VOTE | 98 fans |

#108 : Un Noël mémorable

Titre VO : Christmas Episode
1ère diffusion USA : 22 décembre 1993
1ère diffusion Fr :
???
Scénaristes : Peter Marc Jacobson, Fran Drescher
Réalisateur : Lee Shallat-Chemel

---------------------------------------------


C'est le temps des fêtes de fin d'année, et quand Maxwell annonce qu'il ne les passera pas avec les enfants, Fran s'indigne : que serait Noël pour les enfants, si leur père ne le fêtait pas avec eux ? Pourtant, rien n'y fait. Mais c'est Noël, quel meilleur moment pour un miracle ?

Popularité


5 - 1 vote

Plus de détails

Salon des Sheffield

Fran et les enfants rentrent de la patinoire. Elle les enjoint à aller changer de vêtements car les leurs sont mouillés. Niles demande à Fran pourquoi elle n'est pas mouillée, la nounou prétend ne pas être tombée mais Grace révèle qu'elle n'a pas patiné. Fran aide ensuite Niles à décorer la maison pour Noël. Niles râle car il sait que c'est lui qui va devoir tout ranger. Fran lui explique alors les coutumes juives et Niles demande s'il peut se convertir. Cependant, quand il entend parler de circoncision, il retrouve son esprit de Noël.

Plus tard, tout le monde décore le sapin. Fran est toute excitée car c'est sa première fois mais elle se fait rabrouer par Max car elle met les cheveux d'ange avant les lumières. Tandis que Brighton se moque de son père, les filles expliquent à Fran que leur père a un rituel bien précis pour les décorations. Fran révèle que sa sœur et elle ont supplié leur mère d'avoir un sapin et à la place, elle leur a acheté un buisson de Hanoukah qui a finit par prendre feu. Niles l'interrompt car c'est l'heure d'allumer les lumières. Maxwell est étonné qu'elles ne soient pas clignotantes et le majordome le fait manuellement. Ensuite, Maxwell prend Fran à part pour lui demander de travailler à Noël, ce qu'elle accepte avec joie. Cependant, elle déchante lorsqu'elle apprend qu'il ne sera pas là et qu'en plus il avance d'un jour les festivités. M. Sheffield s'en va dans son bureau. Fran, toujours choquée, propose aux enfants de préparer leur liste pour le Père Noël afin de leur changer les idées mais même Grace n'y croit plus. Les enfants croient plutôt en Edna, l'acheteuse personnelle de leur père qui leur trouve leurs cadeaux. Fran demande alors à Grace ce qu'elle voudrait si elle croyait au Père Noël. Sa réponse : que son père soit là pour Noël.

Fran décide d'aller parler à son patron et rejoint Niles dans le couloir. Ce dernier l'informe qu'elle ne doit pas déranger M. Sheffield car il leur prépare leur prime de fin d'année. Fran n'en a cure mais change vite d'avis lorsque le majordome lui apprend qu'il y a aura quatre chiffres.

Bureau de Maxwell

C.C. essaie d'attirer Maxwell sous le gui mais rien n'y fait. Finalement, Fran arrive et c'est elle qui l'embrasse sur la joue. Elle essaie de savoir si son patron ne peut vraiment pas rester. C.C. répond vertement que c'est impossible, elle se réjouit bien trop d'être seule avec Maxwell. Mais ce dernier précise qu'il ne se déplace que pour l'événement de charité et qu'il n'aura même pas le temps de dîner, ce qui déçoit son bras droit. Fran revient à la charge et mentionne cette fois-ci les cadeaux, c'est à leur père de le faire. C.C. se mêle de la conversation et glisse que Fran a bien le temps de le faire à sa place car elle sait ce qu'aiment les enfants. Mais Fran insiste, les enfants seront contents car ils sauront que cela vient du cœur si c'est leur père qui achète. Maxwell est convaincu.

Couloir de l'entrée

Fran et Val reviennent de leurs emplettes. Elles retrouvent Niles et Maxwell dans le salon, qui est en train de monter lui-même la bicyclette qu'il a acheté à Brighton. Fran propose à son patron que Val lui vienne en aide comme il ne semble pas très doué mais ce dernier insiste pour le faire.

Salon des Sheffield

Fran montre à Niles les cadeaux qu'elle a achetées pour tout le monde. La jeune femme s'est carrément ruinée et espère que la prime vaudra le coup afin qu'elle puisse payer ses factures.

Le lendemain matin, tout le monde est prêt à célébrer Noël avec un jour d'avance. Maggie offre à Fran son cadeau, un range-pyjama qu'elle a confectionne elle-même. Le cadeau n'est pas de toute beauté et ne semble pas beaucoup plaire à Fran mais elle l'accepte tout de même de bon cœur. Brighton découvre sa bicyclette...en kit ! Il va devoir la construire lui-même!Grace est ravie car son père lui a trouvé une construction gonflable représentant « Le Cri » de Munch. Son père est content de voir qu'elle comprenne un peu mieux sa situation, la petite fille assure que oui mais s'énerve sur son cadeau dès que son père a le dos tourné. Maxwell offre alors à Fran son cadeau...un vase !

Plus tard, Fran discute avec Niles de cette histoire de cadeau, elle ne sait pas comment elle va régler ses factures. Maggie arrive avec le pull que Fran lui a offert sur le dos. Il est trop grand mais plaît bien à la jeune fille, ce qui n'arrange pas Fran, qui voudrait bien pouvoir le rendre. Mais Maggie s'éclipse fièrement avec. Niles propose à Fran de lui prêter de l'argent mais elle refuse. En revanche, elle lui demande de lui taper derrière la tête la prochaine fois qu'elle fera un achat.

Boutique de prêt sur gages

Fran, accompagnée de Val, est venue échanger le vase contre de l'argent mais ce n'est pas chose aisée car le vendeur ne semble pas très intéressé. Val lui explique combien Fran est désespérée, ce qui marche.

