VOTE | 26 fans |

#806 : Love is in the airplane

Titre VO : "Love is in the airplane" - Titre VF : "Y-a-t-il de l'amour dans l'avion"
USA : diffusé le 10 novembre 2005 - France : diffusé le ...
Scénario : Tracy Poust, Jon Kinnally - Réalisation : James Burrows
Guests : Shelley Morrison (Rosario), Harry Connick Jr (Léo Markus), Millicent Martin (Leni), Stephen Spinella (Bret), Jim Rash (Brent)

Alors qu'ils sont dans un avion les emmenant à Londres, Will et Grace appreçoivent Léo, l'ex-mari de Grace. Will doit alors user de ses charmes auprès d'un couple de stewarts gays afin que Grace puisse se glisser en première classe et parler avec Léo.
Pendant ce temps, à New York, Jack fait tout son possible pour réconcilier Karen et Rosario. Mais ce n'est pas une chose facile, d'une part car elles sont toutes les deux bornées, et d'autre part, Leni, la remplaçante de Rosario n'est pas pressée de laisser sa place...

Galerie NBC

Plus de détails

Will et Grace ont pris un vol de nuit pour se rendre à Londres et assister à une représentation de la comédie musicale « Billy Elliot ». Alors que Will joue de son charme auprès de steward pour obtenir des petits « bonus », Grace décide d’aller en première classe pour voir si une célébrité est à bord. Si elle se voit refuser l’accès par le steward, Grace a tout de même le temps de reconnaître un passager : Léo, son ex-mari…

Grace s’empresse d’annoncer la nouvelle à Will et lui demande comment se comporter. Elle voudrait aller parler à Léo, mais n’ose pas vu qu’elle est en jogging ! Elle décide de se changer…

Pendant ce temps, à New York, Karen a invité Jack à prendre le thé. Jack en profite pour, une fois de plus, demander à Karen de ré embaucher Rosario. Mais Karen s’obstine à refuser et ajoute qu’elle est très heureuse de sa nouvelle bonne, Léni. Cette dernière se montre d’ailleurs délicieuse face à Jack, mais il ne change pas d’avis et continue à plébisciter Rosario. Une fois que Karen a quitté la pièce, Léni revient voir Jack et elle se montre beaucoup moins charmante : elle affirme clairement ne pas vouloir perdre son emploi et va jusqu’à menacer Jack de castration s’il reparle de Rosario !

Grace, qui a retrouvé une robe dans le fond de son bagage à main, se prépare à aller voir Léo. Le problème est que le steward ne veut toujours pas la laisser entrer en première classe. Heureusement, Will arrive et séduit ce deuxième steward, qui accepte de laisser passer Grace. Comme elle n’ose pas l’aborder, elle tourne autour de lui, espérant être remarquée. Après plusieurs échecs, Grace est finalement bousculée par un autre passager, et elle s’étale de tout son long sur Léo !

Quant à Will, il revient à la charge avec le steward de première classe pour obtenir un meilleur siège. Charmé, le steward cède et Will va donc chercher ses affaires en classe économique. C’est là qu’il tombe sur le premier steward qui lui reproche de draguer son petit copain ! Will, surpris, se retrouve entre les deux stewards qui se disputent…

Jack tente de prévenir Karen du comportement de Léni, seulement Karen ne le croit pas. Elle appelle Léni et organise une confrontation, mais Léni continue de mentir, ce qui rend Karen furieuse contre Jack. Elle n’arrive pas à croire tout ce qu’il est prêt à inventer pour que Rosario retrouve son emploi.

Après quelques échanges chargés de malaise, Grace et Léo parviennent enfin à discuter normalement. Léo demande à Grace si elle lui a pardonné de l’avoir trompée et elle répond que oui… et ils s’embrassent !

Will ne sait pas quoi faire pour que les stewards ne rompent pas et comme il s e sent responsable, il les fait s’asseoir pour les laisser discuter tranquillement. Il est donc obligé de prendre leurs places et se retrouve à faire le service à bord !

Jack a un plan : il envoie Rosario parler avec Karen pour retrouver son emploi pendant que lui distraira Léni. Il appelle Léni, et une course-poursuite commence !

Grace retrouve Will et lui avoue avoir couché avec Léo. Will lui demande si elle va bien et Grace répond qu’elle sait que Léo sera toujours entre deux avions et que du moment qu’elle ne l’attend pas, tout va bien.

