VOTE | 228 fans |

Script vf du 508

Script vf de l’épisode 508 : La tombe

 

Sur une planète

Jack : -« Hey dites donc… J’croyais que vous aviez dit que c’était l’entrée principale ! »

Daniel : -« Ca l’est ! Il faut juste que j’arrive à trouver le moyen de l’ouvrir ! »

Teal’c : -« Je n’reconnais pas les symboles ! »

Daniel : C’est du Babylonien ! Ecriture cunéiforme ! C’est incroyable ! »

Jack : -« Quoi… Qu’est-ce qu’il y a ? »

Daniel : -« Et bien… la différence du cunéiforme phénicien Ugarit, ces caractères sont plus des pictogrammes que la présentation de symboles sonores uniques ! »

Jack : -« Et ça vous dit comment ouvrir cette pyramide ? »

Daniel : -« La Ziggourat ! »

Jack : -« Hein ! »

Daniel : -« C’est pas une pyramide, c’est… une Ziggourat ! »

Jack : -« Ouai ben… ouvrez cette chose ! »

Daniel : -« Oui ben, ça risque de ne pas être facile ! Il va falloir que je retourne sur Terre chercher une référence ! »

Jack : -« Ca va être si difficile ? »

Daniel : -« Plus que ça ! C’est une langue morte ! Personne n’a du venir dans cet endroit depuis plus de trois mille ans ! »

Sam : -« Oh ! Je ne serai pas aussi affirmative ! »

Jack : -« C’est quoi ça ? »

Sam : -« Un paquet de cigarette vide… De marque russe ! »

 

Générique de présentation

 

Au SGC, Salle de briefing

Hammond : -« Major ? »

Sam : -« Le programme russe porte des étoiles a commencé il n’y a que trente-sept jours ! J’ai vu leur carnet de route et la liste des planètes qu’ils ont visité et P2X-338 n’en fait pas partie ! »

Teal’c : -« Peut-être n’y sont-ils pas arrivés ? »

Hammond : -« Pour le moment, tout ce qu’ils veulent bien reconnaitre, c’est d’avoir utilisé sans aucune autorisation leur porte ! »

Jack : -« Mais qu’est-ce qu’il faut en déduire ? »

Hammond : -« Tenez ! Voici le major Valentin Kerenski ! Il était sous les ordres du colonel Sokolov dans une base située en Sibérie ! Il apparaitrait maintenant qu’il devait aussi recevoir des ordres top secret d’individus considérés comme des purs et durs du service des renseignements russes ! Il a disparu six jours avant le moment où nous avons demandé la disparition de leur porte ! »

Sam : -« Il aurait disparu de ce monde ? »

Hammond : -« Oui ! En même temps que deux autres officiers ainsi qu’un archéologue nommé Alexander Widski ! »

Daniel : -« Je connais ses travaux, c’est un expert de la Mésopotamie ! »

Jack : -« Pourquoi serait-il parti sans en informer Sokolov ? »

Teal’c : -« Pour les mêmes raisons que le NID qui organise des opérations hors du monde  sans en parler aux responsables de la porte ! »

Daniel : -« Il voudrait voler la technologie extraterrestre ? »

Sam : -« Mais pourquoi 338 et pas d’autres planètes ? »

Hammond : -« C’est ce qu’il nous faut encore déterminer ! »

Daniel : -« S’ils ont franchi la porte avant que tous les autres russes n’aient été tués, ils doivent y être encore ! »

Sam : -« Il serait surprenant qu’ils aient survécu aussi longtemps ! La température en surface de la planète avoisine les 55° centigrade à l’ombre la journée ! »

Jack : -« A l’ombre… M’en rappelle pas qu’il en avait une ! »

Daniel : -« Peut-être qu’ils sont abrités dans le temple ? »

Jack : -« Ce qui veut dire que eux auraient réussi à ouvrir la porte ! »

Daniel : -« Arrêtez… j’y arriverai aussi ! »

Jack : -« Ah… Tant mieux ! »

Teal’c : -« Ils n’auraient pas tenté de revenir depuis le temps ? »

Sam : -« Non ! Pas sans révéler leur opération ! Je pense qu’ils doivent encore attendre une sorte de signal ! »

Jack : -« Elle n’a pas tord général ! Les commandos russes peuvent être très disciplinés ! Ils peuvent attendre longtemps avant d’enfreindre un protocole de mission ! »

