Classement séries |

Forum - Le monde des séries

Pour poster sur ce forum, veuillez vous identifier

Retour à la liste des sujets

Vos questions sur le monde des séries


les scénaristes

cobrate  (26.02.2014 à 17:28)
Message édité : 26.02.2014 à 17:36

Suis tombée sur un article intéressant du supplément n°21573 et n°21574 du magazine Madame Figaro, en date du 13 et 14 décembre 2013, écrit par la romancière Nelly Alard. Elle fait partie de la Guilde française des scénaristes.

Petit historique :  les premiers scénaristes sont des romanciers attirés par les lumières du cinéma sur la côte ouest. Ex : Faulkner ou Fitzgerald. Ils ont alors le sentiment d'être mal traités par les studios : "Ils sabotent vos histoires. Ils massacrent vos idées. Ils prostituent votre art. Et que recevez-vous en échange ? Une fortune !"

Maintenant, d'après l'auteure, les temps ont changé. La télévision a davantage de pouvoir que le cinéma, qui ne jure que par les franchises et les effets spéciaux. Au point qu'on parle d'un nouveau métier : Showrunner.

Un showrunner serait le créateur d'une série, dans l'esprit et sur la forme. Il en dirige l'écriture collective, assure la cohérence, l'intégrité artistique jusqu'à la fin de la postproduction. Il décide des choix éditoriaux, de la distribution, des décors et des costumes. La logique d'auteur aurait donc rejoint la logique industrielle...

Pour les pays scandinaves, cela s'est vu avec Borgen ou Born, que les américains et les français ont ensuite adapté (The Bridge, Le Tunnel).

En France, les 'showrunner' (traduc française ?) ont produit Les Revenants ou Engrenages, tous deux des succès internationaux. Des écoles ont même ouvert des cycles de formation : showrunner à l'INA, cursus série TV à La Femis.


Traduction française

lilyjak  (29.04.2014 à 22:23)

Je viens de tomber sur un article très intéressant sur le site Télérama qui explique le travail des traducteurs/adaptateurs de séries (un métier qui m'a un temps fait rêver).

On y apprend qu'avec les nouvelles offres d'épisodes en VOST 24h après leur diffusion, leur métier a subi une sacré révolution ! Plus que quelques heures pour adapter des sous-titres français pour les séries américaines les plus populaires du moment.

J'ai aussi découvert que plusieurs versions "professionnelles" de sous-titres existaient (celle fait dans les studios américains et celle fait dans les labos français).

Un vrai métier donc, loin des traductions à la va-vite des amateurs qui me font grimacer et m'ont fait me tourner vers la VO sans sous-titres (bien que je reconnnaisse que c'est un travail colossal de traduire si vite).

Si certains d'entre vous trouvent l'article intéressant, faites moi part de vos avis, je les lirai avec plaisir :)

 

PS : je savais pas trop dans quel topic poster ce message.


Lily - Telerama

pretty31  (30.04.2014 à 10:48)

Merci d'avoir partagé cet article, en effet très très intéressant ! 

Cela représente un boulot monstre, je pense que peu de gens s'en rendent compte ! 

Comme toi, les sous-titres amateurs, même s'ils sont très pratiques, m'arrachent de grandes grimaces ! 

Mais je ne m'étais jamais interrogée sur ceux qui traduisaient pour les coffrets DVD ou les chaînes... Donc intéressant ! 

 


Article TV Magazine

pretty31  (02.05.2014 à 13:57)

Article assez sympa sur les séries télés actuelles "La folie des séries : comment elles révolutionnent la fiction télé" dans le numéro de TV Magazine du vendredi 02 mai 2014 :)


binge watching

cobrate  (25.07.2014 à 20:38)

Télérama parle de nous lol, les fans de série TV. Et découvert un nouvel anglicisme : le "binge watching" ! Do you know ? lol. C'est dans le n°3366 du 19/25 juillet 2014, et donne des 'menus' pour s'adonner à la passion des séries tv. [la suite un autre jour^^]


Binge watching

tibo18  (25.07.2014 à 20:41)

Comment ne pas connaître le binge watching quand on regarde TF1 ou M6 ?... :)


Nicofac  (25.07.2014 à 23:32)

Ce mot, quasiment inconnu du bataillon il y a quelques jours, devient de plus en plus utilisé de partout, et parfois à tort et à travers.

