VOTE | 136 fans |

Développement/Le Site

Pour poster sur ce forum, veuillez vous identifier

Retour à la liste des sujets

Développement/Aide Site


Réponse à Serenity et Arvak

jediknight  (11.09.2008 à 21:48)

J'ai pris note de vos critiques! Merci!

Episodes

Natou16  (14.11.2008 à 11:53)

Bonjour à tous,

Je suis nouvelle sur Hypnoweb et j'aimerais savoir s'il est prévu de traduire les scripts des différents épisodes ??


Natou16

jediknight  (14.11.2008 à 13:07)
Pour répondre à ta question, je dirais qu'il me sera difficile de traduire les scripts des épisodes qui sont en VO car je ne pense pas avoir la compétence pour! De plus, vue la longueur des scripts, ça me prendrait un temps considérable. Je suis Administrateur Principal du quartier depuis peu de temps, et je n'étais pas là à l'époque quand les scripts en anglais ont été publiés. Peut être que grâce à ton message, tu auras donné envie à quelques membres de s'attaquer à ces traductions (on ne sait jamais lol), mais tu peux toujours essayer de contacter par HypnoSMS ceux qui ont écrit et publié ces scripts... Peut être qu'ils pourront te renseigner, voire te donner un site où tu pourrais éventuellement te procurer ces traductions.

jediknight

Natou16  (14.11.2008 à 15:57)

Merci pour ta réponse,

Mais je pense que si on a les DVD, les traductions doivent être possibles.

Non?


Natou16

jediknight  (14.11.2008 à 17:35)

En effet, les sous-titres des DVD peuvent être mis en VF ou en VO, mais dans ce cas-là, ce sera plus des scripts: il n'y aura que les dialogues des personnages, sans aucune indications scéniques ou notes du scénariste.

Et même si tu ne recherches que les dialogues, il faudra un temps fou pour publier tous les scripts de tous les épisodes (c'est très long à taper).

jediknight

Natou16  (14.11.2008 à 21:09)

Pour la traduction des dialogues, avec les DVD, c'est faisable en effet.

Mais après, pour traduire les autres informations, il faut s'y connaître en anglais.

Je contacterais les personnes qui les ont mis pour voir si ca les interresse.


Réponse à Natou16

xfiles  (18.12.2008 à 06:52)

Ca fait depuis 1 ou 2 ans que je suis inscrite à ce site, mais aucun scripte n'a été traduit.

Mets toi à l'anglais!!!


Réponse à jenny pour Développement.

xfiles  (18.12.2008 à 06:55)

Je pense qu'il faudrait traduire les scriptes en anglais; terminer Fight the future and I want to believe; treminer La mythologie et rajouter des jeux (si tout cela est possible).

A part ça, le site est plutôt bien!!!

 


Réponse à xfiles

jediknight  (18.12.2008 à 17:20)

Je pense que tout cela est possible... Mais la traduction des scripts  anglais demande des compétences que je n'ai pas...

Quoi de neuf ?

Arvak  (30.01.2009 à 13:17)

(Toujours pour essayer de relancer la machine "X-Files" ^^)

C'est quoi les projets à venir pour le quartier ? Quelque chose de prévu pour le développement ? Un concours à venir ? Un changement de thème ??...

Ajouter un message sur la dernière page


Teaser | Instructions détaillées | Réagir
HypnoCup

Quel est le meilleur médecin ?

Clique ici pour voter

Activité récente

Viceroy's House
14.02.2017

The Fall
13.02.2017

womens march
22.01.2017

Photos 209
03.12.2016

Actualités
hypnocup-2017

hypnocup-2017
Duel 35 : Bedelia Du Maurier VS Gillian Foster Votez > ici ...

The Fall - Saison 3 - 13éme Rue

The Fall - Saison 3 - 13éme Rue
The Fall Saison 3 arrive *enfin* en France dés le 12 Février à 20h55 sur 13ème Rue Résumé : Paul...