Salon des Sheffield

Fran regarde « It's a Wonderful Life » pour la sixième fois de la journée afin de remonter le moral de Grace mais cela produit plutôt l'effet inverse. Du coup, Fran zappe et tombe sur une émission de télé-achat où on vend la cassette vidéo du film pour un prix modique. Comme elle veut appeler pour l'acheter, Niles passe derrière elle et lui assène une claque derrière la tête. Maxwell est fin prêt à partir et C.C. l'attend impatiemment. La petite fille voudrait venir avec eux mais c'est évidemment hors de question. Fran essaie de remonter le moral de Grace en lui expliquant qu'en tant que traiteur, sa sœur travaille tout le temps. Max remercie Fran pour ses mots et lui parle des raisons pour lesquelles il a acheté le vase. Il lui faisait penser à elle. Fran se sent soudainement coupable et décide de retourner prendre le vase.

Boutique de prêt sur gages

Fran est de retour avec Val et demande à récupérer le vase mais le prêteur sur gages en demande un prix exorbitant. Du coup, Fran l'échange contre la montre de sa défunte grand-mère.

Aéroport

Maxwell est au téléphone avec Niles qui lui explique les problèmes de Fran. Il raccroche et révèle tout à C.C. mais cette dernière s'en fiche éperdument. De toute façon, elle ne voit pas ce qu'il peut faire vu que leur vol part dans dix minutes. Une voix se fait alors entendre, annonçant que le vol est retardé de trois heures pour cause de mauvais temps. Maxwell promet d'être de retour pour le prendre et s'en va. C.C. passe ses nerfs sur le Père Noël à leurs côtés qui fait sans cesse sonner sa cloche. Elle le menace de le taper avec s'il continue.

Église

Les enfants, Niles et Fran sont prêts pour assister à la messe. Fran s'étonne de voir autant de monde attendre pour se confesser. Elle se demande si elle ne devrait pas en faire autant et finit par se diriger vers le confessionnal. Grace s'étonne de voir partir Fran et demande où elle va mais le téléphone arabe fonctionne mal et on lui répond quelque chose d'improbable.

Confessionnal

Fran essaie d'expliquer au Père tout ce qui s'est passé et ce dernier reste très sarcastique. Ils sont interrompus par Maxwell qui révèle à Fran qu'il est au courant de tout. Puis il lui donne la montre de sa grand-mère mais en ouvrant l'écrin, Fran lui confie que ce n'est pas la bonne. Désespéré, Maxwell s’assoit à côté de Fran et écrase le vase qu'elle avait laissé là. Tout le monde l'entend hurler de douleur.

Hôpital

Tous attendent que Maxwell se fasse soigner le postérieur lorsque le fameux Père Noël de l'aéroport arrive en fauteuil roulant, entouré de deux aide-soignants. Une femme l'a agressé à l'aéroport. Grace le remercie pour son cadeau puis l'aide-soignant ferme le rideau de séparation. Brighton et Maggie s'étonnent que leur petite sœur croit soudainement au Père Noël. Grace leur dit alors qu'il a exaucé son seul souhait : que son père soit là pour Noël. Minuit sonne et chacun se souhaite un « Joyeux Noël ». Fran propose de joindre le vieil homme à leurs festivités mais lorsqu'elle ouvre le rideau, il n'est plus là et la fenêtre est ouverte. Fran l'aperçoit alors dans le ciel, c'était le vrai Père Noël. Elle s'allonge pour se remettre de ses émotions.

Salon des Sheffield

Tout le monde chante et Fran analyse les paroles d'une chanson, ce qui finit par agacer son patron. Enfin, tout le casting souhaite un joyeux Noël aux télespectateurs.

Int. Living Room – Day

Niles is decorating the staircase with cramberry strings and garland. Fran and the kids enter from outside, dressed in ice-skating outfits. The children carry their skates. Fran munches on a bag of chestnuts. They hang their coats in the entry hall closet.

Fran : Okay kids, run upstairs, hang up your skates, and don’t forget to put those wet clothes in the hamper.

Maggie and Brighton exit upstairs.

Niles : No wet clothes for you, Miss Fine?
Fran : I didn’t fall.
Grace : She didn’t skate..

Grace exits up stairs, too.

Niles : And yet, such a lovely ensemble.
Fran : Hey, you should see what I wear when I don’t play tennis. (Then, noticing decorations) Oh, cranberries on a string. Who started that tradition?
Niles : Probably Ocean Spray.
Fran : Niles you old Scrooge. Get into the spirit.
Niles : Spoken by one who doesn’t have to clean it all up.
Fran : That’s the thing about Chanukka. Eight candles and a Menorah. No muss, no fuss.
Niles : Is it too late to convert?
Fran : Never. We’ll give you a bar mitzvah, and of course, a circumcision –
Niles : Suddenly I’m filled with the spirit of Christmas.


Int. Living Room – Day

Maxwell is directing from a chair how the christmas tree gets trimmed. Niles strings the lights. The children and Fran have formed an assembly-line to unwrap ornaments. Fran is humming along with the music from the stereo.

Fx : Fire in the fireplace.

Fran : My first real Christmas tree. I’m so excited.

Fran begins to place tinsel on the tree.

Maxwell : Miss Fine, what on earth are you doing?
Fran : I’m puttin’ on a tinsel.
Brighton : (Mock shock) Not before the lights.
Fran : Oh, is that a faux pas?
Maggie : Lights first, ornaments second, tinsel, always last.
Maxwell : But just a whisper.
Grace : Father’s very anal about his tree trimming.
Fran : One year we begged my mother for a Christmas tree. She called it a Chanukka Bush. P.S., the candles from the Menorah set the flocking on fire and the fumes put my father in the emergency room.
Maxwell : A variation on the burning bush classic.
Fran : Well, my mother took the whole thing as a sign from God, and from then on we spent every Christmas at the Fountain Bleu in Miami. To this day I can’t get a whiff of Bain de Soleil without havin’ a yen for eggnog.
Niles : Sir…
Maxwell : Ready, everyone? Three, two, one!