Pendant que Jack se fait courser par Léni, Rosario va voir Karen, s’excuse et demande à récupérer sa place. Comme bien souvent entre elles deux, le ton monte, mais elles finissent dans les bras l’une de l’autre et Karen offre à Rosario de reprendre sa place. Epuisé et dans un piteux état, Jack vient aux nouvelles. Il est heureux de voir que les choses se sont arrangées et il accepte même de rendre un dernier service à Karen : il doit annoncer à Léni qu’elle est renvoyée !

Une fois à terre, Léo rejoint Grace et lui propose de visiter Londres avec elle. Très heureuse et surprise, elle accepte. Du moins jusqu’à ce que Léo ajoute qu’il ne fera que repousser son vol d’une journée. Grace comprend alors que rien n’a changé et comme elle ne souhaite pas redevenir celle qui passe son temps à l’attendre, elle préfère lui dire eau revoir et en rester là.
SCENE I: An Airplane, En-Route to London, England

(Will and Grace are sitting in the packed coach section. Will is dressed in a shirt and jacket. Grace is wearing a sweat shirt and sweat pants. Her hair is a mess.)
GRACE: This is so decadent. Flying to London on a red-eye for the weekend.
WILL: Well, I am not gonna go to my grave without seeing Billy Elliot: The Musical. What is it about a boy in a tutu that always brings a town together?
[A MALE FLIGHT ATTENDANT WALKS BY. HIS NAME TAG SAYS "BRET". WILL STOPS HIM AS HIS PASSES.]
WILL: Oh, excuse me. Can I get a second pillow?
BRET: We're only supposed to give out one.
WILL: Aww.
[WILL POUTS, POKING HIS LIP OUT AND RESTING HIS CHIN ON HIS FIST.]
WILL: Boo.
BRET: That couldn't have been cuter. I think I have an extra.
[BRET OPENS AN OVERHEAD BIN AND PULLS OUT A LITTLE PILLOW.]
GRACE: [TO BRET] Uh, can I get an extra one, too?
BRET: We're out. Perhaps you could fold your hair up behind your head.
[BRET WALKS OFF.]
GRACE: [MOCKING WILL] Uh, boo. Gimme that!
[GRACE GRABS THE PILLOW FROM WILL AND PUTS IT BEHIND HER HEAD.]
WILL: Well, what do you expect? It's an international flight and you're dressed for the International House of Pancakes.
GRACE: What? I wanna be comfortable. All I'm gonna be doing is eating and sleeping and farting into my airplane blanket.
WILL: Well, at least today you have an airplane blanket.
[A DING SOUND, INDICATING THE SEAT BELT LIGHT IS OFF.]
GRACE: Okay. I'm gonna go do a celebrity hunt.
[GRACE UNBUCKLES HER SEAT BELT AND STANDS UP.]
WILL: What?
GRACE: If there's a major celebrity onboard, the plane won't go down. If there's a minor celebrity, we'll definitely go down. Everybody knows that.
WILL: That is ridiculous. The only way to prevent a plane from going down is to pack your lucky Woodstock.
[WILL PULLS A PEANUTS WOODSTOCK STUFFED ANIMAL FROM HIS POCKET AND KISSES IT ON THE NOSE.]
[GRACE WALKS UP TO FIRST CLASS OPENS THE CURTAIN. A MALE FLIGHT ATTENDANT, BRENT, STOPS HER.]
BRENT: Oh, uh, this is first class. You can't come in here.
GRACE: Oh, no, I'm just trying to see--
BRENT: No, I know what you're doing, and we're fine. Paula Abdul is in 2A.
GRACE: Ooh. Really? Couldn't that go either way?
LEO: Excuse me? Do you have Princess Diaries Part 1? I don't think I'll enjoy Part 2 unless I know how she became a princess.
GRACE: Oh, my god.

[BACK IN COACH, FLIGHT ATTENDANT BRET RETURNS TO WILL.]
BRET: I totally shouldn't be doing this, because A: I have a boyfriend and B: it's from first class, but... Here's a warm cookie.
[BRET GIVES WILL THE COOKIE.]
WILL: Thank you! Can I also get a glass of champagne?
[BRET NODS AND WALKS OFF.]
[GRACE RUNS BACK TO WILL.]
GRACE: You will not believe this. Leo's in first class.
WILL: Leo DiCaprio is in first class?
GRACE: No. Leo, Leo. My Leo.
WILL: Oh, my God. Leo?
GRACE: Leo. I don't know what to do. I'm-- I'm completely freaked out.
WILL: Whew...
GRACE: I guess-- I guess I should say hello.
WILL: Well, I--
GRACE: I can't! Look at me!
WILL: You see! This is why you should always dress when flying.
GRACE: [SIGHS] Oh! You know what? Okay, I'm gonna check my carry-on. Maybe I have something.
[GRACE TRIES TO OPEN THE BIN, BUT IT'S STUCK. SHE BEGINS POUNDING ON IT WITH BOTH OF HER FISTS.]
WILL: Grace, Grace, Grace! Shh! It doesn't matter what you're wearing. He cares about you, not how you look.
GRACE: Are you kidding me?
WILL: I know. Even as I said it, I didn't believe it.


