VOTE | 196 fans |

#10.16 : Savoir pardonner

Scénario : Bruce Miller - Réalisation : Christopher Chulack


Résumé :

Un déséquilibré mental qui veut se venger du corps médical de l'hôpital, vole un tank et traverse Chicago à bord de son engin dans l'espoir d'atteindre le Cook County. Frank, employé aux urgences, est victime d'un infarctus et doit être opéré. La visite de Gillian à Kovac rend Sam jalouse...

Titre VO
Forgive and Forget

Titre VF
Savoir pardonner

Première diffusion
26.02.2004

Première diffusion en France
24.10.2004

Diffusions

Logo de la chaîne HD1

France (redif)
Mercredi 25.01.2017 à 17:30

Logo de la chaîne HD1

France (redif)
Mardi 24.01.2017 à 18:20

Logo de la chaîne HD1

France (redif)
Lundi 23.01.2017 à 19:10

Plus de détails

Un soir, Sam rend visite à Luka. Elle lui propose d'aller au cinéma, mais ce dernier refuse. Sam rentre chez elle un peu déçue, tandis que Luka rejoint Gilian, qui est de passage à Chicago et qui dort chez elle. Le lendemain, aux urgences, Luka et Sam s'occupent d'un adolescent qui a des douleurs aux testicules. Les tests montrent qu'il a une maladie sexuellement transmissible. Luka demande au garçon de prévenir les filles avec qui il a eu une relation pour qu'elles se fassent soigner. Ces dernières viennent voir Luka aux urgences.
Sam ne comprend pas pourquoi Luka est froid avec elle. Elle se demande si c'est parce qu'elle lui qu'elle ne voulait pas d'une histoire sérieuse. Elle lui explique qu'à choisir elle préférerait avoir une relation sérieuse qu'aucune relation. Elle surprend ensuite Luka en train d'embrasser Gilian. Luka essaye de s'expliquer, mais Sam refuse de l'écouter.
Après sa garde, Luka discute avec Gillian. Cette dernière comprend qu'il est amoureux de Sam et que leur histoire est finie. Luka attend Sam en bas de chez elle pour lui parler et s'excuser. Mais Sam refuse ses excuses et rentre chez elle; En cours de route elle change d'avis et l'invite à entrer.

Morris doit s'occuper d'un patient qui souffre d'une forte douleur dans le dos. Même si Abby lui conseille de le faire admettre, Morris refuse. Le patient est furieux et lui promet de revenir se venger. Quelques temps après, Morris se rend compte en regardant la télé que le patient a volé un tank et il se dirige vers le Cook County avec. Les médecins de l'hôpital le regardent progresser tandis que les autorités essayent de l'arrêter. Abby se sent coupable de ne pas l'avoir aidé.
Le tank finit par arriver devant les urgences. Rien n'a pu l'arrêter. Une équipe de policier arrive à monter sur le tank et à lui tirer dessus.  Il est blessé mais encore en vie. Carter et Abby s'en occupent. Morris essaye de réparer son erreur en les aidant à le sauver.

Quant à Frank, il fait une crise cardiaque aux urgences. C'est Neela qui le découvre. Pratt lui vient en aide et accompagne Frank en cardiologie. A son réveil, Frank lui demande de rester à ses côtés. Carter et Neela sont surpris de voir arriver la femme de Frank et leur fille, atteinte de trisomie. Neela les accompagne jusqu'à Frank. Entre temps, son état s'aggrave, mais Pratt arrive à le sauver. Dans la salle d'attente, Neela fait connaissance avec la famille de Frank. Elle découvre une nouvelle facette de lui.

De son côté, Chen s'occupe d'un patient qui suite à un accident du travail est très diminué. Il ne parle plus depuis quelque temps. C'est sa fille qui s'occupe de lui chez eux. Son état s'aggrave, mais sa fille refuse qu'on le laisse mourir. Sam n'est pas du même avis. Elle essaye de communiquer avec le patient. Ce dernier lui fait comprendre en bougeant les paupières qu'il ne veut pas être réanimé. Mais sa fille refuse de la croire et Carter est obligé de le réanimer. Il arrive à le sauver, mais son cerveau a dû être endommagé. Sam explique à sa fille qu'elle ne pourra plus s'occuper de lui. Il va devoir être soigner dans un établissement hospitalier.

Kikavu ?

