VOTE | 98 fans |

#101 : Arrivée fracassante

Titre VO : Pilot
1ère diffusion USA : 03 novembre 1993
1ère diffusion Fr :
16 janvier 1995
Scénaristes :
Prudence Fraser, Peter Marc Jacobson,Robert Sternin
Réalisateur : Lee Shallat-Chemel

---------------------------------------------

La vie de Fran Fine semblait toute tracée : un petit ami, Danny, avec lequel elle travaille dans un boutique de mariage dans le Queens (New York), et avec lequel elle vit depuis 3 ans. Mais tout tourne au vinaigre quand Danny lui annonce qu'il la quitte... Et qu'elle est virée, par la même occasion ! Elle tente de vendre du maquillage au porte-à-porte dans les beaux quartiers, et arrive à point nommé chez la famille Sheffield, où l'on cherche de toute urgence une nurse. Fran s'installe donc dans cette famille et s'apprête à changer leur vie...

Popularité


5 - 1 vote
Promo Fran et les enfants (VO)
Promo Fran et les enfants (VO)

  

Plus de détails

 

 Magasin de Mariage - Queens.

L'épisode débute dans le magasin de Danny, le petit ami de Fran, Valérie aide une cliente avec sa robe de mariée pendant que Danny est à la caisse.

Fran parle avec la cliente, puis se dirige vers Danny, ils discutent mariage puis une dispute éclate lorsque Danny l'informe qu'il la quitte.

Fran quitte le magasin.

 

Générique.

 

Extérieur Maison des Sheffield.

Fran se retrouve devant une grande maison, elle vient faire du porte à porte pour vendre des produits de beauté. Niles, le maître d'hôtel, ouvre et la fait entrer dans la maison pensant que c'est une nouvelle gouvernante.

 

Intérieur Maison des Sheffield.

Niles et Fran sont dans l'entrée, Fran regarde la maison, éblouie, en faisant quelques remarques.

Niles demande ses références mais Fran veut voir Monsieur Sheffield en personne. Niles part alors le chercher.

 

Bureau de Monsieur Sheffield.

Monsieur Sheffield se lamente de ne trouver personne pour sa pièce de théâtre tout en enumérant les actrices. C.C, sa collaboratrice lui fait un massage et Niles entre dans la pièce, il lance une remarque à C.C et celle-ci fait de même.

Monsieur Sheffield veut savoir ce qu'il se passe, Niles lui explique , C.C lui rappelle qu'il y a une réception le soir-même.

Il se dirige ensuite vers l'entrée avec Niles.



Entrée de la maison.

Fran est concentrée en train de rédiger son CV avec du rouge à lèvres, et Brighton fait son entrée dans la pièce, un couteau planté dans le ventre. Fran ne fait pas attention à lui.

Monsieur Sheffield fait son entrée dans la pièce suivi de Niles, il regarde Brighton par terre puis se concentre sur Fran.

Fran, en le voyant, lui explique qu'elle le connaît par rapport à un magazine people, Monsieur Sheffield ne sait pas si il doit rire ou pas. Il lui serre la main et passe au salon.



Salon des Sheffield.

Fran et Monsieur Sheffield sont au milieu du salon pendant que Niles monte les deux petites marches qui le relie à la bibliothèque et Brighton lui s'assoit sur les marches en observant la scène.

Fran touche des bibelots sur la table, mais Monsieur Sheffield lui reprend des mains pour les poser.

Fran lui présente ses références écrites au rouge à lèvres.

Grace et Maggie font leur entrée dans la maison en saluant leur père. Fran fait leur connaissance, Maggie est timide et monte faire ses devoirs dans sa chambre pendant que sa soeur reste dans le salon. Elle entame alors une discussion avec son père sur sa thérapie.

Grace et Brighton quittent la pièce, après que Monsieur Sheffield leur ait dit de monter. Il s'excuse auprès de Fran pour la scène et la reconduit à la porte.



Entrée de la maison.

Monsieur Sheffield se dirige vers la porte, Fran le suit mais ne comprend pas pourquoi elle n'a pas le poste, il lui explique qu'elle n'est pas vraiment expérimentée.

Le téléphone se met à sonner, Monsieur Sheffield cherche Niles partout mais ne le trouve pas. Excédée, Fran répond au téléphone, avant que Monsieur Sheffield ne lui arrache des mains tout en lui disant au revoir.

Elle se dirige vers la porte, en écoutant Monsieur Sheffield au téléphone avec l'agence des gouvernantes, elle avance tout doucement vers la porte, Niles la lui ouvre et elle se retourne une dernière fois vers Monsieur Sheffield. Il raccroche, elle lui fait un sourire en faisant au revoir de la main.

Monsieur Sheffield finit par l'engager à l'essai n'ayant trouvé aucune autre gouvernante, Fran lui saute dans les bras, il lui explique que Niles va lui montrer sa chambre puis disparaît.

Niles et fran discutent, puis montent à l'étage.



Maison des Sheffield - Salle à manger.

Toute la famille est réunie autour de la table, en train de prendre le petit déjeuner. Brighton et Grace mangent, Maggie lit un livre, Monsieur Sheffield lit son journal pendant que Niles sert la café.

Fran entre dans la pièce en peignoir de bain. Elle se dirige vers le buffet et se sert une assiette qu'elle n'arrête pas de remplir. Elle demande ensuite où mange la gouvernante et, apprenant que normalement, elle doit manger à l'office, s'installe avec eux à table sous le regard de Monsieur Sheffield.

Fran parle avec les enfants et Monsieur Sheffield quand le téléphone sonne. Niles va répondre et tend le téléphone à son patron du bout des doigts en annonçant que Miss Babcock veut lui parler. Fran parle aux enfants à propos de la réception et est bien déterminée à les y emmener même si ils n'ont pas le droit. Elle part ensuite se préparer en emportant son petit déjeuner dans sa chambre.
Les enfants, réstés seuls, savent que cette décision ne va plaire ni à leur père, ni à C.C. .


Magasin de mariage - Queens.