SCENE II: Karen Walker's Penthouse, The Library

(Karen and Jack are sitting at a table in the library. Karen is pouring Jack a cup of tea.)
KAREN: Oh... I love tea. It's so proper.
JACK: Mm-hmm.
KAREN: Now, do you take lemon or peyote in yours?
JACK: Lemon, please. I always forget what you mean when you invite me over for high tea. Karen. [SIGHS] I'm thinking you need to hire Rosie back. You always said she was your soul mate.
KAREN: No, I said said she was my soul maid. And I am not hiring her back. I am very happy with her replacement, Leni.
[LENI ENTERS THE LIBRARY WITH A FEATHER DUSTER. SHE IS AN ELDERLY BRITISH WOMAN. SHE NOTICES KAREN'S CUP IS NOT FULL.]
LENI: Oh.
[LENI REFILLS KAREN'S CUP.]
LENI: Oh, mum, I hope you don't mind, but I took the liberty of lowering all the shelves in your medicine closet. For those days when you're jack-knifed behind the toilet. [NOTICING JACK] Oh! You must be that famous Mr. McFarland. Oh, you're even more handsome than I imagined.
JACK: [FLATTERED] Oh!
LENI: You're like a young Princess Margaret. It's a pleasure meeting you.
JACK: It's a pleasure to meet you, too, Leni.
[LENI WALKS AWAY TO DUST THE BOOK SHELVES.]
KAREN: See, Jackie. Isn't she nice?
JACK: Yes, but Karen, Rosie's a mess without you.
[KAREN SIGHS.]
JACK: Yesterday, she actually considered going back to the American Ballet Theatre. She even started her binge-purge cycle just to get back into shape.
KAREN: Rosario betrayed me. Now. If you'll excuse me, I think I may have had one too many cups of tea. I'm just going to step into the other room and scrape these scorpions off of my body.
[KAREN EXITS THE LIBRARY. JACK STANDS UP TO FOLLOW HER, BUT LENI WALKS OVER TO JACK.]
LENI: Um... Seems like you're really fond of this Rosario.
JACK: I'm sorry, Leni, it's-- It's got nothing to do with you. It's just that... Karen and Rosie go together. You know, like Abbott and Consuelo. You understand.
LENI: Oh, yes I do. I mean, friendship is the most important thing in the world. Mmm. Now, there's something I'd like you to understand.
JACK: What's that dear?
[LENI GRABS THE FRONT OF JACK'S SHIRT AND PULLS HIM DOWN AND SHE TAKES THE END OF HER DUSTER AND SHOVES IT UP HIS NOSE.]
LENI: I am not losing this job, you little pole smoker! If you say that woman's name in this house again, I will peel you like a "banana" [SOUNDS LIKE "BANAHNER"]!
JACK: A what?
LIKE: A ba-nah-ner.
JACK: A what?
LENI: I'll cut your junk off!
[LENI STOMPS OUT OF THE ROOM.]
JACK: Oh, banana.


