VOTE | 138 fans |

Développement/Le Site

Pour poster sur ce forum, veuillez vous identifier

Retour à la liste des sujets

Développement/Aide Site


Réponse à Serenity et Arvak

jediknight  (11.09.2008 à 21:48)

J'ai pris note de vos critiques! Merci!

Episodes

Natou16  (14.11.2008 à 11:53)

Bonjour à tous,

Je suis nouvelle sur Hypnoweb et j'aimerais savoir s'il est prévu de traduire les scripts des différents épisodes ??


Natou16

jediknight  (14.11.2008 à 13:07)
Pour répondre à ta question, je dirais qu'il me sera difficile de traduire les scripts des épisodes qui sont en VO car je ne pense pas avoir la compétence pour! De plus, vue la longueur des scripts, ça me prendrait un temps considérable. Je suis Administrateur Principal du quartier depuis peu de temps, et je n'étais pas là à l'époque quand les scripts en anglais ont été publiés. Peut être que grâce à ton message, tu auras donné envie à quelques membres de s'attaquer à ces traductions (on ne sait jamais lol), mais tu peux toujours essayer de contacter par HypnoSMS ceux qui ont écrit et publié ces scripts... Peut être qu'ils pourront te renseigner, voire te donner un site où tu pourrais éventuellement te procurer ces traductions.

jediknight

Natou16  (14.11.2008 à 15:57)

Merci pour ta réponse,

Mais je pense que si on a les DVD, les traductions doivent être possibles.

Non?


Natou16

jediknight  (14.11.2008 à 17:35)

En effet, les sous-titres des DVD peuvent être mis en VF ou en VO, mais dans ce cas-là, ce sera plus des scripts: il n'y aura que les dialogues des personnages, sans aucune indications scéniques ou notes du scénariste.

Et même si tu ne recherches que les dialogues, il faudra un temps fou pour publier tous les scripts de tous les épisodes (c'est très long à taper).

jediknight

Natou16  (14.11.2008 à 21:09)

Pour la traduction des dialogues, avec les DVD, c'est faisable en effet.

Mais après, pour traduire les autres informations, il faut s'y connaître en anglais.

Je contacterais les personnes qui les ont mis pour voir si ca les interresse.


Réponse à Natou16

xfiles  (18.12.2008 à 06:52)

Ca fait depuis 1 ou 2 ans que je suis inscrite à ce site, mais aucun scripte n'a été traduit.

Mets toi à l'anglais!!!


Réponse à jenny pour Développement.

xfiles  (18.12.2008 à 06:55)

Je pense qu'il faudrait traduire les scriptes en anglais; terminer Fight the future and I want to believe; treminer La mythologie et rajouter des jeux (si tout cela est possible).

A part ça, le site est plutôt bien!!!

 


Réponse à xfiles

jediknight  (18.12.2008 à 17:20)

Je pense que tout cela est possible... Mais la traduction des scripts  anglais demande des compétences que je n'ai pas...

Quoi de neuf ?

Arvak  (30.01.2009 à 13:17)

(Toujours pour essayer de relancer la machine "X-Files" ^^)

C'est quoi les projets à venir pour le quartier ? Quelque chose de prévu pour le développement ? Un concours à venir ? Un changement de thème ??...

Ajouter un message sur la dernière page

Participe au jeu HypnoTrain en publiant des sondages
Instructions | Teaser | Listes des gares
Gagne un DVD de la série The Missing saison 1
Activité récente

Saison 11
Hier à 21:55

Viceroy's House
05.04.2017

American Gods
05.04.2017

Photos 209
12.03.2017

The Fall
13.02.2017

Gagne un DVD de la série Teen Wolf saison 1
Gagne un DVD ou Blu-Ray de Au Bout du Tunnel
Actualités
Saison 11

Saison 11
C'est désormais très officiel  The X-Files revient pour une onzième saison avec 10 épisodes. Le...

hypnocup-2017

hypnocup-2017
Duel 35 : Bedelia Du Maurier VS Gillian Foster Votez > ici ...

The Fall - Saison 3 - 13éme Rue

The Fall - Saison 3 - 13éme Rue
The Fall Saison 3 arrive *enfin* en France dés le 12 Février à 20h55 sur 13ème Rue Résumé : Paul...

Aquarius - Saison 2

Aquarius - Saison 2
RDV ce soir à 20h55 pour la saison 2 de Aquarius,  sur 13emeRUE : 20h55 : Episode 1 : Helter Skelter...

