VOTE | 244 fans |

Un message pour vous et moi

Brian Peterson et Kelly Souders ont demandé à Kryptonsite de publier un message pour les fans...

Brian Peterson et Kelly Souders ont demandé à Kryptonsite de publier un message pour les fans avant la diffusion du finale. En voici une rapide traduction (pour ceux qui préfèrent la VO, c'est là):

Pour les meilleurs fans que nous aurions jamais pu rêver d'avoir,

Il est difficile de savoir où commencer. Nous sommes conscient que nous ne serions pas en train d'écrire cela sans vous. Nous n'aurions pas rencontré tous les gens merveilleux avec qui nous avons travaillé ces dernières années sans vous. Nous n'aurions pas eu la chance de nous améliorer, de faire partie de la plus grande mythologie du monde ou de faire une différence dans la vie des gens sans vous.  Pour cela, nous vous serons toujours redevable de votre soutient à la série. Ces dernières semaines ont été remplies d'interviews et tous nous ont demandé ce que nous espérions que serait l'impact de Smallville.  Et la réponse est simple parce que c'est le même impact que la série a eu sur nous: l'espoir. Savoir que chaque semaine il y aurait des millions de gens dans le monde qui regarderaient cette série parce qu'ils croient en quelque chose de meilleur, parce qu'ils croient en la justice, parce qu'ils croient que les héros existent, cela nous a à la fois rendu humble et inspiré. C'est difficile de trouver quelque chose dans le monde qui est vu comme le bien pur, et pour nous, c'est ce sur quoi sont Superman et Smallville  Au cours de toutes ces années, nous avons reçu des messages de nombre d'entre vous (nous venons juste de déménager dans nos nouveaux locaux et il y a des bambous, des oiseaux et des fleurs en origami sur notre bureau pour nous le rappeler !). Apprendre ce que cette série représente pour les gens veut tout dire pour nous. Nous ne pouvons remercier les fans sans dire merci aux centaines de personnes qui ont mit tout leur coeur et pas compté leurs heures pour partager leur passion.  Personne ne peut comprendre la force que cela a demandé vingt-deux fois par an de donner vie à cette série. Personne ne voit les heures-tardives-caféinées passées dans des petits bureaux à Los Angeles et Vancouver pour donner vie à des décors, à des costumes, à des mots sur une page, à des scènes sur un écran, à des émotions sur une caméra et de belles images qui resteront dans nos mémoires.

Nous ne dirons pas "au revoir", nous dirons "à la prochaine"

Kelly et Brian et toute la famille Smallville

Une deuxième lettre est disponible sur E! Online:

Neuf ans. A des moments, cela semble une éternité (surtout quand nous regardons nous badge Warner Bros que nous avons reçu lors de notre toute première semaine de travail et nous ressemblons à des gamins !) et parfois il nous semble que ça ne fait que quelques semaines. Nous allons probablement mesurer le temps par rapport à Smallville pour le reste de nos vies. En fait, nous avons commencer à mesurer beaucoup de choses par rapport à Smallville. Nous avons commencé avec nos yeux grands ouvert de débutants. Tout ce sur quoi nous pouvions nous concentrer était d'avoir notre premier succès à la télévision. Nous nous asseyons dans la salle des scénaristes et regardions le magnifique paysage de Burbank en nous disant 'Wow, on l'a fait. On y est'. Deux gamins du Midwest ont réussi. Et ça a été un sacré voyage. Le 11 septembre venait d'arriver. Le monde cherchait un héros. Superman a toujours fait l'affaire dans ce cas. Surtout quand vous cherchez un héros américain qui est juste un pur produit local, non vengeur, et sérieux. 

Puis une décennie a passé. La guerre est reléguée aux pages intérieures du journal. C'est facile d'être enterré sous les centaines de décisions prises à chaque saison télévisuelle. Vous pouvez perdre de vue l'essentiel en étant dans un si petit monde. Mais en arrivant à la fin de la série cette année, nous avons été capable de prendre du recul et nous avons été touchés par ce que nous avons vu. En fait, nous avons utilisé ce que nous avons vu pour construire la dernière saison de Smallville:   

l'Espoir. 

Le thème cette année était Croire aux Héros. Ils existent. Et pas seulement en cape rouge. Et le fait que cette série ait survécu deux chaînes, deux horaires et quatre jours différent prouve que les gens veulent être inspiré. Les gens veulent mettre leur foi en l'espoir et leur confiance en l'humanité.

