VOTE | 228 fans |

Script vf du 215

Ce script VF a été migré dans le guide de l'épisode.

Salle de débriefing

Daniel :: Quand on a trouvé Ernest Littlefield sur PB2 908, on a aussi découvert une salle ancienne pleine d’informations.
Jack :: Genre message sur le sens de la vie…

• Sam et Jack se regardent furtivement.

Daniel :: Oui et vu que c’est inscrit sur le mur en quatre langues extraterrestres distinctes, on en a conclut que c’était le lieu de rassemblement où ces quatre races avaient…
Hammond :: On a tous relu les rapports de la mission, docteur Jackson.
Daniel :: Bon, très bien. Mais depuis deux jours, la sonde nous envoi des images de P3R 272, si on regarde attentivement, on voit que les symboles correspondent aux inscriptions découvertes sur la planète d’Ernest.

• Un grand silence se fait entendre.

Daniel :: Vous vous rendez compte de ce que ça veut dire ?
Hammond :: Sauriez-vous ce que le cercle de symboles signifie ?
Daniel :: Non, et je suis même incapable de vous lire ces caractères mais si on se réfère à la rune nordique qui est au bas de cette inscription ( en montrant un symbole de son stylo ), on peut affirmer que l’une de ses quatre races de cette alliance est celle de Thor, les Asgards, il pourrait donc se faire que les extraterrestres parlant aussi cette langue soient leur alliés.
Teal’c :: Je crois que ce monde doit être exploré Daniel Jackson.

Passage dans la porte - Arrivée sur P3R 272

Sam :: C’est très étrange. L’air est respirable, la température modérée, mais, vu que tout est clos, qu’est-ce qui créé ces conditions de survie ?.
Jack, en tapant sur un mur - légère douleur à la main :: Les murs sont solides.
Teal’c :: Comme la sonde l’indiquait, il ne semble n’y avoir aucune issue.
Jack :: Et bien… cette visite intergalactique est une perte de temps.
Sam :: Attendez une minute mon colonel. D’où proviennent ces lumières ? Il y a bien une source d’énergie quelque part ! C’est bizarre cet endroit.
Daniel, élevant la voix :: Y’a quelqu’un ?! Y’a quelqu’un ?! Je suis Daniel Jackson, on est de pacifiques explorateurs venus de la planète Terre !

• Jack sourit étrangement.

Daniel :: Ça vaut le coup d’essayer non ?
Jack :: Daniel ? Est-ce qu’on va rester encore longtemps à attendre qu’il se passe quelque chose ? On a peut-être mieux à faire.
Daniel :: Enfin, on ne peut pas laisser tomber !
Jack :: Pourquoi pas ? Allez, rentrons à la base.

• Celui-ci marche sur une sorte de cercle, tracé à même le sol, qui s’illumine soudainement et un appareil sort du mur.

Jack :: D’accord… Là il se passe quelque chose.

• Teal’c s’approche de l’objet.

Jack :: Teal’c, jetait un œil là-dedans.

• Teal’c s’exécute.

Daniel :: Qu’est-ce que vous voyez ?
Teal’c :: L’obscurité… pleine de lumières colorées.

• Jack tape sur son épaule pour qu’il lui laisse la place. Jack s’approche et voit la même chose quand une sorte de bras sort de la machine et lui encercle la tête. Celui-ci essaye de se dégager. La lumière s’intensifie et le bras le relâche. Jack tombe au sol.

Sam :: Mon colonel !

• Elle lui prend le pouls.

Daniel :: Jack, vous m’entendez ?
Sam :: Son rythme cardiaque s’est emballé. Daniel, activez la porte !


GENERIQUE

 


À l’infirmerie

Janet, examinant Jack :: Les pupilles sont redevenues normales. Le pouls est parfait, vous vous sentez bien ?
Jack :: Bien… Je me souviens de rien.
Sam :: Vous êtes resté en catatonie pendant une heure après que cette chose ait relâchée son étreinte.
Jack :: Psychiquement je ne trouve rien d’anormal.

• Jack, en se levant de la chaise où il était assit :: Bon, alors tant mieux.

Salle de débriefing

Hammond :: Qu’est-ce qui a provoqué l’apparition de cet engin ?
Daniel :: On ne sait pas très bien.
Teal’c :: Le colonel O’neill a traversé un cercle sur le sol juste avant que l’engin n’apparaisse. J’ai été le premier à regarder dedans.
Hammond :: Mais qu’avez-vous vu ?
Jack :: Des lueurs, il a vu des lueurs.

• Teal’c approuve en inclinant la tête.

Jack :: Enfin c’ est-ce qu’il a dit en tout cas, des lueurs. On a fini ?
Hammond :: Pas exactement, pourquoi cet engin n’a pas réagit sur Teal’c de la même façon que sur vous ?
Jack :: Bah… Je n’sais pas.
Teal’c :: Peut-être parce que je suis un jaffa.
Sam :: On a vu certaines technologies de l’espace sensible à la présence des Goa’uld parfois. Comme le marteau de Thor.
Jack :: Teal’c a regardé, j’ai regardé, ce truc m’a prit la tête, je me suis évanoui, j’ai récupéré, et nous voilà revenu à la base. Et ce qu’on peut s’en aller ?
Sam :: Mon colonel… Est-ce que sa va ?
Jack :: Oui je vais bien, je vais très bien. Un peu fatigué peut-être…
Hammond :: Colonel, êtes-vous sûr que tout va bien ?
Jack :: Je suis absolument en pleine forme et il n’y a aucun cruvus chez moi.

• Tous les autres le regardent étrangement.

Jack :: Quoi ?
Daniel :: Vous dîtes qu’il n’y a aucun cruvus chez vous.
Jack :: J’ai pas dit ça.
Daniel :: Si vous l’avez dit.
Jack :: Non je l’ai pas dit.
Daniel :: Si je vous jure.
Jack :: Non je l’ai pas dit.
Daniel :: Si.
Jack :: Non.
Daniel :: Si.
Jack :: Cruvus, qu’est-ce que c’est que ça ?
Daniel :: À vous de nous le dire. Mais étant donné le contexte, je crois que vous vouliez dire qu’il n’y a aucun malaise chez vous.
Hammond :: Vous avez besoin de vous détendre un peu colonel. Allez-vous reposer. Mais je vous demanderai de ne pas quitter la base.

