VOTE | 100 fans |

#112 : Que le spectacle finisse

Titre VO : The Show Must Go On
1ère diffusion USA : 26 janvier 1994
1ère diffusion Fr : ???
Scénaristes : Dana Reston, Frank Lombardi
Réalisateur : Will Mackenzie

---------------------------------------------


L'école de Grace organise un spectacle, et tous les parents d'élèves s'attendent à ce que ce soit Maxwell qui dirige les opérations. Celui-ci décline d'abord l'offre, mais en voyant les résultats obtenus par Fran qui a pris en charge le déroulement du spectacle, il change d'avis. Mais il ne se rend pas compte de la sévérité avec laquelle il traite la jeune troupe, et en particulier Grace.



Popularité


2 - 1 vote

Plus de détails

Salle à manger des Sheffield

C'est l'heure du dîner. Brighton se plaint car son steak est trop dur. Niles lui rétorque que la vie est dure en général puis il lui ordonne de manger sa viande. Fran fait irruption dans la pièce, avec deux tenues à la main. Elle hésite entre ces deux dernières car l'une gratte et l'autre la chatouille. Son patron ne comprend pas pourquoi elle ne choisit pas quelque chose de confortable. Elle lui répond que le confortable n'est pas important dans la mode et qu'elle ne veut surtout pas faire honte à Grace à l'école. Maggie lui conseille une des deux tenues car il y a toujours l'étiquette dessus. Fran est fier des leçons qu'elle a retenues. Fran revient alors au sujet principal de discussion : le spectacle de l'école. Elle n'arrive pas à comprendre pourquoi son patron n'y participe pas, surtout que Grace va en faire partie. La petite fille est étonnée de l'apprendre mais sa nounou compte bien la faire participer. Maxwell émet cependant quelques craintes car sa fille est très timide. Fran les balaie d'une main en précisant que Barbra Streisand a toujours souffert de timidité.

Hall de l'école

La réunion se prépare, Fran et Maxwell font leur entrée. La jeune femme remarque que tous les yeux sont braqués sur eux, elle se félicite du choix de sa tenue. Son patron pense plutôt que c'est lui qu'on regarde, pour sa notoriété. C'est alors qu'une femme dans l'assistance se lève et félicite Fran pour sa tenue, que tout le monde semble apprécier. La directrice, madame Trusdale, les rejoint et semble ravie de voir M. Sheffield. La réunion peut commencer. Il semblerait que l'école ait besoin d'un metteur en scène pour préparer son spectacle annuel mais aucun parent ne semble enclin à le faire. M. Sheffield propose alors Fran mais cela n'enchante guère la directrice qui tente de convaincre les autres parents, en vain. C'est donc Fran qui s'en chargera.

Salon des Sheffield

Les auditions vont avoir lieu et une foule d'enfants attendent leur tour. C.C. et Maxwell arrivent, la jeune femme fait tout ce qu'elle peut pour repousser cette marmaille. Les auditions commencent, M. Sheffield lui fait tout de suite remarquer qu'elle n'a pas de feuille d'appel, ça n'a pas l'ait très professionnel. Fran rétorque que ce n'est que pour s'amuser. Une mère s'avance alors avec son petit garçon pour donner sa partition et Maxwell remarque qu'il n'y a pas d'accompagnateur. La nounou fait bonne figure et demande à Maggie de jouer ce rôle. Brighton se fait allègrement draguer par Andréa, une postulante qui veut absolument le rôle. Le petit garçon en question, Bernard, peut commencer à chanter mais il reste muet. Sa mère est furieuse mais Fran le console et lui dit qu'il fera un magnifique champignon, dans l'ensemble. C'est au tour de Grace qui entonne sa petite chanson avec timidité, Fran la trouve formidable. La candidate suivante, Andréa, passe son audition et tient une note très haute. Fran l'interrompt et décide que le rôle ira à Grace. Maxwell est choqué par sa décision, Fran lui rétorque que c'est le business et que ça va permettre à la petite de se socialiser. Comme sa fille semble ravie, Maxwell l'est également.

Hall de l'école

Les répétitions vont bon train mais ne semblent pas plus concluantes que cela. La directrice est complètement désabusée et retrouve le sourire lorsqu'elle aperçoit M. Sheffield, seulement il la prévient qu'il est uniquement là pour sa fille. Fran l'aperçoit et lui demande son avis, il laisse entendre que c'est encore un peu juste d'autant plus qu'il n'y a pas de décors et que les costumes laissent à désirer. Les idées fusent et il accepte finalement d'être le metteur en scène. Il fait de Fran sa productrice, le problème est qu'elle n'a pas beaucoup de poids dans la balance.

