VOTE | 98 fans |

#112 : Que le spectacle finisse

Titre VO : The Show Must Go On
1ère diffusion USA : 26 janvier 1994
1ère diffusion Fr : ???
Scénaristes : Dana Reston, Frank Lombardi
Réalisateur : Will Mackenzie

---------------------------------------------


L'école de Grace organise un spectacle, et tous les parents d'élèves s'attendent à ce que ce soit Maxwell qui dirige les opérations. Celui-ci décline d'abord l'offre, mais en voyant les résultats obtenus par Fran qui a pris en charge le déroulement du spectacle, il change d'avis. Mais il ne se rend pas compte de la sévérité avec laquelle il traite la jeune troupe, et en particulier Grace.



Popularité


2 - 1 vote

Plus de détails

Salle à manger des Sheffield

C'est l'heure du dîner. Brighton se plaint car son steak est trop dur. Niles lui rétorque que la vie est dure en général puis il lui ordonne de manger sa viande. Fran fait irruption dans la pièce, avec deux tenues à la main. Elle hésite entre ces deux dernières car l'une gratte et l'autre la chatouille. Son patron ne comprend pas pourquoi elle ne choisit pas quelque chose de confortable. Elle lui répond que le confortable n'est pas important dans la mode et qu'elle ne veut surtout pas faire honte à Grace à l'école. Maggie lui conseille une des deux tenues car il y a toujours l'étiquette dessus. Fran est fier des leçons qu'elle a retenues. Fran revient alors au sujet principal de discussion : le spectacle de l'école. Elle n'arrive pas à comprendre pourquoi son patron n'y participe pas, surtout que Grace va en faire partie. La petite fille est étonnée de l'apprendre mais sa nounou compte bien la faire participer. Maxwell émet cependant quelques craintes car sa fille est très timide. Fran les balaie d'une main en précisant que Barbra Streisand a toujours souffert de timidité.

Hall de l'école

La réunion se prépare, Fran et Maxwell font leur entrée. La jeune femme remarque que tous les yeux sont braqués sur eux, elle se félicite du choix de sa tenue. Son patron pense plutôt que c'est lui qu'on regarde, pour sa notoriété. C'est alors qu'une femme dans l'assistance se lève et félicite Fran pour sa tenue, que tout le monde semble apprécier. La directrice, madame Trusdale, les rejoint et semble ravie de voir M. Sheffield. La réunion peut commencer. Il semblerait que l'école ait besoin d'un metteur en scène pour préparer son spectacle annuel mais aucun parent ne semble enclin à le faire. M. Sheffield propose alors Fran mais cela n'enchante guère la directrice qui tente de convaincre les autres parents, en vain. C'est donc Fran qui s'en chargera.

Salon des Sheffield

Les auditions vont avoir lieu et une foule d'enfants attendent leur tour. C.C. et Maxwell arrivent, la jeune femme fait tout ce qu'elle peut pour repousser cette marmaille. Les auditions commencent, M. Sheffield lui fait tout de suite remarquer qu'elle n'a pas de feuille d'appel, ça n'a pas l'ait très professionnel. Fran rétorque que ce n'est que pour s'amuser. Une mère s'avance alors avec son petit garçon pour donner sa partition et Maxwell remarque qu'il n'y a pas d'accompagnateur. La nounou fait bonne figure et demande à Maggie de jouer ce rôle. Brighton se fait allègrement draguer par Andréa, une postulante qui veut absolument le rôle. Le petit garçon en question, Bernard, peut commencer à chanter mais il reste muet. Sa mère est furieuse mais Fran le console et lui dit qu'il fera un magnifique champignon, dans l'ensemble. C'est au tour de Grace qui entonne sa petite chanson avec timidité, Fran la trouve formidable. La candidate suivante, Andréa, passe son audition et tient une note très haute. Fran l'interrompt et décide que le rôle ira à Grace. Maxwell est choqué par sa décision, Fran lui rétorque que c'est le business et que ça va permettre à la petite de se socialiser. Comme sa fille semble ravie, Maxwell l'est également.

Hall de l'école

Les répétitions vont bon train mais ne semblent pas plus concluantes que cela. La directrice est complètement désabusée et retrouve le sourire lorsqu'elle aperçoit M. Sheffield, seulement il la prévient qu'il est uniquement là pour sa fille. Fran l'aperçoit et lui demande son avis, il laisse entendre que c'est encore un peu juste d'autant plus qu'il n'y a pas de décors et que les costumes laissent à désirer. Les idées fusent et il accepte finalement d'être le metteur en scène. Il fait de Fran sa productrice, le problème est qu'elle n'a pas beaucoup de poids dans la balance.