Hammond : -« J’en suis bien conscient ! Et c’est pourquoi nous allons vous adjoindre une équipe russe pour vous accompagner cette fois dans votre deuxième voyage ! »

Jack : -« J’vous demande pardon ? »

Hammond : -« CA va être une mission commune ! Bonne entente et totale coopération ! »

Jack : -«Puis-je… savoir… pourquoi… général ? »

Hammond : -« En fait, les services russes depuis quelques temps demandent à s’investir plus dans tout ce qui touche le programme porte des étoiles ! Jusque là, nous avons résisté mais pour ce cas particulier, il nous semble qu’il peut-être utile de les avoir à bord ! »

Jack : -« Oui… oui alors comme vous le savez général, je suis un grand admirateur des russes et les relations internationales font parties de mes passes temps préférés ! Seulement, je pense… sincèrement que cette fois, SG-1 devrait y aller seule… sans les russes ! »

Hammond : -« Cette décision a déjà été prise ! Et ils vont arriver ! »

Jack : -« A vos ordres.

 

SGC, bureau de Daniel Jackson

Sam : -« Mais nous avons des accords mon colonel ! »

Jack : -« Ouai c’est ça ! Vous croyez qu’ils vont pas chercher à nous trahir ? »

Sam : -« On l’a pas fait nous ? »

Jack : -« Non ! »

Sam : -« Si le vaisseau de Thor ne s’était pas crashé dans l’océan, on les aurait jamais informé pour la porte des étoiles ! »

Jack : -« Non ! Attendez ! De quel côté vous êtes ? »

Sam : -« Non ! C’que j’dis c’est que nous devrions au moins essayer de travailler ensemble ! »

Jack : -« Carter ! Quand vous franchirez la porte, sachez que les membres de l’autre équipe vont vous surveiller ! »

Daniel : -« En ce qui concerne les russes, ils regarderont vos seins ! »

Jack : -« Quoi !!! »

Daniel : -« Mais je suppose qu’ils ne doivent pas être les seuls ! »

Jack : -« Et si vous essayez plutôt d’ouvrir la pyramide vous ! »

Daniel : -« Ziggourat… Et je crois que je vais y arriver ! Oui, dans le but d’accélérer les opérations, les russes m’ont donnés les rapports du docteur Widski ! Ce temple était dédié à un dieu babylonien, Mardouk ! »

Sam : -« Et ce Mardouk était un goa’uld ? »

Daniel : -« Oui ! Il nous apprend aussi que le mot Babylone signifierait la porte des dieux ! Alors s’il y a un lien, je n’en serai pas surprit… Allo… Oui d’accord… Les russes sont arrivés ! »

 

SGC, Salle de briefing

Vallarin : -« C’est peut-être la plus grande puissance du monde, mais ils ne savent pas faire du bon café. »

Zukhov : -« Quelle importance ? »

Vallarin : -« J’aime le café. Colonel. »

Hammond : -« Soyez les bienvenues messieurs ! »

Jack : -« Et madame ! Y’a une femme, mon général. »

Hammond : -« Repos ! Vous devez être le colonel Zukhov. »

Zukhov : -« C’est un plaisir de vous rencontrer général Hammond. Permettez-moi de vous présenter le major Vallarin, et les lieutenants Machenko et Tolinev. »

Hammond : -« Je vous souhaite la bienvenue au SGC. Alors voici le colonel Jack O’Neill, le major Samantha Carter, le docteur Daniel Jackson et Teal’c. »

Zukhov : -« Le fameux colonel O’Neill ! Nous avons un ami en commun, je crois. »

Jack : -« Ah oui ? »

Zukhov : -« Le docteur Svetlana Markov. »

Jack : -« Ah ! »

Zukhov : -« Elle n’arrête pas de faire des éloges de vous tous. »

Hammond : -« Avant de commencer, peut-être voudriez-vous vous reposer, ou peut-être même vous restaurer ? »

Zukhov : -« Nous avons pris la précaution de nous restaurer avant de venir. »

Vallarin : -« Oui, ce que le colonel veut dire, c’est que nous aimerions nous mettre au travail aussi vite que possible. »

Hammond : -« Parfait ! Docteur Jackson. »

