VOTE | 131 fans |

#515 : Compagnons de Route

Titre original:
Travelers

1re diffusion américaine:
29 mars 1998

1re diffusion française:
/

Réalisation:
William A. Graham

Scénario:
John Shiban
Frank Spotnitz

Guest stars:
Mitchell Kosterman (le shérif - 1990), Darren McGavin (Arthur Dales - 1990), Garret Dillahunt (Edward Skur - 1952), Fredric Lane (l'agent du FBI Arthur Dales - 1952), Dean Aylesworth (Bill Mulder - 1952), Brian Leckner (l'agent du FBI Hayes Michel - 1952), David Moreland (Roy Cohn - 1952), Eileen Pedde (Mme Skur - 1952)...

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

En 1990, Mulder se rend chez Arthur Dales, un ancien agent du FBI et l'interroge à propos d'une affaire irrésolue datant de 1952. Dales détaille alors son implication dans une des premières "affaires non-classées". Cette enquête, à propos d'un employé d'état victime d'une xénogreffe d'origine extraterrestre, se déroule dans le cadre de la 'chasse aux sorcières' du sénateur McCarthy... et implique le propre père de Mulder!

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

Plus de détails

515 - Compagnons de route

 

1990, le shériff d’une petite ville escorte un avocat dans la maison de Edward Skur. Ils montent à l’étage, tout a été abandonné...des cafards grouillent de partout. Tout a coup ils trouvent dans la baignoire, un cadavre vidé de toutes substances...un homme alors attaque le shériff. Un vieil homme marmonne le nom de Mulder.

Mulder vient a enqueter sur un certain Arthur Dales. Il aurait un lien avec Edward Skur qui avait travaillé au FBI avec lui en 1952... Selon un rapport censuré, Skur a disparu il y a de cela 38 ans avant un massacre effroyable. Les victimes ont toutes été vidées de leurs substances. Mulder y voit la un rapport. Dales evoque alors un comité ... CANA, comité des activités des Non-Américains, sorte de Kuklux Klan qui chassait les communistes en Amérique.

Mulder chez lui, avec ses belles lunettes de grand père :), revisionne alors un documentaire ou il apercoit en compagnie de Skur et Dales....son père. Il retourne alors chez Dales pour avoir des explications. Son père serait trempé jusqu’au cou dans cette histoire mais de quoi ? Dales invite Mulder dans son appartement pour en parler plus longuement.

1952. Le jeune Edward Skur est arrêté par le FBI devant sa famille. C’est un communiste. Les deux agents s’appellent Dales et Michel. Apparemment l’un des agents a mis une carte de communiste dans la poche de Skur pour pouvoir l’accuser...mais pourquoi ?

Dales est contacté par un autre agent. Skur s’est pendu. Dales ne comprend plus rien. Quand soudain il voit Skur...il le poursuit puis est mis a terre. Une bete sort de la bouche de Skur pour essayer de pénétrer dans le corps de Dales..il est alors interrompu par un homme qui a tout vu. Dales est bouleversé de ce qu’il a vu. Un de ses équipiers lui demande de modifier son rapport car Skur était 2 heures avant bel et bien mort ainsi que ses supérieurs. Lui et Michel sont envoyés sur le lieu du crime, une vague odeur de formol les interpellent. Ils retrouvent le corps d’un scientifique allemand. Deux policiers arrivent sur les lieux...apparemment quelqu’un de l’exterieur les a contacté. Dales a rendez-vous. Il croit reconnaitre Skur...mais c’est Bill Mulder, le père de Mulder. Il lui raconte que les trois suspects ont été victimes du gouvernement, d’experiences scientifiques que le gouvernement essaye de couvrir en les accusant d’etre communistes.

Skur veut se venger de ce qu’on lui a fait. Il croit que Dales et Michel font partie de cette conspiration. Alors Dales téléphone a Michel pour avoir de ses nouvelles, le téléphone a été arraché, et Michel est violemment mis a terre. Skur sort la bete qui est en lui et se transfère dans le corps de Michel. Le lendemain, des agents du gouvernement effacent les pistes. Dales alors enquet quand il tombe sur les fameux dossiers X mis dans les X et non pas dans les N comme non classées . Un dossier fait référence a une autre affaire du meme genre. Il décide alors d’aller voir l’autopsie du mort. Il découvre alors une cicatrice. une bete immonde sort du corps...Dales va voir la femme de Skur lui racontant que son mari est innocent et qu’il a subi une opération une xéno-transplantation durant la guerre.

Dales est alors emmené par des agents du gouvernement. Il est alors interrogé par son chef qui lui dit ”Si nous voulons vaincre ces ennemis, nous devons utiliser ces outils et meme aller plus loin, nous devons faire des choses que meme nos ennemis auraient honte.”. Bill Mulder, l’emmene dans un bar ou Skur doit etre. C’est un piège...Skur lui explique qu’ils l’ont emmené ici pour qu’il soit tué cela fait partie du test...Dales est alors attaqué par Skur...mais il arrive a l’enchainer. Les agents du gouvernement croient que ca en est fini pour lui.

1990 : Mulder n’en revient pas que son père soit de mèche avec ces gens la. Mais pourquoi Skur etait alors toujours vivant ?

1952 : Le père de Mulder, donne sa voiture a Skur et s’en va...laissant un meurtrier en vie.

SCENE 1
CALEDONIA, WISCONSIN
NOVEMBER 17, 1990
(Day. A Sheriff’s car pulls up in front of a dilapidated old rural house. SHERIFF and LANDLORD get out of the car and face the house. POV is from inside the house looking through the window in the door.)

