VOTE | 228 fans |

#106 : Double

Ecrit par : Jeff King.

Réalisé par : Kenneth J. Girotti.

En explorant une planète couverte d’étranges cristaux bleus, O’Neill est assommé par une force invisible qui se transforme ensuite en sa réplique exacte. Revenu sur terre, le double de Jack essaie de rencontrer Charlie, le fils décédé d’O’Neill.

Plus de détails

106 - DOUBLE

Sg-1 est en mission sur une planète sableuse. Le sol est recouvert de cristaux bleus. L'équipe se sépare pour explorer les environs de la Porte. De leur coté, Sam et Daniel observe les cristaux qui sont tous brisés. Daniel en trouve un entier mais endommagé. Jack part tout seul vers d'autres cristaux. Il en touche un et est violement projeté en arrière et tombe inanimé. C'est alors qu'un deuxième Jack apparaît et prend sa place au sein de l'équipe et repart sur Terre.

Lors du débriefing, le Capitaine Carter rend compte de ses observations au Général. O'Neill lui semble être ailleurs. Daniel pense que l'endroit que SG-1 vient de visiter est un lieu de culte. Puis Hammond les libère.

Dans le vestiaire, le double de Jack inspecte ses affaires. Il ouvre une boite de cigare où est entreposé beaucoup de ses souvenirs. Il se remémore les moments passés avec son fils Charlie. A cet instant, Samantha rentre dans le vestiaire. Elle le questionne sur sa famille, mais Jack n'est pas très bavard puis il quitte la pièce. Daniel rentre alors dans la pièce. Sam lui dit qu'il est pressé de retrouver sa femme, mais Daniel explique qu'O'Neill et sa femme se sont séparés depuis la mort de leur fils.

Dans les couloirs, Teal'c demande à Jack de lui faire visiter la Terre, comme il lui avait promis, mais Jack refuse.

Sam et Daniel se rendent ensuite au laboratoire où est analysé le cristal qu'ils ont ramené de mission. Là, Carter lui demande plus de détails sur Charlie. Daniel explique qu'il s'est tué accidentellement avec l'arme de son père et que Jack ne s'en est toujours pas remis. Sam remarque que le cristal a été coupé de façon très nette, et elle pense en connaître l'origine.

De son coté, le double de Jack revient devant la maison où il vivait en famille. Là, Sara (son ex femme) et son père bricolent une voiture. Le double de Jack la salue, mais l'accueil est glacial. Il demande à voir Charlie. Sara est effrayée par cette requête. Il appelle son fils, et Sara rentre aussitôt dans la maison, bouleversée par le comportement de Jack. Le père de Sara sort et invite Jack à entrer.

Au SGC, Teal'c allume une télévision pour voir à quoi ressemble notre monde, mais il a vite fait de l'éteindre. Carter et Jackson rentre alors dans la pièce et lui demandent de l'aide.

De son coté, le double de Jack inspecte la chambre de Charlie. Le père de Sara le rejoint. Jack lui raconte des détails sur son fils. Le double comprend que Charlie est parti et il demande comment il peut le retrouver. Le père de Sara lui conseille de s'asseoir dans la chambre et de penser à lui. En touchant des objets, il se souvient de certain moment de sa vie. Puis il revit le moment de l'accident.

Au SGC, Teal'c tire avec sa lance sur un cristal. Puis ils se rendent au laboratoire pour observer les débris de cristaux. Là, Carter remarque que les impacts sur les cristaux ont été réalisé par des armes Goa'uld.

Dans la maison, le double de Jack parle avec Sara de Charlie. Puis il dit qu'il doit retourner à la Porte des Etoiles, mais Sara ne comprend pas.

Dans le laboratoire, Daniel observe une réaction d'un cristal. Carter se penche à son tour sur le cristal et il prend alors la forme de son visage. Le cristal se met à parler et demande de l'aide. Soudain la Porte s'active. Les soldats l'entourent. Le code d'identification a été envoyé et Jack la franchit. Il est placé en détention.

A la surface, Sara et le double de Jack sont dans le parc où ils se sont vus pour la première fois. Elle lui avoue qu'elle était furieuse contre lui après la mort de leur enfant. La discussion continue et Jack s'effondre à terre. Des éclairs bleus lui couvrent le corps. Sara décide de l'amener à l'hôpital.

Au SGC, le docteur Fraiser confirme que l'individu dans la base est bien le Colonel O'Neill. Carter lui montre alors une vidéo du double revenant sur Terre. Elle pense qu'il s'agit d'un cristal qui aurait imité Jack. Carta se penche alors vers le cristal et communique avec lui. Le cristal doit repartir car il risque de se désintégrer. Il explique que les Goa'ulds les ont détruit.

Plus tard en salle de débriefing, Carter informe le Général que le cristal émet des radiations nucléaires en se détériorant. Il indique aussi au Colonel O'Neill que son double fouillait dans ses affaires. Jack se précipite sur le téléphone mais il tombe sur le répondeur de Sara. Sg-1 part à la recherche du double, et Teal'c décide de prendre sa lance car il a vu à quoi ressemblait notre monde mais Hammond lui retire et lui donne une casquette de Chicago pour qu'il passe inaperçu.

A l'hôpital, Sara est au chevet du double de Jack. Il se souvient que c'est dans cet hôpital que Charlie est mort. Puis il convulse de nouveau. L'hôpital est cerné et Sg-1 arrive sur place. Le vrai Jack croise Sara dans les couloirs et la réconforte. Jack et Teal'c mettent leur tenue de protection et se rendent dans la chambre du double, suivis par Sam et Daniel. Jack parle alors avec son double. Il lui explique qu'il voulait simplement le soigner de ses blessures, mais il ne comprenait pas ses blessures. C'est en venant sur Terre qu'il comprit que sa blessure la plus profonde était le vide laissé dans son cœur par la disparition de Charlie. Il voulait lui ramener Charlie, mais il n'avait pas compris ce que la mort signifiait pour les humains. Le double se transforme alors en Charlie. Ils repartent tous vers le SGC, mais avant le cristal veut voir Sara. A sa vue, Sara pleure d'émotion. Jack la serre dans ses bras et la réconforte avant de quitter l'hôpital.

Le double

 

J'appellerais le double de Jack, Jack 2

 

Sur une planète

Teal'c : Colonel O'Neill.

Jack : Qu'est ce que c'est que ca, Teal'c ?

Ils observent une dune de sable fin jaunâtre avec des cristaux bleu.

Teal'c : Je n'en ai aucune idée.

Sam : Ouah.

Daniel : C'est peut être la trace d'une civilisation quelconque.

Jack : Séparons nous et jetons un coup d'œil.

Sam : Bien. Allons de ce coté là.

Teal'c et Jack partent d'un coté, alors que Daniel et Sam partent à l'opposer. Daniel prend des photos de ces fameux cristaux bleu.

Sam (examinant un cristaux) : Des cristaux. Granitiques, pas volcaniques. Je n'en voie pas un qui ne soit pas brisé.

Daniel : Il doit être possible de les imbriquer les uns dans les autres. J'en ai un entier.

Sam : On dirait qu'ils ont tous littéralement explosé.

Daniel : Il est abimé.

Sam : Je n'en voie pas d'autre entier et vous ?

Jack : Teal'c.

Jack fait signe à Teal'c qu'il descend la dune. Il avance et tombe sur un autre champs de cristaux. Il prend son arme à la main et traverse le champs. Jack se dirige vers un cristaux entier qui étrangement le regarde aussi, il semble vivant. Le militaire l'approche et essaye de le toucher lorsqu'il se retrouve propulsé à plusieurs mètre. Il se retrouve inconscient. Sam et Daniel rejoignent Teal'c. Pendant ce temps un double de Jack le regarde inconscient, il ramasse la casquette de O'Neill.

Daniel : Où est le colonel ?

Teal'c montre l'endroit du bras et Daniel l'appel par la radio.

Daniel (par radio) : Jack, on a fini. On peut repartir quand vous voulez. A vous. C'est bien comme ca qu'on se sert de ce truc.

Le double ramasse l'arme de Jack.

Sam : Nous pouvons repartir mon colonel.

Daniel : Jack.

Le double le regarde une dernière fois avant de partir avec les autres membres de SG1

A la base

Daniel, Teal'c et Sam arrivent par la porte suivi du double qui regarde autour de lui intrigué. Ils se font prendre le taux de radiation qui est normal.

Hammond (depuis la salle de contrôle): Bon retour parmi nous SG1. Le débriefing de la mission commencera à 9h00.

Le double regarde la salle d'embarquement alors que les autres sont déjà partie.

Générique

Salle de débriefing

Sam : Les échantillons que nous avons ramené, sont parties à l'analyse. Nous avons exploré dans un rayon de 10 km autour de la porte sans trouver trace d'un passage ressent de population Goa'ulds. En faite, nous n'avons relevé aucune indication prouvant que la porte a été utilisé depuis des années.

Le double de Jack est dos à la table et regarde dans le vide.

Hammond : Parlez moi de ces cristaux.

Daniel : Nous en avons trouvé des milliers dans un cratère près de la porte. (Nous voyons le double de Jack qui a une vision tout bleu de lui). Comme il n'y en avait nulle part ailleurs sur la planète. Nous pensons qu'ils ont été rassemblé dans cet endroit dans un but précis.

Hammond : Pourquoi ,

Daniel :Les premiers grecs accordaient une très grande valeur au cristal. Peut être avons nous à faire à un lieu servant à des cérémonie religieuse .

Hammond : Votre rapport ne fait pas mention d'une population local.

Daniel : Nous n'avons rien trouvé qui indique la présence d'une civilisation.

Jack se retourne et regarde les cristaux sur l'écran.

Sam : Je suis d'accord avec Daniel. Tout les cristaux étaient brisé, à part celui ci qui est à peu prêt intact. Nous avons aussi ramené de gros morceau, ils sont en analyse.

Hammond : Bien, excellent travail. SG1 a quartier libre, je vous donne tous rendez vous pour la prochaine mission. Rompez.

Le double quitte le premier la salle de débriefing, alors que Sam ferme sont dossier.

Vestiaire

Le double regarde le nom O'Neill sur le casier, l'ouvre et prend sa veste et la met. Ensuite, il découvre une boite, la prend, s'installe sur le banc et l'ouvre. Il y trouve des photos, une alliance. Le double s'attarde sur une photo de Jack avec un petit garçon. Il se remémore une partie de baseball avec lui. Puis c'est une photo de lui, d'une femme et du garçon blond quand il est dérangé par Sam.

Sam : Mon colonel.

Le double regarde un adresse figurant sur une enveloppe, alors que Sam lui parle.

Sam (parlant sans que Jack ne bouge, regardant toujours dans la boite) : Je ne voudrais pas vous chasser, mais ce vestiaire est réservé aux femmes à partir de … à partir de tout de suite. Je déteste ces planètes pleine de sable. Vous pressé par à cause de moi surtout. Tiens, vous avez une famille ?

Jack 2 : Oui.

Sam : J'ai le bonheur d'avoir des neveux vous savez. Mon frère est partie à San Diego, ce qui fait qu'on ne se voie plus tellement. Il a deux enfants maintenant. Une fille et un garçon. Ils me manquent vraiment beaucoup. Je ne les voie pas assez souvent (Le double retourne au casier et le ferme avant de partir). Je voie que c'est pareil pour vous.

Jack 2 (sortant de la pièce) : Au revoir, Sam.

Sam (surprise) : Au revoir.

Daniel (se dirigeant vers son casier) : Jack semble pressé de partir.

Sam : Oui. Oui, il contemplait des photos de sa famille. Il est surement pressé de se retrouver au près d'elle. Je ne savais même pas qu'il était marié.

Daniel : Pas du tout. Enfin il l'était mais ils ce sont séparé après que leur fils … se soit tué.

Sam : Oh

Sam en resta sans mot alors que Daniel sort du vestiaire.

Dans les couloirs

Le double avance et tombe nez à nez avec Teal'c.

Teal'c : Colonel O'Neill, vous alliez partir ?

Jack 2 : Oui.

Teal'c : Vous aviez proposé un jour de me montrer votre monde. J'aimerais le voir maintenant.

Jack 2 : Non, une autre fois.

Jack continue sont chemin.