Maxwell plugs in the lights, illuminating the tree.

All : Ooh!
Maxwell : Niles, I thought we agreed on twinkling lights.
Niles : Here.

Niles takes the plug from him and pulls it out, causing the lights to go out. He then pushes the plug back in. The lights go on again. He repeats this several times.

Maxwell : Miss Fine, I realize it’s a holiday and a bit of an imposition, but is it at all possible for you to work on Christmas day?
Fran : Are you kidding? To be a part of a real Christmas? It’s a dream come true. I bet Niles makes a great razzleberry dressing.
Maxwell : Razzle what?
Fran : (A la tiny tim) And razzleberry dressing… (Then, OFF Maxwell's look) What, you never saw Mr. Magoo’s Christmas Carol? Uch, and you’re in the theater.
Maxwell : Precisely, which is why I need you to work Christmas day. I’ll be in D.C. producing a benefit at the Kennedy Center.
Fran : You won’t be home for Christmas?
Grace : He’s never home for Christmas.
Maxwell : Grace, we’ve been through all this. We’re raising money for children who aren’t as fortunate as we are.
Brighton : (Sotto, to Grace) Yeah, but keep laying in the guilt, we’ll get better presents.
Maxwell : We’re not canceling it altogether. We’ll simply celebrate it a day early.

Maxwell exits.

Fran : He’s moving Christmas? You can do that?
Niles : They do it for Washington’s birthday.

Niles exists.


Fran : You go to all that trouble fathering a country, and before you know it, you’re sharing the third Monday in February with Lincoln and a white sale.
Grace : He’s never home on Lincoln’s Birthday either.
Fran : Guess we’re on our own for Christmas. So, let’s write our letters to Santa.
Grace : Isn’t that cute. She still believes in Santa.
Fran : I believe in anyone who delivers.
Brighton : Well, we believe in Edna.
Fran : Edna Claus? Would that be the missus?
Maggie : No, she’s Dad’s personal shopper. She buys all our gifts.
Fran : So what you’re saying is, you give your list to Edna, and she gives it to Santa.
Grace : Fran, please, I wasn’t born yesterday.
Maggie : Fran, it’s better this way. When she believed in him, she drove herself crazy.
Brighton : Crazier. She thought Santa was always watching her. Was she naughty? Was she nice?
Grace : Plus, he had me on some list and he was checking it twice.
Fran : (Exasperated) Gracie, chill out, he’s Santa, not Joe McCarthy. If you did believe in Santa, what would you want him to bring you?
Grace : Daddy for Christmas.
Fran : How about a nice “Easy Bake” oven?

Grace and the kids aren't cheered.

Fran : (Cont'd) Alright, wait here.

Fran exits to hallway.


Int. Hallway – A Moment Later

Fran encounters Niles in the hallway.

Fran : Uch, Niles, these poor kids are real grinches, and that Gracie’s the anti-Claus. I gotta talk to Mr. Sheffield.
Niles : Well, I hope you’re not going to upset him, he’s writing out the staff Christmas bonuses.
Fran : How do you know?
Niles : Well, did you think the keyholes polished themselves?
Fran : So the Nanny gets a Christmas bonus, too? Oh, that’s great news, ‘cause I want to buy each of the kids something fabulous, but have you seen the price of fabulous now a days?
Niles : Please. I can’t even afford wonderful. Fortunately, Mr. Sheffield is usually very generous.
Fran : Well, if he thinks a check is gonna make up for his not being here…
Niles : Four figures, Miss Fine.
Fran : Glory to the new born king.


Int. Library – Later

Maxwell is writing checks. C.C stands nearby.

C.C : Oh Maxwell, look what I’m standing under… is that mistletoe?
Maxwell : (teasing) I’m not sure. It looks rather more like holly.
C.C : It’s mistletoe. And I believe tradition calls for a kiss.

Fran enters.

Fran : Alright.

She gives her a kiss on the cheek.

C.C : (Wiping her face) Merry Christmas Nanny Fine.
Fran : Whoops I got some lipstick on ya cheek…
C.C : Oh for heaven’s sake.
Fran : Meanwhile that shade looks gorgeous on you. Do you really have to go outta town for Christmas?
C.C : Yes, he does.
Fran : (To Maxwell) I love the way you throw your voice like that.
Maxwell : Miss Fine, I have to be there.
C.C : It’s a very important benefit. We’re raising money for the… Who are we raising money for? The poor, right?

Maxwell and Fran give her a look.

Maxwell : I’d love to spend Christmas day with the family, but I just can’t.
C.C : We can’t.
Fran : You’re going, too?
C.C : (Smiling) Uh-huh.
Maxwell : (Quickly) And we’ll be working the entire time.
C.C : Well, I think we’ll have time for dinners…
Maxwell : No, no dinner. The only reason I’m going away with Miss Babcock is for charity.
C.C : Thank you, Maxwell.
Maxwell : Well, you know what I mean.
C.C : No, no I don’t.
Maxwell : Was there anything else, Miss Fine?
Fran : Far be it from me to tell ya’ how to do Christmas, but you’re doing it all wrong. The father’s going away, kids don’t believe in Santa, and I haven’t seen one stinkin’ partridge in a pear tree.
Maxwell : Well, that’s why we’re moving it up a day. And I really want to make it special. So I’ve told my personal shopper to go all out.
Fran : That’s another thing. This woman doesn’t know our kids. A personal shopper is so impersonal. Although, not a bad career choice.
C.C : I’ve got an idea. During those many hours when the children are in school…
Fran : Yeah…
C.C : And you basically have nothing to do.
Fran : I fill my days.
C.C : Why don’t you get their gifts?
Maxwell : That’s not the worst idea. You would know what they want.
Fran : Don’t you want to pick out your own presents? If it were me, I’d much rather get something you picked out yourself. Believe me, a gift from the heart means so much more.
Maxwell : (Getting into it) Well, I suppose I could find some time to pop into F.A.O. Schwarz. But what do they want?
Fran : Trust me, whatever you pick out they will love and cherish forever. (Beat) Just make sure it’s returnable.