Plus tard, les répétitions avec Maxwell commencent mais il doit bien vite arrêter car une petite fille doit aller au petit coin. Ce dernier reproche à Andréa de chanter trop fort et à sa fille de ne pas comprendre la relation qu'elle a avec son agneau. Fran parvient à passer le message à la petite fille. Maxwell continue avec les remontrances, il voudrait que Grace chante beaucoup plus fort et lui demande de répéter, ce qu'elle fait. Andréa ne se gêne pas pour lui faire comprendre qu'elle pourrait avoir un accident, Fran l'éloigne en lui lançant un gâteau. Grace avoue à sa gouvernante qu'elle préférait travailler avec elle plutôt qu'avec son père.

Salon des Sheffield

On peut entendre les pas de Grace résonner au rez-de-chaussée. Niles s'acharne sur un coussin du fauteuil pour enlever un chewing-gum. Fran n'en peut plus du comportement de son patron et trouve qu'il va trop loin. Soudain, elle reconnaît le signal S.O.S en morse dans les pas de Grace. Elle décide d'aller parler à son patron. Avant de partir, elle apprend à Niles qu'il pourrait enlever ce chewing-gum avec un glaçon.

Bureau de Maxwell

Maxwell est en plein interview....avec un des enfants ! Fran les interrompt et M. Sheffield lui demande de faire attention à bien choyer la presse. Son employée se plaint car il va trop loing et la pauvre Grace n'en peut plus, elle prend pour exemple une de ses connaissances qui a souffert de la même chose et a finit par s'éloigner de son père. Maxwell s'en fiche et croit plutôt qu'elle est jalouse. Fran soutient que non et que de toute façon, en tant que productrice, elle a le pouvoir de virer le metteur en scène. Son patron laisse entendre que le père peut virer la gouvernante.

Hall de l'école

Le spectacle va commencer et Fran place les gens dans la salle. Un jeune garçon s'approche de C.C. et lui demande si elle peut le moucher. Elle refuse bien évidemment jusqu'au moment où elle apprend que le père du jeune homme est un grand banquier. Elle le prend sur ses genoux et le laisse se moucher dans sa manche. Niles, Maggie et Brighton savent qu'ils vont s'ennuyer et commencent une partie de cartes.

Maxwell arrive paniqué pour informer Fran que Grace refuse de monter sur scène. Fran laisse entendre qu'elle ne peut rien faire, en tant que productrice.

Coulisses

Fran suit tout de même son patron, qui s'excuse pour sa conduite. Il a enfin compris où elle voulait en venir et sait qu'il a agi avec sa fille maladroitement alors qu'il l'aime. Grace s'est réfugiée dans une armoire et finit par courir dans les bras de sa gouvernante. Maxwell s'excuse auprès de sa fille et lui assure qu'il ne veut pas la forcer à faire quelque chose qu'elle ne veut pas. Seulement, il réagit très mal lorsqu'elle assure ne pas vouloir monter sur scène. Il se reprend et tente de trouver les mots justes, en vain. Fran passe à l'action et laisse entendre que ce n'est pas grave car Andréa peut prendre sa place. Grace ne peut supporter cette idée et court se préparer.

Hall de l'école

Le spectacle commence. Les décors sont somptueux, la musique est géniale et les costumes très réussis. Grace entre en scène et chante. Maxwell est fier de sa fille et trouve qu'elle tient de lui. Fran reconnaît effectivement que tout comme lui, elle chante faux.

Bureau de Maxwell

Les critiques sont arrivées. Grace était très bien et les programmes aussi, ce qui est un compliment pour Fran, qui s'en est chargée. En revanche, la mise en scène de M. Sheffield était « too much ». Fran tente de lui remonter le moral en lui disant qu'il pourra s'occuper des programmes l'an prochain.

Kikavu ?

Au total, 10 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

kaylee 
28.10.2016 vers 10h

Manouche30 
16.10.2016 vers 09h

fairgirl 
15.10.2016 vers 20h

jcapfrance 
04.10.2016 vers 20h

Pitchoun10 
19.09.2016 vers 16h

Locksley 
15.08.2016 vers 15h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci au rédacteur qui a contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente
Actualités
Anniversaire

Anniversaire
En ce 26 novembre, Daniel Davis fête ses 71 ans. Nous lui souhaitons un joyeux anniversaire et une...