Décidément, encore un phénomène de mode. xD


Binge watching

tibo18  (26.07.2014 à 10:14)

Inconnu il y a quelques jours ? Ca fait au contraire un bout de temps qu'on en parle ! Depuis l'arrivée de séries inédites sur Netflix notamment ;)


binge watching suite

cobrate  (28.07.2014 à 11:21)
Message édité : 29.07.2014 à 16:02

Pour ma part, je pratiquais sans savoir qu'on y avait donné un nom^! 

Donc 'binge-watching' =  visionnage compulsif d'une série. Existe depuis les années 90', avec les coffrets DVD Twin Peaks et X-Files. Le visionnage en direct sur Internet, et les services VOD ont acceléré le phénomène. De même que la livraison entière en février 2013 sur Netflix des épisodes de la série House of Cards.

Les chiffres : 61% des spectateurs de séries pratiquent le Binge Watching. Et 50% de ces praticiens regardent 1 saison en 1 semaine. Le journal Time en a parlé, bien plus à la mode que le 'selfie' ! Anthony Hopkins le pratique (cf lettre envoyée à Bryan Cranston pour son rôle dans Breaking Bad). Kevin Spacey le promeut. La chaîne TMC l'utilise avec ses nuits Downtey Abbey, comme Canal + et Mafiosa. En 2010, la Fox organisait un marathon 24 où les fans devaient/pouvaient regarder les 192 épisodes = 137 h à la suite... Ils n'ont pas pu aller au-delà de 87h...^^

TiVo est le n°1 de l'enregistrement numérique aux USA, et des sites comme Tiii.me calcule la durée nécessaire pour regarder en intégralité une série.

A savoir, d'après une étude scientifique (^^), rester plus de 3h/jr devant un écran TV double le risque de mort prématurée par rapport à ceux qui' n'y reste qu'1h... Il est temps d'installer un tapis ou un vélo de course ! ^^


quel binge watching êtes-vous ?

cobrate  (29.07.2014 à 14:30)
Message édité : 29.07.2014 à 21:56

Gourmand : 
- Six Feet Under;
- Les Soprano;
- True Detective, avec un super épisode 4...;
- Mad Men;
- Twin Peaks;
The Wire;
Borgen;
Master of sex;
- The Leftovers.

Local :
- Les Revenants;
- Engrenages;
- Les Oubliées, avec Jacques Gamblin;
voire : 
- Un village français;
- Ainsi soient-ils;
- Platane (copie de Larry et son nombril de Larry David)
si vous insistez...^^ : Louis La Brocante et Candice Renoir...

Equilibré :
- ne pas finir sur un épisode traumatisant;
- ne pas s'arrêter après la mort d'un personnage important;
- associer des univers et les épisodes différents :
 - Game of Thrones;
 - Six Feet Under;
 - House of Cards.
- terminer avec une comédie : 
 - Modern Family;
 - 30 Rock;
 - Community.

Détox :
- Top of the lake;
- Rubicon (13 épisodes);
Generation Kill;
The Hour
Black Mirror;
- Dexter jusqu'à la saison 4...
- Lost avant la fin...
Game of Thrones jusqu'à la sortie de votre personnage préféré;
MI-5 - idem.

Obsédé :
The Wire; + Luther + The Big C  = 1 acteur commun
Nurse Jackie + Dr House = 1 héros du même type
- Louie C.K.Girls + Enlightened = 1 personnalité commune
Orange is the new black + Oz + Rectify = 1 univers commun
True Detective + Treme + True Blood = 1 région en commun

Hyperprotéiné :
Game of Thrones;
True Blood;
Hannibal;
- Dead Set;

Conservé :
- cf le menu gastronomique;
Sex and the city;
Friends;
- The X Files.