Fran exits.


Int. Vestibule/Living Room – A Few Days Later

Fran and Val enter, loaded with shopping bags, ect. Maxwell can be seen attempting to assemble a bicycle. Niles stands by reading to assist.

Fx : Snow falling.

Fran : I got such great stocking-stuffers for the kids.
Val : Are you putting up a stocking?
Fran : I figured I’d hang up my pantyhose, that way I’ll get double.

They cross into the living room.

Fran : Hiya, Mr. Sheffield.
Maxwell : Hello ladies.
Fran : Ooh, looks like we’re not the only ones who went shopping.
Maxwell : Oh, yes. We had a wonderful time. Children laughing, people passing, meeting smile after smile.
Niles : He’s been doing that all day.
Maxwell : Admit it, old man, we had fun.
Niles : Only when you let me ride in the cart.
Maxwell : (To Fran) So what do you think of Brighton’s bicycle.
Fran : Who designed it, Picasso?
Maxwell : It isn’t finished yet. The salesman said serious cyclers build their equipment themselves.
Niles : Oh, they saw him coming.
Fran : Well, if ya’ need a few pointers, Val’s very mechanical…
Val: (Modestly) I’m a plumber’s daughter.
Maxwell : I’m a grown man, I’m sure I am perfectly capable of assembling a child’s bicycle.
Fran : May the testosterone be with you.
Maxwell : Niles, I need a Phillips Head screwdriver.

Niles passes the screwdriver to Maxwell like a surgeon's assistant would.

Niles : Phillips Head, sir.
Maxwell : Niles, this is not a Phillips Head. (To Val) Is it?
Val : (Examing it closely) No.
Niles : Who was this Phillip anyway?
Fran : And what must his head have looked like?
Maxwell : If you want something done, you have to do it yourself. (Beat) Val?

Maxwell and Val exit. Niles begins stringing popcorn.

Fran : Look at this gorgeous sweater for Maggie. I got great stuff for everyone. You think Brighton likes Aramis?
Niles : What happened? Did you win the lottery?
Fran : I wish. More like rubber checks. Relax. I’m not gonna let them bounce. Tomorrow I get my Christmas bonus, Saturday and Sunday the banks are closed. Monday I make an instant deposit, and I’ve done my part to stimulate the economy.
Niles : Don’t you have a credit card?
Fran : Not since my little run-in with Edward Scissorhands at Macy’s.


Int. Living Room – Christmas Eve Morning

It is the crack of Dawn and Fran, dressed in colorful holiday robe and slippers cheerfully goes down the staircase followed by Maxwell.

FX : Snow falling outside.
FX: Fire in fireplace.

Fran : (Calling behing her) Come on everyone. Merry… eh-
Maxwell : Merry morning of the day before Christmas.

The children enter in assorted robes and sleepwear.

Fran : (Re: plate on foyer table) Look Grace, Santa took a bite out of the cookie we left him.
Grace : I didn’t know Santa wore red lipstick.
Fran : (Beat) The man gets out of the house once a year. Live and let live!

Maggie runs to grab a gift for Fran.

Maggie : Fran would you open my present first?
Fran : Before the family?… Alright.

Fran takes gift and begins to unwrap.

Maggie : I hope you like it… I made it myself… I mean it’s okay if you don’t…
Fran : Honey, I’m sure I’ll love it, ‘cause a gift from the heart is worth more than the present itself. Right Mr. Sheffield?

Fran winks at Maxwell.

Maxwell : Absolutely, Miss Fine.

Maxwell returns the wink.
As Fran opens her gift from Maggie.


Fran : (Thrilled, searching) Ooooh –
Maggie : It’s a pajama holder.
Fran : Ooooh. And I don’t already have one.
Niles : (Sotto to Fran) Because you don’t wear any pajamas.
Fran : You have polished your last keyhole. (Rising) Thank you, Maggie. Now who’s next? Oh, Mr. Sheffield…

Fran gives Maxwell a gift.

Maxwell : Miss Fine, how kind of you.

He opens the gift.

Maxwell : (Cont'd) I’ve always wanted a Swiss Army knife.
Brighton : Cool, let me see.

Brighton and Maxwell look at it together.

Maxwell : Be very careful, Brighton. These are designed for soldiers. It has all kinds of intricate survival gadgetry. What’s this?
Fran : (She looks) That’s the clipper for your nose hair! You don’t want bushy nostrils in battle.
Niles : Be all that you can be, sir.
Brighton : Dad, I love my what is this?
Maxwell : It’s a bicycle – kit.
Fran : Bicycle kit?
Maxwell : Half the fun of owning a bike is building it yourself.

Niles hands Brighton a screwdriver with a bow on it.

Niles : And this is from me.
Brighton : Gee, guys, you shouldn’t have.
Maggie : He really wanted Cindy Crawford.
Brighton : At least she’s built.
Maggie : Daddy, I love my pearls.
Maxwell : I wanted your first string of pearls to come from your old man.

She hugs Maxwell.

Grace : (Removing wrapping paper) Oh, “The Screamer”! Thank you.
Maxwell : I’m glad you like it. And I hope you understand why I can’t be here tomorrow.
Grace : I understand.
Maxwell : That’s my big girl. Merry Christmas, sweetheart.

He crosses to Niles.

Grace : Merry Christmas, Daddy.

She punches the doll.