HypnoAwards 2016

HypnoAwards 2016
Dans la catégorie ; Meilleure actrice dans une série fantastique ou de science fiction, On retrouve...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
Partenaires premium
HypnoChat

soaddict (18:06)

elle s'en fiche toujours alors !

serieserie (18:06)

Mdrrrr

serieserie (18:06)

Beh non tant pis hein

soaddict (18:07)

t'es une sauvage !

soaddict (18:07)

attends que je rentre !

Sonmi451 (18:07)

qui est sauvage? mme polaire?

Sonmi451 (18:07)

qui doit t'attendre

serieserie (18:07)

Beh tu m'as pas tuer aujourdhui

soaddict (18:07)

bin oui depuis qu"'elle a plus de poil !

Sonmi451 (18:08)

ça y est je perds le fil

soaddict (18:08)

non ? pas encore tu veux dire !

serieserie (18:08)

En même temps j'suis en voiture je vais pas faire grand chose la

serieserie (18:08)

Beh en même temps il se passe rien dans la prochaine partie en plus

soaddict (18:09)

et moi je dois dormir ...

soaddict (18:09)

justement il se passe rien donc tu l'as mets ce soir

soaddict (18:09)

et demain il se passera quoi du coup ?

serieserie (18:09)

Beh non t'es pas la

serieserie (18:09)

Beh rien comme je t'ai dis

soaddict (18:09)

t'inquietes ....

soaddict (18:09)

grrrrrrr

serieserie (18:10)

Et je t'ai dis quoi hier?

soaddict (18:10)

m'en rappelle pas ...

serieserie (18:10)

Je me souviens pas du contenu des parties!!

soaddict (18:10)

active ton super pouvoir et cherche

soaddict (18:11)

bon je dois bouger ... je repasse jeter un oeil si je peux avant 20h

soaddict (18:12)

a toute !!

serieserie (18:12)

Voiture je t'ai dis

Sonmi451 (18:12)

moi je perds le fil une horreur

Sonmi451 (18:12)

je vous capte plus

serieserie (18:12)

Ouais

Merlinelo (16:32)

Hé, ceux qui sont passé à l'airways sur le quartier Orphan Black, vous savez qu'on vous a répondu il y a longtemps? ^^

Seriesmdr1 (19:16)

Bonjour à tous ! Thème en vote dans vos préférences pour le quartier Orange is the new black! N'hésitez pas à faire un petit tour ! Un nouveau sondage et un débat sont en cours ! Merci ! Bonne soirée !

serieserie (09:31)

Joyeuses Pâques!
Vous avez jusqu'à demain soir minuit pour chercher les œufs cachés sur la citadelle!

Phoebus (05:57)

Bonjour, Joyeuses Pâques! Bonne chance pour ceux cherchant encore les œufs. J'en profite aussi pour faire un peu de pub et rappeler qu'ils vous reste plus que quelques jours pour voter pour la meilleur photo de la seconde partie de saison 8 de The Vampire Diaries sur le quartier de la série. Bonne journée.

SeySey (08:50)

Bonjour! Fan de "Outlander"? Sachez que le trailer officiel de la saison 3 vient d'être révélé!!! N'hésitez pas à venir nous rendre visite et nous donner votre avis

ObikeFixx (10:25)

Bonjour. Vous pouvez toujours venir sur le Nathan James et découvrir le calendrier et le sondage du mois sur le quartier The Last Ship. Bonne journée

emeline53 (17:40)

Joyeuses Pâques à tous ! Pour fêter ça, venez élire votre personnage préféré chez The Fosters !

alExiaN (20:03)

ce soir c'est papotage et jeux pour les 12 ans du quartier Veronica Mars, on vous attend !

Locksley (08:43)

Bonjour ! Nouveau jeu HypnoChance ! Inscrivez-vous au tirage au sort pour tenter de gagner un DVD du thriller "Au bout du tunnel". Bonne chance !!

Seriesmdr1 (11:09)

Nouveau design sur le quartier Orange Is the new black. N'hésitez pas à venir donner votre avis ! Merci d'avance ! Bonne journée a tous !

choup37 (18:31)

Episode 2 de la nouvelle saison de Doctor Who diffusé ce soir Toutes les infos sur le quartier!

Locksley (08:49)

Bonjour la citadelle ! Depuis ce matin, ce n'est pas 1 mais 2 jeux-concours HypnoChance auxquels vous pouvez participer !

Locksley (08:53)

Des DVD du film "Au bout du tunnel" sont en jeu ainsi que des coffrets Teen Wolf Saison 1 ! Enjoy et bonne chance !

emeline53 (22:36)

Nouvel affrontement de duos chez les Fosters pour élire le personnage préféré !

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play