SHERIFF: Looks like nobody's home.

LANDLORD: Oh, he's here. He knows the minute he steps out I'm changing the locks on him.

SHERIFF: He's an old guy, huh? I don't much enjoy evicting old folks.

LANDLORD: This particular one will change your way of thinking.

(The two men walk onto the porch. SHERIFF knocks on the door.)

SHERIFF: Mr. Skur? It's the sheriff. Will you open up, please?

(Inside the house we see a man’s eyes watching and waiting. Outside, the SHERIFF pulls out his gun.)

SHERIFF: (to LANDLORD) Go ahead and open it up.

(Nervously, the LANDLORD unlocks the door and reacts to a bad smell emanating from the dark house.)

LANDLORD: Ugh! God almighty! What the hell's he got in here?

SHERIFF: (entering) Smells like a whole lot of something went bad. (calling out) Mr. Skur? I'm armed. You're going to want to come out now.

LANDLORD: (indicating) The bedroom's back that way.

(They begin walking through the house. It is filthy, windows boarded up.)

SHERIFF: Mr. Skur?

(The LANDLORD looks into the bathroom, gasps, then turns away and vomits in the hallway, then runs downstairs.)

SHERIFF: What is it?

(SHERIFF looks in bathroom and sees a hand shape on the edge of the tub.)

SHERIFF: Ain't nothing but a glove. No reason to... oh, my god!

(It is actually a badly decomposed body in the tub. SHERIFF suddenly doesn’t feel too good either. Then he is attacked by a man, EDWARD SKUR. The SHERIFF fires at him and SKUR falls down the stairs. SHERIFF follows. SKUR is muttering something over and over. SHERIFF gets close and hears)

SKUR: Mulder...





--------------------------------------------------------------------------------








--------------------------------------------------------------------------------

SCENE 2
WASHINGTON, D.C.
NOVEMBER 21, 1990
(Day. Silver late 80’s model car pulls up outside a plain apartment building. MULDER, first season hair, gets out and enters the building. As he walks down the hall, file folder in his hand we hear a baby crying. He knocks on a door. ARTHUR DALES, 60’s, opens it partially keeping the chain on.)

MULDER: Arthur Dales?

DALES: (glancing down the hall) Who's asking?

MULDER: (very nervous, very green, very cute) I'm a-a profiler with the behavioral sciences unit. (shows badge, clumsily) You are Arthur Dales, former special agent with the Bureau? I need to ask you some questions about a man named Edward Skur. You opened a-a file on him in 1952.

DALES: I don't recall.

MULDER: I-I brought the case file here with me. (shows an OLD X-File 525652)

DALES: How long have you been in the bureau? (MULDER shrugs, opens mouth) Do you know what an X file is?

(MULDER brushes his hair off of his forehead with his left hand giving us an oh so obvious view of his … WEDDING RING!)

MULDER: It's, uh... it's an unsolved case.

DALES: No. it's a case that's been designated unsolved.

MULDER: Mr. Dales, most of your report has been censored... as you can see. ( shot of the file which is half blacked out with magic marker) Now, if somebody's trying to bury this case. I'd like to know why. According to your report, Edward Skur disappeared 38 years ago, before you had a chance to arrest him for a series of stranger killings in which the victims' internal organs had all been removed.

DALES: And now you've found him?

MULDER: Yes. last week. Shot to death by a sheriff serving an eviction notice. A man was also found in his bathroom with all his soft tissue removed.

DALES: Well, if he's dead there's nothing you need from me. (begins to close door)

MULDER: (stopping him) Sir, sir, m-my name is Mulder. (DALES reacts) You know that name... and so did Edward Skur. How?

DALES: Have you ever heard of HUAC, Agent Mulder--the House Un-American Activities Committee? No, no, no, it was before your time. You wouldn't know. They hunted communists in America in the '40s and '50s. They found... practically nothing. Do you think they would have found nothing unless nothing... was what they wanted to find? Hmm?

MULDER: Uh... I'm sorry, sir. (RING shot #2 as he brushes his hair again) I-I, uh... I don't, I don't see the connection.

DALES: Maybe you're not supposed to.

(DALES closes door. MULDER reluctantly turns away from the door.)





--------------------------------------------------------------------------------

SCENE 3
(Evening. MULDER’s apartment. MULDER is watching a video tape of the McCarthy hearings and eating sunflower seeds.)

TV ANNOUNCER: The nation's chief red hunters, senator Joseph McCarthy and FBI Director J. Edgar Hoover, join forces. Working through congress, the senator from Wisconsin and the legendary lawman, vow to wipe out the red menace within our own federal government. Roy Cohn, chief counsel at the McCarthy hearings, warns communist mind control can strike anywhere, at any time. It is those Americans sympathetic to the communist cause-- the so-called "fellow travelers"--who pose the greatest threat to our national security.

(MUDLER unwraps the X-File we saw earlier. Not blacked out, we see words: "…Gissing … Edward Skur or Terrill Oberman" MULDER looks at old card for the Communist Party bearing SKUR’s name, address, Leesburg VA, 11-5-47, signed by "W. Schneidermann." RING shot #3.)

TV ANNOUNCER: So says the young U.S. attorney--and he should know. It was Mr. Cohn that brought those atomic spies, the Rosenbergs, to justice. It was his staunch defense of the American way of life, that first brought Roy Cohn to the attention of senator McCarthy. With the support of the FBI, Mr. Cohn and Mr. McCarthy vow to work tirelessly to root out the more than 70 suspected communist spies, and the untold numbers of fellow travelers working in our own state department.

