VOTE | 122 fans |

A la maison : Série Un gars, une fille

Pour poster sur ce forum, veuillez vous identifier

Retour à la liste des sujets

transcription des textes

transcription des textes

tortuguill  (23.04.2017 à 12:42)

Bonjour tout le monde,

je suis Allemand vivant près de Stuttgart et très intéressé d'améliorer mes connaissances de français, en particulier le côté oral. Je trouve la série "un gars, une fille"  (trouvé par pur hasard sur l'internet) fantastique: vocabulaire du langage courant, scènes  amusantes, pleines d'humour, pétulantes. Il n'y a qu'un problème: Parfois les deux parlent trop vite et je ne pige pas tout, ce que je trouve bien dommage. Voilà mon désir:

avoir les transcriptions des dialogues à la main. Où pourrais-je les trouver? Je n'ai aucune idée. Qui serait aussi aimable pour me donner un tuyau?  Y a-t-il peut-être un bouquin où on peut les trouver? Je vous serais énormément reconnaissant! Merci de me lire.

Salut et bonne journée,  Lothar Drechsler


noemie3  (16.06.2017 à 14:48)

Bonjour !

Alors ici tu peux déjà trouver les transcriptions. Pas de tous les épisodes, mais pour certains les dialogues ont été retranscrits.

Par exemple, pour le premier épisode : https://www.hypnoseries.tv/un-gars-une-fille/episode.95.2/S01E01-le-lit-1-24724.html

Tu descends un peu et tu as le "Script VF". 

Un livre dessus je ne pense pas. Mais j'espère déjà que ceux que le quartier a fait t'aideront !

Bonne journée et j'espère t'avoir aider. Sinon, tu peux m'envoyer un mp :)

 

Identification requise pour ajouter un message.
Ne manque pas...
Activité récente
Actualités
Photo du mois

Photo du mois
De nouvelles photos ont été ajoutées, alors n'hésitez pas à aller voter ! C'est juste ici. Le thème...

7 jours pas plus | Bande Annonce

7 jours pas plus | Bande Annonce
La bande annonce du film 7 jours pas plus de Héctor Cabello Reyes avec Alexandra Lamy vient de faire...

Jean Dujardin au César

Jean Dujardin au César
Lors de la cérémonie des césars, Jean Dujardin a remis le César d'honneur à son ami George Clooney....

Joyeux Noël !

Joyeux Noël !
Bonjour à tous,   Je voulais vous dire plusieurs choses en cette fin d'année. Déjà n'hésitez pas à...

Changements dans l'équipe
Bonsoir, Il y a eu quelques changements dans l'équipe. Chris2004 a quitté son poste d'AP et je l'ai...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
HypnoChat

mapema (09:44)

J'avoue c'est celui du Hand ?mais les médias en parle presque jamais ?

Sonmi451 (10:40)

heu j'ai vu foot alors je passe

Sonmi451 (10:40)

juste vive le foot et vive l'OL :P

Sonmi451 (10:41)

et bon mardi!

LaTach (10:55)

Bonjour à tous et à toutes j'aimerai savoir si quelqu'un pourrait me renseigner, est ce que quelqu'un sait à quand les prochaines saisons desur

LaTach (10:56)

De pretty little liars seront diffusés sur netflix ? Il ny à que les saisons 1 2 3 et 4

Sonmi451 (11:32)

Bonjour

Sonmi451 (11:32)

tu devrais voir dans les news du quartier sur la série

Sonmi451 (11:32)

ou demander sur le forum, tu auras sûrement une réponse

Sonmi451 (11:32)

que pour ma part, je n'ai pas.

MissChoupi (12:20)

Bonjour à tous

Visiteur 7546689 (14:06)

yop les gens

Visiteur 7130395 (14:11)

Donnez moi des bons série

Visiteur 1850314 (14:15)

Chicago fire

Visiteur 1850314 (14:15)

Chicago police departement

Visiteur 1850314 (14:15)

Chicago med

Visiteur 1850314 (14:16)

Blindspot

Visiteur 1850314 (14:16)

Grey's anatomy

Visiteur 1850314 (14:16)

Quantico

Supersympa (15:48)

Bonjour à tous.

Coraseries (16:23)

Bonjour à tous ! Vous allez bien ?

