Classement séries |

Forum - Le monde des séries

Pour poster sur ce forum, veuillez vous identifier

Retour à la liste des sujets

Génériques français pour séries américaines


Génériques français pour séries américaines

brookeflo  (09.06.2007 à 12:46)
salut alors j ai vu un sondage sur ce site ou il était di ke comme m6 pour prison break tf1 faisait un generique français pour heroes et dans les réponses a choisir il n y avait que des avis négatifs par rapport à ça et meme des répones vraiment négatives comme quoi c était scandaleux .... alors que je voudrais juste préciser à ceux qui ne le savent pas que c est le producteur ( ou en tout cas quelqu un de la série ) de prison break qui avait demander a m6 de faire une musique française pour le generique en france

Générique français

Misty  (17.06.2008 à 11:11)

Oui, c'est vrai, c'est le producteur qui a demandé un générique francais pour Prison Break, mais cela ne change pas mon opinion sur ce générique. Je ne l'aime pas du tout, le refrain est certes accrocheur, mais sinon c'est vraiment sans plus.

Pour Heroes, je trouve la voix de la fille pas si mal :)

BOF!!!

sharline7  (24.06.2008 à 12:46)

Oui moi j'aime pas trop cette idée de changer les génériques comme ça mais bon apparement ils sont obligés à cause d'une réglementation sur les droits d'auteur ou un truc ds ce genre....c'est dommage!


mauvaise idée

acroserie  (26.06.2008 à 11:27)

Je trouve que les génériques américains sont deux fois mieux que les francais mais pour celui de prison break celui en version original m'agase un peu alors que celui en français je le trouve pas si mal puis sa ma permit de connaitre faf larage que jdr maintenant mais certaine series ferrait mieux de garder leurs générique de base enfin c'est mon avis ....


julien92  (29.06.2008 à 22:55)

Moi je prefére les générique Américain sauf pour prison break !!!  qui est beaucoup mieu que l'original et aussi le producteur executif de la série a même demander a prendre le générique français pour les 2 dernier épisodes de la série mais c'est encors en suspension !!


Anna8  (10.11.2010 à 22:00)

En général je préfère les génériques originaux mais la version française de Prison Break était plutôt réussie. Conclusion, si la décision vient des producteurs américains, le projet artistique n'est pas bafoué !

Mais je ne sais pas de qui est l'initiative, peut-être que les enjeux étaient essentiellement marketing. (plutôt logique pour un producteur)


bougibouga  (11.11.2010 à 01:34)

Je ne suis pas daccord avec vous, les versions Françaises des génériques sont toujours nuls et en particulier celle de PRISON BREAK! La version original est angoissante et va parfaitement à la série!


Generique

mathplume  (11.11.2010 à 12:49)

Moi j'aime vraiment bien le générique français de Prison Break. Je le trouve bien réussi.

 

Mais en temps normal je préfère les génériques d'origine.

Physique ou chimie

ecindidi  (11.11.2010 à 17:07)

bon c'est pas une série américaine mais espagnole, mais le générique a été repris en français à partir de la saison 3 et j'avoue que c'est moins bien mais à force on s'y fait! et on ne fait plus attention

donc moi sa ne me dérange pas plus que sa

pour Prison break moi j'adore le générique même s'il est en français, sa le fait! idem pour Heroes la voix de la chanteuse était superbe

Lliane  (26.03.2012 à 22:33)

Tant que c'est que musical, s'ils changent et que c'est bien ça va mais quand c'est chanté !! OH MON DIEU !!!!!

Genre "amour gloire et beauté" j'entendais la chanson dans le couloir de la maison de retraite ou je travaillais... Nan mais quelle horreur !!! Ah si les ricains entendaient, ils se marreraient bien !!!

Ou Starsky et Hutch, mais comme elle est cul-cul cette chanson !!!!

Ajouter un message sur la dernière page


Teaser | Instructions | Tableaux des vols
HypnoCup

Quel est le meilleur médecin ?