Aquarius - Saison 2

Aquarius - Saison 2
RDV ce soir à 20h55 pour la saison 2 de Aquarius,  sur 13emeRUE : 20h55 : Episode 1 : Helter Skelter...

HypnoAwards 2016

HypnoAwards 2016
Dans la catégorie ; Meilleure actrice dans une série fantastique ou de science fiction, On retrouve...

The Fall: Saison 3

The Fall: Saison 3
The Fall saison 3 c'est Jeudi 29 Septembre à 21h sur BBCTWO > Fiche Série ...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
Partenaires premium
HypnoChat

CastleBeck (15:29)

Nah!! Jamais!

CastleBeck (15:29)

Je l'ai regardé hier...

Sonmi451 (15:31)

tu découvres Charmed ou tu revisionnes?

CastleBeck (15:33)

Non, j'ai regardé à l'époque.

CastleBeck (15:34)

D'Ailleurs, ça fait étrange d'y revoir des acteurs dont la carrière s'est développée depuis...

Sonmi451 (15:34)

ha donc ça nous fait une série commune

CastleBeck (15:36)

Bon, j'ai toujours pas d'hypnoZ pour mes news... snif...
Vous croyez que j'en poste trop?
Oui, je crois que pour les séries de l'époque, on en avait quelques unes en commun, avec les GG entre autres

Sonmi451 (15:36)

c'est ça ^^

Sonmi451 (15:37)

j'en sais rien, moi j'attends qu'on valide donc j'en ai pas plus que ça non plus ^^

serieserie (15:38)

j'ai vu charmed aussi

Sonmi451 (15:39)

olaaaaaaa

CastleBeck (15:39)

Ah, bah, voilà, on a une série en commun toutes les trois.

Sonmi451 (15:39)

la fin du monde, on a une série en commun!

Sonmi451 (15:39)

c'est la fin, fuyez, fuyezzzzzzz!!!

serieserie (15:40)

oui x)

serieserie (15:40)

et GG aussi...

CastleBeck (15:40)

Surprenant tout de même, étant donné vos out étranges en la matière...

CastleBeck (15:40)

Wow! Deux séries

Sonmi451 (15:40)

GG? ça dépend c'est quoi pour vous?

serieserie (15:40)

Gilmore Girls!

Sonmi451 (15:40)

Gossip ou Gilmore?

CastleBeck (15:41)

Gilmore... tiens, j'ai pas pensé aux autres...

serieserie (15:41)

J'ai pas vu Gossip ^^

Sonmi451 (15:41)

2 séries!

Sonmi451 (15:41)

la fin de l'univers!!!!

CastleBeck (15:41)

Pas vus non plus

Sonmi451 (15:41)

pas vu non plus

Sonmi451 (15:41)

raaaa lalala y a de l'écho!

serieserie (15:41)

mon dieu apocalypse....

serieserie (15:41)

bon question aufaites!

Sonmi451 (10:48)

Venez voter aux sondages de Scrubs et urgences, sans oublier de soutenir les medecins de ces séries dans l'hypnocup!

Spyfafa (11:52)

Depuis hier, deux nouveaux designs sont à commenter sur Hypno : Samantha Who ? et My name is Earl : )

serieserie (13:16)

Le deuxième tour de garde des médecins a commencé! 128 sont rentrés chez eux mais 128 sont encore en compétition alors... qui sera le meilleur médecin?

albi2302 (23:11)

Blindspot devient l'HypnoStars du moment sur Twitter grâce a sa news sur John Wesley Shipp. Et oui, l'acteur à partager la news du quartier sur Twitter ! Bravo la team Blindspot beau boulot

juju93 (00:24)

Nouveau sondage sur The L Word : "Et si ces personnages n'avaient pas si hétéros que cela ?" A vous de nous le dire !