Les enfants et Fran se trouvent dans la boutique où Fran travaillait, elle a une robe rose à la main et est avec Maggie pour lui trouver une robe, cette dernière n'arrive pas à se décider pensant qu'aucune robe ne peut lui aller. Brighton fait une remarque désagréable à sa soeur et Fran lui rappelle qu'il ferait mieux d'être gentil s'il veut que leur père aille vivre chez elle quand il sera vieux.

Grace est sur un piedéstale avec un voile de mariée sur la tête et s'amuse.

Fran parle avec Valérie à la caisse en lui montrant des photos de Monsieur Sheffield, Niles et les enfants et se rend compte que Brighton à disparu, il réapparait en levant la robe d'un mannequin.

Maggie réapparait et Fran lui tend une robe, elle pense qu'elle est trop voyante mais finit par céder et va l'essayer.

 

Maison des Sheffield

La réception bat son plein et le salon est plein d'invités.

Monsieur Sheffield prend le chèque d'un donateur avant de se diriger vers C.C. et la complimenter sur sa tenue. Ils discutent quand Niles arrive pour le prévenir que Miss Fine veut le voir.

Il tourne la tête pour la chercher lorsqu'il l'entend en haut des escaliers, il tourne alors la tête et la voit dans une longue robe rouge à paillette fendu jusqu'à la cuisse, C.C est choquée d'apprendre que c'est la gouvernante et surtout de voir que Maxwell est subjugée par sa beauté.

Le pianiste commence à chanter, pendant que Fran descend les marches, C.C est toujours sous le choc.

Monsieur Sheffield accepte finalement que les enfants viennent à la réception et les présente à ses invités, Fran immortalise le moment.

Entrée des Sheffield.

Fran et Monsieur Sheffield sont à la porte en train de dire au revoir aux derniers invités. Elle discute avec une invitée avant de refermer la porte.
 

Salon des Sheffield.

C.C est sur le canapé avec un verre à la main, Niles passe derrière elle et elle lui demande encore à boire.

Fran et Monsieur Sheffield arrivent dans le salon, Fran a un chèque à la main et n'en revient pas du chiffre qu'il y a écrit dessus. Monsieur Sheffield lui accorde que finalement la soirée avec les enfants n'a pas été un desastre, il lui retire le chèque des mains pour aller le ranger dans son bureau.

 

Bureau de Monsieur Sheffield

Monsieur Sheffield entre dans son bureau et range le chèque dans un tiroir avant de tourner la tête et d'apercevoir Maggie en train d'embrasser un garçon sur le balcon. Il les interrompt et met le garçon dehors, Maggie crie sur son père puis quitte la pièce pour le rattrapper, Monsieur Sheffield suit Maggie en lui disant de revenir.

 

Salon des Sheffield.

Eddy se dirige vers la porte, avec Maggie qui crie son nom pour qu'il s'arrête, Fran regarde la scène.

Maggie se dispute alors avec son père, pendant que Fran essaye de comprendre. La jeune fille finit par lui dire qu'elle a échangé son premier baiser et Fran est aussi excitée qu'elle, elle souhaite d'ailleurs prendre une photo pour immortaliser l'événement. Mais monsieur Sheffield lui interdit de revoir ce garçon. Maggie monte dans sa chambre furieuse et Monsieur Sheffield vire Fran.

 

Bureau de Monsieur Sheffield.

Monsieur Sheffield regarde une photo, quand quelqu'un tape à la porte, Niles entre avec une assiette à la main. Monsieur Sheffield explique à Niles pourquoi il a agi ainsi: sa fille lui rappelle tellement sa femme qu'il ne veut pas la perdre de la même manière. Mais il se demande s'il n'a pas été trop loin en virant Fran. Niles est du même avis.

 

Appartement des Fine.

Fran est allongée sur le canapé avec un magazine et sa mère lui propose à manger. Elle refuse et replonge dans son magazine.

Toutes les deux discutent des relations quand la porte sonne, Monsieur Sheffield apparaît sur le pas de la porte, Fran le fait entrer et demande à sa mère de les laisser discuter, celle-ci s'eclipse dans la cuisine.

Fran demande des nouvelles de Maggie, et apprend par la même occasion que Brighton est gentil avec sa soeur.

Monsieur Sheffield est un peu gêné, il s'excuse. Comme il n'est pas très explicite Fran explique elle-même la chose et accepte de retourner là bas.

Sylvia sort de la cuisine et les prend en photo.

Ext. “Danny's Parisian Brides For Less” (Est.)
Int. Bridal Shop - Day (D-1)

Val is waiting on dottie, a customer in a bridal gown, Fran enters from the storeoom.

Fran : (gasps) Is that Heather Locklear or is that Dottie Kirschenbaum?

They laugh.

Fran : (Cont.) Look at you. A vision in white. Like a cloud.
Val : So how are the shoes?
Dottie : I don’t know if I love ‘em.
Fran : Honey, what’s to love? Be glad they Even make a satin pump in a 10 ½.
Dottie : Fran, do you think I’d doing the right thing?
Fran : Are you kidding? A wedding is the Most magical day in a woman’s life. You walk in here a lonely girl, you walk out into a lifetime of love.
Val : (Sotto, to Fran) What are you talking about? Fran, it’s her fifth husband.
Fran : Shut up. She’s a repeat customer.

Phone rings.
Danny Answers it.


Danny : Danny’s Parisian Brides for Less. Je suis Danny.
Dottie : So when are you and Danny going to set a date already?
Fran : Ah, you know me. Always a bridal consultant, never a bride.

Dottie heads off to dressing room. Val carries her train. Fran heads over to the cash  register where Danny is eating.

Danny : Hiya Babe, want some souvlaki?
Fran : No, I wanna talk. Are we ever going to get married?
Danny : Yeah, you know I told you. What do you want me to say?
Fran : How about “Here’s a ring. Pick a pattern." You’re just stringin’ me along ‘cause I’m your Top sales girl, aren’t you?
Danny : Not true.
Fran : Really…

Calls to dressing room. Danny, sotto, protests "Shut Up", "Stropt It", ect.