(Something catches MULDER’s attention on the tape and he rewinds, putting on his glasses.)

TV ANNOUNCER: ...tirelessly to root out the more than 70 suspected communist spies and the untold numbers of fellow travelers working in our own state...

(He rewinds again focusing on one man in the hearing.)

TV ANNOUNCER: ...and the untold numbers of fellow travelers working in our own state...

MULDER: (quietly, stopping the tape, recognizing the man) Dad.





--------------------------------------------------------------------------------

SCENE 4
(Interior DALES building. DALES opens door with chain still on.)

MULDER: (holding a styrofoam cup, RING shot #4) Good morning, Mr. Dales. I brought you some coffee.

DALES: Speak.

MULDER: Edward Skur died saying a name--my name. My father's name.

DALES: Go ask your father.

MULDER: My father and I don't really speak.

DALES: I told you I can't help you. (shuts door)

MULDER: (through the door) Mr. Dales, I want the truth, and I will subpoena you to get it, if I have to.

(DALES opens door again. MULDER smiles tightly.)

DALES: Before his disappearance, Skur worked for the state department, just like your old man did. You had to have suspected the connection before you came here yesterday, but you said nothing.

MULDER: The man that Edward Skur killed 38 years ago--was my father involved?

(DALES sighs and nods.)

MULDER: How?

(Later, they sit talking. There is an old picture of DALES in the file. DALES looks at a picture of a victim.)

DALES: Skur killed this man the way he did all the others. All the soft tissue, internal organs, ligature--all were removed... without tearing the skin.

MULDER: (who is SMOKING!!!!!) The coroner wasn't able to determine how.

DALES: Oh, I can tell you... how. What I can't tell you... is why.

MULDER: You said in your report that uh, Skur was suspected of being a communist?

DALES: Well, that's what they said he was. That's what they said they all were.

(Fade to suburban fifties house.)





--------------------------------------------------------------------------------

SCENE 5
LEESBURG, VA
JUNE 24, 1952
DALES: (VO) To us, Skur was just another name on a list, another commie spy at the state department. We had no idea who--or what-- Edward Skur really was.

(1950’s DALES and his partner, AGENT MICHEL approach the house. DALES knocks at the door. MRS SKUR, 30’s, answers.)

MRS SKUR: May I help you?

DALES: My name's Arthur Dales, ma'am. I'm with the Federal Bureau of Investigation. This is my partner, Agent Michel. Is your husband in?

MRS SKUR: What do you want with him?

SKUR: (coming up behind her) Supper's getting cold, sweetheart. I'll take care of this. It's all right.

(MRS SKUR walks toward rear of house.)

DALES: Edward Skur?

SKUR: Yes.

(AGENT MICHEL enters and pushes SKUR against the wall and begins handcuffing him roughly.)

MICHEL: You're under arrest for contempt of Congress--failure to appear before the committee.

SKUR: I'm a family man, for God's sake!

MICHEL: You should have thought of that before you decided to betray your country, Red.

MRS SKUR: Edward?

DALES: Let's go.

MICHEL: Look what I found.

(MICHEL hands DALES the same Communist Party card that MULDER looks at 36 years in the future.)

SKUR: You planted that.

MICHEL: I'll plant one in your keister, Bolshevik, you don't watch your mouth.

(MICHEL lead SKUR out of the house.)

DALES: (looking at MRS SKUR and three children) I'm sorry. I...

MRS SKUR: (vicious) Get out.

(DALES leaves.)





--------------------------------------------------------------------------------

SCENE 6
(A bar, Hoot Owl, evening. DALES enters and sits at the bar.)

BARTENDER: Geez, Louise, what did you do--take a swim in the Potomac?

DALES: I'd probably be drier if I had. Got something to warm me up?

BARTENDER: Where's your partner?

DALES: He's processing a prisoner.

BARTENDER: You guys, uh, still busting reds?

DALES: Till Mr. Hoover tells us different.

BARTENDER: Good for you, Mr. Dales. (hands him a drink)

[phone rings]

BARTENDER: (on phone) Yeah? Mr. Dales? For you.

DALES: (on phone) Yeah?

MICHEL: (on phone) You try to reach me?

DALES: (on phone) No, why?

MICHEL: (on phone) I thought maybe you heard about Skur.

DALES: (on phone) What about him?

MICHEL: (on phone) He's dead. He hung himself in his cell. The guards found him about 20 minutes ago. You figure commie central command tells these mopes to snuff themselves in the event of capture?

DALES: (on phone) I got to go.

(DALES hangs up, obviously upset.)

BARTENDER: Everything okay?

DALES: Oh, nothing a little bourbon won't cure.





--------------------------------------------------------------------------------

SCENE 7
10:54 PM
(Night, outside the DALES residence. DALES sits in his car drinking from a liquor bottle.)

1990 DALES: (VO) I didn't know what I should say to her. "I'm sorry about your loss, Mrs. Skur. If there's anything I can do..." The words sounded hollow. No matter what I said, I was the man who'd busted her husband--turned her life upside down. I sat there for over an hour trying to find my courage in a bottle. And then, and then I saw someone I shouldn't—I-I couldn't--have seen. Now it was my life that would be turned upside down.

(DALES sees a man get out of a car and walk toward the house.)

DALES: Edward Skur!

(MAN begins running. Dales pursues. MAN, SKUR, turns on DALES and pushes him to the ground. Out of SKUR’s mouth we see tentacles emerging. DALES, understandably, is a little freaked out.)

NEIGHBOR MAN: (calling out his window) Hey! who's down there?!

(SKUR runs off. DALES catches his breath.)