• Jack arrache une feuille d’un calepin sur lequel il avait dessiné pendant la réunion et part.

Hammond :: Ne le perdez pas de vu.

Salle de boxe

Teal’c :: Qu’est-ce que c’est ces gants rembourrés O’neill ?
Jack :: C’est pour éviter que l’on se fasse mal. Enfin pour être honnête avec vous, c’est pour éviter que vous me fassiez mal.
Teal’c :: Si notre premier souci est d’éviter qu’on se fasse mal, pourquoi se lancer dans une bagarre.
Jack :: Euh comment vous dire… c’est la boxe. Un sport, allez !

• Jack commence son jeu de jambe, Teal’c demeure immobile.

Jack :: Allez Teal’c, il faut se remuer un petit peu, c’est comme de la danse !
Teal’c :: J’ai du mal à comprendre O’neill. On doit se préparer à danser ou à combattre ?
Jack :: Teal’c si vous ne bougez pas du tout, vous êtes un pigeon d’argile, une cible facile.

• Il le frappe au torse.

Jack :: Allez ! Allez ! Comme ça. Non je suis désolé, est-ce que ça va ?
Teal’c :: Très bien.
Jack :: Oui c’est pour ça qu’il faut bouger… je…

• Il ne finit pas sa phrase car Teal’c le frappe en plein visage. Jack tombe à terre.

Teal’c :: Ça vous va O’neill ?
Jack :: Oh c’est très bien ! C’est vraiment très bien ! Le truc c’est de garder les mains très hautes. J’ai pas le nez qui saigne ?
Teal’c :: Non pas du tout.
Jack, appliquant les gestes à la parole :: Bon, on garde les mains levées. Faut avoir les pieds en mouvement, et plier les cosards. Bien plier les cosards.
Teal’c :: Je ne sais pas ce que veut dire ce mot.
Jack :: Quoi ? Cosards ? Mais on doit plier les cosards.
Teal’c :: Je pense que vous voulez parler des jambes O’neill.

• Plan sur Jack, décontenancé.

Bureau Daniel

• Jack et Teal’c entre.

Jack :: Très bien, alors c’est quoi cette horreur qui est en train de m’arriver ?
Daniel :: Que voulez-vous dire ?
Jack :: Et bien apparemment je viens de perdre le faculatous de parler normalement.

• Teal’c et Daniel le regardent étrangement.

Jack :: Non ce n’est pas une blague ! J’ai pas fait ça pour rire.
Teal’c :: À plusieurs reprises le colonel O’neill a utilisé ce genre de mots à la place de termes normaux.
Daniel :: Très bien. Quel était ce mot que vous venez d’employer ?
Teal’c :: Je crois que c’était faculatous.
Daniel, prenant le dictionnaire :: Très bien, ça me semble assez proche du latin médiéval. Alors il peut s’agir d’un dérivé, peut-être même d’une racine. Faculatous en latin veut dire faculté, vous dîtes que vous perdez le faculatous de parler normalement.
Jack [ lisant ce que Daniel avait présenté pendant le débriefing avant l’expédition ] :: No ani ancuetas.
Daniel, relevant la tête :: Pardon ?
Jack :: No ani ancuetas, iqua videum.

• Daniel se rapproche du moniteur et de Jack puis désigne les symboles.

Daniel :: Êtes-vous en train de lire ça ?
Jack :: Je ne sais pas. Dîtes le moi !
Daniel :: Et bien, j’aurai du mal, je n’ai même pas été capable d’associer les sons avec les symboles. Savez-vous ce que ça veut dire ?
Jack, une main sur le front :: Non ! J’étais en train de regarder ça, et les mots sont sortis de mon cerveau ! Est-ce que vous pensez que c’est si étrange ?

• Daniel et Teal’c se consultent du regard.

Dans les couloirs

Daniel :: La langue qu’il parle a des sons similaires au latin médiéval, mais c’est tout à fait différent.
Sam :: Alors il est à l’infirmerie maintenant ?
Daniel, en entrant dans son bureau - désignant un tableaux :: Oui mais avant qu’on l’y amène il a prit un bout de craie et il a fait ça environ 30 à 40 secondes. Vous avez une idée sur ce que ça signifie ?
Sam :: Non. Je dois dire que même les simples équations n’ont pour moi aucun sens. Non, ce sont des notions de maths que je n’ai jamais vu.

Dans une sorte de laboratoire

Janet :: Un cerveau humain ordinaire fonctionne environ à 10 % de ses capacités à n’importe quel moment. Et le cerveau du colonel O’neill fonctionne à plus de 90 %
Sam :: Mais comment c’est possible ?
Janet :: Je ne sais pas.

• Teal’c entre.

Teal’c :: Où est le colonel O’neill ?
Janet :: Il devrait être à l’infirmerie.
Teal’c :: Il n’était pas là-bas.

Dans les couloirs

Sam :: Teal’c allez du côté de la porte.
Daniel :: Je vais voir dans les vestiaires.
Sam :: Très bien.

• Celle-ci entre dans une petite pièce sombre et voit Jack en train de fabriquer quelque chose.

Sam :: Mon colonel ? Qu’est-ce que vous faîtes ?
Jack :: J’ai besoin de ça.
Sam :: Pourquoi faire ?
Jack :: Je n’en ai aucune idée.