Brighton : (Sotto, to Maggie) No hidden hostility there.
Maxwell : (Re : envelope he pulls out of his vest pocket) Niles ol’ man, what can I say, year in and year out, you’re a friend indeed. Thank you and Merry Christmas.

Niles takes the envelope from Mxwell and opens it. It's a check.

Niles : Thank you, Mr. Sheffield, this is more than generous. It’s hard to express just how much I… deserve this.
Maxwell : You’re welcome. And Miss Fine…
Fran : (Drooling) Yeah?
Maxwell : Your contribution to this family has not gone unnoticed.
Fran : I think I’m gonna cry.
Maxwell : (He hands her the box) Thank you and Merry Christmas.
Fran : What’s this?

She begins opennig gift.

Maxwell : Your Christmas present. I gave it a lot of thought and picked it out myself.

Inside the box she finds a small vase which she turns every which way but loose with hope that a check might fall out.

Fran : Oooh.

She continues to shake the vase.


Int. Living Room – Later That Same Morning

Fran sits disconsolately as Niles cleans up. They are alone.

Fran : Me and my BIG mouth! Niles will you come visit me in debtors’ prison.
Niles : Miss Fine, you should be flattered that Mr. Sheffield got you a gift. I’ve never known him to give a staff member anything but a check.
Fran : Well, who the hell needed that distinction? Why can’t I mind my own business? Be more like you… cold and aloof.
Niles : I’m no fool. (Re : Vase) You know it really is a lovely vase.
Fran : Gorgeous, but does it fit through an automated teller? Niles, if you ever catch me shopping again, just slap me up side the head.

Maggie skips down stairs wearing the new sweater Fran bought her.

Fran : Maggie, honey. You’re wearing the new sweater already?

Feeling up the kid's arm.

Maggie : Oh, I just love it. It’s the most beautiful sweater I’ve ever seen.
Fran : (Concerned) Oh isn’t that sweet… Ya didn’t cut the tag off did ya?

During the following, Fran and Maggie tug on the sweater.

Maggie : Yes. Why?
Fran : (On second thought) Oh that’s okay. I got the receipt.
Maggie : Fran, I’m keeping the sweater. I love it.
Fran : No you don’t.
Maggie : But Fran you picked it out. It’s from the heart.
Fran : (Hugging Maggie) Really the minute I saw it, I thought it had your name written all over it. Go wear it in good health.

Maggie exits with one sleeve hanging to her knee.

Fran : Now what am I gonna do?
Niles : That offer to loan you the money still stands.
Fran : I consider you my friend, so I’ll be frank – I’m not good for it.
Niles : Well, it really is an exquisite vase. The perfect piece to begin one’s personal art collection.
Fran : Yeah… what do you think I can get for it?


Ext. Pawn Shop – Est. Shot
Int. Pawn Shop – Later That Day


Fran : I coulda taken it straight to Sothebys but I’m givin’ you a break here. This is antique hand-blown glass.
Paul : Sweetheart, it’s a vase.
Fran : It’s very old.
Paul : So am I. Don’t you have something I can unload? A VCR or a nice semi-automatic weapon?
Fran : Paulie, don’t you know a valuable antique when you see it? It’s practically Elizabethan.
Paul : (Suddenly interested) Elizabeth Taylor?
Fran : No, Liz the Queen.
Paul : Who?
Fran : The bald one, with the big collar.
Paul : Oh her. No can do. If ya’ said Elizabeth Montgomery, ya’ know “Bewitched”, then I could move it.
Val : (Desperate) Uncle Paulie, will ya please buy the vase? The woman owes the world. She’s desperate, we’ll take anything.
Fran : And that Val, is why you cannot get a partner for bridge.


Int. Living Room – Later That Day (Early Evening)

Fran and Grace are watching TV. Brighton and Maggie are attempting to assemble Brighton's new bicycle. Maggie's reading instructions. Niles is placing the luggage near the door.

Fran : (To Grace) Cheer up, honey. (Switching channels) Oh look, my favorite, “It’s A Wonderful Life”.
Grace : We’ve already seen it six times.
Brighton : Today.
Fran : There’s a Christmas special on the Shopping Channel.

Fran once again switches channels.

TV Announcer : (O.S.) “Call now, and you can own “It’s A Wonderful Life” at a wonderful price.”
Fran : (Turning Off TV) Uch, can you believe this? Although, for nine ninety- five it is a classic.

Fran reaches for the phone. Niles walks by and slaps her on the back of her head.

Fran : (Cross-eyed) Thanks, I needed that.

Maxwell descends the stairs.

Maxwell : Niles, did you remember my attache?
Niles : Yes.
Maxwell : My carry-on?
Niles : Always.
Maxwell : Well then, seems like we have everything.

C.C enters from the library.

C.C : Maxwell?
Niles : Oops, I guess I did forget one old bag.
Grace : Daddy, I wish you could come to church with us. Do you really have to go?
Maxwell : I wish I didn’t, Sweetheart. I’ll miss you very much. All of you.
Grace : Can’t we come with you?
C.C : No! I mean, oh wouldn’t that be grand? Unfortunately, we’ll be working ‘round the clock.
Maxwell : She’s right, Sweetheart. Even if you came, I’d never get time to see you. You’ll have more fun here.
Fran : Honey, at least he just has to work Christmas. My sister, the caterer, works every holiday. Thank God we fast on Yom Kippur, or we’d never see her.

Maxwell and C.C cross to vestibule. Fran follows them out.

Maxwell : Thank you for that, Miss Fine. And I do hope you like your vase.
Fran : Heh?
Maxwell : It reminded me of you. One of a kind with just the right accent. You’ve been a wonderful addition to our family. And I hope you’ll cherish that vase as the children cherish you.

Maxwell exits as Niles re-enters.

Fran : Niles, would you watch the kids? I gotta go buy something.

Niles hits Fran upside the head,as we.