Anniversaire

Anniversaire
Aujourd'hui 24 novembre, Rachel Chagall fête ses 64 ans. Nous lui souhaitons un joyeux anniversaire...

Napa Valley Film Festival

Napa Valley Film Festival
Madeline Zima était au Festival du Film de Napa Valley qui avait lieu le 10 novembre. Les...

"Hôtel Transylvanie"
Ce soir à 20h55 sur NT1, ne manquez pas le film "Hôtel Transylvanie". Si vous choisissez de le...

Charles de sortie

Charles de sortie
Charles Shaughnessy a assisté à la première de Vicuna qui avait lieu le 30 octobre à Culver City en...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoChat

Titepau04 (23:39)

Ouiiii ! C'était chouette!

Sonmi451 (23:40)

Tu m'étonnes!

stanary (23:40)

Non je suis toujours là. Mais je me demande bien comment on en est arrivé à parler de ça !

Sonmi451 (23:41)

On est parti de la copine de tite qui angoisse de pas comprendre bébé. ^^

Titepau04 (23:41)

Parce que j'étais toujours la, et j'expliquais pourquoi je n'étais pas encore couchée!

stanary (23:42)

Aaah oui c'est vrai ! Mais bon j'ai pas d'expérience personnelle à raconter donc...

Titepau04 (23:43)

Ouh la la, elle commence à douter!! Savoir si elle veut continuer l'allaitement!

Sonmi451 (23:44)

La fatigue de l'accouchement.

Titepau04 (23:44)

Stanary, surtout le jour où tu es enceinte, fais des cours de préparation avec une bonne sage femme !!! C'est important!

Sonmi451 (23:44)

Et puis si le personnel n'est pas bon, c'est sure ça aide pas.

Titepau04 (23:45)

C'est clair, ma sage femme va prendre le relais mais il faut d'abord qu'elle sorte

Sonmi451 (23:45)

Faut qu'elle s'accroche, c'est le début qui est dure après ça va tout seul

Sonmi451 (23:45)

bébé est en apprentissage aussi, faut pas qu'elle se sente fautive, c'est un travail d'équipe.

Titepau04 (23:46)

On est daccord! Mais quand déjà tu n'as pas confiance en toi, plus la fatigue...

stanary (23:47)

Oh mais non ! Il faut pas arrêter l'allaitement. Ça va rien changer je pense

Titepau04 (23:47)

Je lui ai dit que ça n'avait rien a voir!

stanary (23:48)

C'est le stress qui parle pour elle je pense

Titepau04 (23:49)

J'espère qu'elle va sortir rapidement!

Titepau04 (23:49)

Y'a ça qui joue aussi, elle a hâte de sortir mais le stress que bebe ne prenne pas de poids...

Sonmi451 (23:50)

La chute des hormones qui parle, un baby blues, faut pas prendre de décision là-dessus.

stanary (23:50)

Oui peut-être que tu devrais lui rendre visite demain

Sonmi451 (23:51)

un bébé ne se laisse pas mourir de faim. qu'elle se dise bien que si bébé a faim, il la laissera pas tranquille, elle va pas avoir le choix de le nourrir et bébé trouvera le lait. ^^

Titepau04 (23:53)

Je ne peux pas, les enfants autre que frère et sœur ne sont pas acceptés... je vais pas payé la nounou non plus

Titepau04 (23:53)

Je l'ai vu samedi deja

Titepau04 (23:54)

Je lui ai déjà dit ça!!

Sonmi451 (23:54)

Bon moi je vais me coucher, bébé m'a pas demandé, les microbes doivent le mettre K.O mais je préfère voir que tout va bien. ^^

Sonmi451 (23:54)

Bonne nuit.

Titepau04 (23:54)

Bisoussss

stanary (23:54)

Bonne nuit

stanary (23:59)

Bon aller moi aussi je dois me coucher. Bon courage avec ton amie. Et bonne nuit !

cinto (19:01)

Queer as folk: calendrier de l'Avent démarre aujourd'hui, bien sûr. Venez découvrir notre série et nos bogosses, en ouvrant une fenêtre chaque jour. Sinon, régalez vous du superbe calendrier romantique et n'oubliez pas de laisser un petit mot. Ça fait toujours plaisir.

stella (21:26)

Design spécial Noël sur le quartier Downton Abbey ainsi que son calendrier de l'avent original.