Salle de débriefing

Hammond :: Où est-il en ce moment ?
Sam :: Il est avec Teal’c.
Hammond :: Croyez-vous que son état actuel représente une menace ?
Janet :: Mon général, je ne sais même pas ce qu’il a. Tout ce que je peux vous dire c’est que son cerveau fonctionne dix fois au dessus de la normale.
Daniel :: Jack a été capable de lire le langage extraterrestre. Je parle de l’inscription sur le mur trouvé sur la planète où Ernest est passé. Et aussi du cercle des symboles qui se trouve à l’endroit où l’incident est arrivé.
Hammond :: Qu’est-ce que ça veut dire ?
Daniel :: Et bien ma traduction est un peu vague. Je crois que le cercle parle d’ « emplacement de notre héritage », ou c’est peut-être « une part de notre gage » mais la première semble avoir plus de sens.
Sam :: Le fait est que le colonel O’neill est, sans le vouloir, en train de parler comme un extraterrestre.
Daniel :: Les Asgards étaient contre les Goa’uld. Il est possible que tous les membres qui composaient cette alliance l’étaient également.
Sam :: Ce qui peut expliquer pourquoi le viseur n’a pas coincé Teal’c.
Hammond :: Que voulez-vous dire ?
Daniel :: Que l’engin pourrait avoir transféré un langage extraterrestre dans le cerveaux de Jack.
Teal’c [ arrivant ] :: Votre présence est requise en salle de contrôle.

• Ils descendent en salle de contrôle et voient Jack taper des choses sur le clavier de l’ordinateur.

Hammond :: Qu’est-il en train de faire ?
Teal’c :: Je ne sais pas du tout.
Hammond :: Qu’y a-t-il Carter ?
Sam :: Une panne du système centrale mon général, je ne peux plus entrer.
Hammond :: Colonel ?
Jack :: Oui mon général.
Hammond :: Qu’est-ce que vous faîtes ?
Jack :: Je ne sais pas mon général. Je joue avec l’ordinateur.
Hammond :: Colonel je vous ordonne de tout stopper !
Jack :: J’aimerai bien mon général mais je ne peux pas.
Hammond :: Teal’c emparez-vous de lui !

• Teal’c obéit.

Jack :: Pas maintenant, je n’ai pas fargous.
Daniel :: Monsieur, je pense qu’il voudrait finir ce qu’il a entreprit.
Sam :: Je ne peux pas remettre le système en route. Accès refusé.
Hammond :: Capitaine ?
Sam :: Mon général, c’est le code machine. Les chiffres que le colonel a entrés doivent être une sorte de nouveau programme.

• Jack se débat et appuie sur une touche.

Sam :: Qu’est-ce que vous avez fait ?! [ observant l’écran ] C’est une carte du ciel. Il y a toutes les portes où nous sommes allés.
Daniel :: Sam, j’ai l’impression qu’il y a des portes en plus.
Sam :: Ce n’est pas possible. Il nous faudrait des jours pour calculer les coordonnées planétaires de chaque nouvel emplacement. [ observant l’écran ] Attendez ! Attendez une seconde ! Mon général, les nouvelles portes ne viennent pas des données d’Abydos qu’on avaient introduites.
Hammond :: Mais c’est la seule référence que nous avons non ?
Sam :: Le colonel a du introduire de nouvelles localisations dans l’ordinateur.
Daniel :: Et bien je crois que cet engin a du mettre beaucoup plus qu’un… langage dans votre cerveau. Cette inscription circulaire veut dire « emplacement de notre héritage ». Et si cette chose dans laquelle vous avez regardez était une sorte de… base de données, qui ressemblerait à celle qu’on a trouvé sur la planète d’Ernest. Avec toutes les connaissances que ces extraterrestres possédaient.
Hammond :: Colonel. Vous n’êtes pas aux arrêts ! Mais vous avez interdictions de toucher à quoi que ce soit dans cette base sans notre permission. C’est compris ?
Jack :: … Itium… mon général.

Bureau

Sam :: Vous vous contentez de regarder l’écran de l’ordinateur pour l’instant. Mon colonel, ce programme à modifié de très importantes séquences du code machine d’origine.

• Jack reste muet.

Daniel :: Jack semble avoir complètement perdu la faculté de parler autre chose que le langage extraterrestre.
Sam :: Vraiment ?

• Jack lui jette un coup d’œil furtif.

Sam, baissant la voix :: Waw !
Daniel :: La bonne nouvelle c’est que nous avançons dans la traduction de l’inscription. No ani ancuetas :: nous sommes les anciens.
Sam :: Qui sont les anciens ?
Daniel :: Ceux qui ont enseignés la technique des routes.

• Sam est perplexe.

Daniel :: Oui, les romains furent les premiers à en faire, ils parlaient latin et ils tiraient tout leur savoir de dieux connus comme étant les anciens.
Sam :: J’avoue que j’ai du mal à suivre.
Daniel :: Les routes, les portes des étoiles. Les constructeurs des portes des étoiles ! Et si ces anciens étaient l’extraterrestre qui ont créés les portes des étoiles ?
Sam :: Ce sont que des spéculations ça.
Daniel :: Mais ça expliquerai pourquoi Jack connaitrait des portes que les Goa’uld n’ont pas encore découvertes.
Sam :: Je ne sais pas Daniel, pourquoi auraient-ils inventé un engin de la sorte ?
Daniel :: C’est pour avoir l’occasion de transmettre leurs connaissances. Cet engin à peut-être injecté dans le cerveau de Jack le savoir des premiers constructeurs de portes.
Jack :: Ego indeo navo locus.
Daniel :: Très bien, « ego » veut dire « je ».
Jack :: Indeo ?
Daniel :: Besoin.
Jack :: Navo.
Daniel :: Nouveaux.
Jack :: Locus.
Daniel, cherchant dans le dictionnaire :: Locus, locus, locus :: local, loca… localisation. Vous avez besoin d’une nouvelle localisation ?
Sam :: Où voulez-vous allez ?

• Pas de réponse.

Sam :: Très bien, je vous souhaite bonne chance. Mais, en attendant, j’aimerais que vous m’expliquiez ça.

• Elle lui montre les calculs présents sur le tableau. Jack lui tend un calepin, Sam le prend et se rapproche du tableau en disant « 10 = 8 », « 10 = 8 », « 10 = 8 ».

Sam [ après avoir écrit quelque chose ] :: Ce système se base sur le chiffre 8.