SCENE III: The Airplane

(Will is waiting for Grace outside of a bathroom. Will knocks on the door.)
WILL: Come on, Grace. There's only so much you can accomplish in an airplane bathroom.
[GRACE EXITS THE BATHROOM AND POSES. HER HAIR AND MAKE UP IS DONE. SHE IS WEARING A DRESS. WILL IS SPEECHLESS.]
WILL: Uh--
GRACE: Can you believe this was still in the bottom of my bag from Provincetown?
WILL: You look amazing. Now, I feel under-dressed. I guess that's what they mean by cabin pressure. [WILL LAUGHS]
GRACE: Don't laugh at your own jokes. It makes you look like a dad. Okay. I can do this. I'm gonna walk by him, confident and sexy. And I'm gonna let him discover me. I'm very cute when I'm caught off guard. Here.
[GRACE WALKS PAST WILL.]
WILL: Grace?
[GRACE GASPS LOUDLY AND GIGGLES AND THROWS HER HAIR BACK AND SMILES.]
WILL: Wow. There is really nothing authentic about you, is there? Go on. You're gonna be great.
[WILL GIVES GRACE A LITTLE PUSH AND SHE OPENS THE CURTAIN AND STEPS INTO FIRST CLASS.]
BRENT: I'm sorry, no coach people allowed.
GRACE: Yeah, my ex-husband is up there and I just want to say a quick hello.
BRENT: [CONDESCENDING] Mm. That's a great story. Now, why don't you hurry back to your seat or you'll miss your cheese sandwich.
[WILL PEEKS HIS HEAD IN.]
WILL: What's going on?
GRACE: He won't let me in.
WILL: [POUTING] Aww. Boo.
BRENT: That is adorable.
BRENT: And did you get those dangerous brown eyes through security?
WILL: Oh, well, I have a license to carry these. But, my abs of steel set off some alarms. Heh-heh...
[BRENT AND WILL GIGGLE.]
GRACE: So, can I--
BRENT: [DISMISSIVE] Just, go. Bleh.
[AS BRENT AND WILL FLIRT, GRACE WALKS UP THE AISLE PAST LEO. HE DOESN'T NOTICE BECAUSE HE'S WATCHING A MOVIE ON A PERSONAL DVD PLAYER.]
LEO: [TO THE WOMAN SITTING NEXT TO HIM] I stood behind Julie Andrews at a bookstore once. Just between you and me, she looked a lot more Victor than Victoria.
[THE WOMAN SIGHS ROLLS HER EYES.]
[GRACE WALKS PAST LEO AGAIN, BUT HE BENDS DOWN AND PICKS UP A PILLOW SO HE DOESN'T SEE HER.]
[GRACE CLEARS HER THROAT AND WALKS RIGHT NEXT TO LEO. THE MAN BEHIND HER GETS UP AND ACCIDENTALLY BUMPS HER.]
GRACE: Oh!
[GRACE FALLS OVER INTO LEO'S LAP.]
LEO: Grace?

[A SECOND LATER. LEO AND GRACE ARE STANDING IN THE AISLE TALKING.]
GRACE: Wow. I can't get over this. How are you?
LEO: I'm good. I'm going to Thailand... Connecting in London.
GRACE: Oh, that's so funny. I'm going to London! Well, of course. Hello. We're on the same plane and this plane is going to London. Ha ha! Big relief. Would not want to wake up in Afghanistan. That war there is terrible. We should not be there. Not that I don't support the troops, I just want them to come home safely. Of course, I won't be there if they come home this weekend, because I'll be in London, but I guess if they come home next weekend--
LEO: You know--
GRACE: I could be there--
LEO: Grace--
GRACE: I just wouldn't know where they get off the plane.
LEO: It's okay. I'm nervous, too.
GRACE: You are?
[IN THE BACK, WILL PEEPS HIS HEAD THROUGH THE CURTAIN TO TALK TO BRENT.]
WILL: Oh. Hi. Me again. Any chance I could move up here with you?
BRENT: Are you flirting with me to get a better seat? Because I should tell you, I have a boyfriend.
WILL: Well, I should tell you that by the time this plane lands, you might have two.
[WILL AND BRENT LAUGH.]
BRENT: If they let us wear pearls, I'd be clutching them. Come on up.
WILL: Oh, great. I'll get my stuff.
BRENT: Okay.
[WILL GOES BACK THROUGH THE CURTAIN AND IS STOPPED BY BRET.]
BRET: What are you doing? I give you a pillow and a cookie and you flirt with my boyfriend?
WILL: He's your boyfriend? That's a twist I did not need.
[BRENT OPENS THE CURTAIN.]
BRENT: I got a seat ready for you, handsome. [NOTICING BRET] Oh. Heh-heh.
BRET: I see you're up to your old tricks again. Big surprise. You've always had a thing for Middle Eastern men.