Plus tard, les répétitions avec Maxwell commencent mais il doit bien vite arrêter car une petite fille doit aller au petit coin. Ce dernier reproche à Andréa de chanter trop fort et à sa fille de ne pas comprendre la relation qu'elle a avec son agneau. Fran parvient à passer le message à la petite fille. Maxwell continue avec les remontrances, il voudrait que Grace chante beaucoup plus fort et lui demande de répéter, ce qu'elle fait. Andréa ne se gêne pas pour lui faire comprendre qu'elle pourrait avoir un accident, Fran l'éloigne en lui lançant un gâteau. Grace avoue à sa gouvernante qu'elle préférait travailler avec elle plutôt qu'avec son père.

Salon des Sheffield

On peut entendre les pas de Grace résonner au rez-de-chaussée. Niles s'acharne sur un coussin du fauteuil pour enlever un chewing-gum. Fran n'en peut plus du comportement de son patron et trouve qu'il va trop loin. Soudain, elle reconnaît le signal S.O.S en morse dans les pas de Grace. Elle décide d'aller parler à son patron. Avant de partir, elle apprend à Niles qu'il pourrait enlever ce chewing-gum avec un glaçon.

Bureau de Maxwell

Maxwell est en plein interview....avec un des enfants ! Fran les interrompt et M. Sheffield lui demande de faire attention à bien choyer la presse. Son employée se plaint car il va trop loing et la pauvre Grace n'en peut plus, elle prend pour exemple une de ses connaissances qui a souffert de la même chose et a finit par s'éloigner de son père. Maxwell s'en fiche et croit plutôt qu'elle est jalouse. Fran soutient que non et que de toute façon, en tant que productrice, elle a le pouvoir de virer le metteur en scène. Son patron laisse entendre que le père peut virer la gouvernante.

Hall de l'école

Le spectacle va commencer et Fran place les gens dans la salle. Un jeune garçon s'approche de C.C. et lui demande si elle peut le moucher. Elle refuse bien évidemment jusqu'au moment où elle apprend que le père du jeune homme est un grand banquier. Elle le prend sur ses genoux et le laisse se moucher dans sa manche. Niles, Maggie et Brighton savent qu'ils vont s'ennuyer et commencent une partie de cartes.

Maxwell arrive paniqué pour informer Fran que Grace refuse de monter sur scène. Fran laisse entendre qu'elle ne peut rien faire, en tant que productrice.

Coulisses

Fran suit tout de même son patron, qui s'excuse pour sa conduite. Il a enfin compris où elle voulait en venir et sait qu'il a agi avec sa fille maladroitement alors qu'il l'aime. Grace s'est réfugiée dans une armoire et finit par courir dans les bras de sa gouvernante. Maxwell s'excuse auprès de sa fille et lui assure qu'il ne veut pas la forcer à faire quelque chose qu'elle ne veut pas. Seulement, il réagit très mal lorsqu'elle assure ne pas vouloir monter sur scène. Il se reprend et tente de trouver les mots justes, en vain. Fran passe à l'action et laisse entendre que ce n'est pas grave car Andréa peut prendre sa place. Grace ne peut supporter cette idée et court se préparer.

Hall de l'école

Le spectacle commence. Les décors sont somptueux, la musique est géniale et les costumes très réussis. Grace entre en scène et chante. Maxwell est fier de sa fille et trouve qu'elle tient de lui. Fran reconnaît effectivement que tout comme lui, elle chante faux.

Bureau de Maxwell

Les critiques sont arrivées. Grace était très bien et les programmes aussi, ce qui est un compliment pour Fran, qui s'en est chargée. En revanche, la mise en scène de M. Sheffield était « too much ». Fran tente de lui remonter le moral en lui disant qu'il pourra s'occuper des programmes l'an prochain.

Fairgirl

Kikavu ?

Au total, 19 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

stanary 
25.12.2016 vers 23h

kaylee 
28.10.2016 vers 10h

Manouche30 
16.10.2016 vers 09h

fairgirl 
15.10.2016 vers 20h

jcapfrance 
04.10.2016 vers 20h

Pitchoun10 
19.09.2016 vers 16h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci au rédacteur qui a contribué à la rédaction de cette fiche épisode


Teaser | Instructions détaillées | Réagir
HypnoCup

Quel est le meilleur médecin ?