Infirmerie

Janet :: Pour l’instant le problème ne se situe seulement qu’au niveau du langage parlé. C’est une fonction différente de celle de l’écriture. Mais il semble que le problème va en s’aggravant. Vous avez perdu la faculté de parler graduellement. Ce qui a causé cette dégradation peut finir à la longue par s’étendre.
Daniel :: Quel serait le pire des scénarios ?
Janet :: Si on se réfère à l’ordinateur ce n’est pas très gaie. Colonel, votre… votre disque dur à été rempli d’informations rédigées dans un langage que mon ordinateur ne comprend pas. Si ça continue à progresser comme ça le fait jusqu’à présent, vous pourriez perdre la faculté d’écrire ou même de comprendre ce que l’on dit. Ou… pire encore, cette ordinateur pourrait s’arrêter de fonctionner.

• Jack enfoui la tête un court instant dans ses bras.

Salle de débriefing

Sam :: Mon général, on a envoyé des sondes aux endroits que le colonel O’neill a entré dans l’ordinateur, en espérant que l’une d’elles nous conduise à la race qui a infecté son esprit. Et on a peut-être trouvé quelque chose.
Daniel :: P9Q 281 a comme un socle près de la porte avec des symboles qui correspondent à la langues que Jack est en train de parler.
Hammond :: Alors je suggère d’aller vérifier. Vous êtes autorisée à y aller capitaine. Le major Castleman se joindra à votre équipe pour cette mission.

• Teal’c hoche la tête.

Daniel :: Si Jack n’y va pas je vais rester ici.
Hammond :: Pourquoi ça docteur ?
Daniel :: Si Sam et Teal’c prennent contact avec les anciens et qu’ils nous le font savoir… et bien dans ce cas Jack et moi on ira mais… en attendant je pense… que traduire cette langue est la chose la plus importante depuis l’ouverture de la porte des étoiles. Je suis pratiquement sûr que Jack parle la même langue que les inventeurs de la porte des étoiles, ou en tout cas, je suis persuadé que c’est celle d’une des races qui ont créé cette base de données sur l’ancienne planète… ce message de vie, et d’espoir.
Sam :: Et je suis persuadée que l’équation que le colonel O’neill a écrite est une formule révolutionnaire permettant de calculer les distances entre les masses planétaires.
Daniel :: Et il faut surtout penser à Jack monsieur. Pour l’heure je suis encore le seul à communiquer… avec lui, à un certain niveau. Je ne peux pas le laisser comme ça, et je ne le ferais pas.
Hammond :: Très bien. Le reste de l’équipe partira dans quelques instants.

Salle d’embarquement

Hammond, depuis la salle de contrôle :: SG1, votre mission est commencée.

• Jack les regarde franchir la porte.

Bureau de Daniel

• Tandis que Daniel parle, Jack se tient derrière lui et se met les deux mains sur les tempes.

Daniel :: Très bien. Je crois que l’on a plus qu’à s’accrocher à la grammaire.

• Jack émet une sorte de bruit de douleur pour montrer son mal de tête.

Daniel, lisant ce que Jack écrit sur l’ordinateur :: « Je dois passer la porte des étoiles » . Vous voulez passer la porte des étoiles ? Mais pour allez où ?


• Jack hausse les épaules.


Daniel :: Sur la planète où l’incident a eu lieu ? Vous voulez repartir là-bas ?

Bureau du général Hammond

Hammond :: Entrez !
Sergent Simmons :: Mon général, SG1 n’a pas renvoyé la sonde dans les délais.
Hammond :: Alors ouvrez la porte et tachez de prendre contact.
Lieutenant Graham Simmons :: Bien mon général.

• Ouverture de la porte

Simmons :: SG1, ici le centre de commande, vous nous entendez ? À vous. Ils répondent mon général, en vidéo et en audio.
Sam, sur l’écran :: Ne pas envoyer d’équipe de secours. Je répète, ne pas envoyer d’équipe de secours.
Hammond :: Ici le général Hammond, on a compris capitaine. Où est le major Castleman ?
Sam :: Il est à la recherche d’un abris mon général. On a de petits problèmes ici, on ne peut pas réactiver. La boîte digitale s’est grippée quand on a essayé de renvoyer la sonde. La température est en train de se réchauffer ce qui peut expliquer pourquoi on a rencontré aucune forme d’existence. Les sondes n’avaient pas fait état d’un second soleil qui vient de se lever il y a environ une heure. On risque d’attraper un sacré coup de soleil si on reste trop longtemps.
Hammond :: Pouvez-vous activer manuellement ?
Sam :: Teal’c va tenter une manœuvre de ce type mais on ne peut pas le faire si le vortex est ouvert de votre côté.
Hammond :: Je comprend bien capitaine. Si vous n’êtes pas rentré dans une heure, nous feront ouvrir à nouveau le vortex pour une autre communication. Bonne chance. Terminé.

Dans une salle du genre atelier de mécanique

Daniel :: Que fait-il maintenant ?
Janet :: Il fabrique quelque chose. J’ai prit quelques notes mais je trouve que c’est un peu trop compliqué à suivre.

• Daniel entraîne Janet un peu à l’écart.

Daniel :: Faut que j’aille en bas, Sam et Teal’c ont un problème.
Janet :: Comment ?
Daniel :: Surtout… n’en dîtes rien à Jack. Il a déjà l’esprit assez embrouillé comme ça.
Janet :: Très bien.

Salle de débriefing

Un chercheur :: Monsieur, ce type de matériaux ajouté à une tente d’expédition ordinaire devrait fournir un maximum garantie de protection.
Sergent Siler :: Nous avons mis en place des refroidisseurs à air avec générateur portable.
Daniel :: Mais comment reviendront-ils à la base ?
Le chercheur :: Et bien d’après ce que le colonel Carter nous à dit des ses problèmes… on a fait des tests de probabilités, en utilisant un boitier digital déjà employé dans des conditions extrêmes en antarctique.
Hammond, à Daniel :: Est-ce que vous comprenez ce qu’ils disent ?
Daniel :: Je crois qu’ils en sont encore à zéro.
Un chercheur :: Et bien en réalité on en est pas encore à zéro monsieur, disons qu’on en est pas encore très loin.
Siler :: Mais on travaille dessus.

• Tout le monde reste muet.