Daniel : -« Il y a deux ans, le docteur Alexander Britzski a commencé à faire des fouilles du côté de Rafa, au Sud de l’Irak. Il y a découvert plusieurs tables de pierre couverts d’une écriture cunéiforme babylonienne dont l’une avec des symboles qu’il n’a pas su déchiffrer… »

Sam : -« Les coordonnées de leur porte ? »

Daniel : -« Non ! Plusieurs celles de P2X-338. Le docteur Britzski n’avait aucune idée de leur signification mais quelqu’un avait dû comprendre car les résultats de ses recherches ne furent jamais publiés et tout le dossier fut définitivement classé. »

Jack : -« Une remarque ? Y’a deux ans, les russes n’avaient pas vu une seule porte des étoiles… »

Daniel : -« Mais ils avaient un DHD ! Celui découvert par les allemands en 1906 et emporté par l’armée rouge à la fin de la seconde guerre mondiale.

Sam : -« Ce qui fait que lorsqu’ils ont mis sur leur programme, ils ont forcément ajouté P2X-338 à la liste des adresses fournies par le colonel Maybourne. »

Jack : -« Ceci dit, ça n’explique pas pourquoi ils n’ont pas envoyé une équipe ordinaire sur place. »

Hammond : -« Est-ce que le docteur Britzski avait découvert quelque chose qui indique pourquoi ils ont choisi cette planète ? »

Daniel : -« Oui parce qu’en plus des coordonnées… les tables faisaient référence à quelque chose appelé l’œil de Tiamat, qui était un bijou assez grand qui était censé donner à Mardouk des dons de magie très développés. »

Jack : -« Est-ce que ce bijou ne serait pas la raison pour laquelle vous avez voulu passer tout cela sous silence ? »

Zukhov : -« Dois-je vous rappeler colonel, que les Etats-Unis ont travaillé en secret avec la porte des étoiles pendant dans le but express de se procurer la technologie extra-terrestre ? »

Jack : -« C’était avant que nous passions un accord de partage sur l’information. »

Zukhov : -« Vous avez pris sur vous de représenter les intérêts de la planète tout entière en évitant bien de consulter qui que ce soit. Et vous avez exposé le monde à d’innombrables dangers. »

Jack : -« En tout cas, on a su y faire face. Alors que vous il vous a fallu combien… un mois pour voir que vous ne vous en sortiriez pas. »

Hammond : -« Messieurs, s’il vous plait. J’ai la vague impression que nous sortons du sujet qui nous concerne. »

Vallarin : -« Docteur Jackson, où en êtes-vous de l’entrée dans le temple ? On peut y pénétrer ? »

Daniel : -« Euh… oui. Oui, les signes gravés sur la porte sont en fait une sorte de code. C’est comme une serrure à combinaison géante. Il suffit de… d’activer les symboles corrects et une phase séquentielle adéquate… »

Hammond : -« J’ai la plus grande confiance en vos capacités, docteur. Vous avez le feu vert. »

Jack : -« Super ! »

 

Dans les couloirs de la base.

Zukhov : -« C’est un P-90 colonel ! »

Jack : -« C’était les mitrailleurs calibre 50. Il peut cracher 900 balles blindées à la minute. Tenez, pesez-moi ça, c’est tout léger. »

Zukhov : -« Impressionnant ! Il pourrait faire son équivalent russe, le zastava M85. »

Jack : -« Ils sont fabriqués en Yougoslavie, c’est ça ? »

Haut-parleur : -« Chevron 7 enclenché. »

Jack : -« SG-1, en avant ! »

Zukhov donne ses ordres en russe…

Jack : -« Qu’est-ce que vous leur avez dit ? »

Zukhov : -« Je me suis contenter à de leur souhaiter à tous bonne chance. »

Jack : -« Bon ! Ecoutez, on va mettre les choses au point tout de suite. Je suis l’officier le plus ancien pour cette mission. »

Zukhov : -« C’est une opération commune. Et notre grade est absolument identique. »

Jack : -« Ce qui fait que j’apprécierai beaucoup que vous respectiez la chaine de commandement. »

Zukhov : -« Oh mais bien sûr ! »

Hammond : -« Colonel ? Il y a un problème ? »

Jack et Zukhov : -« Non général ! »

Jack : -« Après vous ! »

 

A suivre

Ecrit par Angelgym34 
Activité récente

Les Répliques
05.12.2016

L'épisode ?
05.12.2016

Le Survivor
05.12.2016

Calendriers
01.10.2016

Actualités
[Jeu] Podium de la semaine

[Jeu] Podium de la semaine
Depuis hier et jusqu'au 25 Août, venez voter pour votre "Carter" favoris !!!!! Notre talentueuse...