SCENE IV: Karen Walker's Penthouse, Karen's Bedroom

(Karen is sitting at her vanity brushing her hair.)
KAREN: 98... 99... 100. Okay.
[KAREN SMILES AND PULLS OFF A WIG AND TOSSES IT ON THE TABLE.]
[JACK RUNS IN AND SLIDES ON THE FLOOR. HE GETS UP AND RUNS OVER TO KAREN.]
JACK: Karen! Before you brush your under-wig, we need to talk. Leni's a monster.
KAREN: Honey, she's just British. They don't get a lot of sun. Yesterday, she walked in front of a lamp and I could see her brain.
JACK: Not that! She threatened me!
KAREN: Wh--? Jackie, I can not believe you. You will say anything to get me to hire Rosie back.
JACK: No, no, no, no. This isn't about hiring Rosie back. Your new maid threatened me. She said she'd peel me like a banana.
KAREN: A what?
JACK: A banana!
KAREN: A what?
JACK: She said she'd cut my junk off!
KAREN: Oh, a-- [IN BRITISH ACCENT] banahner! All right. I am gonna get to the bottom of this right now.
[KAREN RINGS A BELL. A MAID ENTERS.]
KAREN: What the hell are you doing here? Your call is--
[KAREN HONKS A HORN. THE MAID EXITS AND LENI ENTERS.
LENI: Yes, mum?
KAREN: Oh. [SIGHS] Leni... Jack told me that you... threatened to assault him. Is that true?
LENI: Oh, goodness no. I would never lift a finger to anyone. Well, I couldn't even if I wanted to. During the Blitz, my arms were pinned under a dead horse for a week.
JACK: [SHOUTING] Liar!
KAREN: Jackie, please! The poor woman got her finger stuck in a horse while she was blitzed. Well. You have really sunk to a new low. Lying about this poor, dear, translucent woman. Just to get me to hire Rosie back? I-- I can't even look at you.
JACK: But, Karen! I--
KAREN: No! No, I mean it. I'm gonna take a bath, and when I come out, I don't want to see your face.
[KAREN WALKS INTO HER BATHROOM.]
JACK: Fine! I'll take my face and go!
[JACK FOLLOWS HER INTO THE BATHROOM. HE COMES OUT CARRYING A LARGE PAINTING OF HIMSELF AND EXITS THE BEDROOM IN A HUFF.]


SCENE V: The Airplane, First Class

(The plane is dark. Leo is sitting in his seat. Grace is in the seat in front of him, leaning over the back, facing him.)
LEO: And this was the Congo... so the spider that was crawling up my bed was as big as a dinner plate. A hairy dinner plate.
GRACE: Yeah, I got a couple of plates like that under my bed, too. What did you do?
LEO: Well, I screamed. Then he screamed. I threw a book, he threw a chair, things were implied, insults were hurled... Finally, I just slid a piece of paper under him and took him outside. Though, he will probably tell you it happened the other way around.
GRACE: Wow. You've really grown. You used to make me vacuum them up.
LEO: Yeah, it's not that I was so afraid of the spider; I was just the only thing I could do to get you to vacuum.
[GRACE LAUGHS. HER CHAIR FALLS BACKWARD, BRINGING HER CLOSER TO LEO.]
GRACE: Oh! Hi.
LEO: Hey, um, can I ask you something?
GRACE: Mm?
LEO: Are you, um... Are you still mad at me?
GRACE: No. No, I'm not. I'm really not.
LEO: I'm glad.

[BACK IN COACH...]
WILL: This is my fault. I-- I'm gonna make it my goal for rest of this flight to get you guys back together. Because, you know, A: there's obviously love here. And-- and B: you might be working my return flight. So, come on. Come on. Sit down and just work it out.
[WILL PULLS BRENT AND BRET AND SITS THEM DOWN IN HIS AND GRACE'S SEATS.]
WILL: Okay?
WOMAN: Can I have a blanket?
[BRENT AND BRET START TO GET UP.]
WILL: Uh uh uh-- You sit, you talk. I'll get it.
[WILL OPENS AN OVERHEAD BIN AND PULLS OUT A BLANKET AND GIVES IT TO THE PASSENGER.]
MAN: Can I get a coffee?
WILL: Oh-- Oh, no. No, I'm not actually a flight-- Okay, who else wants coffee 'cause I'm not gonna make two trips.

[BACK IN FIRST CLASS...]
LEO: Wow, I gotta say... Red-eye flight to London, I wouldn't have expected you to be all gussied up, you know? I would have figured you for sweats.
GRACE: I guess I've changed. So have you. You just became the first Jew to say the word "gussied."
[LEO AND GRACE CHUCKLE.]
GRACE: I was-- I was... scared that it was going to be weird, seeing you, you know... It's not.
LEO: I know. I'm just relieved that after all this time, we can just be normal.
GRACE: I know.
[LEO KISSES GRACE.]