Fran : Oh Dottie, I swear I must be getting’ Alzheimers but did I mention that Dayna Schwartz bought the same gown you’re wearing… “go know.”
Dottie : (O.S.)Is she doin’ the sherbert color combo?
Fran : Are you makin’ a commitment or what?
Danny : Babe -
Fran : (Back to Dottie) Yeah, come to think of it, Dayna’s doin’ the lemon, lime, tangerine too.
Dottie : (O.S.) CANCEL!
Danny : There were nine bridesmaids and a flower girl in that party! You want a commitment, I’ll give you a commitment. You’re fired.
Fran : Fired?! I just wasted three years of an ever dwindling youth on you and this dump. And for what? For us. Now I realize there is no us. Oh no, you can’t fire me, Danny Imperiali. I quit.

She slams the door. Beat. The door opens again.

Fran : No, you fired me. That way I can collect unemployment.


Int. Sheffield Library - A Few Days Later (D-2)

Maxwell Sheffield is a dashingly handsome 40Ish Broadway producer. He stands in the library of his townhouse on upper east side of Manhattan. C.C. Babcock is perched on the edge of desk reading "Town and country". She's a smart elegant divorcee who took her rather large settlement to dabble in the theater. Maxwell is engaged in a heated telephone call.

Maxwell : Another actress is simply out of the question. She is the show. How
much does she want? Get someone else..

He stangs up.

C.C : Maxwell, if we can’t get Rita, we’ll get Chita! Same thing for God’s sake.
Maxwell : See, that’s the genius of Andrew Lloyd Webber. He stuffs his actors into cat suits and it doesn’t matter who the hell they are. God, I hate him.
C.C : Darling, you need a shiatsu.

She starts rubbing his back. Niles, Maxwell's butler, appears. He's a man in his 50's, with a dry, sarcastic humor. He clears his throat.

Maxwell : Yes, Niles. What is it?
Niles : Sorry to interrupt, sir. I see you’re working hard as always, Miss
Babcock.
C.C : Theater has always been a passion of mine.
Niles : Yes and I can’t wait to see what you’ll be mounting next. I just thought I’d inform you, sir, that the new nanny’s gone.
Maxwell : What did Brighton do this time?
Niles : The fake suicide, sir. You know, spread eagle on the marble with a bit of catsup trickling out of his ears.
Maxwell : (Can't help but smile.) At least we know the boy’s creative. Demented, but creative.
Niles : Shall I order up another nanny, sir?
C.C : Absolutely. I’ve got half the money people in New York coming to your
backer’s party and I will not have those children running loose. (Then) Not that I don’t love them as if they were my own. (Off Nile's reaction) I do.
Maxwell : Yes, C.C., your maternal instincts are legendary. Niles do you have the number for the agency?
Niles : It’s committed to memory, sir.
Maxwell : Oh, why can’t children be more like a musical? Produce them, teach them a few catchy tunes, and send them on the road until they work out the kinks.
C.C : They can be Maxwell. It’s called boarding school. (Off magazine) Here’s a nice one. Oh look, it’s in Europe.
Maxwell : (Turns to her.) C.C., I was joking.
C.C : (Laughs) So was I. Just hire someone, Maxwell. Hire someone wonderful. And most of all, hire her before tomorrow nights.


Ext. Sheffield Townhouse - That Afternoon - (D-2)

Fran comes to the door and rings the bell. She's carryng a large comestics salescase, practicing her pitch.
SFX: Doorbell.

Fran : Hello I’m Fran Fine, your “Shades of the Orient” cosmetics representative.

And giving up.

Fran : Oy, what a loser.

Niles opens the door.

Fran : (Cont.) Hello, I’m Fran Fine, your -
Niles : Yes, come in. We’ve been expecting you.
Fran : You have?


Int. Sheffield Townhouse - Continuous

It's a stunning New York townhouse.

Niles : You are here for the Nanny position?
Fran : (Sizing up the place) I could be… (she flips her cosmetics case) Wow, this place is nicer than my Uncle Jack’s condo in Boca and ya know he bought the model.

Niles stares in amazement.

Fran : Whats a matter? Do I have lipstick on my teeth?
Niles : No, all’s clear. May I present your resume to Mr. Sheffield?
Fran : Resume? Ya know what? Why don’t you go get Mr. Sheffield and I’ll do the resume presenting myself.
Niles : As you wish. (as he exits) This ought to be good.
Fran : (sits) What the hell am I going to do for a resume?

she opens make-up case, gets a listick and starts writing resume on back of an order form. Brighton, staggers into the room, a knife in his stomach and ketchup oh his shirt. he "dies" at her feet.

Fran : Do you have a pen?

He gasps his last gasp.

Fran : (Cont.)All right, never mind.

maxwell enters.

Maxwell : Brighton, you’re losing your touch. (to Fran) I’m Maxwell Sheffield. This is my son, the late Brighton Sheffield.

Fran steps over Brighton and crosses to Maxwell.

Fran : Wait, I know you. Esquire magazine. New York’s ten most eligible widowers. My condolences, by the way.
Maxwell : You read “Esquire”?
Fran : When they list the ten most eligible widowers, I do. I’m Fran Fine.
Maxwell : Do come in.

He turns to lead her into the living room.

Fran : Oh, do you have gorgeous chachkas.
Maxwell : (Embarassed) I beg your pardon?
Fran : You know, bric-a-brac, the dust collectors.
Maxwell : Ah, the Rodin. Yes, he’s quite will know for his bronze “chachkas”. May I see your resume, please?
Fran : Sure.

She hand him scribbled resume.

Maxwell : Crayon?
Fran : Lipstick.
Maxwell : Of course. And what a lovely shade.

She laughs. He can't help but smile.

Brighton : I hate her.
Maxwell : Now Brighton, let’s not be hasty.
Fran : Yeah, I haven’t sung “Climb Every Mountain” yet.

Maxwell is charmed. He looks over resume.

Maxwell : Miss Fine, you’ve listed the Queen Mother as a reference?
Fran : Wha? Let me see that. That’s not the Queen Mother. That’s my mother from Queens.
Maxwell : So let’s see, shall we? Three years at the Lancome counter at Bloomingdale’s, a degree from the Ultissima Beauty Institute… Well, that certainly spells out “nanny” to me.

