Classement séries |

Forum - Le monde des séries

Pour poster sur ce forum, veuillez vous identifier

Retour à la liste des sujets

Génériques français pour séries américaines


Génériques français pour séries américaines

brookeflo  (09.06.2007 à 12:46)
salut alors j ai vu un sondage sur ce site ou il était di ke comme m6 pour prison break tf1 faisait un generique français pour heroes et dans les réponses a choisir il n y avait que des avis négatifs par rapport à ça et meme des répones vraiment négatives comme quoi c était scandaleux .... alors que je voudrais juste préciser à ceux qui ne le savent pas que c est le producteur ( ou en tout cas quelqu un de la série ) de prison break qui avait demander a m6 de faire une musique française pour le generique en france

Générique français

Misty  (17.06.2008 à 11:11)

Oui, c'est vrai, c'est le producteur qui a demandé un générique francais pour Prison Break, mais cela ne change pas mon opinion sur ce générique. Je ne l'aime pas du tout, le refrain est certes accrocheur, mais sinon c'est vraiment sans plus.

Pour Heroes, je trouve la voix de la fille pas si mal :)

BOF!!!

sharline7  (24.06.2008 à 12:46)

Oui moi j'aime pas trop cette idée de changer les génériques comme ça mais bon apparement ils sont obligés à cause d'une réglementation sur les droits d'auteur ou un truc ds ce genre....c'est dommage!


mauvaise idée

acroserie  (26.06.2008 à 11:27)

Je trouve que les génériques américains sont deux fois mieux que les francais mais pour celui de prison break celui en version original m'agase un peu alors que celui en français je le trouve pas si mal puis sa ma permit de connaitre faf larage que jdr maintenant mais certaine series ferrait mieux de garder leurs générique de base enfin c'est mon avis ....


julien92  (29.06.2008 à 22:55)

Moi je prefére les générique Américain sauf pour prison break !!!  qui est beaucoup mieu que l'original et aussi le producteur executif de la série a même demander a prendre le générique français pour les 2 dernier épisodes de la série mais c'est encors en suspension !!


Anna8  (10.11.2010 à 22:00)

En général je préfère les génériques originaux mais la version française de Prison Break était plutôt réussie. Conclusion, si la décision vient des producteurs américains, le projet artistique n'est pas bafoué !

Mais je ne sais pas de qui est l'initiative, peut-être que les enjeux étaient essentiellement marketing. (plutôt logique pour un producteur)


bougibouga  (11.11.2010 à 01:34)

Je ne suis pas daccord avec vous, les versions Françaises des génériques sont toujours nuls et en particulier celle de PRISON BREAK! La version original est angoissante et va parfaitement à la série!


Generique

mathplume  (11.11.2010 à 12:49)

Moi j'aime vraiment bien le générique français de Prison Break. Je le trouve bien réussi.

 

Mais en temps normal je préfère les génériques d'origine.

Physique ou chimie

ecindidi  (11.11.2010 à 17:07)

bon c'est pas une série américaine mais espagnole, mais le générique a été repris en français à partir de la saison 3 et j'avoue que c'est moins bien mais à force on s'y fait! et on ne fait plus attention

donc moi sa ne me dérange pas plus que sa

pour Prison break moi j'adore le générique même s'il est en français, sa le fait! idem pour Heroes la voix de la chanteuse était superbe

Lliane  (26.03.2012 à 22:33)

Tant que c'est que musical, s'ils changent et que c'est bien ça va mais quand c'est chanté !! OH MON DIEU !!!!!

Genre "amour gloire et beauté" j'entendais la chanson dans le couloir de la maison de retraite ou je travaillais... Nan mais quelle horreur !!! Ah si les ricains entendaient, ils se marreraient bien !!!

Ou Starsky et Hutch, mais comme elle est cul-cul cette chanson !!!!

Ajouter un message sur la dernière page

Activité récente
HypnoChannel recrute, rejoins l'équipe de notre chaîne YouTube
Prochaines diffusions
Logo de la chaîne W9

Bones, S07E09 (redif)
Mercredi 28 juin à 12:40

S06E23 (redif) à 13:35

S06E17 (redif) à 14:25

S07E02 (redif) à 15:20

S07E06 (inédit) à 16:10

Logo de la chaîne SciFi

Kyle XY, S02E22 (redif)
Mercredi 28 juin à 19:10

S02E23 (redif) à 19:50

Logo de la chaîne DirecTV

kingdom, S03E05 (inédit)
Mercredi 28 juin à 20:00

Logo de la chaîne France 3

Plus belle la vie, S13E188 (inédit)
Mercredi 28 juin à 20:30

Logo de la chaîne Syfy

Blood Drive, S01E03 (inédit)
Mercredi 28 juin à 21:00

Logo de la chaîne NBC

The Carmichael Show, S03E06 (inédit)
Mercredi 28 juin à 21:00

Logo de la chaîne TF1

Ransom, S01E09 (inédit)
Mercredi 28 juin à 21:00

S01E07 (inédit) à 21:45

S01E05 (inédit) à 22:35

Dernières audiences
Logo de la chaîne Freeform

Stitchers, S03E04
Lundi 26 juin à 22:00
0.39m / 0.1% (18-49)

