VOTE | 137 fans |

Version originale - David Duchovny

David Duchovny is hiding a secret life in "The Joneses", as he and Demi Moore play a couple who flaunt their determination to have it all. He's also set to return on Showtime's "Californication" as Hank Moody, the novelist struggling with his attraction to sex, drugs and alcohol.

Duchovny unleashed his dry wit as he told Parade.com's Jeanne Wolf about his own take on materialism and how he's coming to terms with tabloid scrutiny.

 

Trying not to get it all.

David Duchovny: "I know what I want, but I've learned I can't have everything when I want it. I would get upset with our kids when they were little and say to Tea [wife Tea Leoni], 'I didn't grow up with access to a lot of stuff, and now our kids want everything.' And Tea said, 'It's a good thing to want. You actually want to encourage the wanting, just not necessarily the idea of getting it all.'"

 

His Tiger Woods moment...no, not that one.

D.D.: "I'm a sh--ty golfer. On the golf course, Tea always wins. She's a great golfer. For this movie, I just had to look good in a close-up. But there was one shot that was maybe my proudest moment as an actor. It was a freezing cold windy morning and they wanted me to try and hit a 40-yard chip shot from the edge of the green into the hole. I nailed it on the first take. People were like, 'Do it again.' And I'm like, 'It will never happen.'"

 

His almost superhero moment.

D.D.: "I was in Vancouver shooting X-Files and one night I went outside to walk my dog. I see a guy in a bathrobe, and as I got closer and I could tell he was apparently choking. So I grabbed him and did my best Heimlich maneuver, like I'm really yanking on his diaphragm. Finally, he calmed down and I waited with him until an ambulance came. About a year later, I was in a restaurant and he came up to me and goes, 'Remember me. You gave me the Heimlich, but I was just having an anxiety attack.' I'm thinking, 'Thank God I didn't kill him.' Anyway, he bought me a drink."

 

Coming up on "Californication".

D.D.: "We left Hank last year going to jail at the end of a season. We went about as far down as we could going for laughs since it's a comedy not a drama. So after hitting the low point, I think this year's gonna be about rising up for Hank, which is not to say there still won't be plenty of laughs. I love it because I think people are finally getting used to the fact that I can be funny."

 

As for being smart.

D.D.: "Growing up, I wasn't really the brain, I was more of an athlete. I wasn't dumb, but my friend was the brain. I think we called him 'Head,' actually. Sports came much more easily. I wanted to be a professional basketball, baseball, or tennis player. The problem was that I didn't focus and, anyway, I wasn't good enough. But I never thought of myself as the brain at all. In fact, my brother told me that I was — well, he used that politically incorrect word that means mentally challenged."

 

Why he's willing to endure tabloid scrutiny.

D.D.: "I think that the worst part of the whole celebrity thing is that there is too much attention paid to actors. There are other people that deserve attention that don't get it. As for me, I'm not real happy about what they're writing in the National Enquirer. But I'll take a few hits if it means having freedom of press. I always have recourse in lawsuits, I can sue them if I want. But I think it's much more important that anybody can print whatever they want. The fact that my feelings get hurt doesn't factor into the equation."

 

His advice to the young David.

D.D.: "I'd probably say, 'You've got to love acting because the odds are you won't succeed. Don't chase money and fame, chase the work because you love to do it. Then I'd say, 'Get out of my way, you young handsome bastard. I'm not done yet.'"

Ecrit par Arvak 

Traduction française

David Duchovny cache une vie secrète Dans "The Joneses" où ils jouent, lui et Demi Moore, le rôle d'un couple prêt à tout pour obtenir satisfaction. Il est également de retour dans "Californication" en tant que Hank Moody, le romancier aux prises avec son attirance pour le sexe, la drogue et l'alcool.

Avec son esprit caustique, David Duchovny livre à Jeanne Wolf, de Parade.com, sa propre version sur le matérialisme et sa résignation à être l'objet des journaux à sensation.

 

Essayer de ne pas tout avoir.

David Duchovny: Je sais ce que je veux, mais j'ai appris que je ne pouvais pas avoir tout ce que je voulais quand je le voulais. Je me fachais avec nos enfants quand ils étaient petits et j'ai dit à Téa [Leoni, sa femme]: "je n'ai pas grandi avec grand chose, mais maintenant nos enfants veulent tout avoir." Et Téa m'a répondu: "C'est une bonne chose de vouloir. En fait, tu encourages la volonté, mais pas nécessairement l'idée de la satisfaire."

 

Sa période 'Tiger Woods'... non, pas celle-là!