Door opens and Maxwell's daughters enter. Grace is an adorable but very serious six year old. Maggie is a shy and insecure fourteen year old, her natural beauty hidden inside a frumpy school uniform.Grace runs to maxwell and huggs him.

Grace : Hi, Daddy.
Maxwell : (To Grace) Hello, sweetheart. (to Maggie) Maggie.
Maggie : (Barely looking up) Hello, father.
Fran : Oh, aren’t you gorgeous? Look at that hair.(to Maxwell)You can’t get color like that out of a bottle.
Maxwell : Ah, there’s that Ultissima training shining through.
Maggie : I’ll be in my room doing my homework. (She exits)
Brighton : She really lights up a room, doesn’t she?
Maxwell : Brighton.
Fran : So, who needs personality whey you’re an heiress.
Maxwell : She’s a little withdrawn, but I’m sure it’s just a stage.
Brighton : Fourteen years now.
Maxwell : Brighton, you’re ten. Would you like to see eleven? Now that’s enough. (to Grace) How was therapy today darling?… Any breakthroughs?
Grace : Dr. Bort and I did some regression. She took me back through my
childhood.
Fran : Must have been a quick trip.
Grace : Oh, you have no idea how complicated I am…
Fran : So you’ve got your kids in therapy?
Brighton : It was easier than talking to us directly.
Maxwell : That’s it, Brighton. Go to your room.
Brighton : Come on, Gracie. Let’s leave father alone to hire someone else to take care of his problem children.
Maxwell : (Hurt)I’m sorry you had to see that. I’ll show you out.

He hands her the resume and leads her into the foyer.

Fran : What did I do? One smart-ass remark from the kid and I don’t get the job? That’s not fair.
Maxwell : You can see for yourself I need help here. More help than can be
provided by a door to door cosmetics girl.

He puts the cosmectics case on her shoulder.
The phone rings.

Maxwell : Niles!

The phone rings.

Maxwell : Niles!
Fran : Oh, for God’s sake, I’ll get it.(Answers phone)Sheffield residence. No, honey. This is Fran.
Maxwell : Give me that.
Fran : It’s the Nanny agency.
Maxwell : (Into phone) Maxwell Sheffield, here. (Then, back to Fran) Thank you. It’s really been a pleasure meeting you.

She goes into the foyer as niles comes down the stairs.

Maxwell : (Cont) Cheers.(Back to phone) No, Monday is not acceptable. I need a nanny this weekend.

Niles opens the door for Fran.

Maxwell : I’ll give you front row tickets to my new show. No, I can’t get you tickets to “Cats”!

He hangs up and looks over to find Fran still in the room. She waves.

Maxwell : Do you have any experience with children?
Fran : Hey, I come from Flushing. There’s nothing these kids can throw at me I haven’t seen before. Except maybe their trust funds.
Maxwell : All right, you’re hired. But only on a trial basis.

Niles closes the door.

Fran : (Hugs Maxwell) Thank you, Mr. Sheffield. You won’t regret it.
Maxwell : (Breaking out of the hug) Somehow I’m rather sure I will. Niles will show you to your room.

Maxwell exits. Fran starts off with Niles.

Fran : So, the nanny gets to live here?!
Niles : Is that a problem?
Fran : Well, I’m sure I’m gonna miss being twenty-nine years old and still living with my parents, but if it’s best for the kids…
Niles : Twenty-nine?
Fran : Don’t start with me, Niles.

They head off.


Int. Sheffield Dining Room - The Next Morning (D-3)

Maxwell and the children are sedately seated at table eating breakfast. Niles pours tea. Fran sweeps in in housecoat and slippers.

Fran : Good morning everyone. Boy, that jacuzzi tub really knows how to perk a girl up in the morning…

Then, noticing they're all fully dressed and coifed.

Fran : Do you people sleep like that?
Maxwell : No, in a rather astounding coincedence, I sleep in pink, fuzzy slippers just like yours.
Fran : A simple “we dress for breakfast” would suffice. Niles, you have to tell
me these things.
Niles : I simply assumed…
Fran : (Piling food on her plate at the buffet.) Don’t assume anything with me, Niles. I’m from Flushing, for God’s sake.

Niles stares at her plate.

Fran : (Cont) I just love a good buffet.
Niles : It’s free, Miss Fine. You’re allowed to go back.
Fran : So where do I sit?
Niles : The previous nanny sat in the kitchen.
Fran : How anti-social. (She pulls up a chair and sits) So kids, what’s on for today? A walk in the park, or should we just kick back and hang around the mansion?
Brighton : We have to go somewhere. Father’s kicked us out again.
Maxwell : I didn’t kick you out, Brighton. I simply asked you not to torment the caterers as they prepare for this evenings soiree.
Fran : Ooh, a soiree. You know, my sister- in-law’s a caterer. She does a porko de pruno - that’s French for pork and prunes - not only delicious, but a natural digestive.
Maxwell : Thank you for sharing that, Miss Fine.
Fran : I could get you a deal.
Maxwell : C.C. has already made the arrangements.
Fran : C.C.? What’s a C.C.?
Maggie : Father’s lady friend.
Maxwell : Maggie, dear, she’s just a business associate.
Niles : Um-hmm.

A phone rings O.S.
Niles goes to answer it.

Fran : Well, tell her to double the egg rolls. Shiksas are notorious for not
ordering enough food. (Pouring tea) Booze, yes. But food, they don’t know from.
Maxwell : Shiksa? Is that like a chachka?
Fran : Yes, but they cost a lot more.

Niles returns.

Niles : It’s Ms. Babcock for you.
Maxwell : I’ll take her in the library.

And he exits.

Niles : (Sotto) Miss Babcock loves to be taken in the library.

And he exits with plate.