--------------------------------------------------------------------------------

SCENE 8
1950’s FBI HEADQUARTERS
WASHINGTON, D.C.
(Video footage of Rosenburg trial.)

1950’S TV: Dateline, Washington--the Justice Department vows no mercy for A-bomb spies. Julius and Ethel Rosenberg once again manage to delay their date with the electric chair. Prosecutors say they are confident Judge Kaufman's death sentence will be upheld by the highest court in the land.

1990 DALES: (VO) The world still seemed clear to me that morning. Despite what I'd seen the night before, I still thought I knew who the bad guys and the good guys were. But that was all about to change.

(FBI Headquarters, interior. DALES is on phone. MICHEL comes up to him.)

MICHEL: Hang up.

DALES: (on phone) Let me call you back. (hangs up)

MICHEL: What did the watch commander say?

DALES: They're going door-to-door in the neighborhood. There's no sign of him yet.

MICHEL: They're not going to find him, Artie. Open it up.

(DALES opens MICHEL’s folder to see picture of a dead looking SKUR in his jail cell.)

DALES: Skur...

MICHEL: Maybe you want to change your description of the suspect who assaulted you.

DALES: When were these taken?

MICHEL: Last night. Two hours before you say Skur attacked you. You had a few. You were feeling bad about what happened. It's understandable.

DALES: I... I didn't have that much to drink.

MICHEL: Just leave Skur's name out of your report. Nobody else has to know.

DALES: I already filed my report. An hour ago.

MAN: Dales. Call for you.

DALES: (on phone) Yes. I'll be right there. [to Michel] it's the Justice Department. They want to talk to me.





--------------------------------------------------------------------------------

SCENE 9
(DALES walks down hall and enters door with following words on it.)

ROY M. COHN
SPECIAL ASSISTANT
TO THE ATTORNEY GENERAL
INTERNAL SECURITY

COHN: Agent Dales, have a seat. (sits on the edge of another chair) You know who I am?

DALES: You prosecuted the Rosenbergs. Now you're working with Mr. Hoover and, uh, Senator McCarthy.

COHN: Then you know how important my work is--how vital it is to the future of this country that these rats, these vermin, who dare call themselves Americans be exposed as the traitors they are.

DALES: I don't interest myself in politics, Mr. Cohn.

COHN: Everything is political, Agent Dales. Like this report you filed this morning. We've spoken to Mrs. Skur and the neighbors. You seem to be the only person who can identify that man as Edward Skur.

DALES: Do you believe me, then?

COHN: We are fighting a powerful enemy in a war of ideology. In any war there are secrets--truths that must be kept from the public in order to serve the greater good.

DALES: You want me to amend my report? Take out any reference to Edward Skur? I don't understand...

COHN: You're not supposed to understand. You're supposed to follow orders.





--------------------------------------------------------------------------------

SCENE 10
(FBI bullpen, DALES is typing report, suspect UNKNOWN. DOROTHY BAHNSEN, clerk, approaches with a cartful of files.)

BAHNSEN: Agent Dales?

DALES: Yeah.

BAHNSEN: I pulled that file.

DALES: Oh, right. Thank you.

(He takes file. It is the same blacked out X-File that MULDER has 36 years from now mentioning GISSING, SKUR and OBERMANN. AGENT MICHEL comes over to DALES’ desk.)

MICHEL: Dales.

(DALES follows his partner out of the office leaving the file behind.)





--------------------------------------------------------------------------------

SCENE 11
CHEVY CHASE, MARYLAND
2:04 PM
1990 DALES: (VO) I'd never so much as faked an expense report or used a Bureau car to drive home, so lying didn't sit well with me, even if I was under orders. I wanted to leave behind the business of Edward Skur and never hear that name again. But it was too late. By then, Skur had already become a murderer.

(MICHEL and DALES drive up to a house and enter the house.)

MICHEL: Homicide call came in from Chevy Chase PD. Advise and assist.

DALES: Well, where are they?

MICHEL: Must have come and gone.

[German pop song playing]

DALES: I know this song. They were playing it the day my unit rolled into Berlin.

MICHEL: The guy must be a Kraut.

DALES: Yeah. (looking at pictures on the wall with famous people) Well-connected Kraut.

MICHEL: There you go. I got six ounces of German shrapnel in my can and this Kraut got to shake hands with the president?

DALES: What's that? You smell that?

MICHEL: Yeah. Kinda. Hospital smell. Formaldehyde, maybe?

(DALES and MICHEL walk through house. Find badly decomposed dead body.)

MICHEL: Well-connected dead Kraut.

DALES: What the hell happened to him?

(OFFICER 1 pulls his gun in the hallway door.)

OFFICER 1: Hands in the air! Over there! Come on! Now!

DALES: Whoa, fellas, FBI.

MICHEL: Credentials in my front coat pocket. Hey, easy on the material. I'm Agent Michel. This is my partner, Agent Dales.

OFFICER 1: Who called you guys out here?

MICHEL: You did, you mope. We got the call from your department.

OFFICER 2: We don't know nothing about that.

(DALES pulls bar coaster off of a side bar.)

MICHEL: Then who brought you guys out here?

(DALES looks at bar coaster. It says "Come alone." )

OFFICER 1: One of his nurses called in. Said the doc didn't show up for surgery this morning.

MICHEL: Something tells me he ain't going to make it.





--------------------------------------------------------------------------------

SCENE 12
BAR
1990 DALES:[narrating]: I was summoned to the bar by a man who'd already been to the doctor's house that morning. It was the man, Agent Mulder, you came here to ask me about.