Nous avons eu de la chance. Nous nous sommes assis avec les scénaristes et avons réfléchis sur Superman tous les jours. Nous avons pu penser à ce qui nous inspire. Réfléchir à pourquoi Superman est le personnage le plus reconnaissable dans le monde. Réfléchir sur les fans les plus passionnés de la télévision et la raison pour laquelle ils regardent chaque semaine —non seulement ils veulent croire au bien, ils y croient. Quelqu'un a dit un jour que vous ne pouvez vraiment apprécier dans les autres que ce que vous avez vous-même. Les super-héros sont un reflet de ce que nous voulons devenir. Quelque soit l'impact que nous ayons sur la mythologie de Superman, c'est bien pale en comparaison avec l'impact que les fans de Superman à travers le monde ont eu sur nous. C'est ce qui nous fait croire qu'il y a un futur plus pacifique quelque part. Se faire rappeler cela chaque semaine pendant une décennie a été un vrai bonheur.

Merci,

Kelly et Brian

Traductions par Lindcherry. Merci de créditer le site si vous la réutilisez !

HypnoSeries13.05.2011 à 23:02 par lindcherry 

Fil de discussion

Sois le premier à poster un commentaire sur cette news !

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.


Teaser | Instructions détaillées | Réagir
HypnoCup
Activité récente
Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
Partenaires premium
HypnoChat

serieserie (20:55)

3 épisodes et je suis a jour dans tous les NCIS

Titepau04 (20:56)

Cool!!

Titepau04 (20:57)

Bon allez, bisoussss

serieserie (20:57)

a pluus

Sonmi451 (21:17)

bonsoir

serieserie (21:17)

hello!

Sonmi451 (21:19)

on s'est pas déjà vu? ^^

serieserie (21:19)

je sais pas je crios bien

Sonmi451 (21:22)

parait-il, n'est-ce pas, bien sûr...

serieserie (21:23)

bien-sûr

Sonmi451 (21:23)

que vous devriez, ma chère, être bercée par Morphée très prochainement.

Sonmi451 (21:23)

n'est-ce point vrai?

serieserie (21:24)

ceci est sans aucun doute exact. cependant mon visionnage actuelle n'étant pas achevé...

Sonmi451 (21:28)

Que visionnez-vous sur votre écran en couleur?

serieserie (21:29)

l'épisode 14x12 de NCIS afin de rattraper mes chers amis américains pour poursuivre mon visionnage de NCIS NO ayant un épisode commun avec NCIS passé cette semaine

Sonmi451 (21:36)

Ben moi je m'endors déjà rien qu'à nous lire lol

serieserie (21:36)

mdrr tu m'étonnes, c'est super dure d'écrire comme ça

Sonmi451 (21:39)

Ben ça peut se faire régulièrement mais plus simple à voix haute avec l'accent bourgeois

serieserie (21:40)

ouiii ^^

serieserie (21:40)

et pas quand je suis debout depuis beaucoup trop longtemps x)

Sonmi451 (21:40)

avec ma mamie on jouait à ça avec moi en mme de hautecourt et elle de bassecours lol

Sonmi451 (21:41)

oui voilà on attendra d'avoir eu une nuit de sommeil correcte lol

serieserie (21:41)

oui ^^

Sonmi451 (21:42)

moi je regarde le marsupilami avec Alain Chabat

serieserie (21:43)

moi j'ai fini mon épisode et jsuis arrivé sur youtubeça va pas le faire

Sonmi451 (21:46)

ben pour le moment j'accroche pas.

serieserie (21:52)

je l'ai vu une fois c'est bon quoi mais je préfére les dessins animé

serieserie (21:59)

Bon allez je file moi!

serieserie (21:59)

Bonne nuit

Sonmi451 (22:02)

bonne nuit

serieserie (12:18)

Supergirl se sent un peu seule après un mois d'ouverture! Personne pour venir faire un tour sur le quartier?

serieserie (12:18)

serieserie (15:06)

J-3 avant le début des consultations des médecins de l'HypnoCup, vous avez bien noté le rendez-vous sur vos agendas?

emeline53 (19:00)

Changement de design avec des nouvelles couleurs chez les Fosters !! venez le découvrir et merci serie² !

serieserie (17:02)

Ne pas oubliez le rendez vous chez les médecins sur l'accueil lundi!!

cinto (16:23)

Je suis sûre que vous voulez faire un rallye pour ramasser 8 petits coeurs perdus chez Ma Sorcière Bien aimée. On vous attend!