Fran : So we’re having a party. What are we wearing?
Grace : (Sadly) We’re not invited.
Brighton : And neither are you.
Fran : Your father’s paying for it. Of course we’re invited. We’ll eat, we’ll
dance… (To Maggie)You’ll bring a date.
Brighton : Maggie doesn’t date.
Fran : Never?
Maggie : The boys haven’t noticed me yet.
Brighton : They noticed, Maggie. That’s why you don’t date.
Fran : What is wrong with you, Brighton?
Grace : Middle child syndrome.
Brighton : Thank you, Sybil.
Fran : Knock it off, you’re supposed to be a family here. Now if we’re going to a party, we’ve got things to do. We’ll go shopping, get our hair done. A manicure. You’ll do a French tip. It’s a very clean look.
Maggie : You don’t understand. Daddy’s parties are always for business.
Brighton : He’s wooing backers for his new show.
Fran : Oh, it’s a wooing thing. Well, as you can imagine, I’ve had my share of wooers. And the first thing I want to know is, who is this guy? Can I trust him? Who’s not going to trust a Dad that brings his kids to the party?
Brighton : Makes sense to me.
Fran : Great. I’ll just throw something on and then we’ll go, we’ll do.

She takes her plate and heads out.

Fran : I hate to waste.
Maggie : This doesn’t make sense at all. Dad’s going to hate this.
Grace : C.C.’s going to totally freak.
Brighton : Sounds like a party to me.


Ext. “Danny's Parisian Brides For Less” (Est.)
Int. Bridal Shop - Later That Day (D-3)


Fran is flipping through a rack of dresses. Gracie is trying on a bridal veil. Val is busy at the register.

Fran : So what’s your favorite color?
Maggie : I don’t know. Beige?
Fran : Oy. How you doing, Gracie?
Grace : I’m feeling empty and alone.
Fran : You want a tic-tac?
Grace : (The emptiness gone.) Okay.

Fran gives her a tic-tac.

Brighton : Oh, cool. A cockroach. Got any rats?
Fran : Wait until Danny gets back. (to Val)Where is he anyway?
Val : Getting his back waxed.
Fran : Oh good, we’ve got all day. Now come on, we’ve got to make Maggie beautiful.
Brighton : Yeah, like that’s going to happen.
Maggie : Shut up, Brighton.

Brighton shoots Maggie with a garter.

Fran : You know, you should be nicer to your sister.
Brighton : (Sarcastic) Why, because we’re a family?
Fran : That’s right. And someday your father’s going to be old and sick and you’re going to want him to live with her.(Then, giving Maggie a dress) Here. Go try this on. It’s a copy of a knock-off of a Yves St. Laurent.
Maggie : It’s so fancy. Everyone’s going to look at me.
Fran : So they’ll see a beautiful girl.
Maggie : I don’t know. I’m not good at this like you are.
Fran : So that’s why I’m here. What do you think, you turn fourteen and bumb, you have the savoir-faire and sophistication of a woman of my years and experience? Hey, when I was fourteen - just go try it on.

Maggie goes into dressing room. Brighton and grance wander off.

Fran : (Cont'd)Who knew this job would be so demanding?
Val : Please, I’m exhausted. Meanwhile, who’s the guy? Where’s the house?
Fran : Wait. I’ve got pictures. (She shows picture to Val) This is the boss. Cute, but a little repressed.
Val : Nice.
Fran : (Shows her another picture) Niles, the butler.
Val : Ooh, a butler. Very classy.
Fran : Val, it’s like living in Caesar’s palace. Of course, the kids are going to need some work.

Points towards dressing room, sotto.

Fran : That one’s got no personality.

Indicates Gracie, who is staring at her infinite reflection in a three-way mirror.

Fran : This one’s got multiple personalities. And Brighton - where’s Brighton?

From underneath a wedding gown, we hear.

Brighton : Are these dummies anatomically correct?
Fran : (Pulling him out) What do you care, you’re ten years old? Now be normal or you can’t come to the party.
Val : Party? What kind of party?
Fran : The boss is having a fundraiser.
Val : The repressed guy? And he wants these kids there?
Fran : Well, yes. But he doesn’t know it yet. That’s why he needs me. (beat) Of course he doesn’t know that yet either.
Val : Maybe you should just keep the kids at home.
Fran : The party is at home.
Val : What kind of person has a party at home and tells his family to disappear?
Fran : Hello.

Fran holds up picture and gives Val a look.


Ext. Sheffield Townhouse (Est.)
Int. Sheffield Townhouse - That Night (N-3)


A gala party is in progress. The men are in dark business suits, the women all in little black dresses and pearls. The music is being sung by a piano plyer. Maxwell comes us behing C.C.

Maxwell : Has anyone told you how handsome you look this evening?
C.C : Oh Maxwell, you’re such a flirt. It’s going rather well, don’t you think?
Maxwell : It’s perfect. The food is exquisite, the music is divine, and the
guests obscenely wealthy.
C.C : Doesn’t Ivana look marvelous? My surgeon, of course.
Niles : Miss Fine would like a word with you, sir.
Maxwell : Really? Where is she?

Niles goes to the stairs.

Fran : I’m up here.

Fran appears at the top of the stairs in an incredibly out of place evening gown.

C.C : What’s that?
Maxwell : (Dumbstruck) That’s… the nanny.

The piano player sings, "lady in red" as fran descends the stairs.
Piano player : (sings) Hey, the lady in red. The fellows are crazy 'bout the lady in red...

Maxwell : Look at that dress.
C.C : Maxwell!
Maxwell : And you look nice, too.
C.C : Handsome. You said mine was handsome.
Fran : You like? I borrowed it from my cousin, Miss Long Island, 1989.
Niles : A very good year.
Fran : I just wanted to tell you that the children are ready.
Maxwell : For what?
Fran : To come to the party.
Maxwell : Miss Fine, the children are not invited to the party.
Fran : They’re not? Is my face red.
C.C : Well, now it matches the rest of you.
Niles : There’s that rapier wit we’ve come to count on.
Fran : You must be C.C.
C.C : (Ice) Charmed.
Fran : Likewise, I’m sure.
Maxwell : Well, now that we’ve all met, why don’t you just go back upstairs and inform the children they can’t come.
Fran : Oh no, I can’t do that. They’re all dressed up. It’ll break their little hearts.
Maxwell : Well I can’t tell them.
C.C : I’ll tell them.

Grace and Brighton come down the stairs.

Grace : Hi, Daddy.
Maxwell : You really play dirty, Miss Fine.