Salle de contrôle

Sam :: Activation manuelle défaillante mon général. Le boitier digital s’est fermé à mi procédure et semble verrouiller le système en place.
Daniel :: Est-ce qu’on enregistre ça ?
Simmons :: Oui monsieur.
Sam :: D’après mes calculs, on pourrait avoir à affronter une température de plus de 93 degrés dans moins de quatre heure.
Hammond :: Capitaine, on vous envoi un paquetage avec tente à haute résistance et plusieurs refroidisseur à air.
Sam :: Mon général, je ne crois pas que vous réalisez à quel point il va faire chaud. Rien de ce que vous n’enverrez ne fournira assez de protection. On mourra avant la fin de journée.

• Hammond et Daniel s’échange un regard inquiet.

Atelier mécanique

• Jack travail toujours, Janet observe et Daniel rentre.

Janet :: Je crois qu’il a finit.
Daniel :: Qu’est-ce que c’est ?

• Jack appuie sur un bouton ce qui a pour effet que l’objet émette un bruit et une lumière.

Daniel :: C’est tout ?

• Jack hausse les épaules en signe d’incompréhension.

Daniel :: Très bien. On va laisser ça pour l’instant je crois qu’il y a des choses beaucoup plus importantes dont on doit discuter.

• Jack éteint et suit Janet et Daniel en dehors de la pièce.

Bureau de Daniel

Daniel :: Je n’est pas voulu vous le dire plus tôt parce que vous aviez l’esprit trop encombré. Sam, Teal’c et le reste de l’équipe ont des problèmes. L’activation sur P9Q 281 ne marche pas, ils ne peuvent pas revenir, mais le pire pour eux, c’est qu’il y a un soleil très chaud qui se lève. Ils ne tiendront pas longtemps.

 
•Daniel entre dans le magnétoscope la cassette où l’on voit Sam.

Sam :: Le reste des symboles ne veut pas s’enclencher, le boitier digital à carrément verrouillé la porte, on ne peut pas l’activer manuellement. J’ai usé de toutes mes connaissances en ce domaine.
Daniel :: Ecoutez… personne ne croit que vous avez la connaissance des créateurs de la porte des étoiles dans la tête en dehors de moi.

• Jack prend une feuille et un crayon et commence quelque chose.

Janet :: Qu’est-ce qu’ il est en train de faire ?
Daniel :: Je ne sais pas.
Janet :: Croyez vous que ça risque de les sauver ?
Daniel :: Ça je vous avoue que je n’en sais rien… rien du tout.

• Jack écrit sur un bout de papier et leur montre.

Daniel [ lisant ] :: Taisez vous et allez vous en !
Janet :: Très bien
.

• Ils s’exécutèrent.

Salle de débriefing.

Siler :: Le gros problème c’est de refaire fonctionner le cadran digital et de couper les condensateurs.
Chercheur :: Le fait de couper l’énergie et de la remettre en route a toujours réamorcée le système dans les tests.
Siler :: Mais on n’a jamais simulé un blocage à mi procédure.
Daniel [ avec le précédent objet en main ] :: Réactivez tout de suite !
Hammond :: Qu’est-ce que c’est ?
Janet :: Le colonel à la solution.
Siler :: C’est vrai ?

• Jack pose un plan détaillé sur la table, qui explique comment contourné les problèmes de la porte.

Daniel :: Au départ on ne savait pas trop ce qu’il dessinait mais…
Chercheur :: C’est le cadran digital de la base.
Daniel :: Et les instructions pour le réparer. On a plus beaucoup de temps.
Daniel [ posant l’objet sur la table ] :: Tenez vous n’avez qu’à travailler là dessus.
Chercheur :: Qu’est-ce que c’est ?
Daniel :: Aucune idée, j’en suis un peu plus loin que le niveau zéro mais… travaillez dessus.

• Salle de contrôle

Simmons :: L’objet a atteint sa destination.
Hammond :: On n’a plus qu’à espérer que les instructions soient exactes.

• Regard pour Jack.

Salle d’embarcation. Sam et le reste de l’équipe sont de retour.

Un docteur :: Allez doucement. Venez avec moi.
Hammond [ à Sam ] :: Content de vous revoir !
Sam :: J’ai cru cette fois… on allez tous griller comme des sardines mais ces plans étaient parfais. Qui a bien pu les faire ?

• Hammond se tourne vers Jack et sourit.

Sam :: Mon colonel ?

• Teal’c s’avance vers Jack. On peut entendre un médecin dire derrière eux à un des rescapés :: « On va vous appliquer des crèmes… Ça va piquer un peu au départ mais ça devrait vous soulager très vite... Ne vous inquiétez pas, ce n’est que superficiel ».

Teal’c :: Je suis désolé O’neill, on n’a rien trouvé qui puisse vous aider.

Sorte d’atelier.

Daniel [ à Sam arrivant ] :: Ça va mieux ?
Sam :: Oui merci. C’est cette chose que vous vouliez me montrer.
Daniel :: Oui, Jack a fait ça mais… personne n’a l’air capable de comprendre ce que c’est.

• Il allume la machine.

Sam :: Voyez-vous une utilité à ce que vous avez fabriqué ?

• Il hoche la tête. La sirène rouge s’enclenche, et une voix résonne dans l’interphone :: « On demande le capitaine Carter en salle de contrôle », « On demande le capitaine Carter en salle de contrôle ».

Salle de contrôle.

Hammond :: On se préparait à envoyer SG11 sur un des nouveaux site que le colonel O’neill avez programmé sur l’ordinateur.
Simmons :: La porte n’a pas été activé, l’ordinateur est bloqué.
Sam :: Ça n’a vraiment aucun sens, on vient de faire un diagnostique complet. [ Regardant l’écran ]. La porte est en train d’essayer de pomper plus d’ énergie que d’habitude.

• Au même moment, dans l’atelier, Jack prend l’engin et part de la salle.

Daniel [ à Teal’c ] :: On devrait peut-être le suivre.

• Jack entre la salle d’alimentation et ouvre un des casiers.