Au total, 25 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Casey5102 
16.11.2016 vers 22h

sanct08 
14.11.2016 vers 11h

ptitebones 
31.10.2016 vers 18h

Pitchoun10 
19.09.2016 vers 16h

Sonmi451 
22.08.2016 vers 18h

BenAddict 
Date inconnue

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente
Prochaines diffusions
Logo de la chaîne HD1

10.14 : Les Nerfs à vif (redif)
Lundi 23 janvier à 17:30

10.15 : Esprit de famille (redif) à 18:20

10.16 : Savoir pardonner (redif) à 19:10

10.17 : L'externe (redif) à 20:00

Logo de la chaîne HD1

10.15 : Esprit de famille (redif)
Mardi 24 janvier à 17:30

10.16 : Savoir pardonner (redif) à 18:20

10.17 : L'externe (redif) à 19:10

Logo de la chaîne HD1

10.16 : Savoir pardonner (redif)
Mercredi 25 janvier à 17:30

Actualités
Janvier 2017

Janvier 2017
Nouveau sondage : Si vous deviez donner le nom d'un personnage à la série, comment la...

2017

2017
Je vous souhaite une magnifique année 2017!Que vos voeux se réalisentet que vous et vos proches...

Stanley Tucci

Stanley Tucci
Aujourd'hui, l'acteur Stanley Tucci (Alias Kevin Moretti )fêtait ses 56 ans!Nous lui souhaitons un...

Ces séries qui ont perdu leur leader !

Ces séries qui ont perdu leur leader !
Le site allociné a mis en place un diaporama :  Ces séries qui ont perdu leur leader ! "Profilage"...

John Aylward

John Aylward
Aujourd'hui, l'acteur John Aylward (Alias Dr Anspaugh )fêtait ses 70 ans!Nous lui souhaitons un...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
Partenaires premium
HypnoChat

serieserie (14:11)

Non c'est sur ^^

Sonmi451 (14:11)

mais bon t'as 20 ans d'écart je crois avec dgrey'

Sonmi451 (14:11)

donc logique

serieserie (14:16)

Ouaip

jcapfrance (14:18)

Bonjour tout le monde !!

Sonmi451 (14:20)

hello jcap'

Sonmi451 (14:21)

je me demandais ton pseudo signifie quoi?

jcapfrance (14:21)

JCap c'est le surnom de l'actrice Jessica Capshaw qui joue Arizona dans Grey's Anatomy

Sonmi451 (14:22)

ha ok!

Sonmi451 (14:22)

je connais peu GA j'ai commencé à la suivre cette année

jcapfrance (14:23)

ah oui tu as du courage vu le nombre de saison

Sonmi451 (14:23)

ha mais j'ai suivi sur tf1 mais que le début parce qu'ils ont arrêté d'un seul coup pour mettre les feux de l'amour ^^

sabby (14:24)

Bien le bonjour tout le monde ! Bon dimanche à tous

serieserie (14:25)

Salut jcap! Salut sabby!

jcapfrance (14:26)

Salut SerieSerie et salut Sabby !!

sabby (14:26)

Salut salut !!

sabby (14:26)

comment ça va ?

serieserie (14:28)

Beh moi ca va et vous?

Sonmi451 (14:28)

hello sabby

sabby (14:28)

Ca va bien ! Je travaille sur quelques montages vidéos

Sonmi451 (14:28)

ça va bien ici, mon grand, c'est mis devant Marry Poppins

sabby (14:29)

Hello Somni

Sonmi451 (14:29)

et moi je bosse sur scrubs

jcapfrance (14:30)

c'est trop bien la chaîne Youtube !!

sabby (14:31)

Merci jcap

Sonmi451 (14:31)

j'avoue que j'ai pas encore jeté un coup d'oeil ^^"

sabby (14:32)

Prends ton temps somni ! La chaine ne va pas s'échapper Y aura juste plein de vidéos à voir

serieserie (14:34)

J'ai pas vu toutes les vidéos encore mais c'est prévu j'en ai déjà vu plusieurs

sabby (14:37)

Oui c'est vrai que tu as déjà vu celle qui sont aussi sur ma chaîne non ? En tout cas c'est gentil à vous

serieserie (14:41)

Oui ^^ j'en avais déjà vu

Titepau04 (18:54)

Carina, sur quel quartier???