Logo de la chaîne France 2

Death In Paradise, S06E08
Lundi 26 juin à 21:45
3.49m / 16.2% (Part)

Logo de la chaîne France 2

Death In Paradise, S06E07
Lundi 26 juin à 21:00
3.67m / 15.9% (Part)

Logo de la chaîne TF1

Criminal Minds, S12E04
Lundi 26 juin à 21:00
5.17m / 21.2% (Part)

Logo de la chaîne AMC

Preacher, S02E02
Lundi 26 juin à 21:00
1.35m / 0.4% (18-49)

Logo de la chaîne France 3

Plus belle la vie, S13E186
Lundi 26 juin à 20:35
4.00m / 17.1% (Part)

Logo de la chaîne Freeform

Shadowhunters, S02E14
Lundi 26 juin à 20:00
0.66m / 0.3% (18-49)

Logo de la chaîne HBO

Veep, S06E10
Dimanche 25 juin à 22:30
0.54m / 0.2% (18-49)

Toutes les audiences

Actualités
Better Call Saul obtient une 4e saison

Better Call Saul obtient une 4e saison
La 3e saison de Better Call Saul s'est terminée la semaine dernière et les fans seront ravis...

Demain nous appartient : Une date pour la saga estivale

Demain nous appartient : Une date pour la saga estivale
Il y a un moment qu'on entend parler de la nouvelle série quotidienne de TF1 dont les informations...

Syfy commande un épisode pilote pour Tremors

Syfy commande un épisode pilote pour Tremors
Un peu plus de 25 ans après la sortie du film Tremors, Kevin Bacon (I Love Dick, Following) est prêt...

Fuller House : La saison 3 pour le 30e anniversaire

Fuller House : La saison 3 pour le 30e anniversaire
Après avoir offert un cadeau de Noël aux fans de Fuller House (La fête à la maison : 20 ans après)...

Les HypnoAwards 2017 sont lancés !

Les HypnoAwards 2017 sont lancés !
Comme tous les ans, il est temps de récompenser vos succès de l'année ainsi que les prestations qui...

HypnoChat

Emilie1905 (15:34)

mince va falloir qu'on regarde à nouveau la saison 2 ^^

serieserie (15:35)

je me disais "ça va ptete etre ecrit sur la fiche personnage de clark"

serieserie (15:35)

sauf que c'est moi qui l'a ecrite

serieserie (15:36)

bref c'est bon

Emilie1905 (15:36)

mdrrrrr tu fatigues

serieserie (15:36)

beh desfois y a des trucs c'est pas moi ^^"

Emilie1905 (15:37)

oui oui mais tu me fais délirer

serieserie (15:38)

À ce point CE POint

serieserie (15:39)

J'ai pas relu j'ai pas mis le lien mais c'est pas grave je file

Emilie1905 (15:39)

file toi !

Emilie1905 (15:39)

aller oust

CastleBeck (16:56)

Re

alisond49 (22:42)

hey

imfanpll (22:43)

hey

alisond49 (22:45)

ca va

alisond49 (22:47)

tu regarde quoi comme serie

PearTV (15:14)

hey

Fansbones (17:01)

bonjour

choup37 (17:33)

Je ne peux plus accéder à mes quartiers Oo je tombe direct sur la page d'accueil

alisond49 (21:21)

hey

Seriesmdr1 (21:30)

Bonsoir !

alisond49 (21:30)

ca va

alisond49 (21:32)

qui a vu la dernier episode de pll

serieserie (21:45)

Bonsoir AlisonD49, pour trouver des fans de Pretty Little Liars, je te conseille de te rendre sur le quartier, là tu trouveras des fans à jour sur la série

alisond49 (23:46)

oki merci

grims (16:15)

Le quartier Outlander vous attend toujours pour son Return To Scotland !!! il s'agit d'un quizz sur la série alors n'hésitez plus si vous êtes fan de la série !!! Seysey et grims vous attendent merci

grims (16:19)

Et le quartier Vikings vous attends aussi !!! il s'ennuie de vous !!! nous vous proposons un nouveau sondage ainsi qu'un nouveau calendrier de Spyfafa venez nombreux merci et bonne soirée

alex80980 (17:01)

meilleur série BUFFY

alisond49 (22:28)

the s

alisond49 (22:28)

the flash the serie

grims (09:52)

Coucou ! le quartier Vikings vous attends !!! il s'ennuie de vous !!! nous vous proposons un nouveau sondage ainsi qu'un nouveau calendrier de Spyfafa il y a aussi une nouvelle série de photos à départager venez nombreux merci et bonne journée

grims (09:53)

Et il y a aussi quartier Outlander qui vous attend toujours pour son Return To Scotland !!! il s'agit d'un quizz sur la série alors n'hésitez plus si vous êtes fan de la série !!! Seysey et grims vous attendent merci

Jaaden (15:28)

Ça bug un peu non ?

cinto (17:04)

Si vous aimez les fêtes, venez choisir la vôtre au sondage de Ma sorcière Bien aimée. Et n'hésitez pas à commenter...Merci.

cinto (17:07)

Survivor chez The Tudors: que des bogosses! Qui pourrait remplacer Jonathan rhys Meyer ? On vous attend, le quartier a besoin de visites; merci!