(DALES enters bar, pulls curtain for private booth and sits.)

DALES: Skur?

BILL MULDER: No. But I came here to warn you about him.

DALES: Like you warned that doctor you murdered in Chevy Chase?

BILL MULDER: I tried to save that man, but I was too late.

DALES: Skur killed him?

BILL MULDER: He'll kill you, too.

(MICHEL’s apartment. Michel enters, pops a beer, calls out the open window for his cat.)

MICHEL: [looking for his cat]: Myrtle?

(Cat meows and stretches on the couch. MICHEL closes the window.)

DALES: (in bar) What are you talking about? what is this, some kind of communist plot?

BILL MULDER: Skur's not a communist. He's a patriot. All of these men are patriots.

DALES: What are you talking about? What men?

BILL MULDER: There were three men--veterans--working at the State Department. Skur, Gissing and Oberman.

DALES: Gissing and Oberman. I read those names on a censored report.

BILL MULDER: They're dead now.

DALES: Murdered?

BILL MULDER: No. Dead by their own hand. They couldn't live with what they'd become--what they'd been turned into--and Skur's the last.

DALES: Why did they put out that story about him hanging himself?

BILL MULDER: Because they had to do something to cover up what they'd done to him. Label him a communist--say he killed himself and put him up someplace where no one's going to look for him. But his escape threatens everything.

DALES: Threatens what? What did they do to him? Look... you asked me here.

BILL MULDER: And I risked my career and my family by coming here. But the crimes these men have committed against innocent people... I can't have that on my conscience anymore. Someone needs to know the truth.

DALES: Who are you?

BILL MULDER: My name is Mulder. I work at the State Department.

(CUT to MICHEL’s apartment.)

MICHEL: (watching McCARTHY on TV) Mmm... attaboy, tail gunner. Give 'em hell. (Cat meows and knocks over beer bottle.) Ah, Myrtle. Dumb cat. Damn it! Damn it, Myrtle!

(CUT to BAR.)

DALES: All right, then, Mr. Mulder. Who is this "they" you want me to arrest?

BILL MULDER: You can't arrest these men.

DALES: Why not?

BILL MULDER: It's... political.

DALES: What are you telling me? Are you telling me that Mr. Cohn and Senator McCarthy are involved in this? Is Skur after them, too?

BILL MULDER: Skur wants vengeance for what those men did to him. He's a killer now. He can only guess at the dimensions of this conspiracy. But he thinks you're part of it. You and your partner.

(DALES walks away toward BARTENDER.)

DALES: (to BARTENDER) Your phone.

BARTENDER: (giving him phone) What's the number?

DALES: Klondike 5-0133.

(CUT to MICHEL’s apartment.)

MICHEL: I knew I should have got a dog. [sets down gun and badge, phone ringing]

DALES: Come on. Come on.

[Inside MICHEl’s apartment, we see that the phone line has been cut. SKUR attacks Michel. "Thing, a crab?" comes out of SKUR’s mouth and goes into Michel's mouth. MICHEL screams.]





--------------------------------------------------------------------------------

SCENE 13
(Next day. MICHEL's apartment. Crime lab team is on the scene.)

CORONER: Are you, um... are you sure a man did this? Uh, I suppose, um, he could have force-fed him a... corrosive agent of some kind, an acid maybe...except I-I don't know why it wouldn't have, uh, burned to the skin.

DALES: That account for the smell?

CORONER: Maybe. We won't know for sure until we get a toxology report. Hopefully, we'll have an answer for you in six to eight weeks. Meanwhile, we can, uh, at least start on a physical exam of the body... Such as it is.

COHN: Agent Dales... Hey, hey, where do you think you're taking that? This man's a veteran. The body goes to Bethesda. Howard, take care of this.

DALES: Mr. Cohn, these men are going to the county morgue. An autopsy needs to be performed.

COHN: Come here. Give us a minute. (others leave) You wanna to test me--see how fast I can pull the chain and flush you. You want to see your name on a list? Are you now, or have you ever been...?

DALES: What are you talking about? I'm no communist.

COHN: You are, if I say you are. This is a matter of national security. Take this body out of here. Get it out. [to Dales, smug] See? You're a patriot again.

DALES: (VO) When your partner dies, a piece of you dies with him. I'd been threatened by Mr. Cohn, but I couldn't leave it alone... Not while Michel's killer was still out there... Not if I wanted to live with myself. I knew Skur had killed Michel out of vengeance for what had been done to him--your father had told me as much--but your father also said there were two other men who'd had the same thing done to them... Men who were already dead. Finding out what happened to them, at least might help me understand what Skur had become... understand how my partner was killed.





--------------------------------------------------------------------------------

SCENE 14
FBI HEADQUARTERS
DALES with BAHNSEN looking at blacked out report.)

DALES: What is this?

BAHNSEN: The deposition that names Edward Skur and these other two men as communists.

DALES: It's all censored.

BAHNSEN: By the committee, to protect the identity of the witness.

DALES: There was no witness. This whole thing's been manufactured. Edward Skur is no communist. Neither are these other two men, Gissing and Oberman. I wanna see their files, Gissing and Oberman.

BAHNSEN: I already checked. They're missing but I recognize one of these names. It's in an X-file.

DALES: An "X-file"?

BAHNSEN: Yes, unsolved cases. I file them under "x." (Goes to file cabinet..)

DALES: Why don't you file them under "u" for "unsolved"?

BAHNSEN: That's what I did until I ran out of room. Plenty of room in the "X"s.

DALES: Who decides when a case gets an "X"?