Dans les couloirs

Sam : Je le connais depuis des mois et il ne m'a jamais dit un mots sur sa vie privé. Je commençais même à croire qu'il n'en n'avait jamais eu. Y a t-il d'autre chose que je ne sais pas de lui ?

Daniel : A vrai dire, il ne se confie pas tellement tant qu'il ne vous connais pas bien.

Sam : Oui en effet, ca, j'avais remarqué. (entrant dans son labo) Alors qu'est ce que ca donne?

Femme : Nous l'avons fait passer en décontamination. J'ai noté un faible niveau de champ d'EM. Il faudrait creuser dans ce sens. Ou alors, je vais commander rapidement un nouveau testeur au père Noël

Daniel : Qu'est ce que le EM ?

Sam : Énergie électromagnétique. (regardant la femme) Merci.( s'installant sur un bureau) Est qu'est il exactement arrivé au fils du colonel ?

Daniel :Charlie s'est tué accidentellement en jouant avec l'arme de son père.

Sam : Quelle horreur, c'est horrible.

Daniel : Jack n'a jamais pu se le pardonner, il s'est brutalement renfermé sur …. sur lui même.

Sam : Ca se comprend. Je me demande ce que j'aurais fait. Et comment à réagit sa femme ?

Daniel : Sara, je ne crois pas qu'ils se soient revu depuis qu'il est au commande de SG1. En tout cas, il ne m'en a jamais parlé mais...comme je disais.

Sam : Il ne se confie pas tellement.

Daniel : Voilà.

Sam : Oui. (inspectant le cristal) Regardez ca. Vous voyez cette arrête là, elle est vitreuse comme si on l'avait fait fondre.

Daniel : Vous savez ce qui a pu causer ca ? Ca peu peut être m'éclairer sur la fonction de ces cristaux et sur l'identité de ceux qui les ont déposé là.

Sam : Seul une température extrême peu faire fondre des cristaux de quartz.

Daniel : Un éclair ?

Sam : Possible, mais la coupure ne serait pas aussi net. Je crois savoir où j'ai vu des coupures pareil. Ici, dans ce bâtiment.

Devant la maison de Sara

Jack 2 est devant la maison de Sara et regarde la photo.

Sara : Papa, j'ai fait du thé glacé, si tu en veux.

Jack 2 (tout seul) : Bonjour, Sara. Bonjour, Sara.

Sara (les mains dans le moteur) : Il est temps d'affronter la vérité papa. Ce tas de ferraille est mure pour la casse.

Père de Sara : Tu sembles bien pressé de te débarrasser des vieilles chose. Ca commence à m'inquiéter.

Sara : Je t'en pris papa, je ne plaisante pas. Je ne sais pas si je vais.... (ne terminant pas sa phrase en découvrant Jack 2)

Jack 2 : Bonjour, Sara.

Sara : Tu es la depuis longtemps.

Jack 2 : Oui.

Sara : Tu aurais pu dire quelque chose.

Jack 2 : Je l'ai fait.

Sara : Bien sure, c'est ca .

Jack 2 (s'approchant de la voiture) : Y'a un problème ?

Sara : Je crois que c'est l'allumage. Mais tu n'es pas la pour parler voiture.

Jack 2 : Non.

Sara : De quoi alors, tu as décidé ... qu'il était grandement temps de passer saluer de vieille connaissance, c'est ca. (Jack 2 regarde en bleu un vélo).

Jack 2 : Oui. Je dois trouver Charlie. Est il ici ?

Sara (étonné) : Charlie ?

Jack 2 (tenant Sara par les bras) : Je dois voir Charlie, c'est bien sa bicyclette qui est là ?

Sara : J'ai conservé quelques unes de ces affaires.

Jack 2 : Oui je sais.

Sara : Jack, à quoi est ce que tu joues ? Tu me fais peur Jack.

Jack 2 : C'est important Sara. Charlie.

Sara ( en pleur) : Non, fiche moi la paix. Si tu crois que c'est un sujet de plaisanterie. Ca t'amuse de me faire souffrir. Ne t'approche pas, laisse moi tranquille. (partant dans la maison en pleurant)

Jack 2 : Sara. (Sara ferme la porte) Tu ne comprend pas. (Il regarde à nouveau la bicyclette).

Père de Sara : Si tu crois qu'on peut regagner le cœur de la femme qu'on aime en la blésant fiston, tu te goure complètement. Personne ne t'a mis au courant ?

Jack 2 : Je crois que vous venez de le faire.

Père de Sara ( en ouvrant la porte) : Amène toi.

Jack 2 le suit.

A la base

Teal'c rentre dans ses quartiers et découvre la télévision. Il prend la télécommande et l'allume.

Télé : Après les nouveaux affrontement de cette nuit entre les jeunes du quartier et les forces de police, le couvre feu à été décrété en ville pour une période indéterminé. Aucun bilan ne nous a été communiqué jusqu'à présent.

Teal'c change de chaine.

Télé : Wall Street a semblé subir le contre coup des soubresauts qui agitent les places financières asiatique ces derniers jours (il tombe sur une chaine musical et se bouche l'oreille droite puis change de nouveau).

Télé : … pour la troisième journée d'affilié sans que personne ne puisse clairement expliquer comment les choses en sont arrivé là.(puis il éteint la télé).

Sam fait son apparition avec Daniel en courant.

Daniel : Teal'c, on a besoin de vous.

Teal'c : Votre monde est un endroit bizarre.

Sam : Oui.

Daniel : Le votre aussi.

Sam : Écoutez, il faut qu'on passe à l'armurerie prendre votre arme, on est pressé.

Teal'c : Nous repartons en mission.

Sam : Non, non, tout va bien, allez dépêchons.

Teal'c pose sa télécommande et les suit.

Chambre de Charlie

Jack joue avec un hélicoptère.

Père de Sara : Les enfants ne devraient pas partir avant leurs parents. Ce n'est pas naturel.

Jack 2 se remémore Charlie entrain de courir vers lui.

Jack 2 : Il adorait rire.

Père de Sara : Je me souviens comment il riait de bon cœur à mes mauvaises blagues. Sara a conservé toutes ces affaires, comme ce vélo dehors. Ca doit être sa manière de le garder auprès d'elle.

Jack 2 : Je croyais trouver Charlie ici.

Père de Sara : Cherche, tu le trouveras peut être.

Jack 2 : Il est parti. Comment dois je faire ?

Père de Sara : Sara vient s'enfermer dans cette chambre pour lui parler. Ca l'aide. Si jamais ca peut t'aider, et bien j'en serais ravi.

Jack s'avance vers un meuble et regarde les objets qui sont dessus.

Père de Sara : Tu sais, pour un Irlandais pure souche, tu n'as jamais été très causant, mais ca ne me gênait pas. D'ailleurs je n'avais pas le choix, t'a épousé ma fille. (le voyant regarder les affaires de Charlie) Si tu es venu pour parler à Charlie, fait comme chez toi. Mais Sara ne t'as toujours pas pardonné, alors si tu lui brises encore le cœur je m'arrangerai pour que ce soit la dernière fois (puis quitte la pièce)

Jack 2 prend la balle de baseball et revoie Charlie jouer avec, il la repose et prend la photo de Charlie. Il se voie embrassant sa femme

Flashback

Jack : Comment s'est passé ta journée ?

Sara : Bien. Regarde ce que Charlie a rapporté de l'école.

Jack : Oh, il a terminé ses devoirs ?

Sara : Oui, il était là il y a quelques minutes encore.

Une détonation retenti et ils regardent vers la maison. Jack se précipite et Sara hurle.

Sara : Charlie.

Fin du flashback

Jack 2 est replié sur lui même avec un vêtement de son fils dans les bras. Sara est surprise lorsqu'elle passe devant la porte de le voir si fragile.

A la base

Teal'c tire sur les cristaux dans la salle d'embarquement. Après, l'alarme retentit.

Sam : Ca devrait aller.

Daniel muni de gant épais prend avec une pince le morceau de cristal cassé.

Depuis la salle de contrôle : Qu'est ce qui se passe en bas ?

Teal'c : Vous aviez bien demandé la permission pour que j'utilise mon arme ici.

Sam (mentant) : Oui.

Daniel (suivant Sam) : Absolument.

Dans le labo

Daniel place le morceau cassé dans une sorte de scanner.

Sam (à Teal'c) : J'ai remarqué que la partie fendu du cristal portait des traces ressemblant en tout point aux impact laissé sur le mur par les armes d'Apophis et de ces hommes lorsqu'ils sont venu ici. Venez voir un peu par là maintenant, nous avons étudié les cristaux qu'on a ramené sous tout les angles. Ce qui m'a subitement donné une petite idée.

Daniel : Étant donné que votre arme est la même que celle d'Apophis. Nous allons comparer les impacts laissé sur les morceaux du cristal.

Sam : Je demande à l'ordinateur de bâtir un modèle de simulation pour voir si les marques correspondent ou non. (regardant l'ordi) Ca correspond parfaitement.

Teal'c : C'est bien une technologie Goa'uld qui a détruit ces cristaux.

Sam : Oui je crois effectivement que ca ne fait plus le moindre doute.

Daniel : Oui, ca ne fait aucun doute.

Maison de Sara

Jack descend les escaliers de la maison et retrouve Sara dans le salon.

Sara : Nous n'avons pas parlé de Charlie depuis sa mort. Pourquoi maintenant ? Qu'est ce que tu faisais là-haut ?.

Jack 2 : Tu te rappelles comme Charlie s'amusait énormément lorsqu'il jouait à ce jeu.

Sara : Au baseball ?

Jack 2 : Baseball. Il adorait ce sport.

Sara : Il aimait s'amuser. Avec toi. (voyant Jack 2 partir) Jack ?

Jack 2 : Je dois retourner à la porte des étoiles Sara.

Sara : La porte des quoi ?

Jack 2 : Des étoiles. (s'avançant vers elle) C'est un objet rond en métal. Un anneau. D'énergie.

Sara : Tu as toujours su débiter ton charabia pour éviter qu'on se parle.

Jack 2 (s'asseyant) : Qui a t-il ?

Sara (les yeux rouge) : J'ai pleuré. Voilà ce qu'il y a Jack. Et toi, que t'est il arrivé ? Dans la chambre tout à l'heure. Jamais je ne t'avais vu comme ca avant. J'ai même cru un instant que tu pleurais. Où est donc passé le O'Neill qui jamais n'aurait osé montrer ses failles.

Jack 2 : Je crois qu'il n'existe plus.

Sara retrouvant le sourire ainsi que Jack 2.

Sara (étonné par le comportement de Jack 2 qui regarde vers la droite) : Quoi ?

Jack 2 : Fumée.

Sara : Oh, mon Dieu. (se levant rapidement). Mike à mis une casserole sur le feu pour moi.

Dans le labo

Daniel regarde ses notes.

Sam : Les marques semblent avoir été faite par un rayon laser au plasma. Ouah, j'adorerais le passer au spectromètre de masse de Stanford.

Teal'c : Et qui est Stanford ?

Daniel : Vous avez vu ce qu'il y a la dedans ? J'suis sure que s'y était pas avant.

Le cristal bleu prend la forme de Daniel et effraye Daniel.

Daniel (effrayé) : Non de Dieu, Capitaine, docteur Teal'c.

Les deux autres se retournent.

Sam : Quoi ?

Daniel : Mon Dieu …c'était.... c'était moi. (Teal'c le regarde bizarrement) C'était moi.

Sam (inquiète) : Vous allez bien ?

Daniel (troublé) : Oui. Regardez.

Sam (s'avance vers le cristal et le fixe) : Je ne voie que mon reflet.

Daniel : Plus près

Sam s'approche alors plus près et voie la même chose que Daniel

Sam (se reculant violemment) : Nom d'un chien.

Le cristal prend la forme de Sam et parle.

Cristal : Aidez moi.

Sam : Oh mon Dieu.

Salle d'embarquement

La porte s'active en faisant trembler le café qui était posé sur la table.

Sergent : Pourquoi ca se remet en marche ? On attend personne.

Dans le labo

Daniel : Ce truc a essayé de communiquer avec nous.

Sam : Mais je ne connais pas le mot magique. Et vous ?

L'alarme retenti.

Sam : Quelqu'un arrive par la porte.

Haut parleur : Alerte rouge. Alerte rouge. Ce n'est pas un exercice.

