41)

Pas encore de participant pour les différentes animations de la St Valentin sur The Fosters ! Des intéressés ?

Sonmi451 (10:03)

Merci de voter les thèmes dans préférence histoire qu'on avance un peu. ^^

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play
Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Partenaires premium