Int. Pawn Shop – A Short While Later (Night)

Fran pounds on a bell at the counter.

Val : You know, every time a bell rings an angel gets it’s wings.
Fran : Who cares?

Paul enters.

Fran : (Cont'd) Paulie, I want my vase back!! It’s right there next to… (Straining to see it) Richard Burton’s toaster?
Paul : It’s good to see them back together again.
Val : Fran, you can’t do this. How you going to pay your bills?
Fran : I’ll think of something. That little vase is the most meaningful gift I’ve ever received in my whole life. (OFF Val's look) Except of course for that Polaroid swinger ya gave me at graduation.
Val : Well, I was gonna say…

Paul hands her the vase.

Paul : Here you go – four hundred dollars.
Fran : Four hundred? You gave me two.
Paul : Overhead… Storage…
Fran : You’re a crook.
Paul : Whatever.
Fran : Paulie, work with me here. would you take my watch?

Fran starts to take the watch off.

Val : (Gasps) Oh, not your grandmother’s watch! She gave that to you on her deathbed!
Fran : Thank you, Val, you’re making this a lot easier.


Ext. JFK Airport (Stock Shot) - Est.
Int. Airport – A Little While Later

Maxwell is on the phone. C.C stands by waiting for their flight. Santa is nearby, ringing a bell throughout the scene.

Maxwell : (Distressed) Thanks for telling me, Niles. Have a good holiday, old man.

He hangs up.

C.C : What? What?
Maxwell : I gave Miss Fine a gift in lieu of a check and aparently she had to hock her grandmother’s watch to pay for the gifts she bought for the children.
C.C : Oh, how tragic. It’s positively Dickensian. (Cheery) Oh well.
Maxwell : I wish there was something I could do.
C.C : Too bad, our flight leaves in ten minutes.
Announcer : (O.S.) Flight 851 going to Washington Dulles International airport will be delayed three hours… Merry Christmas.
C.C : Cocktails and dinner.
Maxwell : I’ll be back.

As he exits.

C.C : What if you miss the plane? What about those poor underprivileged people counting on us?

Santa walks by, ringing the bell.

C.C : (Cont'd) Oh, give it a rest.


Ext. ST. Patrick's Cathedral – Est. Stock Shot

Niles and the children are sitting in a pew. Fran enters and makes her way across the pew towards them.

Fran : Excuse me, pardon me, silent night, holy night.
Niles : Miss Fine, you’re late.
Fran : I’m sorry, but I don’t have a watch, remember? Oh, this place is magnificent. Did I miss anything?

He hands her a bible.

Niles : Here, this ought to bring you up to date.

Meanwhile, people have been linig up to go into confessionals.

Fran : Look at the crowd at the confessional. There were shorter lines at the gift wrap at Macy’s.
Niles : It’s been a rough year for everyone.
Fran : Tell me about it. I’ve got a few things I’d like to get off my chest. (She thinks a beat) Tell me Niles, are these confessionals open to anyone? Or is it more like the Homeclub?
Niles : You in a confessional? I’d pay good money to see that.

She starts exiting the pew.

Fran : Excuse me. All is calm. All is bright.
Niles : Oh, God in heaven.

Grace leans over to Brighton.

Grace : Where is Fran going?
Brighton : (Passes down to mags) Grace wants to know where Fran’s gone.
Maggie : What’s with Fran?
Niles : (To Maggie) She went to confess.
Maggie : (To Brighton) She went to play chess.
Brighton : (To Grace) She went to undress.
Grace : What?


Int. Confessional – A Short Time Later

Fran opens the curtain. She sits down.

Fran : Forgive me Father for I have shopped…

She takes the vase out of her purse and sets it down beside her.

Fran : Boy, these benches are really uncomfortable. You don’t want people to stay long, huh?
Father : Stay as long as you like, I’m on ‘til midnight. Father Donahue got Christmas week off. Again.
Fran : I know just how you feel. I’m working Christmas this year, and I was really looking forward to it, but instead it’s gonna be awful. The Father’s in Washington, the kids don’t believe in Santa and I’m in hock up to my ears. I just don’t know what to do.
Father : I hear the Fontaine Bleu’s nice this time of year. (Beat) At least Father Donahue says so.
Fran : Look , you have more experience with Christmas than I do. Does it ever live up to one’s expectations?
Father : That depends on what one expects.
Fran : Oh, you’re good. See, that’s why they shipped Father Donuhue off to Florida, and you’re working St. Patty’s on Christmas Eve.

There's a knock on the outside of the confessional.

Fran : (Cont'd) There’s someone in here.
Maxwell : Miss Fine, it’s me. May I come in?

The curtain opens, Maxwell pops his head in.

Fran : Mr. Sheffield, what are you doing here?
Maxwell : Niles told me how I got you in trouble.

The priest reacts.

Fran : It’s not your fault. I should have been more responsible.
Father : We do offer counseling for unwed mothers.
Fran/Maxwell : WHAT??
Maxwell : For heaven’s sake Father, she’s not overdue, she’s overdrawn!
Father : Forgive me. But you know I have been in this little box for a very long time.
Fran : (patting the screen) It’s alright, Padre.
Maxwell : You’ve been so generous to me and the children and made it such a special Christmas, but it shouldn’t cost you your grandmother’s watch.

Maxwell hands Fran a watch case.

Fran : (Touched) Oh, Mr. Sheffield.
Maxwell : I got the name of the pawn shop from Val.
Fran : I don’t know what to say. (She opens the case) This isn’t my grandmother’s watch.
Maxwell : Oh, the man in the pawn shop is an idiot.
Fran : Val’s uncle. Mr. Sheffield, don’t feel bad. Things could be worse. Have a seat. At least I still have my beautiful –

Maxwell plops down on the bench next to Fran.

SFX : Breaking glass.

Fran : (Cont'd) -- vase.

Angle on : Outside of confessional.