Daniel : Je croyais que personne n'était en mission.

Teal'c : C'est pourtant le cas.

Haut parleur : Alerte rouge, ce n'est pas un exercice. Toutes les unités doivent se rendre immédiatement en salle d'embarquement. Ce n'est pas un exercice. Je répète, ce n'est pas un exercice.

Les militaires arrivent devant la porte armé. Le général descend les escaliers. Sam, Daniel et Teal'c arrivent à leurs tour.

Sam : Mais où est l'iris ?

Hammond : Quelqu'un a envoyé le signal.

Daniel : Qui, on est tous là.

Hammond : Qui que ce soit, il possède notre code. Tenez vous prêts messieurs

Après quelques instant Jack rentre par la porte.

Jack : Mais qu'est ce qui vous a pris de partir sans moi ?

Tous reste sans voie.

Jack (enlevant ses lunettes) : C'est quoi cette accueil.

Hammond : Qui êtes vous ?

Jack : Vous plaisantez ou quoi, c'est moi. Qu'est ce qui se passe ici ?

Hammond : Excellente question. Veuillez l'emmener en cellule.

Les militaires emmènent Jack.

A la base

Teal'c, Hammond, Daniel et Sam regardent Jack s'énerver dans sa cellule.

Jack : Oh, c'est bon sortez moi de là. Vous êtes sourd,(montant sur une chaise pour être face à la caméra) Alors lisez sur mes lèvres, sortez moi de ce trou à rat. Tout de suite.

Hammond : Si ce n'est pas O'Neill, alors à qui avons nous à faire?

Marines : Nous cherchons l'autre O'Neill mon général.

Jack prend sa couverture et la lance sur la camera.

Dans un parc

Jack 2 et Sara sont assis sur une table entrain de manger.

Sara : J'aimerais assez que tu me dises je suis désolé ou je veux qu'on revivent ensemble ou alors juste ce à quoi tu penses, mais dit quelque chose, n'importe quoi. Parle moi.

Jack 2 : Lors de notre première rencontre, c'est ici qu'on s'est vu ? Tu es en colère ?

Sara : En colère, contre toi. Non je ne suis pas en colère.

Jack 2 : Ah bon. Tu l'étais .

Sara : Quand ?

Jack 2 : Quand Charlie est mort. C'est pour ça que je suis parti.

Sara : Tu es vraiment un beau dégueulas. Tu es partie parce que tu croyais que je t'en voulais ? Non mais je rêve. Tu essaies de dire que c'est ma faute ?

Jack 2 : Non.

Sara : Pourquoi tu m'as rien demandé , il suffisait d'en parler.

Jack 2 : J'aurais du c'est vrai. Mais je ne l'ai pas fait. Alors tu étais en colère.

Sara : Non. Si. Qu'est ce que tu espérais ? Ca s'est passé dans notre maison, avec ton arme. Je sais que tu sens responsable. Mais si tu t'étais confié à moi au moins une fois, si tu avais ôté cette maudite carapace, nous aurions pu nous aider. J'avais besoin de toi.

Jack 2 : Je sais.

Sara : Tu sais ? Et tu oses me dire ça aussi froidement. Après tout ce temps passé.

Jack 2 : Je suis navré que ca à été aussi long. J'aurais surement du le dire plus tôt.

Sara : C'est ca que tu étais venu me dire .

Jack 2 : Je n'arriverais jamais à te faire comprendre ce que je suis venir faire ici. Tu ne pourrais pas comprendre.

Sara : Essaie au moins.

Jack 2 : Je croyais qu'en ramenant Charlie par la porte des étoiles …

Sara : Oh, mais arrête un peu de parlez de ca pour l'amour de Dieu, je t'en supplie, Charlie est mort Jack. On devrait parlez de nous, et de tout ce qui s'est passé dans notre...

Jack 2 se lève est des éclaires apparaissent sur lui et s'effondre.

Sara (inquiète) : Jack ? Oh mon Dieu.(s'approchant de lui) Jack , qu'est ce qui t'arrive ? Explique moi ce qu'il y a ? Bon allez, on file à l'hôpital. Viens.

Elle le relève et l'emmène jusqu'à la voiture.

A la base

Janet : L'IRM n'a rien révélé. Les tests d'ADN ont l'air de correspondre a ceux de son dossier médical. Les examens corporel nous on révélé quelques contusions, mais à part ca il semble en parfaite santé.

Hammond : Ca ne répond pas à ma question.

Janet : Et bien tout porte à croire que c'est le colonel Jack O'Neill.

Jack : Je vous remercie, docteur.

Hammond : Alors comment expliquez vous l'autre.

Jack : Quoi quel autre ? Quoi ?

Dans la salle de briefing

Sam montre la vidéo de SG1 entrain de rentrer de mission avec l'autre Jack.

Jack : Bon nous sommes d'accord, c'est impossible. Je n'ai pas pu rentrer avec vous.

Jack regarde le zoom que Sam fait.

Jack : Qu'est ce que c'est que ce truc.

Sam : L'énergie électromagnétique contenue dans le cristal qu'on a ramené de P3X-562 est peut être la clé de tout ca.

Hammond : Soyez plus claire.

Sam : L'énergie électromagnétique contenu dans le cristal possède la capacité d'imiter les choses. Elle a recrée le visage de Daniel ainsi que le mien. Elle a réussi à cloner une partie de nous. Elle semble capable de décrypter nos pensés et les imiter à la perfection. Alors imaginez que l'autre O'Neill soit lui aussi une de ces choses que nous avons découverte dans le cristal mais à un niveau de puissance beaucoup plus élevé. Au point de pouvoir recopier toute une personne et non plus un visage.

Hammond : C'est ca que nous avons sous les yeux?

Sam : Possible.

Hammond : Et elle a voulu communiquer avec vous ?

Daniel : Elle nous a demandé de l'aide mon général.

Sam : Ca marchera peut être.

Elle s'approche du cristal et le regarde.

Sam : Bonjour.

Cristal (prenant la forme de Sam) : Bonjour

Sam : De quoi êtes vous faites ?

Cristal : D'énergie, c'est votre mot qui correspond le mieux.

Sam : Vous voulez notre aide ?

Cristal : Si je reste ici mon énergie va se désintégrer. Je dois repartir.

Daniel : Pourquoi ne pas nous en avoir parlé plus tôt.

Cristal : J'avais peur.

Jack : Peur de quoi ?

Cristal : Les Goa'ulds sont venus sur notre planète, il y a longtemps. Nous n'avions pas eu peur, nous les avons bien accueilli. L'un d'entre eux nous a touché comme vous l'avez fait, et il fut détruit par notre énergie.

Jack : Faut dire que vous n'y allez pas de mains morte quand même. Ba j'ai bien failli mourir.

Daniel : Les Goa'ulds ont passé la porte pour visiter la planète.

Sam : C'est pour ca qu'il a eu peur. Nous leurs ressemblons.

Daniel : Un des Goa'ulds a été tué ?

Cristal : Ils nous ont tous réuni en un seul et même endroit pour nous détruire.

Sam : Ce sont bien des armes Goa'ulds qui les ont détruits mon général.

Daniel : Alors ce trou n'était pas un lieu de cérémonie rituel, mais plutôt une espèce de fosse commune.

Cristal : Je n'ai plus assez d'énergie pour conserver cette forme (reprenant la forme de cristal)

Jack : Qu'est ce que c'est ? Vous avez une idée ? Une théorie ? Une explication ? Quelque chose ?

Daniel : Si jamais tout les congénère de votre race avaient été détruit par les Goa'ulds uniquement parce que vous aviez blessé l'un des leurs, que feriez vous au cas où une tel horreur se représenterait ?

Salle de briefing

Marines (entrant) : Mon général,O'Neill enfin son double n'est pas dans la base.

Hammond : Hum.

Sam (montant les escaliers) : On a un sérieux problème. J'ai effectué de nouveau test sur les cristaux. Quelque soit l'origine de cette énergie dans le cristal, elle commence à décliner, en émettant des radiations.

Daniel : Des radiations nucléaires ?

Sam : Ce n'est pas régulier et le niveau n'est pas dangereux mais si O'Neill ou cette chose commence a subir le même processus. Vu sa puissance nettement supérieur, tout ceux qui se trouve près de lui risque une dose mortel de radiations.

Hammond : Si cela s'avérait, nous aurions un sérieux problème sur les bras. Alors prions que vous vous trompiez.

Sam : Il y a également autre chose. Je pense savoir ou il est allé. Je l'ai vu fouiller dans votre casier mon colonel, il regardait des photos de votre famille.

Jack se lève et part en courant appeler Sara.

Jack : Décroche Sara, décroche.

Répondeur (chez Sara) : Je ne suis pas la pour le moment, mais vous pouvez laisser un message.

Jack raccroche et se précipite.

Jack : Je file chez elle.

Après l'accord du général, Sam, Daniel et Daniel le suivent.

Dans les couloirs qui mène aux ascenseurs

Sam (tout en suivant Jack dans les escaliers) : Nous allons continuer les tests, mais je suis presque sure qu'ils s'éteignent parce que le champ électromagnétique terrestre est plus fort que sur P3X-562. C'est cela qui cause leur mort.

Daniel : On peut empêcher çà ?

Sam : J'en sais rien.

Hammond : On a contacté les services de police, la maison de votre femme est vide. Mais l'hôpital a admis un certain J. O'Neill il y a moins d'une heure. Teal'c, il va falloir laisser ca ici.

Teal'c : J'ai vu votre monde. J'en aurais besoin.

Hammond (lui prenant sa lance) : Désolé, mais il n'en est pas question. Attention, chacun de vous va devoir opérer en public, alors ne faite ni ne dite rien qui puisse révéler l'existence des équipes SG ou

de la porte des étoiles.

Le général tend une casquette a Teal'c pour cacher sont front.

Teal'c : Chicago, la ville du bleues, berceaux des Blackhawks, des Bulls et des White Sox.

Jack : N'oubliez pas les Cups.

Hammond : Faites bien attention . (les voyant monter dans l'ascenseur) Bonne chance.

Hôpital

Jack 2 est allongé sur un lit et Sara est auprès de lui. Il ouvre les yeux.

Jack 2 : Charlie.(se tournant vers Sara) Nous l'avions emmené ici, n'est ce pas.

Sara : Oui en effet.

Jack 2 (s'asseyant sur le lit) : Il est mort ici.

Sara : Oui, en effet. (lui posant la main sur la joue) Jack, qu'est ce qui se passe voyons ?

Jack 2 : Je dois retourner à la porte des étoiles. Pouvons nous faire ca.

Sara : Jack, je sais que tu veux aller a cette porte des étoiles mais … (hurlant)

Jack 2 est de nouveau entouré d'éclair et Sara se prend une petite décharge et recule. A force Jack 2 tombe au sol et fait sauter les lampes, le défibrillateur de tout l'étage. Sara effrayé sort de la chambre et se retrouve dans le couloir.

Sur le parking

La police, les médecins et les patients sont évacué à l'extérieur.

Policier : Dépêchez vous, envoyez nous les pompiers. Et faite moi degagez ce tas de feraille. Évacuez tous ces gens tout de suite, dépêchons. Allez plus vite. (s'approchant d'un médecin) Des que le colonel O'Neill et son équipe enverrons le signal, vous baisserez au maximum la puissance électrique, compris.

Médecin : Oui, entendu.

Policier (allant vers la voiture de presse) : Dégagez de là c'est un ordre.

Hôpital

Sara se fait soignez la main par une infirmière alors que les autres sortent.

Sara : Merci. Ca va, je vous dit, vous pouvez y aller.

Infirmière : J'ai pratiquement terminé

Sara se retourne en reconnaissant la voie de Jack.

Jack (entrant dans le couloir avec les autres) : Ne restez pas là, évacuez tout le bâtiment. Je veux que tout le monde sorte d'ici en vitesse. Allez.

Sara est étonné de le voir devant elle.

Sara : Jack ?

Jack : Sara, est ce que ca va ? (voyant Sara se retourner vers la chambre de Jack 2) Non non non, c'est bien moi.(la prenant dans ces bras) Est ce que ca va ?

Sara : Oui.

Jack : Écoute, tu vas tout me raconter, mais pas maintenant. Est ce que ca va ?

