VOTE | 140 fans |

Développement/Le Site

Pour poster sur ce forum, veuillez vous identifier

Retour à la liste des sujets

Développement/Aide Site


Réponse à Serenity et Arvak

jediknight  (11.09.2008 à 21:48)

J'ai pris note de vos critiques! Merci!

Episodes

Natou16  (14.11.2008 à 11:53)

Bonjour à tous,

Je suis nouvelle sur Hypnoweb et j'aimerais savoir s'il est prévu de traduire les scripts des différents épisodes ??


Natou16

jediknight  (14.11.2008 à 13:07)
Pour répondre à ta question, je dirais qu'il me sera difficile de traduire les scripts des épisodes qui sont en VO car je ne pense pas avoir la compétence pour! De plus, vue la longueur des scripts, ça me prendrait un temps considérable. Je suis Administrateur Principal du quartier depuis peu de temps, et je n'étais pas là à l'époque quand les scripts en anglais ont été publiés. Peut être que grâce à ton message, tu auras donné envie à quelques membres de s'attaquer à ces traductions (on ne sait jamais lol), mais tu peux toujours essayer de contacter par HypnoSMS ceux qui ont écrit et publié ces scripts... Peut être qu'ils pourront te renseigner, voire te donner un site où tu pourrais éventuellement te procurer ces traductions.

jediknight

Natou16  (14.11.2008 à 15:57)

Merci pour ta réponse,

Mais je pense que si on a les DVD, les traductions doivent être possibles.

Non?


Natou16

jediknight  (14.11.2008 à 17:35)

En effet, les sous-titres des DVD peuvent être mis en VF ou en VO, mais dans ce cas-là, ce sera plus des scripts: il n'y aura que les dialogues des personnages, sans aucune indications scéniques ou notes du scénariste.

Et même si tu ne recherches que les dialogues, il faudra un temps fou pour publier tous les scripts de tous les épisodes (c'est très long à taper).

jediknight

Natou16  (14.11.2008 à 21:09)

Pour la traduction des dialogues, avec les DVD, c'est faisable en effet.

Mais après, pour traduire les autres informations, il faut s'y connaître en anglais.

Je contacterais les personnes qui les ont mis pour voir si ca les interresse.


Réponse à Natou16

xfiles  (18.12.2008 à 06:52)

Ca fait depuis 1 ou 2 ans que je suis inscrite à ce site, mais aucun scripte n'a été traduit.

Mets toi à l'anglais!!!


Réponse à jenny pour Développement.

xfiles  (18.12.2008 à 06:55)

Je pense qu'il faudrait traduire les scriptes en anglais; terminer Fight the future and I want to believe; treminer La mythologie et rajouter des jeux (si tout cela est possible).

A part ça, le site est plutôt bien!!!

 


Réponse à xfiles

jediknight  (18.12.2008 à 17:20)

Je pense que tout cela est possible... Mais la traduction des scripts  anglais demande des compétences que je n'ai pas...

Quoi de neuf ?

Arvak  (30.01.2009 à 13:17)

(Toujours pour essayer de relancer la machine "X-Files" ^^)

C'est quoi les projets à venir pour le quartier ? Quelque chose de prévu pour le développement ? Un concours à venir ? Un changement de thème ??...

Ajouter un message sur la dernière page

Activité récente

S02E08 Coma
04.07.2017

Saison 11
20.06.2017

American Gods
31.05.2017

HypnoChannel recrute, rejoins l'équipe de notre chaîne YouTube
Actualités
Rediffusion :

Rediffusion :
La dernière saison d'X Files rediffusée dès le 11 juin sur W9. X Files sera rediffusée dès le...

Saison 11

Saison 11
C'est désormais très officiel  The X-Files revient pour une onzième saison avec 10 épisodes. Le...

hypnocup-2017

hypnocup-2017
Duel 35 : Bedelia Du Maurier VS Gillian Foster Votez > ici ...

The Fall - Saison 3 - 13éme Rue

The Fall - Saison 3 - 13éme Rue
The Fall Saison 3 arrive *enfin* en France dés le 12 Février à 20h55 sur 13ème Rue Résumé : Paul...

Aquarius - Saison 2

Aquarius - Saison 2
RDV ce soir à 20h55 pour la saison 2 de Aquarius,  sur 13emeRUE : 20h55 : Episode 1 : Helter Skelter...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
Partenaires premium
HypnoChat

Visiteur 8841651 (21:10)

quoi

Visiteur 8841651 (21:10)

qui a regardé la série weeds

Visiteur 4359155 (21:13)

Non jamais

Visiteur 2011736 (21:13)

Jamais

Visiteur 4359155 (21:13)

Bonsoir à tous

Visiteur 8377701 (11:21)

Bonjour

Visiteur 7673421 (14:42)

Slt

Visiteur 5410844 (15:04)

bonjour tout le monde pour ceux qui adore castle cest sur la chaine 2 en se monent

Visiteur 9874260 (16:06)

Bonjour je ne trouve pas de quartier sur Quantico c'est normal ou pas ?

Minamous (16:10)

Bonjour, le quartier Quantico n'existe pas, mais il y a la fiche série qui est dispnible sur la citadelle

Visiteur 9874260 (16:13)

Oui, je vois, merci mais il existera un jour ou non ?