Clique ici pour voter

Activité récente

HypnoSondage
Avant-hier

SOS calendriers !
Aujourd'hui à 08:51

Audiences
Hier à 20:54

This Is Us
Aujourd'hui à 01:30

The Fosters
Hier à 19:39

Kevin Can Wait
Hier à 19:05

Lethal Weapon S02E22
Aujourd'hui à 10:42

Lethal Weapon S02E21
Aujourd'hui à 10:42

Lethal Weapon S02E20
Aujourd'hui à 10:42

Prochaines diffusions
Logo de la chaîne France Ô

Scrubs, S04E09 (redif)
Samedi 25 mars à 19:30

S04E10 (redif) à 19:50

S04E11 (redif) à 20:10

S04E12 (redif) à 20:35

Logo de la chaîne CBS

NCIS : Los Angeles, S08E19 (inédit)
Dimanche 26 mars à 20:00

Logo de la chaîne FOX

Making History, S01E04 (inédit)
Dimanche 26 mars à 20:30

Logo de la chaîne CStar

Chicago Fire, S04E04 (inédit)
Dimanche 26 mars à 20:50

Logo de la chaîne NBC

Chicago Justice, S01E06 (inédit)
Dimanche 26 mars à 21:00

Logo de la chaîne Hallmark Channel

Le coeur a ses raisons, S04E06 (inédit)
Dimanche 26 mars à 21:00

Logo de la chaîne AMC

The Walking Dead, S07E15 (inédit)
Dimanche 26 mars à 21:00

Logo de la chaîne CStar

Chicago Fire, S04E05 (inédit)
Dimanche 26 mars à 21:40

Logo de la chaîne CBS

Elementary, S05E18 (inédit)
Dimanche 26 mars à 22:00

Dernières audiences
Logo de la chaîne FX Networks

Baskets, S02E10
Jeudi 23 mars à 22:00
0.44m / 0.2% (18-49)

Logo de la chaîne USA Network

Colony, S02E11
Jeudi 23 mars à 22:00
0.80m / 0.2% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

The Blacklist: Redemption, S01E05
Jeudi 23 mars à 22:00
3.96m / 0.7% (18-49)

Logo de la chaîne M6

Scorpion, S03E08
Jeudi 23 mars à 21:50
2.38m / 11.1% (Part)

Logo de la chaîne France 4

Sherlock, S04E02
Jeudi 23 mars à 21:00
0.65m / 2.7% (Part)

Logo de la chaîne ABC

Scandal, S06E07
Jeudi 23 mars à 21:00
5.40m / 1.3% (18-49)

Logo de la chaîne M6

Scorpion, S03E07
Jeudi 23 mars à 21:00
2.73m / 11.0% (Part)

Logo de la chaîne TF1

Section de recherches, S11E11
Jeudi 23 mars à 21:00
5.48m / 22.1% (Part)

Toutes les audiences

Actualités
Pas de 3e saison pour The Knick

Pas de 3e saison pour The Knick
Cinemax veut revoir sa programmation pour en revenir à ce qui a fait son succès, les séries...

CBS : 13 séries renouvelées

CBS : 13 séries renouvelées
CBS a annoncé, aujourd'hui, le renouvellement de 13 séries de fiction : Blue Bloods  (8e...

Selon TF1, Demain nous appartient

Selon TF1, Demain nous appartient
Depuis quelque temps, des informations circulent concernant un feuilleton quotidien présenté sur...

France 2 vous amène en Zone Blanche

France 2 vous amène en Zone Blanche
Alors que la diffusion de la série franco-belge est en cours sur La Une en Belgique, c'est le...

Brennan obtient la 3e place! Place à la finale!

Brennan obtient la 3e place! Place à la finale!
Et c'est donc Temperance Brennan (Bones) qui monte sur la 3e marche du podium en battant John Carter...