SCENE VI: Karen Walker's Penthouse, The Library

(Jack and Rosario quietly sneak into the library.)
JACK: Okay. The coast is clear. Now. You go find Karen and do whatever you need to do to get your job back, and I'll distract Leni.
ROSARIO: Oh, it's a great plan. Like Ocean's Eleven. If only I looked like Julia Roberts.
JACK: Ya don't.
[ROSARIO TURNS AND LEAVES TO FIND KAREN.]
[JACK CLEARS HIS THROAT AND RINGS A BELL. LENI ENTERS.]
LENI: Yes, mum? Oh, look. It's the little 'armonica blower. Ready for his ass-kicking, and right on sched-- time.
JACK: You're gonna have to catch me first, Scary Poppins!
[JACK RUNS OUT AND LENI CHASES HIM.]


SCENE VII: The Airplane, Coach

(Grace exits first class and walks to the beverage cart to get a drink. Will is bent over behind the cart.)
GRACE: Excuse me... Can I--
WILL: Ma'am, please take your seat until beverage service is complete. Oh, it's you.
GRACE: What are you doing? You know what? I don't care. Give me a white wine.
WILL: $ 5.00.
GRACE: Ginger ale.
WILL: You have no idea what I have been through since I smuggled you into first class. I got into a relationship, I broke up a relationship, somehow I became a flight attendant, everybody wants headsets, and of course, they only have twenties. So, you better tell me that you at least had a decent conversation with Leo.
GRACE: I slept with him.
WILL: My God, you are a gay man. Who does this mean?
GRACE: It means... It was nice.
WILL: Nice?
GRACE: Yeah, it was nice to have one moment with Leo that wasn't weird or complicated, or uncomfortable.
[A FLIGHT ATTENDANT CALL BUTTON DINGS.]
WILL: Ugh, there's that damn kosher meal again. It's not on any of my lists.
[WILL WAVES AND HOLDS UP HIS FINGER, MOUTHING "ONE MINUTE".]
WILL: So, are you okay?
GRACE: Yeah. Yeah, I think I am. I mean, I wish I could have those last few hours all the time. But Leo's always gonna be the guy who's flying off somewhere. And that's okay... As long as I'm not the one at home waitin'.
WILL: Sweetie--?
[WILL TAKES GRACE'S HAND.]
GRACE: No, it's good. It's good. Most people never get any closure. I got hot closure.
WILL: Well, I'm happy for you.
[WILL KISSES GRACE'S HAND.]
WILL: You washed your hands, right?


SCENE VIII: Karen Walker's Penthouse, Karen's Bedroom

(Rosario enters to find Karen sitting at her vanity.)
ROSARIO: Hello, Miss Karen.
KAREN: Rosario! What are you doing here? I fired you months ago! And besides, I didn't do this--
[KAREN PICKS UP A SLIDE WHISTLE AND BLOWS INTO IT.]
ROSARIO: God, I miss that sound. I came to apologize and to ask for my job back.
KAREN: Well. I'm sorry. I have a new maid now, and she is an elegant, distinguished woman.
[JACK RUNS PAST THE BALCONY DOOR, WITH LENI IN CLOSE PURSUIT CARRYING A SHOVEL.]
ROSARIO: Fire that psycho!
KAREN: She is not a psycho.
ROSARIO: You listen to me, lady--
KAREN: You know what? I don't have to listen to you, you Mexican nesting doll.
ROSARIO: [OVERLAPPING] How dare you talk to me like that! I don't take this from garbage from you!
KAREN: [OVERLAPPING] You waste of space! You leave more hair in the tub than you clean out it! I could shove a dust rag up a baboon's ass...
ROSARIO: [OVERLAPPING] You are a nasty, disgusting pig!
KAREN: [OVERLAPPING] ...and he'd do a better job than you, you big armadillo!
KAREN: God, I missed you so much!
ROSARIO: I missed you too, mommy!
[KAREN AND ROSARIO HUG.]
KAREN: Aqua Velva and garlic. Smells like home.
ROSARIO: I shaved.
KAREN: Oh.