Teal’c :: On ne devrait pas l’empêcher de faire ça Daniel Jackson ?
Daniel :: Attendez une minute… Jack, qu’est-ce que vous faîtes ?
Jack [ installant son engin ] :: Eyoutchi.
Daniel :: J’ai l’impression qu’il nous comprend carrément plus.

• Il met en route son engin.

Salle de contrôle.

Sam :: Mon général, la porte a reçu un apport d’énergie maximum, elle en a pompé dix fois plus que la normale.
Hammond :: Ce n’est pas impossible ça ?
Sam :: Si, le circuit aurait du exploser.
Hammond [ prenant un téléphone ] :: Ici le général Hammond. Je veux le sergent Siler et une équipe d’entretien au plus vite en salle d’énergie.

• La porte s’enclenche, chevron 1.

Sam :: Mon général. On est en train d’activer la porte.
Hammond :: Vers où ?
Sam :: Ah ! Je n’ai aucun moyen de le savoir.
Simmons :: Qu’est-ce que c’est que ce cirque ?
Sam :: On a complètement perdu le contrôle mon général.

Couloir.

Militaire [ à une troupe, courant arme à la main ] :: Allez-y avancez ! Avancez ! Etat d’alerte !

Salle de contrôle.

Simmons :: Le chevron cinq est enclenché.
Daniel [ arrivant avec Jack et Teal’c ] :: L’objet que Jack a fabriqué est une sorte de source d’énergie. Il vient de l’accrocher à la chambre d’alimentation.
Sam :: Et bien ça explique d’où la porte tire son énergie supplémentaire.
Hammond :: J’ai pas du tout autorisé ça capitaine ! Comment stopper ça ?
Sam :: Dîtes à Siler de couper la commande principale.
Simmons :: Chevron six enclenché.
Daniel :: Attendez, Jack m’a fait comprendre que c’était une bonne chose. Et pour l’instant il n’a rien fait de mal.
Hammond :: Ça reste à voir.
Simmons :: Chevron sept… enclenché.
Sam :: Et ce n’est pas le point d’origine.
Hammond :: Quoi ?
Daniel :: Monsieur, et si toutes ces anomalies qui perturbaient Jack faisaient partie d’une sorte… d’une sorte de plan.
Hammond :: Quel plan ?
Daniel :: Et bien tout à l’heure, Jack m’a dit qu’il fallait qu’il passe à travers la porte. Peut-être que tout ce qui c’est passé jusque là devait conduire… à ça !
Sam :: Qu’est-ce que ça donne ?
Simmons :: Le chevron huit… est enclenché.

Ouverture du vortex.

Simmons :: Le vortex se localise. Mais je ne comprends pas mon capitaine. Regardez !
Sam :: Mon général, l’ordinateur indique que le vortex est en train de quitter notre réseau connu de porte. Il s’éloigne hors de notre galaxie… vers l’infinie.
Daniel :: C’est pour ça qu’il a fallu de l’énergie supplémentaire.
Hammond :: Attendez… mais… mais je croyais que l’ensemble de tous les sites c’étaient six points dans l’espace et que le septième était le point d’origine.
Sam :: Ce dernier chevron doit amener à un autre calcul de distance par rapport aux autres points. Une sorte d’indicatif de changement de zone.
Hammond :: Et maintenant ?

• Jack commence à partir. Un garde se post devant lui
.
Hammond :: Colonel… suis-je censé vous laissez partir ?
Daniel :: Il est déjà parti monsieur… je ne crois pas que l’on ai vraiment le choix.

• Le garde se retire. Jack se dirige vers la porte.

Teal’c :: Je vais vous accompagner O’neill.
Daniel :: Je crois vraiment qu’il doit faire ça tout seul Teal’c.

Salle d’embarcation.

Hammond :: En tout cas j’espère que c’était la bonne chose à faire.
Sam :: Attendez ! S’il part sans le boitier digital il ne pourra pas revenir.
Hammond :: Vu que l’on ne sait pas où il va, ni pourquoi, ça pourrait nous mettre en danger dans l’avenir. Je suis désolé je ne peux pas autoriser ça.

• Daniel rejoint Jack près du vortex.

Daniel :: Jack. Vous comprenez que si vous faîtes ça… que si vous partez. Vous pouvez très bien ne pas revenir.

• Jack passe la porte.

Salle de contrôle.

Simmons :: Le voyageur est en route. On a perdu le voyageur.

Galaxie d’Ida.

• Jack arrive à destination. Il tombe par terre et regarde où il est. Deux Asgards se tiennent devant lui.

Jack :: Ego desarti asorto.

Un Asgard parle dans son langage, traduit par les sous-titre :: « Il est humain. Il vient de la Terre ». L’autre :: « Mais il parle la langue des Anciens ».

Jack :: Some do Assordo.

Le deuxième :: Il a besoin d’aide.

• Il passe alors un objet coloré devant ses yeux. Echange lumière avec cerveau. Jack tombe au sol.

Salle de contrôle.

Sam :: Je vais refaire le code. L’ordinateur refuse le huitième chevron.

• Le téléphone sonne, Hammond répond.

Hammond :: Hammond.
Siler :: Ici le sergent Siler mon général. L’engin accroché près du générateur est déconnecté.

Galaxie d’Ida.

• Jack reprend conscience.