D.D.: Je suis un golfeur de m**de ! Sur le parcours, c'est toujours Téa qui gagne. C'est une grande golfeuse. Pour ce film, j'avais juste besoin de paraître bon pour un gros plan. Mais sur un coup, j'ai peut-être connu ma plus grande fierté en tant qu'acteur: C'était un matin glacial et venteux. Ils voulaient que j'essaie de réussir un tir à 36 mètres, directement dans le trou... et je l'ai mise dès la première prise. Ils étaient tous là, genre "Refait-le!". Et j'ai répondu un truc du style: "C'est pas près de se reproduire".

 

Son moment de quasi-superhéros.

D.D.: J'étais à Vancouver, en train de tourner "X-Files", et un soir je suis sorti promener mon chien. J'ai aperçu un type en peignoir et en me rapprochant, j'ai eu l'impression qu'il était en train de suffoquer. Alors, je l'ai attrapé et je lui ai administré ma meilleure méthode d'Heimlich, en lui compressant bien le diaphragme. Finalement, il s'est calmé et j'ai attendu avec lui que l'ambulance arrive. A peu près un an plus tard, j'étais au restaurant quand il est venu vers moi en me disant "Vous vous souvenez de moi? Vous m'avez fait la méthode d'Heimlich, mais en fait, j'avais juste une crise d'angoisse."... Je me suis dit "Dieu merci, je ne l'ai pas tué!". Pour finir, il m'a payé un verre.

 

Bientôt dans "Californication".

D.D.: L'année dernière, on a fini la saison sur Hank qui allait en prison. On est allé aussi loin que possible dans la déchéance dont nous pouvions rire, puisqu'il s'agit avant tout d'une comédie et non d'une série dramatique. Donc, après avoir atteint le fond, je pense que cette année va être celle de  la renaissance pour Hank, mais ça n'est pas pour ça qu'on va arrêter de se marrer. J'adore cette série car je pense que les gens se sont finalement habitué au fait que je puisse être drôle.

 

A propos de l'intelligence.

D.D.: En grandissant, je n'étais pas vraiment un intellectuel, mais plutôt un athlète. Je n'étais pas stupide non plus, mais c'était mon ami qui était le cerveau. En fait, je crois que nous l'appelions «la tête». J'avais plus de facilité pour le sport. Je voulais être un professionnel du basketball, du baseball ou du tennis. Le problème, c'est que je ne m'investissais pas assez et, de toute façon, je n'étais pas assez bon. Mais je ne me suis jamais considéré comme un intellectuel du tout! En fait, mon frère m'a dit que j'étais... eh bien, il a utilisé le mot politiquement incorrect pour dire "intellectuellement déficient".

 

Pourquoi il est prêt à subir l'acharnement des tabloïdes.

D.D.: Je pense que la pire des choses dans la célébrité, c'est qu'il y a une trop grande attention accordée aux acteurs. Il y'a d'autres personnes qui méritent  de l'attention et qui ne l'obtiennent pas. De mon côté, je ne suis pas vraiment ravi de ce que le National Enquirer a écrit sur moi, mais je peux bien prendre quelques coups si cela concourt à la liberté de la presse. Je peux toujours avoir recours à des poursuites, je peux les poursuivre en justice si je veux, mais je pense que le plus important est que n'importe qui puisse imprimer ce qu'il veut. Le fait que cela heurtent mes sentiments n'a pas à entrer en ligne de compte.

 

Son conseil aux jeunes David Duchovny.

D.D.: Je dirais probablement : "Vous feriez mieux d'aimer jouer la comédie car il y a peu de chances que vous réussissiez. Ne courrez pas après l'argent ou la gloire, courrez après le travail parce que vous aimez le faire."... Ensuite, je dirais "Dégage de mon chemin, enfoiré de beau gosse! Je ne suis pas encore un ringard!"

Ecrit par Arvak 

Teaser | Instructions | Tableaux des vols
HypnoCup

Quel est le meilleur médecin ?

Clique ici pour voter

Activité récente

Photos 209
12.03.2017

Viceroy's House
05.03.2017

The Fall
13.02.2017

womens march
22.01.2017

Actualités
hypnocup-2017

hypnocup-2017
Duel 35 : Bedelia Du Maurier VS Gillian Foster Votez > ici ...

The Fall - Saison 3 - 13éme Rue

The Fall - Saison 3 - 13éme Rue
The Fall Saison 3 arrive *enfin* en France dés le 12 Février à 20h55 sur 13ème Rue Résumé : Paul...