BAHNSEN: The director's office. It's, uh... it's kind of a dead end. No one's supposed to see them, but it makes for interesting reading. Here it is. A German emigre, Dr. Strohman patriated here after the war. He was found dead in his office last week at the VA.

DALES: Let me guess. They weren't able to explain how. His body just kind of collapsed, right?

BAHNSEN: Yes.

DALES: Gissing? His name's in this file, somewhere?

BAHNSEN: Yes. He was a patient. Found dead on the scene. Suicide. I guess he didn't much care for his treatment.

DALES: They think he killed his doctor and then killed himself? How did Gissing kill this man?

BAHNSEN: That's why it's an X-file. They don't know.





--------------------------------------------------------------------------------

SCENE 15
CORONER’S OFFICE
GISSING’s body is uncovered.

CORONER: You're lucky Gissing's body's still here. The VA's been trying to have it transferred.

DALES: Why haven't they?

CORONER: Well, this fella's a bigwig in the State Department. His family's been kicking up a stink.

DALES: What is this?

CORONER: Well, looks like he had some surgery. Judging by the color of the scar, I'd say it was fairly recent.

DALES: I want you to cut this man open.

CORONER: (shocked) No, I-I can't do that. His family will have my head.

DALES: Gissing and a man named Skur were patients of the same doctors. I think whatever was done to this man was also done to the man who killed my partner. It may be the only way we have to explain how he died.

[The coroner opens GISSING up. They see something odd.]

DALES: What's that? What is that?

CORONER: I don't know. It, uh... looks like it's lodged into his esophagus. Wait a minute. Those are sutures. Whatever this is, someone put it there. Oh, geez. Whoa.

(Crablike thing crawls around in the corpse’s innards.)

CORONER: Oh... Oh, my god.





--------------------------------------------------------------------------------

SCENE 16
SKUR’S HOUSEHOLD
DALES: Mrs. Skur, I hope I'm not disturbing you.

MRS SKUR: You have a lot of nerve coming here.

DALES: Your husband... You know he's not dead.

MRS SKUR: How dare you?

DALES: Your husband was discredited in order to cover up a crime. Mrs. Skur--a crime that was committed upon him, against his will.

MRS SKUR: Whatever was done to my husband, you're part of it.

DALES: According to VA Records, your husband underwent surgery for war injuries. So did two other men that he worked with at the state department, but the surgeries that they received... It wasn't what they thought it was. It had nothing to do with their war injuries.

MRS SKUR: Then what was it?

DALES: It's called xenotransplantation. It's, uh, the grafting of another species into the human body. It's a procedure that nazi doctors experimented with during the war, and I believe that they continued their work here, using your husband and these other two men as unwitting test subjects. I want to expose what was done to your husband, Mrs. Skur. I can't do that unless I have his help.

(DALES leaves the house. Car pulls up. COHN exits and confronts DALES.)

COHN: Get in. Just get in.

(DALES gets in the car and it drives off. MRS DALES goes down into bomb shelter.)

MRS SKUR: Ed? Oh, god. Are you all right?

(SKUR is in corner of shelter gasping, obviously in distress.)

SKUR: I told you not to come down here.

MRS SKUR: That FBI Agent came back.

SKUR: I'm getting worse.

MRS SKUR: He says he wants to help you.

SKUR: It's too late to help me. I can't help myself anymore.

[Sound of MRS SKUR screaming.]





--------------------------------------------------------------------------------

SCENE 17
FBI HEADQUARTERS
WASHINGTON, DC
COHN: You sit there.

HOOVER: Leave us alone.

COHN: Mr. Director...

HOOVER: Leave us. [guards leave, to Dales] In 1945, at the time of the first conference to map out the peace, after the second world war, there lived within the Soviet orbit 180 million people. Lined up on the anti-totalitarian side at that time were one billion, 625 million people. Today, Mr. Dales, just seven years later, there are 800 million people under the absolute domination of Soviet Russia--an increase of over 400 percent. On our side the figure has shrunk to around 500 million. In other words... in less than seven years the odds have changed from nine to one in our favor, to eight to five against us. The threat of global communist domination is a reality that can be ignored only at the risk of our own annihilation.

DALES: The men we arrested weren't communists.

HOOVER: If we are to defeat the enemy, we must use their tools. We must go further. We must do those things which even our enemies would be ashamed to do. It is only through strength that we can make our enemies fear us, and thereby ensure our own survival. You have one chance, Mr. Dales, to save yourself--to demonstrate that you have the strength to serve your country.





--------------------------------------------------------------------------------

SCENE 18
(Night. Car pulls up in front of bar. BILL MULDER and DALES are inside the car.)

BILL MULDER: Make your meeting with Skur. Let him think you're alone. Put him at ease. We'll be in when the time is right.

DALES: Is this why you came to see me, Mr. Mulder? Make me your stalking horse?

BILL MULDER: I follow my orders.

(BILL MULDER takes DALES’ gun.)

DALES: I might need that.

BILL MULDER: We want him alive.

(DALES enters the bar.)

DALES: Here you go. (Hands bartender wad of money.)

BARTENDER: I turned the lights off out front. Just pull the door shut when you go.

DALES: Thanks for your help.

BARTENDER: Anything to help out the Bureau. (leaves)

(DALES pours a drink.)

SKUR: Did you come here to kill me or save me?

DALES: I'm here to help you, just like I told your wife.

SKUR: My wife is dead. I'm dead, too, inside, (We see that BILL MULDER is listening to the conversation out in the car.) because of this thing they put in me. For what? To turn me into some kind of killing machine, or just to see what would happen? They're not coming, you know. They wanted me to kill you, or you wouldn't be here. You're part of their test now, too.