Sara (perdue) : Oui.

Jack : Quelle chambre.

Infirmière : Chambre 3.

Daniel : Colonel.(lui lançant un masque à gaz)

Jack et Teal'c partent en direction de la chambre de Jack 2.

Sam (emmenant Sara et sortant) : Ne restez pas là.

Dans les couloirs

Teal'c et Jack arrivent devant la porte. Jack met son masque et une lampe. Ils arrivent dans la chambre et observe Jack 2 entouré d'éclair. Sam et Daniel arrivent à leurs tour.

Sam : Mon colonel, le testeur va exploser. Qu'est ce que ca donne au générateur ?

Homme : Je l'ai baissé au minimum.

Sam : Ils ne peuvent pas descendre plu.

Jack s'approche de son double.

Jack : Tout va bien.(enlevant son arme et la posant à terre) Je ne vous veux aucun mal.

Jack 2 : Je vous en prie … n'approchez pas. Je ne veux pas vous faire de mal à nouveau ... croyez moi. Mon … énergie … est sur le point.

Jack 2 est entouré d'éclair et projette Jack contre le mur ainsi que les autre membres de SG1.

Sam (se relevant et ramassant le détecteur) : Le niveau de radiation baisse.

Teal'c : O'Neill est ce que ca va ?

Jack : Oui, ca va.

La lumière revient.

Sam : Qu'est ce qui se passe ?

Homme : La puissance est remonté de 20 % d'un seul coup.

Sam : Je crois que nous pouvons enlever nos masques.

Jack 2 : Vous êtes venu me détruite, n'est ce pas ?

Jack : Non. Vous vous trompez. (s'approchant) Je sais que vous ne vouliez pas me faire mal tout à l'heure. Les Goa'ulds, le peuple qui a détruit votre race, ce sont aussi nos ennemis.

Jack 2 : Oui je comprends. Merci.

Jack : Qu'êtes vous venu faire ici 

Jack 2 (se rappelant) : Lorsque mon énergie vous a touché, j'ai tenté de vous soigner. Mais je n'arrivait pas à comprendre votre blessure. Alors, j'ai regardé dans votre esprit. Et j'ai vu l'esprit d'un guerrier. J'ai eu peur, j'ai repensé à ceux qui ont anéanti ma race. Je voulais vous guérir avant que mon erreur ne soit découverte, avant que les autres ne reviennent me détruire également. Maintenant je comprends. Votre douleur la plus profonde n'était pas la blessure physique celle que je vous avait causé. Votre blessure la plus profonde était le vide laissé dans votre cœur par la disparition de Charlie. J'ai cru qu'en ramenant Charlie devant vous, je pourrais vous guérir. Je n'avais pas compris que sa mort signifiait qu'il n'existait plus en tant qu'être de chair et de sang. La mort physique n'a pas la même signification … pour nous.

Jack : Est êtes vous entrain de mourir ?

Jack 2 : Oui. Je n'ai pas pu ramener Charlie à vous.

Jack : Charlie est mort.

Jack 2 : Non. Il est là (montrant son cœur et prenant la forme de son fils).

Jack : Charlie ?

Charlie : Vous ne pouvez pas changer ce qui est arrivé ce jour là, tout comme je ne peux rien changer au jour ou les Goa'ulds ont détruit mon monde. Je vous montre tout ce qu'il y a encore de Charlie, à l'intérieur de vous .

Daniel : Jack ? (s'approchant) Jack.

Sam : Le niveau de radiation et toujours faible, mais je ne sais pas si ca durera.

Jack : Il faut qu'on parte.

Charlie : Sara O'Neill est elle toujours ici ?

Jack : Oui.

Dans le couloir

Sg1 et Charlie sorte et prennent le couloir en direction de la sortie.

Sam : L'hélico est prêt.

Jack : Allez y on vous rejoint

Ils s'approchent de Sara.

Jack : Sara.

Sara : Oh mon Dieu.

Jack : Ce n'est pas Charlie. Sara.

Charlie prend la main de Sara et elle pleure.

Jack : Sara. Il faut que je le ramène.

Sara : A la porte des étoiles.

Jack : Oui.

Sara pleur et Jack la prend dans ces bras.

Sara : Qui est cette chose qui … était toi. Tu sais ce qu'il a dit ?

Jack : J'en ai une petite idée.

Sara : On était plutôt bien tous les deux, tu trouves pas ?

Jack : On était les meilleurs.

Jack prend Charlie par la main est sortent ensemble.

Sara : Fais bien attention à toi Jack.

A la base

Jack est avec Charlie devant la porte et l'emprunter.

Jack (avant de passer la porte) : N'éteignez pas la lumière. Je vais revenir.

 

FIN

 

Cold Lazarus


TEASER

EXT—PLANET—DAY

TEAL'C walks into view against a bright blue sky, wearing sunglasses.
TEAL'C
Colonel O'Neill.
[O'NEILL walks up behind TEAL'C, also wearing sunglasses.]

O'NEILL
What've we got here, Teal'c?
TEAL'C
I do not know.
[TEAL'C and O'NEILL stand overlooking a pit. The ground around them is bright yellow sand. In the center of the pit are crystal growths, the same bright shade of blue as the sky. DANIEL and CARTER join TEAL'C and O'NEILL. They are also wearing sunglasses; apparently the combination of sun and yellow sand is quite blinding. All three humans are also wearing gloves; O'NEILL'S are fingerless.]

CARTER
Wow.
DANIEL
It may indicate a…uh, civilization of some kind…
O'NEILL
Well, let's spread out and take a look.
CARTER
I think there's a way down over here…
[The team descends toward the FRED and the crystals at the bottom of the pit.]

EXT—CRYSTAL PIT —DAY

[While DANIEL films the landscape and the crystals, CARTER kneels beside one of the bigger clusters to examine it.]

CARTER
Crystals…Granite…not volcanic. I don't see any that aren't broken.
[DANIEL squats beside another cluster and picks up two shards. They almost seem to be glowing.]

DANIEL
These pieces might fit together.
[DANIEL spots something. He puts down the two pieces of crystals he's holding and moves to another cluster.]

DANIEL
Here's a whole one.
[CARTER joins DANIEL beside a crystal that seems to be more complete than the others. DANIEL brushes the yellow sand off it. The exposed crystal is about twelve inches long, and three or four inches in diameter. It's multifaceted.]

CARTER
Looks like they've been blasted apart by something.
DANIEL
It's damaged.
[Close up, small flecks of blue crystal are visible in the yellow sand. So is a large crack in the seemingly complete crystal.]

CARTER
Hmm…I don't see any other whole ones, do you?
[While DANIEL continues to clear sand from the largest crystal, CARTER gets up to examine other clusters. TEAL'C is watching CARTER and DANIEL from an area near the FRED.]

O'NEILL
Teal'c.
[TEAL'C looks down at O'NEILL, who is several feet below him, on the side of an even deeper pit. O'NEILL gestures to TEAL'C to let him know he is going to look below. O'NEILL walks away from his team, toward another area where slightly larger crystals are clustered. They too, are broken, but the pieces remaining seem to be larger than the crystals DANIEL and CARTER found. In the middle of the broken crystals, one large, complete one stands alone…it seems to be almost three feet tall, and about eight inches in diameter. It is surrounded by shards of smaller crystals. O'NEILL cautiously approaches it.]

[Though a blue-tinted perspective, O'NEILL looks down at something. It's as though someone is looking from within the large crystal. O'NEILL squats down beside the crystal and takes off his sunglasses to examine it. He reaches out… From within the blue-tinted vision, O'NEILL'S hand comes closer and closer… Suddenly, O'NEILL cries out as he is sent flying backward. He loses his weapon and hits the ground. He falls, unconscious, on the yellow sand.]

EXT—CRYSTAL PLANET—DAY

[On the rise between the two pits, TEAL'C stands guard between the divided SG-1. CARTER and DANIEL climb to meet him.]

EXT—CRYSTAL PLANET—DAY

[As O'NEILL lies unconscious on the yellow sand, someone stands over him. It's a second O'NEILL. He looks both puzzled and concerned as he gazes down at the unconscious form beneath him. The ALIEN O'NEILL picks up O'NEILL'S hat, looks at it, and looks down at O'NEILL again.]

EXT—CRYSTAL PLANET—DAY

DANIEL
(to Teal'c)
Where's the Colonel?
[TEAL'C points to where O'NEILL disappeared.]

DANIEL
(over radio)
Jack, we've finished our recon, loaded up FRED and we're ready to head back to the Gate. Is this…am I using this right?
[Over by the unconscious O'NEILL, the ALIEN O'NEILL ignores DANIEL'S transmission as he picks up O'NEILL'S weapon.]

CARTER
(yelling)
We're ready to head out, sir!
[The ALIEN O'NEILL looks to where the shouts are coming from. He looks back down at O'NEILL, still lying unconscious on the ground.]

DANIEL
(yelling)
Colonel!
[The ALIEN O'NEILL seems to come to a decision. He heads toward the team, leaving O'NEILL lying on the ground.]

INT—SGC GATE ROOM—DAY

[DANIEL, TEAL'C and CARTER walk through the Gate back into the SGC, followed by the ALIEN O'NEILL, who pauses at the top of the ramp, looking at everything with amazement. At the bottom of the ramp, an airman with some kind of radiation monitor waves a wand over him.]

AIRMAN
Radiation level check…all clear.
[O'NEILL looks up. Watching their arrival, HAMMOND stands with the technicians in the Control Room.]

HAMMOND
(over the intercom)
Welcome back, SG-1. Debriefing will commence at oh-nine-hundred. As CARTER, TEAL'C and DANIEL leave the Gate Room, the ALIEN O'NEILL takes off his sunglasses and gazes around at his new surroundings.
END TEASER
ROLL CREDITS
INT—SGC BRIEFING ROOM—DAY

[TEAL'C, CARTER, HAMMOND, and DANIEL are seated around the table. CARTER is talking. TEAL'C is looking at some notes. DANIEL seems to be looking at a book. An Airman is standing guard by the door.]

CARTER
The samples we brought back are being analyzed, and we explored a ten kilometer radius around the Gate without finding any sign of recent Goa'uld mining activity. In fact, there's no indication that Goa'ulds or anyone else have been through that Gate in a thousand years.
[ALIEN O'NEILL is standing with his back to the room, looking through the observation window at the Gate Room below.]

HAMMOND
Tell me about these crystals.
DANIEL
Uhm, we found thousands in a pit near the Stargate. Since we didn't find them anywhere else on the planet, it's likely that they were gathered and put there.
[The ALIEN O'NEILL flashes back to the moment the real O'NEILL stood over the crystal.]

HAMMOND
Why?
DANIEL
Early Greek cultures valued crystals and gemstones; perhaps the pit has some religious…or ceremonial…significance.
[ALIEN O'NEILL flashes back to O'NEILL reaching out to touch the crystal, then his subsequent shock and unconscious landing.]

HAMMOND
Your report doesn't mention any local population.
DANIEL
There's no evidence of a developed culture; no roads, villages, settlements, nothing…
[The ALIEN O'NEILL rejoins the group at the table.]

CARTER
I'm with Daniel… (indicates a photo of the damaged crystal she and DANIEL found, displayed on a computer monitor)
We didn't find any unbroken crystals but we have this one and pieces of a few larger ones back in decon right now.
HAMMOND
Flag this one, Colonel. SG-1 is on stand down until your next mission comes up. Dismissed.
[HAMMOND leaves the room. SG-1 pack up their things.]

INT—SGC LOCKER ROOM—DAY

[ALIEN O'NEILL runs his fingers over the nametag on O'NEILL'S locker. He opens the door and takes out a leather jacket, pulling it on over his civilian clothing. Looking down, the ALIEN O'NEILL notices a Van Dyck cigar box on the bottom of the locker. He pulls it out and sits on the bench to open it. Inside are a wedding ring, a leather key case, and a pile of photographs. There's one of O'NEILL as a young soldier, several of a small child, and finally, one of O'NEILL and CHARLIE with a trophy.]

[The ALIEN O'NEILL remembers throwing a ball in the air and catching it— CHARLIE hitting the ball with a bat—CHARLIE jumping with excitement. Obviously, this ALIEN has some of the real O'NEILL'S memories.]