Aquarius - Saison 2

Aquarius - Saison 2
RDV ce soir à 20h55 pour la saison 2 de Aquarius,  sur 13emeRUE : 20h55 : Episode 1 : Helter Skelter...

HypnoAwards 2016

HypnoAwards 2016
Dans la catégorie ; Meilleure actrice dans une série fantastique ou de science fiction, On retrouve...

The Fall: Saison 3

The Fall: Saison 3
The Fall saison 3 c'est Jeudi 29 Septembre à 21h sur BBCTWO > Fiche Série ...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Vous préférez David Duchovny dans ...

Total : 15 votes
Tous les sondages

Téléchargement
Partenaires premium
HypnoChat

serieserie (20:58)

oui c'est trop mignon

CastleBeck (21:07)

Parker qui reprend la crise de Kevin sur le plateau! J'adore!

serieserie (21:08)

ouiii

CastleBeck (21:09)

Ils sont adorables!

serieserie (21:09)

t'as vu!

CastleBeck (21:10)

Il faut juste que je me convainque ne ne pas partir à l'exploration de la page...

CastleBeck (21:18)

Par contre, ils vont vieillir eux... pas bon signe pour une longue durée de vie de la série

serieserie (21:18)

ils trouveront d'autres acteurs, eux joueront les ados

CastleBeck (21:19)

Oui, c'Est ce que je me dis, mais j'ai du mal à imaginer un jeune Kevin différent... ou Randall ou Kate...

serieserie (21:19)

CastleBeck (21:20)

Mais, bon s'habituera... C'est pas comme si ça n'arrivait jamais qu'on nous change des acteurs

serieserie (21:20)

oui

CastleBeck (21:21)

Pour le moment, j'aime pas les changements de titre en VF

serieserie (21:21)

oh

CastleBeck (21:27)

On y perd, pour certains, le fait que le titre est mentionné dans l'épisode.

serieserie (21:27)

comme souvent

CastleBeck (21:28)

Oui, je sais.. mais ils ont réussi à traduire "Kyle" par Babyblues... quand même...

serieserie (21:28)

outch

CastleBeck (21:29)

Bon, je me plains et il n'y a que 4 titres sur 18

CastleBeck (21:30)

Les titres de Bones n'était pas mieux non plus

serieserie (21:30)

non...

Sonmi451 (21:44)

bon je fais encore un vol et zou devant ma tv ^^

CastleBeck (21:44)

Tu vas où?

Sonmi451 (21:47)

je suis à Downton village ^^

CastleBeck (21:48)

Ah, c'Est bien, avec celle-là, juste la ville et on reconnait la série

CastleBeck (21:53)

Sur ce, moi, j'ai du boulot, alors je vous souhaite une excellente fin de soirée à toute les deux

Sonmi451 (22:15)

j'y vais aussi fini pour aujourd'hui

Sonmi451 (22:15)

à plus!

Xanaphia (10:33)

Hello tout le monde ou

serieserie (14:12)

cometchat1 (08:53)

Test

cometchat1 (09:29)

Test

cometchat1 (09:29)

Ok

cometchat1 (09:30)

Ok

cometchat1 (09:30)

Test

cometchat1 (10:23)

Ok

cometchat1 (10:23)

Test

cometchat1 (10:24)

Ok

cometchat1 (10:24)

Test

cometchat1 (10:29)

Ok

cometchat1 (10:29)

Test

cometchat1 (10:32)

Test

cometchat1 (10:32)

Ok

cometchat1 (10:49)

Ok

cometchat1 (10:49)

Test

cometchat1 (10:49)

Ok

cometchat1 (10:49)

Test

cometchat1 (10:50)

Ok

cometchat1 (10:50)

Test

cometchat1 (10:50)

Ok

cometchat1 (10:50)

Test

cometchat1 (11:14)

Test

cometchat1 (11:14)

Ok

cometchat1 (11:29)

Test

cometchat1 (11:29)

Ok

Locksley (11:44)

HypnoCup : allez, allez, on vient faire un petit clic pour départager Alex et Greg ! Faites-nous exploser le nombre de votants pour cette finale ! Et cometchat1 peut même voter en passant faire ses tests

cometchat1 (11:47)

Ok

cometchat1 (11:47)

Test

kystis (21:44)

N'oubliez pas de voter dans préférence !! Merci

albi2302 (20:00)

Blue Bloods à un nouveau Design (merci Serieserie) et cherche une équipe pour s'occuper du quartier ! N'hésitez pas a passer

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play