Jack :: Bonjour. Euh… merci.
Asgard 1 :: Oh mais de rien.
Jack :: Vous comprenez quand je vous parle.
Même Asgard :: Nous parlons beaucoup de langues.
Jack :: Vous êtes les Asgards, la race de Thor c’est ça ?
Le second Asgard :: On vous a parlé de nous ?
Jack :: On m’a dit que de bonnes choses.
Asgard :: Vous avez consulté les archives où était conservée toute la connaissance des Anciens ?
Jack :: Apparemment.
Asgard 2 :: Ça ne vous était pas destiné.
Jack :: Quoi ? Tout cela n’était qu’un accident ?
Asgard 2 :: La physiologie humaine n’est pas assez avancée pour assimiler ce type de technologie.
Jack :: Oh… euh alors euh… Où est-ce que je suis ?
Asgard 2 :: Sur Otalla la planète Asgard de la galaxie d’Ida.
Jack :: Pourquoi suis-je venu ici ?
Asgard 2 :: Les anciens ont quitté cette région de l’espace il y a longtemps. Mais votre subconscient s’est servit de leurs connaissances pour nous trouver et solliciter notre aide.
Asgard 1 :: C’est très impressionnant !
Jack :: Et bien… vous savez…
Asgard 1 :: Nous ne pensions pas que vos cerveaux aient fait de tels progrès.
Jack :: Comment ça se fait-il que vous connaissiez aussi bien le cerveau humain ?
Asgard 1 :: Nous avons étudiez rapidement votre race.
Jack :: Ah… et qu’avez-vous apprit ?
Asgard 2 :: Que votre espèce avait un grand potentiel.
Jack :: Un grand potentiel. Tant mieux.
Asgard 1 :: Comprenez bien ceci. Il y avait autrefois une alliance entre les quatre grandes races de ma galaxie… les Asgards, les Nox…
Jack :: Je m’en souviens parfaitement.
Asgard 1 :: Les Furlings…
Jack :: Non je l’ai connais pas cela.
Asgard 1 :: Et les Anciens, les créateurs de la porte des étoiles.
Jack :: C’était plutôt des gens très bien.
Asgard 1 :: L’alliance s’est construite sur plusieurs millénaires. Votre race a encore beaucoup à faire avant que l’on puisse dialoguer à ce niveau.

• Jack se relève.

Jack :: Euh, écoutez… Vous avez vraiment l’air d’être de merveilleuses… euh personnes… [ il s’agenouille devant eux ]. Et je, je ne voudrais pas vous semblez ingrat parce que j’ai vraiment, vraiment apprécié le fait que vous enleviez tout ça de ma tête… mais il faut que, que vous compreniez… que nous en sommes encore loin, et qu’on est pas du tout prêt pour ce genre de chose. Mais, on fait du mieux qu’on peut. Nous sommes une race vraiment curieuse de nature.

• Le premier Asgard lui tend la main, Jack la saisi et se relève.

Asgard 1 :: Vous avez déjà fait les premiers pas pour devenir un jour, la cinquième race.

Salle de contrôle.

Sam :: On devrait refermer tout le système et le réamorcer.
Hammond :: Pouvez-vous fermer l’iris si nécessaire ?
Sam :: Apparemment non.
Daniel :: Pas très bon.
Hammond :: Capitaine Carter. Je me fiche de ce que vous allez faire. Je veux recontrôler ce système, point !
Sam :: Oui mon général j’essaie.

• La porte s’active.

Sam :: On a quelqu’un dans le vortex.

• Jack passe. Hammond sourit depuis la salle de contrôle et Teal’c et Daniel partent en direction de la salle d’embarcation.

Sam :: Tout semble à nouveau complètement connecté mon général, y compris l’iris.
Hammond :: Bon travail capitaine.

• Sam acquiesce.

Salle d’embarcation.

• Teal’c et Daniel ont rejoint Jack.

Jack :: C’est moi.
Daniel :: Que s’est-il passé ?
Teal’c :: Est-ce que vous possédez la connaissance des Anciens ?
Jack [ en souriant ] :: Pas du tout. Je ne me souviens de rien. [ à Daniel ] Mais vous savez, ce message sur le sens de la vie… Je pense que l’on va bien s’en sortir.



FIN


Retranscrit par :: EpiicL0ve
Corrigé par :: Makkura.

Ecrit par EpiicL0ve 
Activité récente

Les Répliques
Avant-hier

L'épisode ?
Avant-hier

Le Survivor
Avant-hier

Calendriers
01.10.2016

Actualités
[Jeu] Podium de la semaine

[Jeu] Podium de la semaine
Depuis hier et jusqu'au 25 Août, venez voter pour votre "Carter" favoris !!!!! Notre talentueuse...

Roland Emmerich revient sur le reboot de Stargate

Roland Emmerich revient sur le reboot de Stargate
A l'occasion d'une interview qui s'est tenue en début de semaine, Roland Emmerich a pu revenir sur...

[TV] Piège à domicile

[TV] Piège à domicile
[TV] Piège À Domicile avec Richard Dean Anderson & Marg Helgenberger; aujourdhui à 15:20 sur...

Ce soir sur NRJ12

Ce soir sur NRJ12
Ce soir sur nrj12 retrouvez Michael Shanks & Lexa Doig dans " Swat Force Commando " à 20:55 Synopsis...

Anniversaire

Anniversaire
Aujourd'hui 23 Janvier 2016 c'est l'anniversaire de Richard dean Anderson, qui fête ses 66 ans....

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Saison 10 : Quels est votre épisode préféré parmi ceux proposés ? (1er partie)

Afficher plus d'informations

Total : 12 votes
Tous les sondages

Téléchargement
Partenaires premium
HypnoChat

stanary (23:26)

Bon courage au travail
Bonne nuit et bonne fin de soirée.

Sonmi451 (23:28)

Travailles-bien !

CastleBeck (23:29)

Merci

Sonmi451 (23:35)

Sur ce j'y vais aussi.

Sonmi451 (14:23)

Bonne journée à tous! Et Joyeuse St-Nicolas!

arween (18:40)

Vous êtes nombreux à fêter la Saint Nicolas ?

Xanaphia (19:04)

En tout cas chez moi aussi ça se fête Alors bonne Saint Nicolas

arween (19:05)

Dans le sud, ça ne se fête pas du tout

Xanaphia (19:11)

Et oui c'est plutôt du nord et de l'est de la France +la Belgique, si je ne dis pas de bêtise ^^

arween (19:11)

ouais donc loin de chez moi ^^

Xanaphia (19:12)

vous avez des fêtes spéciales par chez vous ?

arween (19:13)

Non rien du tout

arween (19:13)

Ah attends si on la fête de mai.

arween (19:14)

Mais je crois que c'est juste à Nice

Xanaphia (19:14)

la fête de mai ?

mnoandco (19:14)

Oui, chez moi aussi il y a la Saint Nicolas (Nord Est) ! et le père fouettard...pour les pas gentils...ne me sens évidement pas concernée!

arween (19:15)

Honnêtement je ne sors pas beaucoup là où il y a foule alors je sais pas trop ce qu'ils font

Xanaphia (19:15)

coucou ah oui le folklore local ^^

Lolo1710 (19:27)

Saint Nicolas c'est sacré en Belgique, les primaires font un spectacle chaque année puis les autre c'est surtout pour les bonbons ?