[The ALIEN O'NEILL pauses at a photo of the real O'NEILL, SARA and CHARLIE standing in front of a large blue house, just as CARTER enters the locker room.]

CARTER
Hey, Colonel.
[The ALIEN O'NEILL looks up at CARTER, then looks down at the letters he's just reached at the bottom of the box. The top one is addressed to HQ US Airforce, Att Col. Jack O'Neill, 890 AF Pentagon. The return address is Sara O'Neill, 842 Cranbroke Lane, Winter Park, CO 80310.]

CARTER
Uh, listen, no offense, Colonel, but this becomes the women's locker room in…
(she looks at her watch)
uh, now. You know how I hate those sandy planets.
(CARTER smiles and looks over at the ALIEN O'NEILL, who doesn't appear to have heard her. She looks impatient)
You don't have to hurry on my account.
[CARTER notices what he's holding and walks a little closer, sort of peering over his shoulder.]

CARTER
Nice…You have a family.
ALIEN O'NEILL
Yes.
CARTER
(nods)
I'm an auntie myself. My brother moved to San Diego, so I don't get to see them much…He has two kids now, boy and a girl. I miss 'em like hell; don't get there near enough.
[The ALIEN O'NEILL rises, puts the box back in the locker and closes the door, paying no attention to her. CARTER looks at him, smiling and nodding.]

CARTER
I can see you feel the same way.
ALIEN O'NEILL
Goodbye, Sam.
CARTER
Bye.
[The ALIEN O'NEILL exits the Locker Room, almost running into DANIEL on his way in. DANIEL does a little dance step to avoid him. CARTER looks at DANIEL with surprise as he enters the locker room.]

DANIEL
Jack seems very…focused.
CARTER
Yeah. He was looking at pictures of his family. He must be in a hurry to get home. I didn't even know he was married.
DANIEL
Oh, he isn't. (off CARTER's astonished look)
Um…he was but they separated after his son…died.
[CARTER blinks, speechless, and DANIEL exits the locker room.]

INT—SGC CORRIDOR

[The ALIEN O'NEILL walks down a busy corridor. He turns to look at TEAL'C, who intercepts him at a crossover.]

TEAL'C
Colonel O'Neill. You are departing?
ALIEN O'NEILL
Yes.
TEAL'C
You said one day you would show me your world. I would like to see it now.
ALIEN O'NEILL
Another time.
[The ALIEN O'NEILL walks away. TEAL'C looks after him, blinking in apparent puzzlement.]

INT—SGC CORRIDOR—DAY

CARTER and DANIEL are walking, deep in conversation.
CARTER
I've known the man for months and he doesn't say word one about a life outside this place and I'm thinking he just doesn't have one. What else don't I know about him?
DANIEL
Well, he doesn't really tell you much until he gets to know you.
CARTER
Yeah, that's an understatement.
[DANIEL and CARTER arrive at the lab. They enter and approach a young female scientist, who is working with the damaged crystal they found.]

CARTER
All right, what do we have here?
SCIENTIST
Passed all the decontamination protocols; but I noticed it's got a low-level EM field you should check out. Either that or my fridge magnets fell of the wall by themselves.
[CARTER and the SCIENTIST chuckle.]

DANIEL
(to the scientist)
I'm sorry…EM?
CARTER
Electromagnetic energy. (to scientist)
Thanks.
[The SCIENTIST nods and walks away. CARTER wheels the table with the crystal closer to a counter where several smaller crystals have been placed. She slips on gloves.]

CARTER
So um…tell me more about the Colonel. What happened to his son?
[DANIEL looks at CARTER, looks away, and frowns.]

DANIEL
Charlie…accidentally killed himself with Jack's personal gun.
CARTER
Oh, God. That's horrible.
DANIEL
Jack never forgave himself. He holed up and turned his back on the world for uh…a long time.
CARTER
I can imagine. I don't know what I'd do.
(turns to examine the crystal through a magnifying glass)
What about his wife?
DANIEL
Sara? I don't think they've seen each other since he joined SG-1. He hasn't said anything about a visit but like I said…
Carter
(nodding)
He doesn't tell you much.
DANIEL
Right.
CARTER
Right. Look at this…
[She runs her fingers over the edge of the large crystal. DANIEL bends down to look.]

CARTER
See the edge of this crystal here? How it's glassy, like its been melted?
DANIEL
Can you tell what did it? For me, it might shed a little light on what the significance of the pit was and who…put them there.
CARTER
It would take extreme temperatures to melt quartz crystal.
DANIEL
Lightning?
CARTER
Maybe…but it's too precise, too clean. (CARTER looks up suddenly)
I think I've seen a cut like this before. Here, in this facility.
EXT—SARA O'NEILL'S HOME—DAY

[The ALIEN O'NEILL is looking at the photo of O'NEILL, SARA and CHARLIE, comparing it to the house he is standing in front of. The front door opens, and SARA walks out.]

SARA
Dad, I left some ice tea in there for you.
ALIEN O'NEILL
(trying out different intonations)
Hello, Sara. Hello, Sara.
EXT—SARAH O'NEILL'S HOME—DAY

[SARA has her sleeves rolled up, working on the engine of an old Mustang.]

SARA
It may be time to face facts, Dad. This old thing has seen better days.
[SARA'S father, MIKE, carries a pallet of plants into view.]

MIKE
A girl shouldn't be so quick to give up on the aged…makes a father worry.
[MIKE enters the house. SARA doesn't notice, she keeps talking.]

SARA
Come on, Dad, I'm serious. If I keep…
[SARA stops midsentence as she walks around the far side of the car and sees the ALIEN O'NEILL standing awkwardly in the driveway.]

ALIEN O'NEILL
Hello, Sara.
SARA
Been there long?
ALIEN O'NEILL
Yes.
SARA
Could've said something.
ALIEN O'NEILL
I did.
SARA
(sighs)
Right…you did.
[SARA returns to the car. The ALIEN O'NEILL walks awkwardly to join her. He stares into her face, then looks down at the engine.]

ALIEN O'NEILL
Something wrong?
SARA
I think it's the ignition…But you didn't come about the car.
ALIEN O'NEILL
No.
SARA
So,…what? You decided you'd just…show up? Waltz back into my life? Is that it?
[The ALIEN O'NEILL looks around. Through a blue haze, he notices Charlie's bike and basketball hoop.]

ALIEN O'NEILL
Yes.
[SARA releases a burst of air and shakes her head. She sighs.]

ALIEN O'NEILL
I need to find Charlie. Is he here?
[SARA looks at the ALIEN O'NEILL, shocked.]

SARA
Charlie?
[SARA sounds shaken. She takes a step toward the ALIEN O'NEILL, frowning with worry as she searches his face. The ALIEN O'NEILL grasps SARA by the arms. His gaze becomes intent.]

ALIEN O'NEILL
I need Charlie. That's his bicycle, isn't it?
SARA
I kept some of his things.
ALIEN O'NEILL
Yes. I know.
SARA
(slowly)
Jack, what are you doing? You're scaring me.
ALIEN O'NEILL
It's important, Sara.
(without breaking their gaze, he shouts out)
Charlie?
SARA
Don't! Let go of me.
[SARA shakes him off. She slowly backs away from the ALIEN O'NEILL.]

SARA
What the hell is wrong with you? Is this your idea of a joke? Just get away from me.
[SARA turns and runs into the house.]

ALIEN O'NEILL
Sara! (to himself)
I don't understand.
[The ALIEN O'NEILL stares at the bicycle again. He is startled by MIKE coming out of the house behind him.]

MIKE
Son, if upsetting her is your way of trying to win a woman's heart, it's a stupid one. Anyone ever tell you that?
ALIEN O'NEILL
I think you just did.
MIKE
(shakes his head)
Come on in here.
[The ALIEN O'NEILL follows him inside.]

INT—SGC—TEAL'S QUARTERS—DAY

[The room is very bare and utilitarian. An exposed lightbulb in a wire cage illuminates the room. A bed stands against one wall; a TV set is on a cart in the corner of the room. A desk on the side contains a few books and a desk lamp. TEAL'C enters.]

TECHNICIAN
(over loudspeaker)
Attention! All new personnel, report to the Auditorium, sublevel one, for orientation at fourteen-thirty hours.
[TEAL'C stares at the blank television in what seems to be surprise, then picks up the remote and turns it on. The first program is a news report. On the screen, people run around in confusion.]

FIRST NEWS ANNOUNCER
…after last night's rally turned ugly. Protestors clashed with police, and police have announced that a dusk to dawn curfew is now in effect. No word yet on any casualties.
[TEAL'C stares at the television. A second announcer takes over.]

SECOND NEWS ANNOUNCER
In financial news, the bull was annihilated today with bears leaving a sea of red behind them…
[TEAL'C changes the channel, finding a music video. A figure outlined in fire throws an object at the camera. TEAL'C frowns as he touches his ear. He changes the channel to another news station.]

THIRD NEWS ANNOUNCER
…for the third straight day. And no one on either side could say how it started in the first place.
[CARTER and DANIEL rush in, slightly out of breath. TEAL'C turns off the television set.]

DANIEL
Teal'c! We need your help.
TEAL'C
Your world is a strange place.
[CARTER nods.]

DANIEL
(stops, gives Teal'c an odd, puzzled look)
So is yours.
CARTER
Listen, uh…We need to stop by the armory and sign out your staff weapon.
TEAL'C
Are we being deployed?
CARTER
No! No, it's okay. Come on.
[TEAL'C puts down the remote and follows DANIEL and CARTER.]

INT—SARA O'NEILL'S HOME—DAY

[The ALIEN O'NEILL and MIKE are in CHARLIE'S old room. The ALIEN O'NEILL is touching various toys, looking around at awards, artwork, photographs…the remnants of CHARLIE.]

MIKE
Parents shouldn't outlive their children. It isn't natural.
[MIKE studies the ALIEN O'NEILL, who turns away. He remembers CHARLIE running toward him, laughing.]

ALIEN O'NEILL
He loved to laugh.
MIKE
(chuckles)
Yeah. Sometimes I can still hear him laughing at one of my bad jokes. Sara kept all his things…like that bike outside. I guess it's her way of keeping him around awhile.
[The ALIEN O'NEILL has a memory of CHARLIE smiling and giving a 'thumbs-up' signal.]

ALIEN O'NEILL
I thought I would find Charlie here.
MIKE
Look around, you still might.
ALIEN O'NEILL
He's gone. What do I do?
[MIKE looks at the ALIEN O'NEILL with concern.]

MIKE
Sara comes up here and talks to him sometimes and it helps her. If it helps you, I'm…I'm glad you're here.
[MIKE steps out of the doorway and into the room as the ALIEN O'NEILL moves around, touching a model rocket.]

MIKE
You know, Jack, for an Irishman you never were much of a talker but…that never mattered. I'll give you that much…you married my daughter. (MIKE frowns, watching the ALIEN touch CHARLIE'S things)
Say what you need to Charlie if that's all you come here for, but Sara is not over you yet, so…You break her heart again and, God help you, I'll make you wish you never did.
[MIKE leaves the ALIEN O'NEILL alone in CHARLIE'S room. The ALIEN O'NEILL picks up a baseball and remembers pitching the ball to CHARLIE, who swings at it and hits it, cheering as the ball goes flying.]

[The ALIEN O'NEILL puts the ball back, and picks up a picture of CHARLIE. He remembers O'NEILL running to SARA, who is sitting on a picnic table behind the house. O'NEILL wraps her in a hug and kisses her. Both are laughing.]

O'NEILL
How was your day?
SARA
Fine…Oh, look what came home from school today.
[SARA reaches down and pulls out CHARLIE'S school pictures—the same picture that triggered the flashback.]

O'NEILL
Ah…Is Charlie about ready?
SARA
Yeah, he was running around here a few minutes ago…
[SARA looks around the yard. Suddenly, there is an explosive sound. A gunshot. O'NEILL and SARA look up at the bedroom window, fear in their faces. O'NEILL stands, then runs for the house.]

SARA
(screams)
Charlie!
[The memory ends.]

[The ALIEN O'NEILL is huddled on CHARLIE'S bed, rocking with a pillow wrapped in his arms. SARA walks by the open door, and stops when she sees him. She looks in with concern, then quietly walks away.]