Roland Emmerich revient sur le reboot de Stargate

Roland Emmerich revient sur le reboot de Stargate
A l'occasion d'une interview qui s'est tenue en début de semaine, Roland Emmerich a pu revenir sur...

[TV] Piège à domicile

[TV] Piège à domicile
[TV] Piège À Domicile avec Richard Dean Anderson & Marg Helgenberger; aujourdhui à 15:20 sur...

Ce soir sur NRJ12

Ce soir sur NRJ12
Ce soir sur nrj12 retrouvez Michael Shanks & Lexa Doig dans " Swat Force Commando " à 20:55 Synopsis...

Anniversaire

Anniversaire
Aujourd'hui 23 Janvier 2016 c'est l'anniversaire de Richard dean Anderson, qui fête ses 66 ans....

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Saison 10 : Quels est votre épisode préféré parmi ceux proposés ? (1er partie)

Afficher plus d'informations

Total : 12 votes
Tous les sondages

Téléchargement
Partenaires premium
HypnoChat

Sonmi451 (23:35)

Sur ce j'y vais aussi.

Sonmi451 (14:23)

Bonne journée à tous! Et Joyeuse St-Nicolas!

arween (18:40)

Vous êtes nombreux à fêter la Saint Nicolas ?

Xanaphia (19:04)

En tout cas chez moi aussi ça se fête Alors bonne Saint Nicolas

arween (19:05)

Dans le sud, ça ne se fête pas du tout

Xanaphia (19:11)

Et oui c'est plutôt du nord et de l'est de la France +la Belgique, si je ne dis pas de bêtise ^^

arween (19:11)

ouais donc loin de chez moi ^^

Xanaphia (19:12)

vous avez des fêtes spéciales par chez vous ?

arween (19:13)

Non rien du tout

arween (19:13)

Ah attends si on la fête de mai.

arween (19:14)

Mais je crois que c'est juste à Nice

Xanaphia (19:14)

la fête de mai ?

mnoandco (19:14)

Oui, chez moi aussi il y a la Saint Nicolas (Nord Est) ! et le père fouettard...pour les pas gentils...ne me sens évidement pas concernée!

arween (19:15)

Honnêtement je ne sors pas beaucoup là où il y a foule alors je sais pas trop ce qu'ils font

Xanaphia (19:15)

coucou ah oui le folklore local ^^

Lolo1710 (19:27)

Saint Nicolas c'est sacré en Belgique, les primaires font un spectacle chaque année puis les autre c'est surtout pour les bonbons ?

Xanaphia (19:29)

Ou les chocolats et les coquilles

Lolo1710 (19:41)

Ouaip, un truc génial aussi mais c'est peut être que dans mon école, c'est les filles qui font régime et qui troc des bonbons contre des mandarines

Sonmi451 (21:20)

Moi je fais saint-Nicolas car mon homme est du nord-Est mais ma fête à moi arrive jeudi. ^^

Sonmi451 (21:20)

Avec la fête des lumières.

Sonmi451 (21:21)

Bonsoir au fait!

Xanaphia (21:30)

Bonsoir Ah la fête des lumières ça doit être joli ^^

Sonmi451 (21:36)

Très.

Sonmi451 (21:37)

Cette année, je vais me contenter de mettre les lampions aux fenêtres.

serieserie (08:40)

Bonne journée de chasse aux cadeaux sur la citadelle!

CastleBeck (15:46)

BOnjour ici!
Je viens de lire qu'une de mes séries préférées est renouvelée pour une 4e saison avec ajout d'un de mes acteurs préférés. Il me semble que ça met du bonheur dans ma journée <--- Oui, ça ne m'en prend pas beaucoup!

CastleBeck (15:53)

(Tiens, dans l'article ils disent que ce sera diffusé prochainement sur France 2... C'est bon à savoir. Si vous voyez passer Mensonges sur France 2, vous regardez!)

aline2408 (22:27)

Joyeux Anniversaire James723

aline2408 (22:28)

Joyeux Anniversaire James723

James723 (22:28)

Thank you ^^

arween (18:46)

Venez voir les nouveaux calendriers de The Night Shift (serie²) et Dollhouse (Xana).

emeline53 (19:24)

Seulement 2 persones pour commenter le design Noël de The Fosters ? Venez donner votre avis en plus, un sondage sur votre souhait de cadeau est en ligne !

stella (19:25)

Special spécial Noel sur le quartier Downton Abbey et sans oublier son calendrier de l'avent original

DGreyMan (22:40)

Bonsoir. Sondage dédié à "Game of Thrones" dans le quartier "Harry Potter"...