Clique ici pour voter

Activité récente
Actualités
Màj - Épisodes

Màj - Épisodes
Chers membres, La mise à jour du guide des épisodes avance pas à pas. Ainsi, les résumés longs, les...

Fran de sortie

Fran de sortie
Fran Drescher a assisté au Gilt x Livelihood Event qui avait lieu le 7 février à New York. Les...

Anniversaire

Anniversaire
En ce 9 février, Charles Shaughnessy fête ses 62 ans. Nous lui souhaitons un joyeux anniversaire et...

Anniversaire

Anniversaire
Aujourd'hui 2 février, Lauren Lane fête ses 56 ans. Nous lui souhaitons un joyeux anniversaire et...

Busboys and Poet's Peace Ball

Busboys and Poet's Peace Ball
Fran Drescher a assisté au Busboys and Poet's Peace Ball: Voices of Hope and Resistance qui s'est...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoChat

Sonmi451 (13:50)

il te dit : hum ^^

serieserie (13:54)

d'accord ^^' sinon bonjour petit garçon de sonmi

Sonmi451 (13:55)

Il te répond : bonjour.

serieserie (13:56)

c'est bien

Sonmi451 (13:56)

il est tout timide comme si tu le voyais lol

serieserie (14:00)

mohhh je mange pas les petits enfants moi enfin j'essaye d'arreter ^^

Sonmi451 (14:02)

il me dit : "regardes elle a fait une langue" ^^

serieserie (14:02)

j'adore

Sonmi451 (14:02)

tu le fais rire ^^

serieserie (14:03)

c'est bien alors

Sonmi451 (14:04)

dès qu'il entend le bruit, il veut qu'on te réponde mais il est timide alors ne te dis rien lol

Sonmi451 (14:07)

mon fils s'impatiente que tu répondes lol

serieserie (14:25)

ahah pardon tit bonhomme

serieserie (14:25)

fallait que j'aile voir un truc pour mes vacances

Sonmi451 (14:26)

je lui ai dit que tu étais au travail et que donc tu fais pas comme tu veux. ^^

Sonmi451 (14:26)

Il veut savoir encore combien de temps, tu vas aller à "l'école"?

serieserie (14:27)

à l'école... euh beh j'y retourne la semaine prochaine mais normalement encore 2 ans si je trouve une formation ^^

Sonmi451 (14:28)

il demande pourquoi? ^^

serieserie (14:28)

parce que j'ai envie?

serieserie (14:28)

et lui il en a encore pour 20 ans?

Sonmi451 (14:28)

réaction : pfff lol

serieserie (14:28)

mdrr normal ^^

serieserie (14:28)

bon dans 15 ans il se pret de la fin

Sonmi451 (14:28)

justement il comprend pas pourquoi tu vas à l'école alors que t'es adulte ^^

serieserie (14:29)

ahah ^^ beh j'ai que 20ans ^^ j'ai meme pas le droit de boire au us x)

Sonmi451 (14:29)

il veut savoir qu'elle travaille tu fais? ^^

serieserie (14:31)

euh... la je mange des dattes que j'ai ramener du maroc (on s'en fou) en trainant sur hypno ^^ parce que j'ai rien a faire et ça risque d'etre sa toute la semaine x) mais euh... dit lui que je fais des sites pour internet

Sonmi451 (14:32)

réaction : oulaaa, oh je savais pas!

serieserie (14:34)

ahah j'adore les enfants ils croient que ca marche tout seul comme par magie x)

Sonmi451 (14:34)

faut que je lui montre des dattes maintenant ^^

emeline53 (19:00)

Changement de design avec des nouvelles couleurs chez les Fosters !! venez le découvrir et merci serie² !

serieserie (17:02)

Ne pas oubliez le rendez vous chez les médecins sur l'accueil lundi!!

cinto (16:23)

Je suis sûre que vous voulez faire un rallye pour ramasser 8 petits coeurs perdus chez Ma Sorcière Bien aimée. On vous attend!