Supersympa (16:24)

Salut. Ca va et toi ?

Zorrino (16:29)

slt

Supersympa (16:29)

Salut Zorrino.

Zorrino (16:30)

ca va Supersympa?

Supersympa (16:30)

Très bien et toi ?

Zorrino (16:31)

super

Supersympa (16:32)

Pour moi ce soir, cinoche à 19h.

Supersympa (16:34)

Je vais voir La planète des singes : suprématie.

Zorrino (16:37)

pas mal je l'ai pas vu moi

Sonmi451 (17:00)

Venez faire les animations dans House, Scrubs et Urgences. Si vous avez besoin, je vous aiderai avec plaisir.

mnoandco (07:42)

Hello. Dernier jour pour voter à votre affiche électorale préférée de Raymond Reddington sur le quartier Blacklist.

mnoandco (07:43)

Dès demain ce sera le tour de son concurrent Donald Ressler.

mnoandco (07:43)

Bonne journée

kystis (10:33)

N'oubliez pas de voter dans préférences !

Visiteur 5154907 (14:36)

the secret circle vas t-il avoir une autre saison ? fait un méchant bout je me pause la question il est pas l'air a vouloir en faire une autre

MissChoupi (14:48)

Nouveau sondage dans le quartier Orange Is The New Black

Steed91 (09:55)

Bonjour à tous Nouveau sondage sur Modern Family Quel mari de comédie verriez-vous à la place de Phil ? Votez nombreux

bedou (10:17)

Venez départager les créations des concours de OUAT, Chuck et POI ! Merci à tous pour vos votes

mnoandco (19:38)

A voté, bedou...pour les 3

mnoandco (19:39)

Hello, petit rappel pour vous prévenir que depuis quelques heures le bureau de vote sur le quartier Blacklist est ouvert!

mnoandco (19:40)

Venez départager et voter pour votre affiche électorale favorite du candidat Donald Ressler. Merci d'avance!

Merlinelo (21:18)

Plus que 15 jours pour participer à la Quête des Chevaliers Perdus sur Merlin! Nous accueillons toujours l'HypnoCruise ;-)

albi2302 (11:26)

Le quartier Timeless organise ses premiers Awards ! Vous avez jusqu'au 31 août pour voter ?

MissChoupi (12:28)

Vous avez jusqu'au 31 août pour participer au quizz général sur le quartier Orange Is The New Black

Sonmi451 (21:47)

Les animations d'Urgences et Scrubs vous attendent!

Flora12 (09:35)

Une nouvelle photo du mois sur le quartier de Revenge, venez nombreux !

makkura (16:16)

Message supprimé par makkura

makkura (16:17)

1768

makkura (16:17)

Le quartier Marvel vous attend avec un nouveau design et un nouveau sondage en l'honneur de la sortie de The Defenders sur Netflix !

cobrate (20:57)

Ca bouge sur Degrassi ! Kikavu ?^^

Visiteur 3967356 (23:05)

Bonjour... des nouvelles de la série Arrow

Xanaphia (00:41)

Oui Il y a quelques news sur les spoilers de la saison 6 sur le quartier Arrow...

Xanaphia (00:42)

N'hésite pas à passer y jeter un oeil ou même discuter/commenter sur le quartier, ces news !

Sonmi451 (09:50)

La catégorie 8 des awards d'Urgences vient de démarrer. Venez voter et commenter si le coeur vous en dit.

albi2302 (14:34)

Awards et Test de personnalité sur Timeless ! ;-) Bonne journée à tous

Misty (17:04)

Photo de la quinzaine sur Les 4400. Merci pour votre visite

bedou (10:14)

Bonjour, On passe à la phase n°2 des votes, pour le concours de OUAT ! Merci pour vos votes, jusqu'au 23/08 prochain. Bon dimanche

grims (08:51)

Coucou à tous ! le quartier Vikings vous attend pour départager les deux wallpapers pour le concours de l'hyonocruise ! venez nombreux

Visiteur 7238806 (22:48)

c'est quoi

Rejoins-nous sur HypnoChat

Ou viens chatter sur
Rejoins-nous sur Slack
(site en anglais - discussions en français)

L'inscription au site n'est pas obligatoire mais te permet de changer ton pseudo