INT—SGC—GATE ROOM —DAY

[TEAL'C aims and fires his staff weapon at a cluster of the strange blue crystals in a box. The crystals shatter. As alarms go off, CARTER and DANIEL approach the pieces of blasted crystal. TEAL'C follows.]

CARTER
Here's a good one.
[DANIEL picks up a chunk of fused crystal with large tongs.]

TECHNICIAN
(over loudspeaker)
What's going on in there?
TEAL'C
You received permission for me to fire my staff weapon in the Gate Room?
[DANIEL and CARTER look shifty.]

CARTER
Oh yeah.
DANIEL
Absolutely.
[TEAL'C nods as DANIEL and CARTER walk away. Technicians in the Observation Room are running around looking alarmed.]

INT—SGC LAB —DAY

[DANIEL places the crystal in a scanner while CARTER is examines one of the shards on the work table. TEAL'C watches them.]

CARTER
Now, I noticed that the glassy edge where the crystal was melted looked a lot like the walls of the Gate room after Apophis and his serpent guards came and shot up the place. Take a look at this. We did a complete study trying to figure out what they used. We kept a few pieces and that gave me the idea.
[DANIEL and TEAL'C follow CARTER as she walks over and sits at a computer.]

DANIEL
Since your energy weapons are the same as the ones Apophis used, we can compare the blast marks on the two crystals.
CARTER
Now, I'm telling the computer to build a simulation model. We should see if the energy signatures are the same or not.
[CARTER inputs the new data. As the monitor shows the results, the crystal behind them seems to glow.]

CARTER
Hmm. Matches up.
TEAL'C
It was Goa'uld technology that destroyed the crystals.
CARTER
Yeah, I'd say a whole mess of the staff weapons did it.
[TEAL'C frowns.]

INT—SARA O'NEILL'S HOME—DAY

[The ALIEN O'NEILL descends the staircase. SARA calls to him as he passes the living room. He stops at the doorway, looking at her.]

SARA
We haven't talked about Charlie since he died. Why now? What were you doing up there?
ALIEN O'NEILL
Do you remember how much fun Charlie used to have playing that…game?
SARA
(frowns)
Baseball?
ALIEN O'NEILL
Baseball. He loved that game. SARA
He loved playing…with you.
[The ALIEN O'NEILL stares at SARA. Dropping his eyes, he turns and starts to walk away.]

SARA
Jack?
ALIEN O'NEILL
I have to get back to the Stargate.
SARA
Back to what?
[The ALIEN looks at SARA; she stares at him blankly.]

ALIEN O'NEILL
Stargate. It's…a…big…round…metal…object…A ring…of energy…
SARA
(Looks away, disgusted)
You always could spin a line of bull to avoid talking to me.
ALIEN O'NEILL
(enters the room and sits down, staring at SARA with concern)
What's wrong?
SARA
I've been crying, that's what's wrong. What's with you? Upstairs…I've never seen you like that before. For a second, I thought you were going to cry. Where's all that O'Neill military bravado?
ALIEN O'NEILL
(searching)
I don't think I have it.
[SARA smiles, the ALIEN O'NEILL smiles back. He turns, as if looking for something.]

SARA
What?
ALIEN O'NEILL
Smoke?
SARA
Oh, my God! Mike left a casserole in for me…
[SARA runs to the kitchen; the ALIEN O'NEILL follows her.]

INT—SGC LAB—DAY

CARTER
The energy signature looks like some kind of gas plasma laser. Wow, I'd love to get this into the spectrometer at Stanford.
TEAL'C
What is a Stanford?
[CARTER grins and looks back at TEAL'C. Across the room, DANIEL is looking at the largest fragment of crystal.]

DANIEL
Hey, did you see this thing inside of it? I didn't think that was there before…
[Inside the crystal, something moves. Then, quickly, the crystal pulses and grows outward, forming a face that resembles DANIEL'S for a second before returning to its original state.]

DANIEL
Whoa! (he jumps back, startled)
Ja…uh, Captain Doctor! Teal'c!
[CARTER and TEAL'C rush to DANIEL's side.]

CARTER
Yeah?
DANIEL
(Bouncing nervously, looking almost frightened)
Uh…Uh…That…was…me. It was me…
CARTER
(Looking at him)
Are you okay?
DANIEL
Just… (motioning towards the crystal)
Look…
CARTER steps closer to the crystal and peers in.
CARTER
My reflection…so?
DANIEL
(standing well back)
Closer…
[The crystal pulses, and grows again.]

CARTER
Holy Hannah!
[She jumps back, startled. A face remarkably similar to CARTER'S forms in the crystal…and then it speaks with multiple voices.]

CRYSTAL
Help us.
CARTER
Oh my God.
[The crystal returns to its former state.]

INT—STARGATE CONTROL ROOM —DAY

[There is a mug of coffee sloshing around beside the dialing computer. Beyond the coffee, the Stargate is moving, chevrons engaging.]

DAVIS
Why's it spinning up? No one's due back.
INT—SGC LABORATORY—DAY

[TEAL'C, CARTER and DANIEL are all standing around the crystal, staring at it in amazement.]

DANIEL
It was trying to communicate with us.
[DANIEL and CARTER move closer to the crystal, bending down to look at the spot where the face appeared. Behind them, TEAL'C looks on, a bit more cautious.]

CARTER
I don't know the magic password. Do you?
[Alarm claxons go off.]

CARTER
(standing)
That's the Gate…incoming.
DAVIS
(over the intercom)
Off world activation. This is not a drill! DANIEL
I didn't think anyone was due back.
[DANIEL and CARTER run from the lab.]

TEAL'C
No one is…
[TEAL'C runs after them.]

DAVIS
(over the intercom)
Off world activation…this is not a drill! All units report to stations. This is not a drill!
[In the SGC corridors, troops respond. Gathering weapons, they arrive in the Gate Room and take up positions in front of the spinning Stargate.]

INT—CONTROL ROOM—DAY

[GENERAL HAMMOND runs down the stairs from his office, arriving in the Control Room just as DANIEL, TEAL'C and CARTER run in from the corridor. The wormhole engages.]

CARTER
Where's the iris?
HAMMOND
Someone used a remote.
DANIEL
Who? We're all here.
HAMMOND
Well, whoever it is has our codes. (Into the microphone)
Heads up people!
[In the Gate Room, soldiers aim their weapons at the wormhole. Tension rises in both the Gate Room and the Control Room, until O'NEILL flies through the middle of the Gate. He catches himself and runs a few steps down the ramp.]

O'NEILL
(waves his arms and yells angrily)
Hey, what're you guys doing leaving without me?
[In the Control Room, everyone stares in stunned silence. In the Gate Room, O'NEILL looks around at the soldiers pointing guns at him. He takes off his sunglasses and walks down the ramp, gesturing towards them.]

O'NEILL
What's with all the ordinance?
HAMMOND
(over the microphone)
Who are you?
[O'NEILL comes to a halt, staring up at him.]

O'NEILL
What do you mean, who am I? (He looks around, sounding slightly alarmed)
What the heck's going on here?
HAMMOND
Good question. Take him into custody.
[Two Airmen take a surprised O'NEILL by the arms and lead him away.]

INT—SGC BRIEFING ROOM—DAY

[A computer monitor shows O'NEILL pacing in an observation cell.]

O'NEILL
(looking up at camera)
Come on, get me out of here!
[HAMMOND, CARTER, TEAL'C, DANIEL and an Airman stand expressionless, watching the monitor.]

O'NEILL
Tell you what, let me put it nicely… (He grabs a chair, stands on it and puts his face in the camera, and yells)
Get me the hell out of here!
[TEAL'C lifts one eyebrow and CARTER grins.]

HAMMOND
If that isn't O'Neill, I want to know who the hell we're looking at.
AIRMAN
We're searching the facility now, sir.
[In the Observation Room, O'NEILL, enraged, picks a pillow off the bunk and throws it at the camera.]

EXT—A PARK—DAY

[SARA and ALIEN O'NEILL are sitting on a picnic table. Between them are the remnants of a meal. SARA is still nibbling, watching the ALIEN O'NEILL from the corner of her eye.]

SARA
I'm waiting for you to say I'm sorry…or…I want to get back together or just…whatever's on your mind, anything, just talk to me.
ALIEN O'NEILL
The first time we were together…is this where we came?
[SARA frowns, with seeming puzzlement.]

O'NEILL
You're angry.
SARA
Angry…at you? No, I'm not angry.
ALIEN O'NEILL
Good. You were.
SARA
When?
ALIEN O'NEILL
When Charlie died. That's why I left.
SARA
(makes a startled exclamation, and shakes her head)
You son of a bitch. You walked out on me back then because you thought I was mad at you? You trying to tell me it's my fault?
ALIEN O'NEILL
No.
SARA
Why didn't you talk to me? Why didn't you ask?
ALIEN O'NEILL
I should have…but I didn't. So, you were angry?
SARA
No. Yes. What did you expect? (her voice rises in distress)
It happened in our house. It was your gun. (She stops, and calms herself)
I know you blamed yourself. But if you just opened up for once and let me through that armor of yours…We could have helped each other. I needed you. (Her voice shakes with emotion)
ALIEN O'NEILL
(looks at her calmly)
I know.
SARA
You know? And you can say it? Just like that? After all this time.
ALIEN O'NEILL
I'm sorry it took so long. It should've been said sooner.
SARA
Is that what you came to tell me?
ALIEN O'NEILL
There's no way to make you understand what I came here to do. You couldn't understand.
SARA
Try me.
ALIEN O'NEILL
I thought if I could bring Charlie back through the Stargate…
SARA
(angrily)
Just shut up about that, would you! Charlie is gone, Jack. And we should be talking about us and what happened and not…
[The ALIEN O'NEILL gets up, walking away from the picnic table. Rays of blue energy play over his body. He flinches.]

SARA
Jack? My God.
[The ALIEN O'NEILL collapses, seeming to be struck down by blue bolts of energy from within. SARA watches, horrified, as he writhes in pain. When the blue charge seems to have subsided, she approaches cautiously, clearly worried.]

SARA
Jack? Jack? What is that? What's happened to you? We've got to get you to the hospital.
[SARA helps the ALIEN O'NEILL get to his feet and supports him as they move toward the car.]

INT—SGC OBSERVATION CELL —DAY

[DR. FRAISER is leafing through a medical report. O'NEILL is sitting on a bunk, his feet up, his back against the wall. HAMMOND is listening to FRAISER.]

FRAISER
The MRI was negative. The DNA screen matches what we have on file. Uh, physical examination of the body shows some trauma…otherwise he seems perfectly healthy. HAMMOND
Healthy doesn't cut it.
FRAISER
Well, the evidence says he's Colonel Jack O'Neill.
O'NEILL
Thank you, Doctor.
HAMMOND
Then how do you explain the other one?
O'NEILL
What other one? (Looking from HAMMOND to FRAISER)
What?
INT—SGC LABORATORY—DAY

[HAMMOND, O'NEILL, TEAL'C and CARTER are clustered around a computer monitor. DANIEL is standing near the door. On the screen is a playback of SG-1's return to the SGC…with the ALIEN imitating O'NEILL.]

O'NEILL
Okay, so that's not possible. I didn't come back with you guys.
CARTER works the remote, zooming in on the image of ALIEN O'NEILL. TEAL'C and HAMMOND watch O'NEILL as he leans forward, examining the screen with a frown.
O'NEILL
What the hell is that thing?
CARTER
The EM energy in the one intact crystal we brought back from P3X-562 may hold the key to this.
HAMMOND
Explain.
CARTER
The electromagnetic energy in the crystal has the ability to mimic things. It recreated Daniel and I. It cloned us electronically, at…at least part of us. It seemed to read our thoughts and speech and mimic them too. Now, what if the other O'Neill is energy just like the thing Daniel and I found in the crystal…only a more powerful, more evolved form of it? One powerful enough to copy a whole person, not just faces.
HAMMOND
Is that what we're looking at?
CARTER
Could be.
HAMMOND
And it tried to communicate with you?
DANIEL
It asked for our help.
[O'NEILL rubs his forehead, as if it aches. They turn and approach the crystal on the other side of the lab.]

CARTER
This may not work.
[CARTER approaches the damaged crystal, leaning so that her face is close to the center of it.]

CARTER
Hello?
[The crystal moves, and again, a copy of CARTER's face appears.]