Ajouter un message sur la dernière page

Activité récente
HypnoChannel recrute, rejoins l'équipe de notre chaîne YouTube
Prochaines diffusions
Logo de la chaîne RTL TVI

Camping Paradis, S09E01 (inédit)
Dimanche 25 juin à 20:20

Logo de la chaîne Showtime

Mystères à Twin Peaks, S03E08 (inédit)
Dimanche 25 juin à 21:00

Logo de la chaîne TNT

Claws, S01E03 (inédit)
Dimanche 25 juin à 21:00

Logo de la chaîne W9

Bones, S07E10 (redif)
Dimanche 25 juin à 21:00

Logo de la chaîne AMC

Fear The Walking Dead, S03E05 (inédit)
Dimanche 25 juin à 21:00

Logo de la chaîne W9

Bones, S07E11 (redif)
Dimanche 25 juin à 21:45

Logo de la chaîne Showtime

I'm Dying Up Here, S01E04 (inédit)
Dimanche 25 juin à 22:00

Logo de la chaîne AMC

Preacher, S02E01 (inédit)
Dimanche 25 juin à 22:00

Logo de la chaîne HBO

Silicon Valley, S04E10 (inédit)
Dimanche 25 juin à 22:00

Logo de la chaîne RTL TVI

Blacklist, S04E11 (inédit)
Dimanche 25 juin à 22:00

Logo de la chaîne W9

Bones, S07E12 (redif)
Dimanche 25 juin à 22:40

Dernières audiences
Logo de la chaîne M6

Rosewood, S01E07
Vendredi 23 juin à 21:00
1.76m / 8.7% (Part)

Logo de la chaîne M6

Prison Break, S05E06
Jeudi 22 juin à 22:45
1.97m / 14.0% (Part)

Logo de la chaîne Spike TV

The Mist, S01E01
Jeudi 22 juin à 22:00
0.69m / 0.2% (18-49)

Logo de la chaîne USA Network

Queen of The South, S02E03
Jeudi 22 juin à 22:00
1.08m / 0.4% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

The Night Shift, S04E01
Jeudi 22 juin à 22:00
3.59m / 0.6% (18-49)

Logo de la chaîne TF1

Juste un regard, S01E04
Jeudi 22 juin à 21:45
3.79m / 20.2% (Part)

Logo de la chaîne M6

Prison Break, S05E05
Jeudi 22 juin à 21:45
2.25m / 11.2% (Part)

Logo de la chaîne TF1

Juste un regard, S01E03
Jeudi 22 juin à 21:00
4.31m / 14.4% (Part)

Toutes les audiences

Actualités
The Good Cop : le retour de Tony Danza

The Good Cop : le retour de Tony Danza
Tony Danza revient en tête d'affiche d'une nouvelle série télévisée avec The Good Cop destinée à...

Découvrez The Mist

Découvrez The Mist
The Mist, la nouvelle série créée par Christian Torpe (Sam), est diffusée depuis le jeudi 22 juin...

ABC annule Downward Dog

ABC annule Downward Dog
C'est par un tweet du co-créateur Sam Hodgess que les fans de Downward Dog ont appris la nouvelle :...

Les Feux de l'Amour brilleront 3 ans de plus !

Les Feux de l'Amour brilleront 3 ans de plus !
Une telle longévité mérite d'être saluée : la série "Les Feux de l'Amour" a été renouvelée pour 3...

Dynasty sera disponible sur Netflix

Dynasty sera disponible sur Netflix
Dynasty, la nouvelle version de la série des années 1980, arrivera sur The CW le mercredi 11 octobre...