DGreyMan (22:40)

... ou le contraire ! ^^

serieserie (09:07)

Plus que quelques jours pour vous inscrire à la grande soirée HypnoGame Arrow dans les forums de l'accueil ou par MP!!!

arween (09:44)

Bonjour à tous ! Aujourd'hui nous lançons une toute nouvelle rubrique, les reviews. Rendez-vous sur la page HypnoReview ou à l'accueil pour plus d'infos Bonne lecture et bonne journée !

Titepau04 (09:49)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!

cinto (11:39)

Fans de Dallas, Friends, Petite maison , Mission impossible, venez défendre votre série préférée chez Ma sorcière bien aimée: sondage "génériques"!

grims (16:47)

Coucou à tous ! une petite visite sur les quartiers Sons of anarchy, Outlander et Vikings serait sympa de jolis calendriers de Noël vous y attendent : ) merci d'avance pour votre passage

choup37 (17:13)

Calendriers aussi chez Kaamelott, Merlin, Doctor Who, Torchwood et Musketeers

choup37 (17:14)

(c'est super ces deux onglets pour alterner entre blabla et promo)

stella (19:34)

Case 5 du calendrier de l'avent de Downton Abbey vient d'être dévoilée.

Titepau04 (22:11)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

mnoandco (09:56)

Coucou! Le quartier Blacklist propose 3 calendriers totalement différents et de circonstances pour ce mois de décembre. N'hésitez pas à venir les commenter.

sabby (10:19)

Hello la citadelle !! Le quartier Friday Night Lights aurait bien besoin de visites. Personnes pour voter au sondage ni commenter le nouveau design. Venez jouer au ballon avec moi, je m’ennuie un peu tout seule là_bas

serieserie (10:19)

Allez allez, on s'inscrit pour l'HypnoGame Arrow!!

mamynicky (10:27)

'Jour les 'tits loups Un calendrier de l'Avent gourmand sur Downton Abbey et un autre musical sur Empire. Si vous êtes en retard, vous pouvez le rattraper et n'oubliez pas de les commenter. Merci

Titepau04 (10:34)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

arween (13:12)

Bonjour à tous ! Une grande animation vous attends sur The Night Shift ainsi que le calendrier et le sondage. Et sur Dollhouse, il y a un nouveau calendrier qui ne demande qu'à être commenté

roro73 (15:22)

Bonjour Nouveau sondage et nouvelles PDM sur Wildfire. Venez nous voir, on s'ennuie un peu =P

mamynicky (19:11)

Edgemont a besoin de clics sur son sondage. Merci

chrismaz66 (19:26)

J'y go Mamy et toujours chez Dr House le sondage Bad Boys, votez pour votre chouchou inter-séries, et quelques clics pour Torchwood qui en a bien besoin, merci

Phoebus (00:03)

Bonjour, nouveau sondage sur le quartier de Person Of Interest.

arween (09:26)

Bonjour ! Nous n'avons que peu de participants à l'animation The Night Shift... Elle est pourtant ouverte à tous ! Allez ne soyez pas timide et venez nous rendre visite

SeySey (12:55)

Bonjour! Nouveau sondage spécial fête de Noel sur le quartier Under The Dome! Venez nombreux!

liliju (15:55)

Un sondage spécial Noël vous attend sur le quartier des zombies (The Walking Dead). Ils ont besoin de vous. Merci de votre temps

Titepau04 (17:06)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

chrismaz66 (17:39)

'Soir, venez départagez nos ex-aequo au sondage House, et Torchwood va bientôt fêter ses 10 ans : animations signées Choup! Un petit coucou serait sympa Merci

serieserie (09:44)

Tout dernier jour pour vous inscrire à la soirée HypnoGame ARROW de samedi soir!! Allez si vous aimez un minimum la série et que vous avez envie de passer une bonne soirée avec nous, venez vous inscrire à l'accueil, n'aillez pas peur!!!!

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play