Phoebus (20:38)

Bonsoir, Nouveau sondage sur les quartier de Homeland (sondage ne spoilant rien de la série donc ouvert pour tous) et de Sense8. Nous vous attendons nombreux

kystis (07:02)

Bonjour, nouveau sondage sur Dawson, tout le monde peut y participer !!

serieserie (10:22)

Venez participer à la nouvelle animation de Lucifer: pas besoin de connaître la série mais fou rire garanti

Titepau04 (10:50)

Si vous voulez passer des soirées de folies, venez vous inscrire aux hypnogames !!! Grey's Anatomy et NCIS Los Angeles!!!

carina123 (14:51)

Calendriers et Sondages sur les quartiers Jéricho et Lie to Me, venez nombreux !!

sabby (19:11)

Lucifer et Gotham sont de retour ce soir ! Leur vidéo promo ont été ajouté à la chaine youtube de la citadelle Bon visionnage !

Margauxd (21:14)

Bonjour à tous !
Quiz sur la première saison de Blindspot sur le quartier.
Venez sauvez la terre sur The Last Ship d'un virus mortel.
Les premiers Awards de New York Unité Spéciale sont sur le quartier.
N'hésitez pas à participer ou à voter

emeline53 (21:41)

Pas encore de participant pour les différentes animations de la St Valentin sur The Fosters ! Des intéressés ?

Sonmi451 (10:03)

Merci de voter les thèmes dans préférence histoire qu'on avance un peu. ^^

natas (18:44)

Bonjour à tous, Sur Grimm nouveau sondage sur les premiers épisode de la saison 6 ! (avec spoilers) venez voter et commenter si vous avez vu les épisodes !!

leila36 (21:00)

Venez voter dans les préférences svp !

Sevnol (12:21)

Nouveau sondage sur le quartier de CSI NY ! N'hésitez pas à venir voter Merci d'avance

emeline53 (12:53)

Un nouveau sondage est en ligne sur UnReal !

Chaudon (15:05)

Si vous n'avez pas encore vu le nouveau calendrier du quartier "Elementary" ainsi que son design, n'hésitez pas à venir donner votre avis !

Profilage (15:51)

Le quartier Esprits Criminels vous propose un nouveau sondage, un petit vote serait bien sympathique, merci !

Locksley (17:10)

La NL du quartier 24 reprend du service et sera envoyée dans les 24h chrono. Pensez à vous abonner si vous voulez la recevoir !

elyxir (19:04)

Je vous attend avec impatience sur the glades pour participer au focus ! Allez hop on s'inscrit pour participer !!

cinto (19:48)

Si vous connaissez Brian Kinney (Queer As folk), n'hésitez pas à la soutenir dans le sondage "Bad Boys" chez Dr House. Et son titre ne serait pas usurpé...mais quel charme!

serieserie (13:29)

Si des personnes veulent s'inscrire pour l'HypnoGame de Grey's Anatomy qui aura lieu CE SAMEDI c'est le dernier moment dès demain matin ça sera trop tard!!!

Profilage (18:39)

Nouveau sondage sur Esprits Criminels, un petit vote ? Merci !

cinto (22:54)

Demain, 20 Janvier, dernier jour pour poster vos cartes de voeux 2017 pour la quartier Ma sorcière Bien Aimée. Gros merci à celles qui ont participé.

Sonmi451 (13:48)

Merci de venir voter dans préférence.

CastleBeck (17:52)

Sondage tout neuf sur Orange Is The New Black ... En plus, vous n'avez pas besoin de connaitre la série pour voter!

lizzy69 (21:52)

Bonsoir à toutes et tous, n'hésitez à passer sur les quartiers ROME et The Tudors, afin de nous aider à redonner vie aux différents forums merci pour votre participation

CastleBeck (14:02)

Nouvelle photo du mois sur OITNB... et nouveau sondage depuis hier.

lachieuse (17:26)

Nouveau design sur le quartier New Girl, par serieserie, n'hésitez pas à venir le commenter

Locksley (19:59)

@serie² : merci pour l'organisation de la soirée HypnoGame ce soir ! Enjoy ! Bonne chance aux équipes !!

serieserie (21:43)

Grande partie d'HypnoGame en cours venez nous rejoindre!!!!

lizzy69 (08:36)

Bonjour à toutes et tous, n'hésitez à passer sur les quartiers ROME et The Tudors, afin de nous aider à redonner vie aux différents forums

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play