SCENE IX: Heathrow Airport, London

(Will and Grace exit the plane and enter the concourse.)
WILL: Okay. Nine hours until Billy Elliot. That gives us eight hours to sleep, and one hour to find a Burger King.
GRACE: [POINTING] There it is.
WILL: Perfect.
[LEO WALKS UP TO WILL AND GRACE.]
LEO: Grace.
GRACE: Hi.
LEO: [IN BRITISH ACCENT] Hullo, Will. Enjoying your holiday?
GRACE: [GIGGLES] That's cute.
WILL: [IN BRITISH ACCENT] Hullo, Leo.
GRACE: [TO WILL] What are you doing? You sound ridiculous.
WILL: Okay...
[WILL WALKS AWAY TO GIVE THEM SOME PRIVACY.]
GRACE: [TO LEO] I thought you had a plane to catch.
LEO: Decided not to. I thought we could see London together.
GRACE: Really?
LEO: Yeah, we always said we were gonna do that. What do you think?
GRACE: Um... Yeah... Yeah, I'd like that.
LEO: Great, I'll-- I'll change my ticket and I'll leave tomorrow.
[LEO WALKS TO THE TICKET COUNTER.]
GRACE: Oh. Right. Tomorrow.
[GRACE STOPS LEO.]
GRACE: Wait. You know what? Don't. Don't change your flight.
LEO: Why?
GRACE: Will and I have a lot planned, and, um... I just think it's better this way.
LEO: So... I don't really know where this leaves us.
GRACE: I guess... I guess it leaves us where we were before the flight. I'm moving on with my life...
LEO: And I probably should, too...
GRACE: But thank you... for a wonderful flight.
LEO: So, I, uh, I guess this is it. Goodbye, Grace.
[LEO KISSES GRACE ON THE CHEEK AND WALKS AWAY.]
[WILL WALKS BACK TO GRACE.]
WILL: At least you got to say goodbye.
GRACE: You know what? I don't think I'll ever be able to say goodbye.


SCENE X: Karen Walker's Penthouse, Karen's Bedroom

(Rosario and Karen are hugging when Jack stumbles into the bedroom, out of breath.)
JACK: Oh...
KAREN: Oh, Jackie. Great news, Jackie. I've got my little Rosie back. Now the only problem is Leni. Honey, would you be a dear and fire her for me?
JACK: Okay. But I'm gonna need a heavy, blunt object.
KAREN: Fine. Rosie, go with him.

Kikavu ?

Au total, 6 membres ont visionné cet épisode !

chrismaz66 
04.11.2016 vers 15h

breched 
Date inconnue

chrisss37 
Date inconnue

Stephye75 
Date inconnue

ilimilie 
Date inconnue

Shilow 
Date inconnue

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Ne manque pas...
Activité récente
Actualités
Une saison 9 prolongée... et une 10e saison!

Une saison 9 prolongée... et une 10e saison!
Initialement, le revival Will & Grace devait compter 10 épisodes, nombre qui avait été augmenté à 12...

Une affiche pour le revival

Une affiche pour le revival
Aujourd'hui, Megan Mullally, qui interprète Karen dans la série, a publié une photo de la nouvelle...

Plus d'épisodes pour le revival

Plus d'épisodes pour le revival
Comme annoncé dans la news du 18 janvier 2017, la série Will & Grace sera bien re retour pour une...

Le revival : C'est maintenant officiel!

Le revival : C'est maintenant officiel!
Les rumeurs d'une nouvelle saison pour Will & Grace ont commencé cette automne, lorsque l'équipe...

Un revival en 2017?

Un revival en 2017?
Rien de mieux qu'une bonne nouvelle pour commencer l'année. Ça tombe bien puisque TV Line en avait...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoChat

mapema (09:44)

J'avoue c'est celui du Hand ?mais les médias en parle presque jamais ?

Sonmi451 (10:40)

heu j'ai vu foot alors je passe

Sonmi451 (10:40)

juste vive le foot et vive l'OL :P

Sonmi451 (10:41)

et bon mardi!

LaTach (10:55)

Bonjour à tous et à toutes j'aimerai savoir si quelqu'un pourrait me renseigner, est ce que quelqu'un sait à quand les prochaines saisons desur

LaTach (10:56)

De pretty little liars seront diffusés sur netflix ? Il ny à que les saisons 1 2 3 et 4

Sonmi451 (11:32)

Bonjour

Sonmi451 (11:32)

tu devrais voir dans les news du quartier sur la série

Sonmi451 (11:32)

ou demander sur le forum, tu auras sûrement une réponse

Sonmi451 (11:32)

que pour ma part, je n'ai pas.

MissChoupi (12:20)

Bonjour à tous

Visiteur 7546689 (14:06)

yop les gens

Visiteur 7130395 (14:11)

Donnez moi des bons série

Visiteur 1850314 (14:15)

Chicago fire

Visiteur 1850314 (14:15)

Chicago police departement

Visiteur 1850314 (14:15)

Chicago med

Visiteur 1850314 (14:16)

Blindspot

Visiteur 1850314 (14:16)

Grey's anatomy

Visiteur 1850314 (14:16)

Quantico

Supersympa (15:48)

Bonjour à tous.