DALES: I don't want to kill you.

SKUR: I know.

[Skur attacks Dales. "Thing" comes out of Skur's mouth. Out in the car, BILL MULDER starts to exit the car. He is restrained by a companion - [First Elder? CSM?] Thing almost reaches DALES. DALES handcuffs SKUR to bar rail. BILL MULDER, listening to sounds of attack on tape finally exits car and finds SKUR handcuffed, and DALES missing.)





--------------------------------------------------------------------------------

SCENE 19
1990 DALES’ apartment
(RING shot #5.)
MULDER: (brushing hair out of face, Ring shot #6) I can't believe my father threw in with these men. He let them dictate his conscience.

DALES: Oh, don't fool yourself. None of us are free to choose. I was ruined for my insubordination. You keep digging through the...The X-files and they'll bury you, too.

MULDER: Skur died saying my father's name. Why?

DALES: I haven't the faintest idea.

MULDER: (putting on jacket) Well, there was, um... there was one thing you didn't explain. It was, uh... how Skur was able to get away... how he was able to live in obscurity for the last 38 years.

DALES: 38 years? My God. Well, I kept hearing things through the years, you know. Uh, people tell me things. I heard that he was dead-- that he'd been kept in some secret lab while they finished up the, uh, experiment. I even thought that maybe... maybe some poor innocent bastard--somebody with a conscience--might have let him go.

(Flashback 1950’s, car on deserted rural road. Man gets out of driver’s side. It is BILL MULDER. He tosses keys to a surprised SKUR who is handcuffed to the window, and walks away.)

MULDER: (VO) Why would anyone do that? Why let a killer go free?

DALES: (VO) In the hope that by letting him live, the truth of the crimes that were committed against him and the others might someday... be exposed.

(Car drives away as BILL MULDER walks down the road the opposite direction.)

[THE END]

Kikavu ?

Au total, 11 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

RonanBart 
05.10.2016 vers 16h

JessBones 
19.09.2016 vers 20h

stephe 
29.08.2016 vers 14h

Sonmi451 
28.08.2016 vers 11h

tutu0605 
Date inconnue

gaia38 
Date inconnue

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente

Photos 209
03.12.2016

The Fall
18.10.2016

Hannibal
09.10.2016

Aquarius
09.10.2016

Actualités
Aquarius - Saison 2

Aquarius - Saison 2
RDV ce soir à 20h55 pour la saison 2 de Aquarius,  sur 13emeRUE : 20h55 : Episode 1 : Helter Skelter...

HypnoAwards 2016

HypnoAwards 2016
Dans la catégorie ; Meilleure actrice dans une série fantastique ou de science fiction, On retrouve...

The Fall: Saison 3

The Fall: Saison 3
The Fall saison 3 c'est Jeudi 29 Septembre à 21h sur BBCTWO > Fiche Série ...

The X-Files  Les nouvelles affaires non classées

The X-Files Les nouvelles affaires non classées
Aujourd'hui, sortie du comics The X-Files Nouvelles Affaires T2 avec textes de décryptage d'Alain...

The Fall: Saison 3

The Fall: Saison 3
La saison 3 de The Fall arrive prochainement sur BBC 2, la chaîne nous offre un Teaser avec Gillian...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Vous préférez David Duchovny dans ...

Total : 2 votes
Tous les sondages

Téléchargement
Partenaires premium
HypnoChat

Sonmi451 (23:13)

Profites bien tite.

Titepau04 (23:13)

Mais ouiiii !!! J'aime pas le froid!!!

Titepau04 (23:13)

Merciiii !

Sonmi451 (23:13)

Il fait pas hyper froid, il fait bon chez toi, ici fait encore chaud pour la fin novembre

Sonmi451 (23:14)

Moi j'adore, c'est le chaud que j'aime pas. lol

CastleBeck (23:14)

Sonmi : Ce n'est pas que tu n'as pas le temps, car si tu en avais réellement envie, tu trouverais de le temps

Sonmi451 (23:15)

On a pas le temps, on a un temps et c'est ce temps là qu'on a toujours mais on n'en connait pas sa durée et tout le problème est là.

CastleBeck (23:15)

Non, c'est oki aujourd'hui, mais j'aime ni le froid ni le chaud...

stanary (23:15)

Ah je comprends pas comment vous faîtes pour aimer le mauvais temps .

Sonmi451 (23:15)

Mais bien sur, j'ai toujours mon temps. ^^

Titepau04 (23:15)

Tu n'aimes pas le froid??? C'est dommage ça!!!

CastleBeck (23:16)

Un temps, le temps... Tout est question de déterminant tout ça

CastleBeck (23:17)

Le froid,c 'est pas du mauvais temps... Il peut faire froid et soleil...
Moi, j'aime le printemps et l'automne, j'aime pas l'hiver et tout ce qui s'y rapporte (sauf le hockey)!

stanary (23:17)

Non je déteste ça . Sonmi ton avant dernier message n'a aucun sens

Sonmi451 (23:19)

ha non c'est pas pareil le temps personne ne le tiens, c'est quelque chose qui nous fil entre les doigts mais on a tous un temps donné.

Sonmi451 (23:20)

Ca ne veut pas rien dire, c'est de la philo Star' nuance. ^^

CastleBeck (23:20)

Tout à fait d'accord. Il faut s'accorder un temps pour faire ce qu'on veut, comme danser sur la table de ton salon

Sonmi451 (23:21)

J'ai jamais dit que j'avais envie de danser sur la table. lol

CastleBeck (23:21)

Je sais!