HypnoChat

serieserie (15:32)

bon ils se voyent pas je crois

Emilie1905 (15:33)

j'ai pas le souvenir qu'ils se croisent

serieserie (15:33)

moi non plus

Emilie1905 (15:34)

mince va falloir qu'on regarde à nouveau la saison 2 ^^

serieserie (15:35)

je me disais "ça va ptete etre ecrit sur la fiche personnage de clark"

serieserie (15:35)

sauf que c'est moi qui l'a ecrite

serieserie (15:36)

bref c'est bon

Emilie1905 (15:36)

mdrrrrr tu fatigues

serieserie (15:36)

beh desfois y a des trucs c'est pas moi ^^"

Emilie1905 (15:37)

oui oui mais tu me fais délirer

serieserie (15:38)

À ce point CE POint

serieserie (15:39)

J'ai pas relu j'ai pas mis le lien mais c'est pas grave je file

Emilie1905 (15:39)

file toi !

Emilie1905 (15:39)

aller oust

CastleBeck (16:56)

Re

alisond49 (22:42)

hey

imfanpll (22:43)

hey

alisond49 (22:45)

ca va

alisond49 (22:47)

tu regarde quoi comme serie

PearTV (15:14)

hey

Fansbones (17:01)

bonjour

choup37 (17:33)

Je ne peux plus accéder à mes quartiers Oo je tombe direct sur la page d'accueil

alisond49 (21:21)

hey

Seriesmdr1 (21:30)

Bonsoir !

alisond49 (21:30)

ca va

alisond49 (21:32)

qui a vu la dernier episode de pll

serieserie (21:45)

Bonsoir AlisonD49, pour trouver des fans de Pretty Little Liars, je te conseille de te rendre sur le quartier, là tu trouveras des fans à jour sur la série

alisond49 (23:46)

oki merci

grims (16:15)

Le quartier Outlander vous attend toujours pour son Return To Scotland !!! il s'agit d'un quizz sur la série alors n'hésitez plus si vous êtes fan de la série !!! Seysey et grims vous attendent merci

grims (16:19)

Et le quartier Vikings vous attends aussi !!! il s'ennuie de vous !!! nous vous proposons un nouveau sondage ainsi qu'un nouveau calendrier de Spyfafa venez nombreux merci et bonne soirée

grims (07:01)

C'est l'été chez les Vikings ! venez départager les clichés de la nouvelles photos du mois !!! merci

sabby (09:49)

Bonjour bonjour ! De nombreuses bannières attendent toujours quelques petits clics dans vos préférences Ce serait sympa d'aller y faire un petit tour Bonne journée à tous

arween (16:19)

Bonjour à tous ! Le quartier The Night Shift vous donne rendez-vous ce soir pour une petite surprise

StoneHeart (16:59)

Un sondage vous attend sur le quartier de Stranger Things ! Ainsi qu'un petit jeu du pendu sur le forum du quartier ! N'hésitez pas à venir nous faire un petit coucou !!

grims (09:52)

Coucou ! le quartier Vikings vous attends !!! il s'ennuie de vous !!! nous vous proposons un nouveau sondage ainsi qu'un nouveau calendrier de Spyfafa il y a aussi une nouvelle série de photos à départager venez nombreux merci et bonne journée

grims (09:53)

Et il y a aussi quartier Outlander qui vous attend toujours pour son Return To Scotland !!! il s'agit d'un quizz sur la série alors n'hésitez plus si vous êtes fan de la série !!! Seysey et grims vous attendent merci

Jaaden (15:28)

Ça bug un peu non ?

cinto (17:04)

Si vous aimez les fêtes, venez choisir la vôtre au sondage de Ma sorcière Bien aimée. Et n'hésitez pas à commenter...Merci.

cinto (17:07)

Survivor chez The Tudors: que des bogosses! Qui pourrait remplacer Jonathan rhys Meyer ? On vous attend, le quartier a besoin de visites; merci!

Seriesmdr1 (17:25)

Bonjour tout le monde ! N'hésitez pas à passer sur le quartier Orange Is the new black, un concours est en cours !