Maxwell : (O.S.) Owww!

Church bells and hymn singing mix in with the yell, as we.


Int. Emergency Room – A Short While Later

Maxwell is lying on his stomach surrounded by Fran and the children. Niles is decorating the room for christmas.

Fran : Oh, I’m really sorry, Mr. Sheffield. Talk about “The Nightmare Before Christmas.” Tim Burton has nothing on me.
Maxwell : It’s quite alright. It’s not the pain so much as the humiliation.
Fran : There’s nothing to be humiliated about. (Aside to Niles) They really should get backs for those gowns.
Maxwell : I hope C.C. can handle a benefit by herself. She must be in the air by now.
Niles : There go the friendly skies.

Grace hangs a tinsel on Maxwell's head.

Maggie : Gracie don’t decorate Father.
Maxwell : It’s all right.

He smiles at Grace and Maggie.

Santa : (O.S.) Let me go! It’s Christmas Eve. I’ve got things to do.
Nurse : In here.

Orderlies bring in santa in a wheelchair.

Santa : Don’t you know who I am?
ORDERLY #1: Yes we do. And we’ve been good all year.

The orderlies help him onto the bed.

Ordely #2 : So why don’t you be good and lie still until the medication kicks in.
Fran : What happened to him?
Ordely #1 : Some drunk lady at the airport knocked him out with his own bell.
Santa : My ears are still ringing.

The orderlies start to close the curtains between the two beds.

Grace : Thank you, Santa.

He winks at her as the orderlies close the curtains completely and exit.

Brighton : What are you thanking him for?
Maggie : I thought you didn’t believe in Santa Claus.
Grace : Well, I do now because my Christmas wish came true.
Maxwell : What wish, sweetheart?
Grace : That you’d be with us on Christmas.
Maxwell : Funny, that was my wish too.

They hug.

Fran : Isn’t that a positive way to look at this disaster.

SFX: Churchbells ring in the distance.

Niles : Oh listen, it’s Christmas and not a cranberry in sight.
Fran : And look at this. We’re together, we’re happy, we’re healthy… well most of us.

As everyone ad libs "merry christmas", Fran takes a photo.

Fran : Why don’t we invite the old man to join us? No one should be alone on Christmas.

As Fran crosses to the curtain around santa's bed.

Fran : (Cont'd) Excuse me, Santa. Are you decent?

Fran opens the curtain, the bed is empty.

Fran : Where did he go?

SFX: Sleighbells ring in the distance.

Santa : (O.S.) Ho. Ho. Ho.

All that's left is an open window.

FX: Snow gently blowing in the window.

On a shot of the whole family reacting. Then, Fran leans toward the window and takes a picture, as we.

THE END

Kikavu ?

Au total, 10 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

kaylee 
28.10.2016 vers 10h

Manouche30 
16.10.2016 vers 09h

fairgirl 
15.10.2016 vers 20h

jcapfrance 
04.10.2016 vers 20h

Pitchoun10 
19.09.2016 vers 16h

Locksley 
15.08.2016 vers 15h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci au rédacteur qui a contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente
Actualités
Anniversaire

Anniversaire
En ce 26 novembre, Daniel Davis fête ses 71 ans. Nous lui souhaitons un joyeux anniversaire et une...

Anniversaire

Anniversaire
Aujourd'hui 24 novembre, Rachel Chagall fête ses 64 ans. Nous lui souhaitons un joyeux anniversaire...

Napa Valley Film Festival

Napa Valley Film Festival
Madeline Zima était au Festival du Film de Napa Valley qui avait lieu le 10 novembre. Les...

"Hôtel Transylvanie"
Ce soir à 20h55 sur NT1, ne manquez pas le film "Hôtel Transylvanie". Si vous choisissez de le...

Charles de sortie

Charles de sortie
Charles Shaughnessy a assisté à la première de Vicuna qui avait lieu le 30 octobre à Culver City en...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoChat

stanary (23:54)

Bonne nuit

stanary (23:59)

Bon aller moi aussi je dois me coucher. Bon courage avec ton amie. Et bonne nuit !

Titepau04 (10:12)

c'est plus un extrait de la conversation qui apparait sur hy mais quasiment la totalité!! lol!!!

Sonmi451 (10:39)

C'est exactement ce que je me suis dit. lol

Sonmi451 (10:39)

On sait tout sur la vie de ta copine! lol

Titepau04 (10:40)

LOL!!!!

Sonmi451 (10:41)

Parle de tout et n'importe quoi pour vite que ça soit autre chose. lol

Titepau04 (10:42)

Faut beaucoup parler alors! Parce que yen a une sacrée tartine!!

Titepau04 (10:42)

As-tu passé une bonne nuit?

Sonmi451 (10:42)

non à la hauteur de ce que j'esperais! ^^

Sonmi451 (10:42)

et toi?

Titepau04 (10:42)

Arrrfffff

Titepau04 (10:43)

Moi ça a été! Même si je serais bien restée plus longtemps au lit

Sonmi451 (10:43)

ha oui j'y serais resté aussi. ^^

Sonmi451 (10:45)

Là je pourrais dormir mais j'attends un coup de fil. ^^

Titepau04 (10:47)

C'est nul

Sonmi451 (10:48)

oui surtout qd on te dit qu'on te rappelle de suite. ^^

chrismaz66 (11:21)

Hé les filles, c'est vrai ça je suis pas fan des tchats, publics comme ça Alors ici il fait un temps pourri on se croirait en Bretagne mais sans les Bretons c'est nul !

CastleBeck (14:09)

Bonjour le gens!
Ici, c'est un temps gris de novembre... ce qui est mieux que le temps d'octobre qu'on attend à la fin de mois... (Euh, du moins, en décembre, vaut mieux éviter les temps d'octobre...) Enfin, bref, c'est le Québec et sa météo incompréhensible et ses preuves que, oui, il est possible qu'il y ait des changements climatiques...

stanary (16:33)

Ah la la c'est déprimant.... nous ici on a eu un peu moins de fraîcheur pour aujourd'hui ^^

Sonmi451 (19:36)

Passage rapide.