Locksley (21:38)

Problèmes de coeur ? Des cardiologues débarqueront peut-être avec l'HypnoCup demain

Locksley (21:40)

Mais en attendant, direction HypnoPlume spécial St Valentin pour voter ! On distribue des aux lettres d'amour et on partage sur Facebook avant que les résultats tombent ! Il est encore temps !

carina123 (12:06)

Personne n'a encore voté pour le sondage du quartier Lie to Me, spécial Valentin ?! Venez nombreux

Phoebus (19:44)

Carina123 : J'ai voté sur Lie To Me. Reprend courage.

Phoebus (19:47)

Trois quartiers ont décidé de changer de sondage et attendent vos votes : Le quartier Person Of Interest, le quartier Homeland et celui de Sense8. Alors n'hésitez pas a faire un tour sur chacun de ces quartiers pour voter.

emeline53 (20:11)

Vous n'êtes toujours pas venu départager les différentes créations chez les Fosters ?! Qu'attendez-vous ?

serieserie (22:27)

Les médecins de l'HypnoCup ne sont jamais surbookés, ils vous trouveront toujours un rendez-vous mais qui sera votre chouchou? Venez voter!! Promis pas de si vous venez!!

albi2302 (21:12)

Rendez-vous demain soir pour une soirée Live Chat Grey's Anatomy !

natas (21:25)

Bonjour à tous ! Venez nombreux admirer le superbe design signé Nuriko sur le quartier Grimm pour fêter la Saint-Valentin ! Enjoy et commentez, svp !

sabby (11:29)

Bonjour ! Les quartier Dallas, Empire Friday Night Lights et Army Wives attendent désespérément quelques petits votes. Un petit clic serait sympa Bonne journée à tous !!

CastleBeck (14:37)

L'HypnoPlume est terminé, mais si vous voulez lire davantage d'histoires de St-Valentin , vous pouvez départager celles du concours sur le quartier Castle.

CastleBeck (14:43)

La famille Pearson serait ravie de vous accueillir sur la nouveau quartier This Is Us, que ce soit pour découvrir la série :tv:, participer à l'animation d'ouverture, voter pour le sondage ou la photo du mois ... Merci

albi2302 (17:30)

Soirée Live Chat spéciale Grey's Anatomy ce soir ! La room sera créé d'ici quelques minutes...

Spyfafa (22:28)

Live tchat en cours, venez nous rejoindre. On mord pas, même s'il y a du sang et pleins de problèmes de coeur.

serieserie (22:54)

Pas de si vous venez consultez nos 256 médecins à l'accueil et choisir vos 128 préférés !! Uniquement des de bonheur!! Allez on va voter à l'hypnoCup!!

kystis (17:13)

Merci de votre dans préférences !

kystis (17:14)

Voter

SeySey (20:10)

Bonsoir! Nouveau sondage sur le quartier Outlander! Sans oublier l'animation "Citadelle piégée" sur le quartier Under The Dome! Les membres attendent un sauvetage^^

Titepau04 (12:11)

Bonjour bonjour!!! Calendriers à commenter sur NCIS Los Angeles, S Club 7, Dr House et DollHouse!!! ^^

natas (08:34)

Bonjour à tous ! Venez nombreux admirer le superbe design signé Nuriko sur le quartier Grimm pour fêter la Saint-Valentin + voter pour le sondage spécial couple ! Enjoy et commentez, svp ! [Revolving_hearts]

Merlinelo (19:26)

Les jeux d'Orphan Black attendent votre participation! Pas besoin de connaître la série pour voter à la PDM, jouer au Train ou encore commenter le design. Bonne soirée à tous

Spyfafa (19:52)

Nouveaux designs à commenter : Le Caméléon, Hannah Montana, Dexter... N'hésitez pas à faire un tour !

arween (23:01)

Pensez à faire un tour sur Dollhouse pour commenter le calendrier de Titepau04 et le sondage ! Merci !

kimiM (14:04)

Le quartier Dark Angel fête ses 12 ans! Venez participer et célébrer avec nous cet anniversaire! #DAHypno12ans

Sonmi451 (10:48)

Venez voter aux sondages de Scrubs et urgences, sans oublier de soutenir les medecins de ces séries dans l'hypnocup!

Spyfafa (11:52)

Depuis hier, deux nouveaux designs sont à commenter sur Hypno : Samantha Who ? et My name is Earl : )

serieserie (13:16)

Le deuxième tour de garde des médecins a commencé! 128 sont rentrés chez eux mais 128 sont encore en compétition alors... qui sera le meilleur médecin?

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play