SeySey (09:38)

Bonjour! Les calendriers de MARS sont déjà disponible sur les quartiers Outlander & Under The Dome! Sans oublier leur sondage On vous attend

Chaudon (13:20)

Nouveau SONDAGE sur le quartier "Elementary" et il concerne l'acteur principal ! Venez voter et commenter votre choix, si vous le souhaitez !

arween (15:51)

Nouveau sondage sur Dollhouse ! Venez voter !! Merci

cinto (18:32)

Venez voir les actrices sélectionnées pour un remake de Ma sorcière Bien aimée. A vous de voter!

SeySey (11:15)

Hello! Les calendriers de MARS sont déjà disponible sur les quartiers Outlander & Under The Dome! Sans oublier leur sondage ainsi que l'animation "Citadelle Piégée" sous le dôme ^^

Chaudon (12:59)

N'hésitez pas à venir voter pour le nouveau SONDAGE du quartier "Elementary" ! Commentez votre choix si vous le souhaitez !

carina123 (14:58)

Nouveau design sur le quartier Lie to Me, il a été réalisé par Spyfafa, venez nombreux pour le commenter !

sabby (09:41)

10 quartiers ce sont unis et forment la Team Hypno-Unit 10 afin de ramener un peu de monde chez eux au travers d'une animation "l'Enigme de la Team", et d'un sondage sur chaque quartier ! Rendez-vous sur Kyle XY, Merlin, Dallas, Orphan Black, Downton Abbey, Friday Night Lights, The Closer, Empire, Baby Daddy et Army Wives On vous attend !

carina123 (18:21)

Design + Nouveau Sondage sur le quartier Lie to Me, venez nombreux !

Titepau04 (21:54)

Aucun commentaire pour le calendrier Dr House de ce mois-ci ???

arween (22:28)

Bonsoir tout le monde !

arween (22:28)

Dollhouse et The Night Shift vous propose de tous nouveaux sondage ! Passez me voir (je me sens un peu seule sur mes quartiers ^^)

makkura (14:18)

Nouveau sondage spécial séries Marvel sur Agents of Shield ! Venez élire la nouvelle série Marvel que vous attendez le plus !

pretty31 (17:04)

On vous attend sur le forum d'HypnoClap pour discuter des César 2017 !

Misty (20:27)

Nouveau sondage sur Les 4400 qui ne demande que vos votes, alors merci

SeySey (09:10)

Bonjour les Sassenachs! Une nouvelle animation "Old Or New Age" est disponible sur le quartier "Outlander"! Prenez votre destin en main

choup37 (12:59)

Hey les whovians! La photo du mois de Doctor Who attend vos votes! Venez choisir votre baiser préféré du Docteur

SeySey (16:19)

C'est encore moi ! Après la nouvelle animation sur Outlander, venez participez à celle du quartier Under The Dome! sans oublier les sondages

cinto (19:15)

Quelle actrice française verrierz-vous pour un remake?Sondage chez Ma sorcière Bien Aimée. Merci pour vos votes.

arween (00:10)

Bonsoir à tous !! Les sondages et calendriers vous attendent sur The Night Shift & Dollhouse. Merci pour vos passages !

juju93 (12:57)

Attention, dernières heures pour voter à la PDM sur The L Word ! Qui de Jennifer Beals ou de Cybille Shepherd va l'emporter ?

SeySey (15:02)

Bonjour! L'animation "Old Or New Age" vous attend sur le quartier Outlander, sans oublier de voter pour notre sondage ^^

Locksley (19:55)

Si vous n'avez pas encore voté pour le 2ème tour de l'HypnoCup, il n'est pas trop tard ! Nos docs consultent encore gratuitement et sans rdv pour ce tour 2 jusqu'à minuit !

cinto (22:12)

Sondage "Actrices françaises" chez Ma sorcière Bien aimée; n'hésitez pas à voter et commenter. Merci.

SeySey (20:02)

N'avez vous jamais rêver d'un nouveau départ? Une nouvelle destinée? c'est le moment de le savoir avec la nouvelle animation "Old Or New Age" du quartier Outlander venez nombreux ^^

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play