CRYSTAL
Hello.
[The voice is also a copy of CARTER'S, although the resonance is slightly different. Surprise fills the faces of HAMMOND and O'NEILL, who have not seen this before. CARTER looks delighted.]

CARTER
What are you?
CRYSTAL
Energy. Unity. You would describe me thus.
CARTER
You asked for help.
CRYSTAL
If I remain here, my energy will disintegrate. I must return.
DANIEL
Why did you not speak before?
CRYSTAL
Fear.
O'NEILL
Fear of what?
CRYSTAL
The Goa'uld came to our planet long ago. We were not afraid then and we tried to greet them. One of them touched us as you did and was destroyed by our energy.
O'NEILL
Well, that's some kind of welcome wagon you got there.
[HAMMOND and CARTER turn to quickly glare at O'NEILL.]

O'NEILL
(off their looks)
Well, it almost killed me.
DANIEL
The Goa'ulds must have come through the Gate exploring…
CARTER
That's why it was afraid. We look just like them.
DANIEL
One of the Goa'ulds was killed?
CRYSTAL
They gathered all the Unity in one place…and ended it.
CARTER
We confirmed Goa'uld energy weapons did it.
DANIEL
Then that pit wasn't a ceremonial place at all. It was some kind of…mass grave?
CRYSTAL
I can no longer sustain this form.
[CARTER'S face is reabsorbed into the crystal as it returns to its previous state.]

O'NEILL
What was that? Any ideas? Any theories? Explanations? Uh…uh…anything?
DANIEL
If…you thought that your entire race was destroyed by the Goa'ulds as punishment for harming one of them, what would you do if you thought it was going to happen again?
[They all stare at DANIEL. O'NEILL stares at the crystal, his expression thoughtful and worried.]

INT—SGC BRIEFING ROOM—EVENING

[The members of SG-1 are seated around the Briefing table. HAMMOND is approaching his seat at the head when an AIRMAN walks in.]

AIRMAN
Sir. O'Neill… (he looks at the real O'NEILL)
…the other guy…is nowhere in the mountain.
[HAMMOND dismisses the AIRMAN, who pivots and leaves the room. He passes CARTER as ascending the staircase as he descends.]

CARTER
Okay…we've got a problem. I ran some tests on the crystals in the lab. Whatever the energy inside the crystal is, it's starting to decay. It's ionizing particle radiation.
DANIEL
(rises to his feet, alarmed)
Nuclear radiation?
CARTER
It's not constant and the amounts are not dangerous; but if (she draws quotation marks in the air)
O'Neill…It…starts breaking down like the energy in the crystals and it's more powerful than what we have here…then anyone nearby could get a lethal dose of radiation.
HAMMOND
If that's true, we have a very serious problem on our hands. Let's hope it's not.
CARTER
Uh, something else. I've been thinking about where it went. Sir, it was in your locker looking through your personal stuff. Pictures of your family…
[O'NEILL jumps to his feet and races to the phone. They all watch as he dials it.]

O'NEILL
Come on, Sara, come on.
[SARA'S answering machine picks up.]

SARA'S VOICE
Hi. Can't take your call right now, so please leave a message.
[O'NEILL slams down the receiver, whirling around.]

O'NEILL
I've got to get there.
[He runs down the stairs. CARTER and DANIEL follow.]

INT—SGC CORRIDOR—EVENING

[CARTER, DANIEL and TEAL'C follow O'NEILL through the corridors. The team is dressed in camouflage fatigues.]

CARTER
The lab's running tests but I'm pretty sure it's breaking down because Earth's electromagnetic field is stronger than the one on P3X-562. The difference is tearing it apart.
DANIEL
Can we stop it?
CARTER
I don't know.
[HAMMOND meets them.]

HAMMOND
We checked with the local police. No one's at your wife's house. One of the local hospitals admitted a J. O'Neill less than an hour ago.
[HAMMOND notices TEAL'C'S staff weapon.]

HAMMOND
Teal'c, you'll have to leave that here.
TEAL'C
I have seen your world. I will need it.
HAMMOND
Can't let you take your weapon, Teal'c. (He reaches out and removes the staff weapon, handing it to the Airman behind him.)
You—all of you—will be operating in public so you can't do or say anything that reveals the existence of the SGC or the Stargate.
[With a nod, HAMMOND pulls something from his pocket. He hands TEAL'C a baseball cap with "Chicago" inscribed across the front.]

TEAL'C
Chicago. The windy city. Home of the Black Hawks, the Bulls and the White Sox.
O'NEILL
Don't forget the Cubs.
[The elevator opens, and SG-1 steps on board.]

HAMMOND
Heads up Colonel. Good luck.
INT—HOPSPITAL—NIGHT

[The ALIEN O'NEILL is in the far corner of a large multi-bed Emergency Ward. His eyes are closed; his fists are clenched on his chest. SARA is at his bedside, looking away. A monitor beeps. Suddenly, the ALIEN'S eyes fly open.]

ALIEN O'NEILL
Charlie…
[SARA turns quickly to look him. The ALIEN turns on his side, gazing back at her. He looks ill; pale and in pain.]

ALIEN O'NEILL
This is the place we brought him.
SARA
Yes, it is.
[The ALIEN sits up; his eyes focused on the past.]

ALIEN O'NEILL
He died here.
SARA
Yes, he did. Jack, what's happening to you?
ALIEN O'NEILL
I have to get to the Stargate. Can we do that?
SARA
Jack, I know you want to get to the Stargate…but…
[A blast of energy flashes between them, and the ALIEN O'NEILL slams back to the bed, in agony. The power flows through him, then seems to leave. SARA approaches him, reaching out tentatively to help. The energy flares between them and she pulls back, stuck by the electronic pulse, hurt and frightened.]

[The ALIEN O'NEILL cries out as the energy runs through him, causing pain and disruption. SARA, Nurses and patients scream and back away as the power flows over the ALIEN, moving into the area around him. Electrical shorts and explosions start disrupting the equipment, lights and monitors throughout the hospital. The ALIEN falls off the bed, the energy becoming worse. All around the ward, medical professionals and patients cower and flee.]

[SARA runs from the room, trying to escape the electrical charges blowing out lights and other electrical equipment.]

EXT—HOSPITAL—NIGHT

[Chaos and panic fill the air as people are evacuated from the hospital. Police are trying to control the crowd. Medical personnel and patients mill around ambulances. Local news Channel 8 is trying to cover the scene.]

POLICE OFFICER
(over his radio)
All right, people! I need buses up here! (To another officer)
Help this news van get in through the crowd. (Shouting)
I want these people out of here now! Come on! Move! Move!
[The POLICE OFFICER approaches a Hospital ADMINISTRATOR.]

POLICE OFFICER
As soon as Colonel O'Neill's team gives the signal, I want you to start shutting the power down inside. All right?
ADMINISTRATOR
All right.
[The OFFICER moves back through the crowd.]

POLICE OFFICER
(hitting the news van)
Move back!
INT—HOSPITAL CORRIDOR—NIGHT

[A nurse is winding a bandage around SARA'S hand. People pass them, moving rapidly through the corridor.]

SARA
Thanks…
[A light flares and flickers, buzzing menacingly. Both women look up.]

SARA
Go. I'm all right…go.
NURSE
I'm almost finished.
[SARA looks up as she hears a familiar voice.]

O'NEILL
(in the distance)
All right…keep moving, folks. Everybody out! I need everybody out of here now! Let's go!
[SARA stares in disbelief as O'NEILL runs into sight. He seems to be searching every face he passes. He is followed by DANIEL, CARTER, and TEAL'C.]

SARA
(shocked)
Jack?
[O'NEILL grabs SARA by the shoulders, looking at her intently.]

O'NEILL
Sara! Are you all right?
[SARA looks at O'NEILL, her mouth opening and closing in wordless shock. She turns to look back to the room where the ALIEN O'NEILL is, then turns back to the real O'NEILL. He hugs her tightly.]

O'NEILL
It's me. This is me, baby.
SARA
Jack.
[They hold the embrace, then O'NEILL pulls back. He kisses SARA, then cups her face in his hands.]

O'NEILL
Are you all right?
SARA
Yeah.
O'NEILL
Okay. I want to hear all about it…but not now. Are you okay?
SARA
Yeah.
O'NEILL
(to Nurse)
What room?
NURSE
Room three.
O'NEILL
Okay.
[O'NEILL turns and moves down the corridor.]

DANIEL
Colonel!
[O'NEILL turns, and DANIEL throws him the hazmat hood. Surges of electrical power cause light and noise in the room at the end of the hall. O'NEILL jogs toward the room, followed by TEAL'C. CARTER takes SARA by the shoulder and escorts her and the NURSE in the opposite direction. DANIEL stares after O'NEILL and TEAL'C, then turns and follows CARTER.]

CARTER
It's okay.
INT—HOSPITAL CORRIDOR OUTSIDE ROOM THREE—NIGHT

[As O'NEILL and TEAL'C approach the room, the power is shut off. O'NEILL pulls on the hazmat hood; TEAL'C takes flashlights out of the bag has. He hands one to O'NEILL and turning them on, they enter Room Three. Bursts of blue energy still run over the equipment. They spot the ALIEN, crumpled on the floor beside the bed. Blue energy runs over him.]

[DANIEL and CARTER run down the corridors with flashlights, following their teammates' route. CARTER is carrying a radiation detector. They join O'NEILL and TEAL'C in Room Three.]

CARTER
Listen Colonel; it's buried in the red. (into the radio)
How we doing with the power?
ADMINISTRATOR
(over the radio)
I turned off as much of the grid as possible.
CARTER
They've shut down all they can.
[O'NEILL turns to look at the ALIEN. He moves across the room, approaching him cautiously. Looking afraid, the ALIEN sits up, leaning against a cabinet. He moves with jerky motions, and looks even worse than before. When he speaks, his words are halting, and delivered with great effort.]

O'NEILL
It's all right. (he pulls out his pistol and places it on the ground)
I'm not going to hurt you.
ALIEN O'NEILL
Please…stay back. I…do not want to…harm you…again. My energy…is…about to…
[The ALIEN screams as sizzling energy bolts bursts forth, throwing O'NEILL and the others back. O'NEILL hits a rack of supplies, and falls to the ground. His teammates hit a wall. They stagger to their feet. CARTER picks up the radiation detector.]

CARTER
Radiation has dropped off.
TEAL'C
O'Neill…are you all right?
O'NEILL
Yeah, I'm okay.
[They look up as the lights come back on.]

CARTER
(into radio)
What's happening?
ADMINISTRATOR
(over radio)
We've got twenty percent emergency power.
CARTER
Radiation's low enough. We should be all right.
[SG-1 pull off the hazmat headgear. O'NEILL looks at the ALIEN.]

ALIEN O'NEILL
You have come to destroy me.
O'NEILL
No. That's not true. (He gets to his feet and walks to the ALIEN)
I know you weren't trying to kill me back on the planet. (He kneels in front of the ALIEN, speaking gently)
The Goa'ulds—the people who destroyed your race—they're our enemies too.
ALIEN O'NEILL
I…understand…Thank you.
O'NEILL
Why did you come here?
[Throughout his speech, the ALIEN flashes back to the moment of their first meeting, when O'NEILL touched the crystal, and was sent flying. When he stood over his unconscious form and reached a decision. The moment when SARA and O'NEILL heard the gunshot.]

ALIEN O'NEILL
When my energy hurt you…I tried…to heal you. But I did not understand your…injury. So I looked in…to your mind. I saw the mind…of a warrior. I feared it, as I feared those who destroyed my race. I tried to make you well…before my mistake was discovered; before the others returned to…destroy me. I understand now. Your deepest pain was not the physical…injury I had caused. Your pain was from an empty place in your heart where Charlie once was. I thought if I could bring Charlie to you, it would make you well. I did not understand his death meant he could no longer exist as flesh and blood. Physical death…does not have the same meaning…to us.
O'NEILL
Are you dying now?
ALIEN O'NEILL
Yes. I could not bring Charlie to you.
O'NEILL
Charlie's gone.
ALIEN O'NEILL
No…He's…in here.
[The ALIEN O'NEILL reaches out a hand to touch O'NEILL'S heart. By the time the hand reaches O'NEILL, the ALIEN has become a copy of CHARLIE. O'NEILL stares at him in disbelief.]