Sonmi451 (19:36)

Ici c'était brouillard et soleil avec de bonne température.

Sonmi451 (19:38)

C'était un passage rapide... A toute!

CastleBeck (20:38)

Effectivement, c'était rapide, Sonmi!
Sinon, comme je me suis plaint du temps gris, bah, le temps blanc est arrivé : Ça sent la soirée de pelletage (ou de )

stanary (20:46)

Argh !!! Je déteste la neige. Comment tu fais ?

CastleBeck (20:58)

Je me plains, je critique... Et j'essaie de me rappeler que 8 mois par année, j'aime quand même mon coin du monde! (et que pour les 4 autres mois, il y a aussi quelques bonnes raisons de l'aimer, malgré tout)
Sinon, bah, overdose de chocolat chaud et de bain chaud avec bouquins, et je ne sors pas de chez moi!

Sonmi451 (21:46)

Bonsoir,

Sonmi451 (21:46)

pause du jour, bonjour! ^^

Titepau04 (21:46)

Heyyyy!!! Salut!!!

stanary (21:47)

Bonsoir !

Margauxd (12:42)

Nouveaux sondages sur les quartiers : Blindspot, The Last Ship et New-York Unité Spéciale, n'hésitez pas à voter !!

Titepau04 (21:41)

Nouveaux calendriers sur les quartiers NCIS Los Angeles, S Club 7 et Dr House!!! ^^

DGreyMan (21:47)

Nouveaux jeux, nouveau calendrier et nouveau sondage dans Game of Thrones. Merci d'avance.

leila36 (22:37)

Hohoho, venez admirer et commenter le nouveau design du quartier "Big Bang Theory". Vous n'allez pas le regretter.

emeline53 (22:43)

Le nouveau sondage de The Fosters vient d'arriver ! Venez nous dire ce que vous voulez comme cadeau de Noël

Sonmi451 (13:47)

Venez commenter les calendriers chez House, Scrubs, urgences et friends. Et au passage un petit vote pour les sondages sont les bienvenus, merci.

Profilage (20:16)

Bonsoir, un tout nouveau calendrier vient d'apparaitre sur les quartiers The 100 & Under the Dome. On vous attend !

carina123 (00:09)

Nouveaux calendriers et sondages sur les quartiers Lie to Me et Jericho, venez nombreux, merci. Bonne soirée à tous !

Sonmi451 (08:43)

Design' spécial noël sur Scrubs, on attend vos commentaires.

Chaudon (10:25)

Nouveau calendrier sur le quartier "Elementary" ! Donnez votre avis sur le quartier de la série !

Chaudon (10:31)

Nouveau sondage sur le quartier "Elementary" ! N'hésitez pas à venir voter sur le quartier et à donner vos avis sur le topic approprié !

Chaudon (10:49)

Votez dès maintenant pour la Nouvelle Photo du Mois du quartier "Elementary" !

arween (10:57)

Bonjour la citadelle ! Une grande animation vous attends sur The Night Shift, venez participer !

seriepoi (11:05)

Bonjour tout le monde ! Vous pouvez, si vous le souhaitez, venir sur le quartier "True Blood" pour commenter le (très) beau calendrier de décembre, fait par Sonmi. Merci par avance et bon dimanche à tous.

ObikeFixx (11:25)

Bonjour tout le monde! En plus du nouveau sondage, n'hésitez à venir découvrir le nouveau calendrier et la nouvelle photo du mois sur le quartier "The Last Ship"

Phoebus (14:15)

Bonjour tout le monde ! Il ne vous reste plus qu'une journée pour voter pour la voter de l'épisode 8x05 de The Vampire Diaries et pour participer à la review de cet épisode.

serieserie (16:44)

Inscrivez-vous vite pour la grande partie d'HypnoGame Arrow qui aura lieu dans 6 jours!! Rendez-vous dans les forums de l'accueil!!

arween (18:46)

Venez voir les nouveaux calendriers de The Night Shift (serie²) et Dollhouse (Xana).

emeline53 (19:24)

Seulement 2 persones pour commenter le design Noël de The Fosters ? Venez donner votre avis en plus, un sondage sur votre souhait de cadeau est en ligne !

stella (19:25)

Special spécial Noel sur le quartier Downton Abbey et sans oublier son calendrier de l'avent original

DGreyMan (22:40)

Bonsoir. Sondage dédié à "Game of Thrones" dans le quartier "Harry Potter"...

DGreyMan (22:40)

... ou le contraire ! ^^

serieserie (09:07)

Plus que quelques jours pour vous inscrire à la grande soirée HypnoGame Arrow dans les forums de l'accueil ou par MP!!!

arween (09:44)

Bonjour à tous ! Aujourd'hui nous lançons une toute nouvelle rubrique, les reviews. Rendez-vous sur la page HypnoReview ou à l'accueil pour plus d'infos Bonne lecture et bonne journée !

Titepau04 (09:49)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!

cinto (11:39)

Fans de Dallas, Friends, Petite maison , Mission impossible, venez défendre votre série préférée chez Ma sorcière bien aimée: sondage "génériques"!

grims (16:47)

Coucou à tous ! une petite visite sur les quartiers Sons of anarchy, Outlander et Vikings serait sympa de jolis calendriers de Noël vous y attendent : ) merci d'avance pour votre passage

choup37 (17:13)

Calendriers aussi chez Kaamelott, Merlin, Doctor Who, Torchwood et Musketeers

choup37 (17:14)

(c'est super ces deux onglets pour alterner entre blabla et promo)

stella (19:34)

Case 5 du calendrier de l'avent de Downton Abbey vient d'être dévoilée.

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play