DGreyMan (22:23)

Nouveau sondage spécial Harry Potter dans "Game of Thrones" ! Merci d'avance.

carina123 (23:09)

Nouveaux sondages et calendriers sur les quartiers Lie to Me et Jericho, Venez nombreux, merci. Bonne soirée à tous !

sabby (08:54)

Bien le bonjour la citadelle !! Toujours personnes sur Empire pour ouvrir le calendrier de l'avent, ni sur Friday Night Lights pour commenter le nouveau design Un petite visite ferait plaisir, on vous attends Bonne journée à tous !

Moorgana (09:13)

Sondage de noël sur le quartier Heartland

serieserie (10:16)

N'oubliez pas de vous inscrire pour le grande hypnoGame Arrow!!

Margauxd (12:42)

Nouveaux sondages sur les quartiers : Blindspot, The Last Ship et New-York Unité Spéciale, n'hésitez pas à voter !!

Titepau04 (21:41)

Nouveaux calendriers sur les quartiers NCIS Los Angeles, S Club 7 et Dr House!!! ^^

DGreyMan (21:47)

Nouveaux jeux, nouveau calendrier et nouveau sondage dans Game of Thrones. Merci d'avance.

leila36 (22:37)

Hohoho, venez admirer et commenter le nouveau design du quartier "Big Bang Theory". Vous n'allez pas le regretter.

emeline53 (22:43)

Le nouveau sondage de The Fosters vient d'arriver ! Venez nous dire ce que vous voulez comme cadeau de Noël

Sonmi451 (13:47)

Venez commenter les calendriers chez House, Scrubs, urgences et friends. Et au passage un petit vote pour les sondages sont les bienvenus, merci.

Profilage (20:16)

Bonsoir, un tout nouveau calendrier vient d'apparaitre sur les quartiers The 100 & Under the Dome. On vous attend !

carina123 (00:09)

Nouveaux calendriers et sondages sur les quartiers Lie to Me et Jericho, venez nombreux, merci. Bonne soirée à tous !

Sonmi451 (08:43)

Design' spécial noël sur Scrubs, on attend vos commentaires.

Chaudon (10:25)

Nouveau calendrier sur le quartier "Elementary" ! Donnez votre avis sur le quartier de la série !

Chaudon (10:31)

Nouveau sondage sur le quartier "Elementary" ! N'hésitez pas à venir voter sur le quartier et à donner vos avis sur le topic approprié !

Chaudon (10:49)

Votez dès maintenant pour la Nouvelle Photo du Mois du quartier "Elementary" !

arween (10:57)

Bonjour la citadelle ! Une grande animation vous attends sur The Night Shift, venez participer !

seriepoi (11:05)

Bonjour tout le monde ! Vous pouvez, si vous le souhaitez, venir sur le quartier "True Blood" pour commenter le (très) beau calendrier de décembre, fait par Sonmi. Merci par avance et bon dimanche à tous.

ObikeFixx (11:25)

Bonjour tout le monde! En plus du nouveau sondage, n'hésitez à venir découvrir le nouveau calendrier et la nouvelle photo du mois sur le quartier "The Last Ship"

Phoebus (14:15)

Bonjour tout le monde ! Il ne vous reste plus qu'une journée pour voter pour la voter de l'épisode 8x05 de The Vampire Diaries et pour participer à la review de cet épisode.

serieserie (16:44)

Inscrivez-vous vite pour la grande partie d'HypnoGame Arrow qui aura lieu dans 6 jours!! Rendez-vous dans les forums de l'accueil!!

arween (18:46)

Venez voir les nouveaux calendriers de The Night Shift (serie²) et Dollhouse (Xana).

emeline53 (19:24)

Seulement 2 persones pour commenter le design Noël de The Fosters ? Venez donner votre avis en plus, un sondage sur votre souhait de cadeau est en ligne !

stella (19:25)

Special spécial Noel sur le quartier Downton Abbey et sans oublier son calendrier de l'avent original

DGreyMan (22:40)

Bonsoir. Sondage dédié à "Game of Thrones" dans le quartier "Harry Potter"...

DGreyMan (22:40)

... ou le contraire ! ^^

serieserie (09:07)

Plus que quelques jours pour vous inscrire à la grande soirée HypnoGame Arrow dans les forums de l'accueil ou par MP!!!

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play