Seriesmdr1 (17:25)

Bonjour tout le monde ! N'hésitez pas à passer sur le quartier Orange Is the new black, un concours est en cours !

Seriesmdr1 (17:25)

Bonne fin de semaine à tous !

juju93 (22:09)

Vous vous sentez l'âme d'un écrivain, d'un photographe, d'un chanteur, d'un peintre, etc... (tout cela fonctionnant bien évidemment au féminin), le nouveau sondage du quartier The L Word est fait pour vous ! On vous attend. Venez voter !

albi2302 (11:26)

Coucou
Le quartier Timeless vient d'ouvrir ses portes ! N'hésitez pas à venir nous rendre une petite visite et pourquoi pas tenter notre petite animation (rapide et très facile) !

Spyfafa (15:15)

Nouveaux designs sur Ma famille d'abord et Being Human. Rendez-leur visite

Locksley (15:18)

Plus que quelques jours pour participer à notre jeu HypnoChance des invitations gratuites pour le concert de Little Steven à La Cigale à gagner !

Locksley (15:19)

Si vous êtes libres le 28/06 et si vous avez envie de le voir sur scène, c'est le moment de vous inscrire au tirage au sort ! Bonne chance !

Aliceandsu (16:26)

Qui a vu l'episode de TO

ObikeFixx (02:04)

Bonjour. Un petit test de personnalité est maintenant dispo pour fêter l'anniversaire du quartier The Last Ship. Vous pouvez également toujours voter pour les Nathan James Awards. Alors n'hésitez pas

albi2302 (15:19)

Le quartier Timeless vous attend ! N'hésitez pas à venir le découvrir ainsi que la série à travers notre animation d'ouverture qui est courte et très simple. Le quartier est climatisé avec des boissons fraîches et glaces offertes.

cobrate (18:45)

Nina Dobrev dans Degrassi ? Ah ouais ??...^^

Sevnol (21:54)

Le quartier CSI NY fête ses 10 ans ! Pour l'occasion, des petites animations vous attendent (quizz, concours et test de personnalité). N'hésitez pas, on vous attend là bas

Kika49 (08:10)

Le quartier CSI NY fête ses 10 ans ! Pour l'occasion, des petites animations vous attendent (quizz, concours et test de personnalité). N'hésitez pas, on vous attend là bas [Wink]

grims (10:42)

Le quartier Outlander vous attend toujours pour son Return To Scotland !!! il s'agit d'un quizz sur la série alors n'hésitez plus si vous êtes fan de la série !!! Seysey et grims vous attendent merci

grims (10:44)

Et le quartier Vikings vous attends aussi !!! il s'ennuie de vous !!! nous vous proposons un nouveau sondage ainsi qu'un nouveau calendrier de Spyfafa venez nombreux merci et bonne journée

labelette (15:04)

Bonjour à tous, un nouveau sondage sur les séries arrêtées qui reprennent vie est en ligne sur le quartier Gilmore Girls. On vous attend nombreux, pas la peine de connaître la série pour voter !

choup37 (17:33)

Je ne peux plus accéder à mes quartiers Oo je tombe direct sur la page d'accueil

Kika49 (21:14)

Le quartier CSI NY fête ses 10 ans ! Pour l'occasion, des petites animations vous attendent (quizz, concours et test de personnalité). N'hésitez pas, on vous attend là bas

juju93 (21:25)

Seulement 9 petits votes au sondage "l'artiste qui est en vous" sur The L Word. Il n'est absolument pas nécessaire de connaître la série. Venez jeter un coup d'oeil, on vous attend. Bonne fin de soirée.

DGreyMan (22:10)

Bonsoir. Nouveau sondage dans Game of Thrones ! Merci d'avance pour votre participation...

juju93 (00:39)

3 votes de gagnés! On parie qu'on monte à 20 d'ici la fin du week-end ? Si vous êtes un artiste ou rêvez de l'être, n'hésitez pas, dites-le d'un petit clic dans le nouveau sondage du quartier The L Word. On vous attend !

makkura (21:18)

Nouveau sondage "Battle" sur le quartier Marvel ! Merci d'avance, bonne soirée !

ObikeFixx (22:15)

Bonjour. Vous pouvez désormais voter pour une nouvelle catégorie des Nathan James Awards: "Meilleur personnage féminin". Alors venez nous rendre visite sur le quartier The Last Ship

DGreyMan (23:08)

Nouveau sondage musical dans Angel ! Merci d'avance pour votre participation...

seriepoi (15:07)

Je sais que je m'y prends tard mais un nouveau sondage est disponible sur le quartier "True Blood". Quelques votes seraient la bienvenue, merci

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play

Attention : l'HypnoChat et les Apps iOS et Android recontrent actuellement des problèmes de performance. L'affichage peut prendre jusqu'à 10 minutes durant lesquelles le site est inaccessible. Nous travaillons sur une solution.

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Partenaires premium