Locksley (21:38)

Problèmes de coeur ? Des cardiologues débarqueront peut-être avec l'HypnoCup demain

Locksley (21:40)

Mais en attendant, direction HypnoPlume spécial St Valentin pour voter ! On distribue des aux lettres d'amour et on partage sur Facebook avant que les résultats tombent ! Il est encore temps !

carina123 (12:06)

Personne n'a encore voté pour le sondage du quartier Lie to Me, spécial Valentin ?! Venez nombreux

Phoebus (19:44)

Carina123 : J'ai voté sur Lie To Me. Reprend courage.

Phoebus (19:47)

Trois quartiers ont décidé de changer de sondage et attendent vos votes : Le quartier Person Of Interest, le quartier Homeland et celui de Sense8. Alors n'hésitez pas a faire un tour sur chacun de ces quartiers pour voter.

emeline53 (20:11)

Vous n'êtes toujours pas venu départager les différentes créations chez les Fosters ?! Qu'attendez-vous ?

serieserie (22:27)

Les médecins de l'HypnoCup ne sont jamais surbookés, ils vous trouveront toujours un rendez-vous mais qui sera votre chouchou? Venez voter!! Promis pas de si vous venez!!

albi2302 (21:12)

Rendez-vous demain soir pour une soirée Live Chat Grey's Anatomy !

natas (21:25)

Bonjour à tous ! Venez nombreux admirer le superbe design signé Nuriko sur le quartier Grimm pour fêter la Saint-Valentin ! Enjoy et commentez, svp !

sabby (11:29)

Bonjour ! Les quartier Dallas, Empire Friday Night Lights et Army Wives attendent désespérément quelques petits votes. Un petit clic serait sympa Bonne journée à tous !!

CastleBeck (14:37)

L'HypnoPlume est terminé, mais si vous voulez lire davantage d'histoires de St-Valentin , vous pouvez départager celles du concours sur le quartier Castle.

CastleBeck (14:43)

La famille Pearson serait ravie de vous accueillir sur la nouveau quartier This Is Us, que ce soit pour découvrir la série :tv:, participer à l'animation d'ouverture, voter pour le sondage ou la photo du mois ... Merci

albi2302 (17:30)

Soirée Live Chat spéciale Grey's Anatomy ce soir ! La room sera créé d'ici quelques minutes...

Spyfafa (22:28)

Live tchat en cours, venez nous rejoindre. On mord pas, même s'il y a du sang et pleins de problèmes de coeur.

serieserie (22:54)

Pas de si vous venez consultez nos 256 médecins à l'accueil et choisir vos 128 préférés !! Uniquement des de bonheur!! Allez on va voter à l'hypnoCup!!

kystis (17:13)

Merci de votre dans préférences !

kystis (17:14)

Voter

SeySey (20:10)

Bonsoir! Nouveau sondage sur le quartier Outlander! Sans oublier l'animation "Citadelle piégée" sur le quartier Under The Dome! Les membres attendent un sauvetage^^

Titepau04 (12:11)

Bonjour bonjour!!! Calendriers à commenter sur NCIS Los Angeles, S Club 7, Dr House et DollHouse!!! ^^

natas (08:34)

Bonjour à tous ! Venez nombreux admirer le superbe design signé Nuriko sur le quartier Grimm pour fêter la Saint-Valentin + voter pour le sondage spécial couple ! Enjoy et commentez, svp ! [Revolving_hearts]

Merlinelo (19:26)

Les jeux d'Orphan Black attendent votre participation! Pas besoin de connaître la série pour voter à la PDM, jouer au Train ou encore commenter le design. Bonne soirée à tous

Spyfafa (19:52)

Nouveaux designs à commenter : Le Caméléon, Hannah Montana, Dexter... N'hésitez pas à faire un tour !

arween (23:01)

Pensez à faire un tour sur Dollhouse pour commenter le calendrier de Titepau04 et le sondage ! Merci !

kimiM (14:04)

Le quartier Dark Angel fête ses 12 ans! Venez participer et célébrer avec nous cet anniversaire! #DAHypno12ans

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play