Coraseries (16:23)

Bonjour à tous ! Vous allez bien ?

Supersympa (16:24)

Salut. Ca va et toi ?

Zorrino (16:29)

slt

Supersympa (16:29)

Salut Zorrino.

Zorrino (16:30)

ca va Supersympa?

Supersympa (16:30)

Très bien et toi ?

Zorrino (16:31)

super

Supersympa (16:32)

Pour moi ce soir, cinoche à 19h.

Supersympa (16:34)

Je vais voir La planète des singes : suprématie.

Zorrino (16:37)

pas mal je l'ai pas vu moi

Sonmi451 (17:00)

Venez faire les animations dans House, Scrubs et Urgences. Si vous avez besoin, je vous aiderai avec plaisir.

mnoandco (07:42)

Hello. Dernier jour pour voter à votre affiche électorale préférée de Raymond Reddington sur le quartier Blacklist.

mnoandco (07:43)

Dès demain ce sera le tour de son concurrent Donald Ressler.

mnoandco (07:43)

Bonne journée

kystis (10:33)

N'oubliez pas de voter dans préférences !

Visiteur 5154907 (14:36)

the secret circle vas t-il avoir une autre saison ? fait un méchant bout je me pause la question il est pas l'air a vouloir en faire une autre

MissChoupi (14:48)

Nouveau sondage dans le quartier Orange Is The New Black

Steed91 (09:55)

Bonjour à tous Nouveau sondage sur Modern Family Quel mari de comédie verriez-vous à la place de Phil ? Votez nombreux

bedou (10:17)

Venez départager les créations des concours de OUAT, Chuck et POI ! Merci à tous pour vos votes

mnoandco (19:38)

A voté, bedou...pour les 3

mnoandco (19:39)

Hello, petit rappel pour vous prévenir que depuis quelques heures le bureau de vote sur le quartier Blacklist est ouvert!

mnoandco (19:40)

Venez départager et voter pour votre affiche électorale favorite du candidat Donald Ressler. Merci d'avance!

Merlinelo (21:18)

Plus que 15 jours pour participer à la Quête des Chevaliers Perdus sur Merlin! Nous accueillons toujours l'HypnoCruise ;-)

albi2302 (11:26)

Le quartier Timeless organise ses premiers Awards ! Vous avez jusqu'au 31 août pour voter ?

MissChoupi (12:28)

Vous avez jusqu'au 31 août pour participer au quizz général sur le quartier Orange Is The New Black

Sonmi451 (21:47)

Les animations d'Urgences et Scrubs vous attendent!

Flora12 (09:35)

Une nouvelle photo du mois sur le quartier de Revenge, venez nombreux !

makkura (16:16)

Message supprimé par makkura

makkura (16:17)

1768

makkura (16:17)

Le quartier Marvel vous attend avec un nouveau design et un nouveau sondage en l'honneur de la sortie de The Defenders sur Netflix !

cobrate (20:57)

Ca bouge sur Degrassi ! Kikavu ?^^

Visiteur 3967356 (23:05)

Bonjour... des nouvelles de la série Arrow

Xanaphia (00:41)

Oui Il y a quelques news sur les spoilers de la saison 6 sur le quartier Arrow...

Xanaphia (00:42)

N'hésite pas à passer y jeter un oeil ou même discuter/commenter sur le quartier, ces news !

Sonmi451 (09:50)

La catégorie 8 des awards d'Urgences vient de démarrer. Venez voter et commenter si le coeur vous en dit.

albi2302 (14:34)

Awards et Test de personnalité sur Timeless ! ;-) Bonne journée à tous

Misty (17:04)

Photo de la quinzaine sur Les 4400. Merci pour votre visite

bedou (10:14)

Bonjour, On passe à la phase n°2 des votes, pour le concours de OUAT ! Merci pour vos votes, jusqu'au 23/08 prochain. Bon dimanche

grims (08:51)

Coucou à tous ! le quartier Vikings vous attend pour départager les deux wallpapers pour le concours de l'hyonocruise ! venez nombreux

Visiteur 7238806 (22:48)

c'est quoi

Rejoins-nous sur HypnoChat

Ou viens chatter sur
Rejoins-nous sur Slack
(site en anglais - discussions en français)

L'inscription au site n'est pas obligatoire mais te permet de changer ton pseudo