Grace looks adorable in her party dress. Even Brighton, in his shirt and tie, looks normal.

Grace : Daddy, you like my party dress Loehmann’s, seventy percent off.
Fran : (To C.C.) She’ll never shop retail again.
Brighton : Hi, Dad. Surprised?
Maxwell : No tricks tonight, Brighton.
Brighton : Best behavior, Dad.

Maxwell pats him down.

Maxwell : Alright.
Fran : (Calls up the stairs.) Come on, Maggie, don’t be shy.

Maggie appears. She's stunning.

Maxwell : My God, I never realized how much you look like your mother.
Maggie : You like it?
Maxwell : You look so grown up.
Grace : So Daddy, can we come to the party?

On the spot, Maxwell looks from C.C to Fran.

Maxwell : Of course you can.

He ushers them into the living room. Then, to Fran...

Maxwell : We’ll discuss this later. (To the room) Friends, I’d like to thank you all for coming here this evening. Now before I tell you about my latest production, I’d like to introduce the three greatest production of my life… my dear children.

People applaud.

Fran : Aw, isn’t this sweet? Could you just drop dead?
C.C : I don’t know, could you?
Fran : Let’s take a picture.
Maxwell : Miss Fine, you’ve done quite enough already. I don’t think this is the time or the -

Partygoer #1 : Lovely family, Sheffield.

Maxwell : Smile, everyone.
Fran : Oops, got to wait for the flash.
C.C : Just take the picture!

Niles steps in as Fran takes the picture.

Fran : Oh, that’s great.

Fran goes to take a picture of the food. C.C comes over ot her.

C.C : You might want to keep a low profile. You’re a little out of your element here.
Fran : Don’t worry. I’ve been to my share of affairs. My Uncle Jack threw a weekend bar mitzvah with a “Star Trek” theme they’re still talking about. (beat) Ooh, is that Ivana? Excuse me.

And she heads off with her camera.

C.C : Waiter

And she takes a drink from a passing.


Int. Sheffield Townhouse - Later That Night (N-3)

The party's over. The last party goers are heading out. Maxwell and Fran are at the door ad-libbing goodbyes. Fran holds a check.

Fran : Goodnight, Ivana. Don’t worry, honey, you’ll meet somebody else, too.

C.C sits on the couch, seething. She holds out an emply highball glass.

C.C : Niles - more.

Niles pours and exits.

Fran : Do I count four zeroes on this check?
Maxwell : All right. I’ll admit having the children here wasn’t the complete disaster it might have been.
Fran : Oh Mr. Sheffield, you gush!
Maxwell : All right. All right. It went splendidly.

Taking the check from her.

Maxwell : Let me put this with the others.

He heads toward the library. Fran stars cleaning up.

C.C : Well, congratulations, Nanny Fine. It seems you’ve pulled it off.
Fran : What could go wrong when you put a father together with his children?
C.C : I think I’m going to be ill.


Int. Library - Continuous

Maxwell closes a desk drawer, locks it and smiles. he hasn't yet noticed Maggie and the waiter, Eddie, kissing on the balcony.

Maxwell : Maggie!
Maggie : Daddy!
Eddie, The Waiter : Mr. Sheffield, I was -
Maxwell : You were just leaving.
Eddie, The Waiter : Right.

Eddie runs out of the room. Maggie follows.

Maggie : Eddie - wait!
Maxwell : Maggie!

Maxwell follows.


Int. Towhouse - Continuous

Eddie runs through on his way to the front door, followed by Maggie and Maxwell.

Maxwell : (Cont'd) Maggie!
Maggie : Eddie!
Maxwell : Maggie, come back here!
Maggie : How could you embarrass me like that?
Fran : What’s going on?
Maxwell : That boy was mauling her on the balcony!
Maggie : It was just a kiss!
Fran : He kissed you?
Maggie : Yeah.
Fran : Oh, her first kiss! This is so exciting! Let me get the camera.
Maxwell : This is not exciting, Miss Fine. It’s appalling! She’s just a child.
Maggie : No, I’m not.
Fran : She’s not, you know.
C.C : (Starding to perk up)I think I’m starting to feel better.
Maggie : Daddy, I’m fourteen years old.
Fran : You know, when I was fourteen… maybe this isn’t the time.
Maxwell : Maggie, go to bed and wash that make-up off your face! You -
Fran : Me?
Maxwell : This would never have happened if not for you.
C.C : Yes. Definitely feeling better.
Fran : What the hell did I do?
Maxwell : You took an innocent schoolgirl, dolled her up and turned her into…
Fran : A young woman?
Maxwell : She’s just a little girl.
Fran : Get outta here! She’s a woman, I’m telling you, and unless you’re going to dip here in bronze and put her on display with the rest of your collectibles, she’s going to grow up and someone’s got to help her.
Maxwell : You are way out of line. She’s not your daughter.
Fran : No, if she was, she wouldn’t be upstairs crying her eyes out on what should be a very exciting and memorable evening.
Maxwell : Thank you for your candor and concern.
Fran : You’re welcome.
Maxwell : You’re fired.
Fran : Fired? After all I’ve done, this is the thanks I get?

He gives her the camera.

Fran : (Con't) Oh no, you can’t fire me, Maxwell Sheffield. I quit.

She slams the door, then returns.

Fran : No, you fired me. That way I can collect unemployment.


Ext. Sheffield Townhouse - Night (Est.)
Int. Sheffield Library - Late That Night (N-3)


Maxwell sits at his desk, starning into space. Niles enters with a sandwich on a plate.

Niles : I drove Miss Babcock home and called Betty Ford. They’ll pick her up in the morning.
Maxwell : (smiles)Thank you, Niles.

Niles hands him the sandwish.

Niles : I noticed you didn’t have a chance to eat and I thought you might be a bit peckish.
Maxwell : (beat)I overreacted, didn’t I?
Niles : Like Reagan in Grenada.
Maxwell : It’s just that Maggie looked so much like her mother. I’ve already lost Sarah. I don’t want to lose my little girl.
Niles : I quite understand.
Maxwell : How can I be so smart about some things and so stupid about others?
Niles : It’s called being human, sir.

maxwell eats in silence a beat.