Sonmi451 (23:21)

j'ai dit que le jour où on m'entend dire que je m'ennuie, j'irais danser sur la table ^^

Sonmi451 (23:21)

mais heureusement que je prends du temps pour moi hein ^^

stanary (23:22)

Et tu m'enverras la vidéo d'ailleurs ^^

CastleBeck (23:22)

Mais, tu vois, ici, il y a des gens qui prennent les conversations en plein milieu et qu'ils interprètent à leur façon!

CastleBeck (23:22)

(qui)

Sonmi451 (23:24)

Haaa ça je sais! lol

CastleBeck (23:25)

Sur ce, moi, il parait que je dois retourner travailler (et pelleter), alors je vous souhaite une excellente fin de soirée et une bonne nuit

stanary (23:26)

Bon courage au travail
Bonne nuit et bonne fin de soirée.

Sonmi451 (23:28)

Travailles-bien !

CastleBeck (23:29)

Merci

Sonmi451 (23:35)

Sur ce j'y vais aussi.

carina123 (00:09)

Nouveaux calendriers et sondages sur les quartiers Lie to Me et Jericho, venez nombreux, merci. Bonne soirée à tous !

Sonmi451 (08:43)

Design' spécial noël sur Scrubs, on attend vos commentaires.

Chaudon (10:25)

Nouveau calendrier sur le quartier "Elementary" ! Donnez votre avis sur le quartier de la série !

Chaudon (10:31)

Nouveau sondage sur le quartier "Elementary" ! N'hésitez pas à venir voter sur le quartier et à donner vos avis sur le topic approprié !

Chaudon (10:49)

Votez dès maintenant pour la Nouvelle Photo du Mois du quartier "Elementary" !

arween (10:57)

Bonjour la citadelle ! Une grande animation vous attends sur The Night Shift, venez participer !

seriepoi (11:05)

Bonjour tout le monde ! Vous pouvez, si vous le souhaitez, venir sur le quartier "True Blood" pour commenter le (très) beau calendrier de décembre, fait par Sonmi. Merci par avance et bon dimanche à tous.

ObikeFixx (11:25)

Bonjour tout le monde! En plus du nouveau sondage, n'hésitez à venir découvrir le nouveau calendrier et la nouvelle photo du mois sur le quartier "The Last Ship"

Phoebus (14:15)

Bonjour tout le monde ! Il ne vous reste plus qu'une journée pour voter pour la voter de l'épisode 8x05 de The Vampire Diaries et pour participer à la review de cet épisode.

serieserie (16:44)

Inscrivez-vous vite pour la grande partie d'HypnoGame Arrow qui aura lieu dans 6 jours!! Rendez-vous dans les forums de l'accueil!!

arween (18:46)

Venez voir les nouveaux calendriers de The Night Shift (serie²) et Dollhouse (Xana).

emeline53 (19:24)

Seulement 2 persones pour commenter le design Noël de The Fosters ? Venez donner votre avis en plus, un sondage sur votre souhait de cadeau est en ligne !

stella (19:25)

Special spécial Noel sur le quartier Downton Abbey et sans oublier son calendrier de l'avent original

DGreyMan (22:40)

Bonsoir. Sondage dédié à "Game of Thrones" dans le quartier "Harry Potter"...

DGreyMan (22:40)

... ou le contraire ! ^^

serieserie (09:07)

Plus que quelques jours pour vous inscrire à la grande soirée HypnoGame Arrow dans les forums de l'accueil ou par MP!!!

arween (09:44)

Bonjour à tous ! Aujourd'hui nous lançons une toute nouvelle rubrique, les reviews. Rendez-vous sur la page HypnoReview ou à l'accueil pour plus d'infos Bonne lecture et bonne journée !

Titepau04 (09:49)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!

cinto (11:39)

Fans de Dallas, Friends, Petite maison , Mission impossible, venez défendre votre série préférée chez Ma sorcière bien aimée: sondage "génériques"!

grims (16:47)

Coucou à tous ! une petite visite sur les quartiers Sons of anarchy, Outlander et Vikings serait sympa de jolis calendriers de Noël vous y attendent : ) merci d'avance pour votre passage

choup37 (17:13)

Calendriers aussi chez Kaamelott, Merlin, Doctor Who, Torchwood et Musketeers

choup37 (17:14)

(c'est super ces deux onglets pour alterner entre blabla et promo)

stella (19:34)

Case 5 du calendrier de l'avent de Downton Abbey vient d'être dévoilée.

Titepau04 (22:11)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

mnoandco (09:56)

Coucou! Le quartier Blacklist propose 3 calendriers totalement différents et de circonstances pour ce mois de décembre. N'hésitez pas à venir les commenter.

sabby (10:19)

Hello la citadelle !! Le quartier Friday Night Lights aurait bien besoin de visites. Personnes pour voter au sondage ni commenter le nouveau design. Venez jouer au ballon avec moi, je m’ennuie un peu tout seule là_bas

serieserie (10:19)

Allez allez, on s'inscrit pour l'HypnoGame Arrow!!

mamynicky (10:27)

'Jour les 'tits loups Un calendrier de l'Avent gourmand sur Downton Abbey et un autre musical sur Empire. Si vous êtes en retard, vous pouvez le rattraper et n'oubliez pas de les commenter. Merci

Titepau04 (10:34)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

arween (13:12)

Bonjour à tous ! Une grande animation vous attends sur The Night Shift ainsi que le calendrier et le sondage. Et sur Dollhouse, il y a un nouveau calendrier qui ne demande qu'à être commenté

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play