O'NEILL
Charlie?
[O'NEILL looks stunned. Around him, DANIEL, CARTER and TEAL'C look on with concern.]

ALIEN CHARLIE
You cannot change what happened that day, just as I cannot change the day that the Goa'uld destroyed my world. I am showing you what of Charlie is still there…inside you.
[O'NEILL and the ALIEN CHARLIE stare at each other in a moment of silent communication.]

DANIEL
(softly)
Jack…Jack….
CARTER
Radiation's still low, but I don't know for how long.
O'NEILL
(to Charlie)
We have to go.
ALIEN CHARLIE
(smiling)
Is Sara O'Neill still here?
O'NEILL
Yes.
[The ALIEN CHARLIE grins as O'NEILL'S eyes travel over his face.]

INT—HOSPITAL CORRIDOR—NIGHT

[O'NEILL and the ALIEN CHARLIE walk hand in hand down the hospital hallway. CARTER, TEAL'C and DANIEL follow.]

VOICE OVER THE RADIO
Delta Five Point Bravo, our ETA is five minutes.
CARTER
Chopper's inbound.
O'NEILL
You guys go ahead.
[O'NEILL and the ALIEN CHARLIE approach SARA, who is standing alone in front of the Hospital exit. She stares at the small form of the ALIEN CHARLIE in shock. He looks up at her with trust.]

O'NEILL
Sara.
SARA
Oh my God…
O'NEILL
It's not Charlie.
[The ALIEN CHARLIE looks up at him, then over to SARA.]

O'NEILL
Sara…
SARA
Shh…
[The ALIEN CHARLIE holds out a hand, and SARA takes it with her bandaged one. They hold hands for a moment, SARA blinking away tears as she drinks in the sight of the boy's face. The ALIEN CHARLIE pulls his hand back gently.]

O'NEILL
Sara…I have to get him back.
SARA
(nods)
To the Stargate?
O'NEILL
Yeah.
[SARA holds back tears and O'NEILL wraps her in his arms while the ALIEN CHARLIE looks on, his expression sympathetic.]

SARA
(against O'NEILL'S neck)
Whatever that is. The other guy…You know what he said?
O'NEILL
(softly)
I have a pretty fair idea.
SARA
We were pretty great together, weren't we?
O'NEILL
We were the greatest.
[O'NEILL kisses her neck as SARA blinks back more tears. Finally, they pull apart. O'NEILL caresses her face with one hand while she watches him, then breaks contact. He takes the ALIEN CHARLIE'S hand and walks through the door, leaving SARA standing there. She turns to watch them depart.]

SARA
(whispering)
Take care of yourself, Jack.
SGC—GATE ROOM—NIGHT
[O'NEILL and the ALIEN CHARLIE stand in front of the active Stargate. DANIEL, CARTER and TEAL'C are watch from the bottom of the ramp. O'NEILL walks up the ramp, stopping in front of the wormhole to look at them with a small smile.]

O'NEILL
Keep the lights on. I'll be back.
[O'NEILL reaches out for the ALIEN CHARLIE'S hand. CHARLIE puts his hand in O'NEILL's and together, they walk through the wormhole.]

Kikavu ?

Au total, 23 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Larousse96 
03.12.2016 vers 18h

sanct08 
14.11.2016 vers 11h

madi300 
28.10.2016 vers 22h

Kyodrey 
24.10.2016 vers 22h

RonanBart 
05.10.2016 vers 15h

JessBones 
19.09.2016 vers 20h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente

Les Répliques
05.12.2016

L'épisode ?
05.12.2016

Le Survivor
05.12.2016

Calendriers
01.10.2016

Actualités
[Jeu] Podium de la semaine

[Jeu] Podium de la semaine
Depuis hier et jusqu'au 25 Août, venez voter pour votre "Carter" favoris !!!!! Notre talentueuse...

Roland Emmerich revient sur le reboot de Stargate

Roland Emmerich revient sur le reboot de Stargate
A l'occasion d'une interview qui s'est tenue en début de semaine, Roland Emmerich a pu revenir sur...

[TV] Piège à domicile

[TV] Piège à domicile
[TV] Piège À Domicile avec Richard Dean Anderson & Marg Helgenberger; aujourdhui à 15:20 sur...

Ce soir sur NRJ12

Ce soir sur NRJ12
Ce soir sur nrj12 retrouvez Michael Shanks & Lexa Doig dans " Swat Force Commando " à 20:55 Synopsis...

Anniversaire

Anniversaire
Aujourd'hui 23 Janvier 2016 c'est l'anniversaire de Richard dean Anderson, qui fête ses 66 ans....

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Saison 10 : Quels est votre épisode préféré parmi ceux proposés ? (1er partie)

Afficher plus d'informations

Total : 12 votes
Tous les sondages

Téléchargement
Partenaires premium
HypnoChat

Sonmi451 (21:20)

Moi je fais saint-Nicolas car mon homme est du nord-Est mais ma fête à moi arrive jeudi. ^^

Sonmi451 (21:20)

Avec la fête des lumières.

Sonmi451 (21:21)

Bonsoir au fait!

Xanaphia (21:30)

Bonsoir Ah la fête des lumières ça doit être joli ^^

Sonmi451 (21:36)

Très.

Sonmi451 (21:37)

Cette année, je vais me contenter de mettre les lampions aux fenêtres.

serieserie (08:40)

Bonne journée de chasse aux cadeaux sur la citadelle!

CastleBeck (15:46)

BOnjour ici!
Je viens de lire qu'une de mes séries préférées est renouvelée pour une 4e saison avec ajout d'un de mes acteurs préférés. Il me semble que ça met du bonheur dans ma journée <--- Oui, ça ne m'en prend pas beaucoup!

CastleBeck (15:53)

(Tiens, dans l'article ils disent que ce sera diffusé prochainement sur France 2... C'est bon à savoir. Si vous voyez passer Mensonges sur France 2, vous regardez!)

aline2408 (22:27)

Joyeux Anniversaire James723

aline2408 (22:28)

Joyeux Anniversaire James723

James723 (22:28)

Thank you ^^

angie5 (13:24)

Bonjour, nouveau design pour le quartier de sous le soleil, vous pouvez commenter sur le forum dédié et n'hésitez pas à commenter les épisodes d'une famille formidable saison 13 diffusé depuis lundi !! et si vous voulez donner un coup de main, envoyez-moi un mp. merci. bonne journée. Bonne visite!!

Locksley (14:11)

@angie : merci d'utiliser la room HypnoPromo pour ce type d'annonce.

oOragnarOo (14:56)

bonjour, venez voter à la photo du mois sur SONS OF ANARCHY et VIKINGS merci d'avance

Locksley (15:06)

@ragnar : même demande que ci-dessus, merci d'utiliser la room HypnoPromo pour les annonces promotionnelles de vos quartiers.

oOragnarOo (15:10)

ok merci

Sonmi451 (15:10)

Bonne fête des lumières pour ceux qui la font! Et pour les autres bonne journée à vous!

angie5 (15:49)

d'accord locksley, j'avoue entre les 2, j'hesite, et je n'avais pas très bien compris la difference entre les 2. Je vais le faire sur l'hypnopromo. encore désolé.

leila36 (21:00)

Ne ratez pas l'excellent final de "Profilage" dans quelques minutes sur TF1 ! Enjoy !

Sonmi451 (21:05)

Hello

stanary (21:06)

Coucou !

Sonmi451 (21:07)

Comment va?

stanary (21:08)

Ça va ça va et toi ?

Titepau04 (21:08)

Bonsoir les filles!!! Juste un coucou!! Je file devant profilage!!!

Sonmi451 (21:09)

Malade mais ca va

Sonmi451 (21:09)

Alors bonne soirée tite!^^

stanary (21:10)

Ah bah moi aussi ! Depuis hier je suis malade figure toi !

stanary (21:10)

Bonne séance tv tite

Sonmi451 (21:12)

Tu as quoi?

DGreyMan (22:40)

Bonsoir. Sondage dédié à "Game of Thrones" dans le quartier "Harry Potter"...

DGreyMan (22:40)

... ou le contraire ! ^^

serieserie (09:07)

Plus que quelques jours pour vous inscrire à la grande soirée HypnoGame Arrow dans les forums de l'accueil ou par MP!!!

arween (09:44)

Bonjour à tous ! Aujourd'hui nous lançons une toute nouvelle rubrique, les reviews. Rendez-vous sur la page HypnoReview ou à l'accueil pour plus d'infos Bonne lecture et bonne journée !

Titepau04 (09:49)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!

cinto (11:39)

Fans de Dallas, Friends, Petite maison , Mission impossible, venez défendre votre série préférée chez Ma sorcière bien aimée: sondage "génériques"!

grims (16:47)

Coucou à tous ! une petite visite sur les quartiers Sons of anarchy, Outlander et Vikings serait sympa de jolis calendriers de Noël vous y attendent : ) merci d'avance pour votre passage

choup37 (17:13)

Calendriers aussi chez Kaamelott, Merlin, Doctor Who, Torchwood et Musketeers

choup37 (17:14)

(c'est super ces deux onglets pour alterner entre blabla et promo)

stella (19:34)

Case 5 du calendrier de l'avent de Downton Abbey vient d'être dévoilée.

Titepau04 (22:11)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

mnoandco (09:56)

Coucou! Le quartier Blacklist propose 3 calendriers totalement différents et de circonstances pour ce mois de décembre. N'hésitez pas à venir les commenter.

sabby (10:19)

Hello la citadelle !! Le quartier Friday Night Lights aurait bien besoin de visites. Personnes pour voter au sondage ni commenter le nouveau design. Venez jouer au ballon avec moi, je m’ennuie un peu tout seule là_bas

serieserie (10:19)

Allez allez, on s'inscrit pour l'HypnoGame Arrow!!

mamynicky (10:27)

'Jour les 'tits loups Un calendrier de l'Avent gourmand sur Downton Abbey et un autre musical sur Empire. Si vous êtes en retard, vous pouvez le rattraper et n'oubliez pas de les commenter. Merci

Titepau04 (10:34)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

arween (13:12)

Bonjour à tous ! Une grande animation vous attends sur The Night Shift ainsi que le calendrier et le sondage. Et sur Dollhouse, il y a un nouveau calendrier qui ne demande qu'à être commenté

roro73 (15:22)

Bonjour Nouveau sondage et nouvelles PDM sur Wildfire. Venez nous voir, on s'ennuie un peu =P

mamynicky (19:11)

Edgemont a besoin de clics sur son sondage. Merci

chrismaz66 (19:26)

J'y go Mamy et toujours chez Dr House le sondage Bad Boys, votez pour votre chouchou inter-séries, et quelques clics pour Torchwood qui en a bien besoin, merci

Phoebus (00:03)

Bonjour, nouveau sondage sur le quartier de Person Of Interest.

arween (09:26)

Bonjour ! Nous n'avons que peu de participants à l'animation The Night Shift... Elle est pourtant ouverte à tous ! Allez ne soyez pas timide et venez nous rendre visite

SeySey (12:55)

Bonjour! Nouveau sondage spécial fête de Noel sur le quartier Under The Dome! Venez nombreux!

liliju (15:55)

Un sondage spécial Noël vous attend sur le quartier des zombies (The Walking Dead). Ils ont besoin de vous. Merci de votre temps

Titepau04 (17:06)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

chrismaz66 (17:39)

'Soir, venez départagez nos ex-aequo au sondage House, et Torchwood va bientôt fêter ses 10 ans : animations signées Choup! Un petit coucou serait sympa Merci

serieserie (09:44)

Tout dernier jour pour vous inscrire à la soirée HypnoGame ARROW de samedi soir!! Allez si vous aimez un minimum la série et que vous avez envie de passer une bonne soirée avec nous, venez vous inscrire à l'accueil, n'aillez pas peur!!!!

SeySey (14:50)

Bonjour! Nouveaux design & sondage sur le quartier Under The Dome! Venez donner votre avis

oOragnarOo (15:10)

bonjour, venez voter à la photo du mois sur SONS OF ANARCHY et VIKINGS merci d'avance

Merane (16:41)

Bonjour, le sondage sur l'épisode 6.04, Relics, de Teen Wolf, vient d'arriver . N'hésitez pas à voter et à partager votre avis, merci .

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play