Maxwell : What is this?
Niles : I believe Miss Fine calls it a light nosh. Brisket on a kaiser with a bit of catsup.
Maxwell : Hmm. Delicious. (Beat) Miss Fine, eh?
Niles : Yes. (Beat) Just what you needed?

Maxwell nods, holding up the sandwish, thinking this is what Niles is referring to. A beat, and a look to Niles.

Maxwell : You’re not talking about the sandwich, are you?
Niles : (Smiles) No sir. Not the sandwich.


Ext. Apt. Bldg. In Queens (Est.)
Int. Sylvia And Morty Fine's Apartment - The Next Afternoon (D-4)


Fran is watching T.V. in a plastic-covered recliner, seriously depressed. Sylvia, her mother, a zaftig woman in her mid 50's, enters wearing a house dress and slippers. Her hair is wrapped with toilet paper.

Sylvia : Do you need a Mallomar, Fran?
Fran : No Ma, food’s not the answer to everything.
Sylvia : Meanwhile your father and I have based our entire relationship around food. Passion goes, sex goes, communication we never had, but food is forever.

Fran takes a cookie. Sylvia yells into the back bedroom.

Sylvia : Morty? You want another Mallomar? Morty?
Fran : Ma, Daddy can’t hear you. He’s watching the game… why can’t I find a guy like him? Deaf and on a pension!
Sylvia : You will.

SFX : Doorbel.

Fran : I’ll get it.

She opens door to reveal Maxwell.

Fran : Mr. Sheffield.
Maxwell : Sorry to disturb you, Miss Fine. I just wanted to drop off the rest of your things.
Sylvia : You could never disturb anyone. I’m Fran’s mother, Sylvia.

She curtsies.

Maxwell : Maxwell Sheffield.
Sylvia : Sheffield, is that a Jewish name?
Fran : Ma, are you insane?
Sylvia : I can dream, can’t I? Come on in, I’ll make some Ovaltine.
Maxwell : I’m sure I’d love some, but I really can’t stay. There’s a mob surrounding the limousine.
Fran : Oh, I’ll take care of that. (She screams out window) Get away from that limo. Nobody died. There are no vacancies!(Then to Maxwell) It’s a dog eat dog when you’ve got a two bedroom that’s rent controlled. Ma, could we have a little privacy?
Sylvia : All right, don’t push. En chante, Mr. Sheffield.(to Fran) Put on some blush.

Sylvia exits. They stand there a beat.

Fran : Why don’t you have a seat?
Maxwell : You have plastic on your furniture.
Fran : They’re preserving it for the afterlife. (Then, to Maxwell) So how’s Maggie?
Maxwell : Well, she’s not talking to me, but Brighton says she’s fine.
Fran : Brighton?
Maxwell : Yes, he’s been surprisingly attentive to her. He wouldn’t tell me why. Something about me getting old and where I’d live.
Fran : Kids.
Maxwell : Well, I’m sorry things didn’t work out.
Fran : We come from two different worlds. I mean, if I were you and I hired me - oh, I’d be thrilled, who’s kidding who?
Maxwell : But you’re not me. In fact you’re not like anyone I’ve ever met. Which is not altogether a bad thing, necessarily. Do you understand what I’m getting at?
Fran : No.
Maxwell : Oh well, perhaps, if we learned to respect each other’s differences we could give it another go.
Fran : Are you asking me to come back?
Maxwell : So it seems.
Fran : So what you’re saying is you feel lousy about the whole damn thing. And if you could, you’d get down on your hands and knees and apologize.
Maxwell : MS. FINE!
Fran : Apology accepted… Ma, pack my things, he wants me back!!
Sylvia : Smile!

She snaps a picture.

THE END

Kikavu ?

Au total, 10 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

kaylee 
28.10.2016 vers 10h

Manouche30 
16.10.2016 vers 09h

fairgirl 
15.10.2016 vers 20h

jcapfrance 
04.10.2016 vers 20h

Pitchoun10 
19.09.2016 vers 16h

Locksley 
15.08.2016 vers 15h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente
Actualités
Anniversaire

Anniversaire
En ce 26 novembre, Daniel Davis fête ses 71 ans. Nous lui souhaitons un joyeux anniversaire et une...

Anniversaire

Anniversaire
Aujourd'hui 24 novembre, Rachel Chagall fête ses 64 ans. Nous lui souhaitons un joyeux anniversaire...

Napa Valley Film Festival

Napa Valley Film Festival
Madeline Zima était au Festival du Film de Napa Valley qui avait lieu le 10 novembre. Les...

"Hôtel Transylvanie"
Ce soir à 20h55 sur NT1, ne manquez pas le film "Hôtel Transylvanie". Si vous choisissez de le...

Charles de sortie

Charles de sortie
Charles Shaughnessy a assisté à la première de Vicuna qui avait lieu le 30 octobre à Culver City en...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoChat

Sonmi451 (23:35)

Sur ce j'y vais aussi.

Sonmi451 (14:23)

Bonne journée à tous! Et Joyeuse St-Nicolas!

arween (18:40)

Vous êtes nombreux à fêter la Saint Nicolas ?

Xanaphia (19:04)

En tout cas chez moi aussi ça se fête Alors bonne Saint Nicolas

arween (19:05)

Dans le sud, ça ne se fête pas du tout

Xanaphia (19:11)

Et oui c'est plutôt du nord et de l'est de la France +la Belgique, si je ne dis pas de bêtise ^^

arween (19:11)

ouais donc loin de chez moi ^^

Xanaphia (19:12)

vous avez des fêtes spéciales par chez vous ?

arween (19:13)

Non rien du tout

arween (19:13)

Ah attends si on la fête de mai.

arween (19:14)

Mais je crois que c'est juste à Nice

Xanaphia (19:14)

la fête de mai ?

mnoandco (19:14)

Oui, chez moi aussi il y a la Saint Nicolas (Nord Est) ! et le père fouettard...pour les pas gentils...ne me sens évidement pas concernée!

arween (19:15)

Honnêtement je ne sors pas beaucoup là où il y a foule alors je sais pas trop ce qu'ils font

Xanaphia (19:15)

coucou ah oui le folklore local ^^

Lolo1710 (19:27)

Saint Nicolas c'est sacré en Belgique, les primaires font un spectacle chaque année puis les autre c'est surtout pour les bonbons ?