HypnoChat

CastleBeck (20:58)

Pour le moment, si je commence, je passerai tout droit pour mon élève (quoique, je viens de me souvenir qu'il avait décalé sa rencontre en plus...)

serieserie (20:58)

oui c'est trop mignon

CastleBeck (21:07)

Parker qui reprend la crise de Kevin sur le plateau! J'adore!

serieserie (21:08)

ouiii

CastleBeck (21:09)

Ils sont adorables!

serieserie (21:09)

t'as vu!

CastleBeck (21:10)

Il faut juste que je me convainque ne ne pas partir à l'exploration de la page...

CastleBeck (21:18)

Par contre, ils vont vieillir eux... pas bon signe pour une longue durée de vie de la série

serieserie (21:18)

ils trouveront d'autres acteurs, eux joueront les ados

CastleBeck (21:19)

Oui, c'Est ce que je me dis, mais j'ai du mal à imaginer un jeune Kevin différent... ou Randall ou Kate...

serieserie (21:19)

CastleBeck (21:20)

Mais, bon s'habituera... C'est pas comme si ça n'arrivait jamais qu'on nous change des acteurs

serieserie (21:20)

oui

CastleBeck (21:21)

Pour le moment, j'aime pas les changements de titre en VF

serieserie (21:21)

oh

CastleBeck (21:27)

On y perd, pour certains, le fait que le titre est mentionné dans l'épisode.

serieserie (21:27)

comme souvent

CastleBeck (21:28)

Oui, je sais.. mais ils ont réussi à traduire "Kyle" par Babyblues... quand même...

serieserie (21:28)

outch

CastleBeck (21:29)

Bon, je me plains et il n'y a que 4 titres sur 18

CastleBeck (21:30)

Les titres de Bones n'était pas mieux non plus

serieserie (21:30)

non...

Sonmi451 (21:44)

bon je fais encore un vol et zou devant ma tv ^^

CastleBeck (21:44)

Tu vas où?

Sonmi451 (21:47)

je suis à Downton village ^^

CastleBeck (21:48)

Ah, c'Est bien, avec celle-là, juste la ville et on reconnait la série

CastleBeck (21:53)

Sur ce, moi, j'ai du boulot, alors je vous souhaite une excellente fin de soirée à toute les deux

Sonmi451 (22:15)

j'y vais aussi fini pour aujourd'hui

Sonmi451 (22:15)

à plus!

Xanaphia (10:33)

Hello tout le monde ou

cometchat1 (08:53)

Test

cometchat1 (09:29)

Test

cometchat1 (09:29)

Ok

cometchat1 (09:30)

Ok

cometchat1 (09:30)

Test

cometchat1 (10:23)

Ok

cometchat1 (10:23)

Test

cometchat1 (10:24)

Ok

cometchat1 (10:24)

Test

cometchat1 (10:29)

Ok

cometchat1 (10:29)

Test

cometchat1 (10:32)

Test

cometchat1 (10:32)

Ok

cometchat1 (10:49)

Ok

cometchat1 (10:49)

Test

cometchat1 (10:49)

Ok

cometchat1 (10:49)

Test

cometchat1 (10:50)

Ok

cometchat1 (10:50)

Test

cometchat1 (10:50)

Ok

cometchat1 (10:50)

Test

cometchat1 (11:14)

Test

cometchat1 (11:14)

Ok

cometchat1 (11:29)

Test

cometchat1 (11:29)

Ok

Locksley (11:44)

HypnoCup : allez, allez, on vient faire un petit clic pour départager Alex et Greg ! Faites-nous exploser le nombre de votants pour cette finale ! Et cometchat1 peut même voter en passant faire ses tests

cometchat1 (11:47)

Ok

cometchat1 (11:47)

Test

kystis (21:44)

N'oubliez pas de voter dans préférence !! Merci

albi2302 (20:00)

Blue Bloods à un nouveau Design (merci Serieserie) et cherche une équipe pour s'occuper du quartier ! N'hésitez pas a passer

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play
Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Partenaires premium