Xanaphia (19:29)

Ou les chocolats et les coquilles

Lolo1710 (19:41)

Ouaip, un truc génial aussi mais c'est peut être que dans mon école, c'est les filles qui font régime et qui troc des bonbons contre des mandarines

Sonmi451 (21:20)

Moi je fais saint-Nicolas car mon homme est du nord-Est mais ma fête à moi arrive jeudi. ^^

Sonmi451 (21:20)

Avec la fête des lumières.

Sonmi451 (21:21)

Bonsoir au fait!

Xanaphia (21:30)

Bonsoir Ah la fête des lumières ça doit être joli ^^

Sonmi451 (21:36)

Très.

Sonmi451 (21:37)

Cette année, je vais me contenter de mettre les lampions aux fenêtres.

serieserie (08:40)

Bonne journée de chasse aux cadeaux sur la citadelle!

CastleBeck (15:46)

BOnjour ici!
Je viens de lire qu'une de mes séries préférées est renouvelée pour une 4e saison avec ajout d'un de mes acteurs préférés. Il me semble que ça met du bonheur dans ma journée <--- Oui, ça ne m'en prend pas beaucoup!

CastleBeck (15:53)

(Tiens, dans l'article ils disent que ce sera diffusé prochainement sur France 2... C'est bon à savoir. Si vous voyez passer Mensonges sur France 2, vous regardez!)

serieserie (16:44)

Inscrivez-vous vite pour la grande partie d'HypnoGame Arrow qui aura lieu dans 6 jours!! Rendez-vous dans les forums de l'accueil!!

arween (18:46)

Venez voir les nouveaux calendriers de The Night Shift (serie²) et Dollhouse (Xana).

emeline53 (19:24)

Seulement 2 persones pour commenter le design Noël de The Fosters ? Venez donner votre avis en plus, un sondage sur votre souhait de cadeau est en ligne !

stella (19:25)

Special spécial Noel sur le quartier Downton Abbey et sans oublier son calendrier de l'avent original

DGreyMan (22:40)

Bonsoir. Sondage dédié à "Game of Thrones" dans le quartier "Harry Potter"...

DGreyMan (22:40)

... ou le contraire ! ^^

serieserie (09:07)

Plus que quelques jours pour vous inscrire à la grande soirée HypnoGame Arrow dans les forums de l'accueil ou par MP!!!

arween (09:44)

Bonjour à tous ! Aujourd'hui nous lançons une toute nouvelle rubrique, les reviews. Rendez-vous sur la page HypnoReview ou à l'accueil pour plus d'infos Bonne lecture et bonne journée !

Titepau04 (09:49)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!

cinto (11:39)

Fans de Dallas, Friends, Petite maison , Mission impossible, venez défendre votre série préférée chez Ma sorcière bien aimée: sondage "génériques"!

grims (16:47)

Coucou à tous ! une petite visite sur les quartiers Sons of anarchy, Outlander et Vikings serait sympa de jolis calendriers de Noël vous y attendent : ) merci d'avance pour votre passage

choup37 (17:13)

Calendriers aussi chez Kaamelott, Merlin, Doctor Who, Torchwood et Musketeers

choup37 (17:14)

(c'est super ces deux onglets pour alterner entre blabla et promo)

stella (19:34)

Case 5 du calendrier de l'avent de Downton Abbey vient d'être dévoilée.

Titepau04 (22:11)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

mnoandco (09:56)

Coucou! Le quartier Blacklist propose 3 calendriers totalement différents et de circonstances pour ce mois de décembre. N'hésitez pas à venir les commenter.

sabby (10:19)

Hello la citadelle !! Le quartier Friday Night Lights aurait bien besoin de visites. Personnes pour voter au sondage ni commenter le nouveau design. Venez jouer au ballon avec moi, je m’ennuie un peu tout seule là_bas

serieserie (10:19)

Allez allez, on s'inscrit pour l'HypnoGame Arrow!!

mamynicky (10:27)

'Jour les 'tits loups Un calendrier de l'Avent gourmand sur Downton Abbey et un autre musical sur Empire. Si vous êtes en retard, vous pouvez le rattraper et n'oubliez pas de les commenter. Merci

Titepau04 (10:34)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

arween (13:12)

Bonjour à tous ! Une grande animation vous attends sur The Night Shift ainsi que le calendrier et le sondage. Et sur Dollhouse, il y a un nouveau calendrier qui ne demande qu'à être commenté

roro73 (15:22)

Bonjour Nouveau sondage et nouvelles PDM sur Wildfire. Venez nous voir, on s'ennuie un peu =P

mamynicky (19:11)

Edgemont a besoin de clics sur son sondage. Merci

chrismaz66 (19:26)

J'y go Mamy et toujours chez Dr House le sondage Bad Boys, votez pour votre chouchou inter-séries, et quelques clics pour Torchwood qui en a bien besoin, merci

Phoebus (00:03)

Bonjour, nouveau sondage sur le quartier de Person Of Interest.

arween (09:26)

Bonjour ! Nous n'avons que peu de participants à l'animation The Night Shift... Elle est pourtant ouverte à tous ! Allez ne soyez pas timide et venez nous rendre visite

SeySey (12:55)

Bonjour! Nouveau sondage spécial fête de Noel sur le quartier Under The Dome! Venez nombreux!

liliju (15:55)

Un sondage spécial Noël vous attend sur le quartier des zombies (The Walking Dead). Ils ont besoin de vous. Merci de votre temps

Titepau04 (17:06)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

chrismaz66 (17:39)

'Soir, venez départagez nos ex-aequo au sondage House, et Torchwood va bientôt fêter ses 10 ans : animations signées Choup! Un petit coucou serait sympa Merci

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play