Xanaphia (19:29)

Ou les chocolats et les coquilles

Lolo1710 (19:41)

Ouaip, un truc génial aussi mais c'est peut être que dans mon école, c'est les filles qui font régime et qui troc des bonbons contre des mandarines

Sonmi451 (21:20)

Moi je fais saint-Nicolas car mon homme est du nord-Est mais ma fête à moi arrive jeudi. ^^

Sonmi451 (21:20)

Avec la fête des lumières.

Sonmi451 (21:21)

Bonsoir au fait!

Xanaphia (21:30)

Bonsoir Ah la fête des lumières ça doit être joli ^^

Sonmi451 (21:36)

Très.

Sonmi451 (21:37)

Cette année, je vais me contenter de mettre les lampions aux fenêtres.

serieserie (08:40)

Bonne journée de chasse aux cadeaux sur la citadelle!

CastleBeck (15:46)

BOnjour ici!
Je viens de lire qu'une de mes séries préférées est renouvelée pour une 4e saison avec ajout d'un de mes acteurs préférés. Il me semble que ça met du bonheur dans ma journée <--- Oui, ça ne m'en prend pas beaucoup!

CastleBeck (15:53)

(Tiens, dans l'article ils disent que ce sera diffusé prochainement sur France 2... C'est bon à savoir. Si vous voyez passer Mensonges sur France 2, vous regardez!)

aline2408 (22:27)

Joyeux Anniversaire James723

aline2408 (22:28)

Joyeux Anniversaire James723

James723 (22:28)

Thank you ^^

serieserie (16:44)

Inscrivez-vous vite pour la grande partie d'HypnoGame Arrow qui aura lieu dans 6 jours!! Rendez-vous dans les forums de l'accueil!!

arween (18:46)

Venez voir les nouveaux calendriers de The Night Shift (serie²) et Dollhouse (Xana).

emeline53 (19:24)

Seulement 2 persones pour commenter le design Noël de The Fosters ? Venez donner votre avis en plus, un sondage sur votre souhait de cadeau est en ligne !

stella (19:25)

Special spécial Noel sur le quartier Downton Abbey et sans oublier son calendrier de l'avent original

DGreyMan (22:40)

Bonsoir. Sondage dédié à "Game of Thrones" dans le quartier "Harry Potter"...

DGreyMan (22:40)

... ou le contraire ! ^^

serieserie (09:07)

Plus que quelques jours pour vous inscrire à la grande soirée HypnoGame Arrow dans les forums de l'accueil ou par MP!!!

arween (09:44)

Bonjour à tous ! Aujourd'hui nous lançons une toute nouvelle rubrique, les reviews. Rendez-vous sur la page HypnoReview ou à l'accueil pour plus d'infos Bonne lecture et bonne journée !

Titepau04 (09:49)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!

cinto (11:39)

Fans de Dallas, Friends, Petite maison , Mission impossible, venez défendre votre série préférée chez Ma sorcière bien aimée: sondage "génériques"!

grims (16:47)

Coucou à tous ! une petite visite sur les quartiers Sons of anarchy, Outlander et Vikings serait sympa de jolis calendriers de Noël vous y attendent : ) merci d'avance pour votre passage

choup37 (17:13)

Calendriers aussi chez Kaamelott, Merlin, Doctor Who, Torchwood et Musketeers

choup37 (17:14)

(c'est super ces deux onglets pour alterner entre blabla et promo)

stella (19:34)

Case 5 du calendrier de l'avent de Downton Abbey vient d'être dévoilée.

Titepau04 (22:11)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

mnoandco (09:56)

Coucou! Le quartier Blacklist propose 3 calendriers totalement différents et de circonstances pour ce mois de décembre. N'hésitez pas à venir les commenter.

sabby (10:19)

Hello la citadelle !! Le quartier Friday Night Lights aurait bien besoin de visites. Personnes pour voter au sondage ni commenter le nouveau design. Venez jouer au ballon avec moi, je m’ennuie un peu tout seule là_bas

serieserie (10:19)

Allez allez, on s'inscrit pour l'HypnoGame Arrow!!

mamynicky (10:27)

'Jour les 'tits loups Un calendrier de l'Avent gourmand sur Downton Abbey et un autre musical sur Empire. Si vous êtes en retard, vous pouvez le rattraper et n'oubliez pas de les commenter. Merci

Titepau04 (10:34)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

arween (13:12)

Bonjour à tous ! Une grande animation vous attends sur The Night Shift ainsi que le calendrier et le sondage. Et sur Dollhouse, il y a un nouveau calendrier qui ne demande qu'à être commenté

roro73 (15:22)

Bonjour Nouveau sondage et nouvelles PDM sur Wildfire. Venez nous voir, on s'ennuie un peu =P

mamynicky (19:11)

Edgemont a besoin de clics sur son sondage. Merci

chrismaz66 (19:26)

J'y go Mamy et toujours chez Dr House le sondage Bad Boys, votez pour votre chouchou inter-séries, et quelques clics pour Torchwood qui en a bien besoin, merci

Phoebus (00:03)

Bonjour, nouveau sondage sur le quartier de Person Of Interest.

arween (09:26)

Bonjour ! Nous n'avons que peu de participants à l'animation The Night Shift... Elle est pourtant ouverte à tous ! Allez ne soyez pas timide et venez nous rendre visite

SeySey (12:55)

Bonjour! Nouveau sondage spécial fête de Noel sur le quartier Under The Dome! Venez nombreux!

liliju (15:55)

Un sondage spécial Noël vous attend sur le quartier des zombies (The Walking Dead). Ils ont besoin de vous. Merci de votre temps

Titepau04 (17:06)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

chrismaz66 (17:39)

'Soir, venez départagez nos ex-aequo au sondage House, et Torchwood va bientôt fêter ses 10 ans : animations signées Choup! Un petit coucou serait sympa Merci

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play