Minamous (16:30)

Alors ça, seul l'avenir nous le dira, mais tu peux aller sur le topic "demande d'ouverture de quartiers" et manifester ton envie de voir un quartier

Minamous (16:30)

Il y a déjà eu plusieurs messages, ça pourra permettre de motiver une future équipe

Visiteur 9874260 (16:34)

Merci ! Pour ça je suis obligé de m'inscrire mais je suposse qu'il faut des conditions spéciales...

Visiteur 9874260 (16:34)

Et avoir un compte...

Minamous (17:26)

Oui, il y a des conditions spéciales à respecter, tu pourras les trouver sur la page "séries" puis "nouveaux quartiers"

Minamous (17:27)

néhsite pas à découvrir la citadelle pour le moment, te ballader et découvrir son fonctionnement

Locksley (17:28)

Des conditions pour ouvrir un quartier, oui en effet. Mais pas de conditions pour s'inscrire sur HypnoSeries, c'est rapide et gratuit

Visiteur 9874260 (17:53)

Merci ! Je suis en train de lire la page des nouveaux quartiers et regarder les conditions à part l'âge, je ne répond à aucun des critères lol

Visiteur 9874260 (17:56)

pas d'appel en candidatures non plus

Locksley (17:57)

LOL c'est logique car tu n'es pas encore inscrit et donc tu ne maîtrises pas encore tous les rouages de la citadelle pour être immédiatement admin.

Locksley (17:58)

Mais HypnoSeries est participatif donc tu pourrais tout à fait participer à un nouveau quartier, aider à le développer, etc...

Visiteur 9874260 (17:58)

C'est clair, je ne suis pas sure de tout comprendre même quand je lis

Locksley (17:59)

Exact, Morpheus ne fait vraiment rien en ce moment, c'est une honte

Visiteur 9874260 (17:59)

Faut d'abord que j'arrive à comprendre un minimum le fonctionnement...

Locksley (17:59)

tu serais aidé, nous avons des tutos très complets et surtout des membres ravis de guider les premiers pas des nouveaux inscrits

Visiteur 9874260 (18:04)

Oui, merci !

Locksley (18:12)

De rien et peut-être à bientôt parmi nos membres ! Tu devrais te lancer, tout est assez intuitif en fait

Visiteur 7236 (18:24)

Qui a me snap de amy

Visiteur 7236 (18:28)

Qui a le snap de amy

arween (12:54)

Bonjour à tous ! Le nouveau sondage de The Night Shift vous invite à choisir le docteur que vous verrez bien au San Antonio Memorial.

arween (12:54)

Venez choisir votre docteur préféré !

albi2302 (19:53)

La nouvelle animation de Timeless vous attend ! Venez vous amuser tout en faisant un peu d'histoire !

serieserie (08:38)

Vous avez un enfant dans votre série? il est fort probable qu'il soit en dans L'Enfant du diable sur Lucifer! Venez voter!

choup37 (11:20)

Nouveau sondage spécial arrivée de la (oui la!) 13ème Docteur sur le quartier Doctor Who!

Visiteur 2846505 (18:03)

salut ça va ?

Visiteur 3202334 (21:09)

bonjour, j'aimerais savoir si quelqu'un peut me dire ou trouver la saison 4 en français

Visiteur 3202334 (21:11)

de the Originals

Merlinelo (22:50)

Désolé, on ne parle pas de streaming sur ce site ;-)

Merlinelo (22:51)

Le quartier Orphan Black a un nouveau design! Les commentaires sont les bienvenus.

Merlinelo (22:51)

Aussi, les fans sont invités à voter au nouveau sondage sur la saison 5. Merci à tous et bonne soirée

grims (07:14)

Coucou à tous ! le quartier vikings vous attends pour voter à la photo du mois !

grims (07:15)

Et à l'occasion de l'hypnocruise deux animations vous sont proposées ! la chasse à la corne et un concours wallpaper !

grims (07:18)

Seulement 1 participante pour le concours wallpaper sur le quartier Vikings qui l'accompagne ?

CastleBeck (11:57)

Dernier jour pour envoyer vos voeux d'anniversaire pour le concours This Is Us. Pas besoin de connaitre la série. Texte d'au plus 100 mots. Merci

ObikeFixx (10:34)

Plus que ce week-end pour voter pour la catégorie "Meilleur acteur" des Nathan James Awards sur le quartier The Last Ship. N'hésitez pas

CastleBeck (13:19)

N'hésitez pas à venir voter pour le concours d'écriture de This Is Us. Les textes sont cours, vous avez le temps de tout lire! Merci!

juju93 (11:45)

Vous avez une fibre artistique ? Venez l'exprimer en votant au sondage de The L Word. Absolument pas besoin de connaître la série. Merci.

noemie3 (18:45)

Si vous avez deux minutes, n'hésitez pas à passer sur Wildfire et Private Practice, où deux sondages vous attendent

clark77 (19:55)

Faîtes le plein de news sur le quartier Smallville ! Les acteurs de la série font leur grand retour

Flora12 (11:24)

Sondage et photo du mois sur le quartier Revenge, venez nombreux !

felicity22 (21:15)

Message deleted by albi2302

albi2302 (21:18)

556

elementary (10:36)

salut

Rejoins-nous sur HypnoChat

L'inscription au site n'est pas obligatoire mais te permet de changer ton pseudo