Seriesmdr1 (17:25)

Bonne fin de semaine à tous !

juju93 (22:09)

Vous vous sentez l'âme d'un écrivain, d'un photographe, d'un chanteur, d'un peintre, etc... (tout cela fonctionnant bien évidemment au féminin), le nouveau sondage du quartier The L Word est fait pour vous ! On vous attend. Venez voter !

albi2302 (11:26)

Coucou
Le quartier Timeless vient d'ouvrir ses portes ! N'hésitez pas à venir nous rendre une petite visite et pourquoi pas tenter notre petite animation (rapide et très facile) !

Spyfafa (15:15)

Nouveaux designs sur Ma famille d'abord et Being Human. Rendez-leur visite

Locksley (15:18)

Plus que quelques jours pour participer à notre jeu HypnoChance des invitations gratuites pour le concert de Little Steven à La Cigale à gagner !

Locksley (15:19)

Si vous êtes libres le 28/06 et si vous avez envie de le voir sur scène, c'est le moment de vous inscrire au tirage au sort ! Bonne chance !

Aliceandsu (16:26)

Qui a vu l'episode de TO

ObikeFixx (02:04)

Bonjour. Un petit test de personnalité est maintenant dispo pour fêter l'anniversaire du quartier The Last Ship. Vous pouvez également toujours voter pour les Nathan James Awards. Alors n'hésitez pas

albi2302 (15:19)

Le quartier Timeless vous attend ! N'hésitez pas à venir le découvrir ainsi que la série à travers notre animation d'ouverture qui est courte et très simple. Le quartier est climatisé avec des boissons fraîches et glaces offertes.

cobrate (18:45)

Nina Dobrev dans Degrassi ? Ah ouais ??...^^

Sevnol (21:54)

Le quartier CSI NY fête ses 10 ans ! Pour l'occasion, des petites animations vous attendent (quizz, concours et test de personnalité). N'hésitez pas, on vous attend là bas

Kika49 (08:10)

Le quartier CSI NY fête ses 10 ans ! Pour l'occasion, des petites animations vous attendent (quizz, concours et test de personnalité). N'hésitez pas, on vous attend là bas [Wink]

grims (10:42)

Le quartier Outlander vous attend toujours pour son Return To Scotland !!! il s'agit d'un quizz sur la série alors n'hésitez plus si vous êtes fan de la série !!! Seysey et grims vous attendent merci

grims (10:44)

Et le quartier Vikings vous attends aussi !!! il s'ennuie de vous !!! nous vous proposons un nouveau sondage ainsi qu'un nouveau calendrier de Spyfafa venez nombreux merci et bonne journée

labelette (15:04)

Bonjour à tous, un nouveau sondage sur les séries arrêtées qui reprennent vie est en ligne sur le quartier Gilmore Girls. On vous attend nombreux, pas la peine de connaître la série pour voter !

choup37 (17:33)

Je ne peux plus accéder à mes quartiers Oo je tombe direct sur la page d'accueil

Kika49 (21:14)

Le quartier CSI NY fête ses 10 ans ! Pour l'occasion, des petites animations vous attendent (quizz, concours et test de personnalité). N'hésitez pas, on vous attend là bas

juju93 (21:25)

Seulement 9 petits votes au sondage "l'artiste qui est en vous" sur The L Word. Il n'est absolument pas nécessaire de connaître la série. Venez jeter un coup d'oeil, on vous attend. Bonne fin de soirée.

DGreyMan (22:10)

Bonsoir. Nouveau sondage dans Game of Thrones ! Merci d'avance pour votre participation...

juju93 (00:39)

3 votes de gagnés! On parie qu'on monte à 20 d'ici la fin du week-end ? Si vous êtes un artiste ou rêvez de l'être, n'hésitez pas, dites-le d'un petit clic dans le nouveau sondage du quartier The L Word. On vous attend !

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play

Attention : l'HypnoChat et les Apps iOS et Android recontrent actuellement des problèmes de performance. L'affichage peut prendre jusqu'à 10 minutes durant lesquelles le site est inaccessible. Nous travaillons sur une solution.

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Partenaires premium