VOTE | 106 fans |

#10.22 : ...Et merci (2/2)

C'est le jour du mariage de Simon. Les choses s'arrangent entre Simon et Rose car ils se sont réconcilies après le dîner de répétition. Matt et Sarah viennent assister au mariage, et ils ont une révélation à faire au reste de la famille. Kevin et Lucy annoncent aussi une nouvelle à propos de la grossesse de Lucy. Mary apparaît dans les souvenirs d'Eric et Annie avant d'appeler pour donner des nouvelles d'elle, Carlos et Charlie. Sandy assiste au mariage. Après plusieurs complications et réconciliations, la journée se termine de manière inattendue. 

Titre VO
Goodbye & Thank you (2/2)

Titre VF
...Et merci (2/2)

Première diffusion
08.05.2006

Première diffusion en France
27.01.2007

Plus de détails

Écrit par : Brenda Hampton 
Réalisé par : Michael Preece 

Avec : Carlos Ponce (Carlos Rivera), Sarah Danielle Madison (Sarah Glass-Camden), Fidel Gomez (Umberto), Andrea Ferrell (Heather Cain), Barry Watson (Matt Camden), Jessica Biel (Mary Camden), Carlos Ponce (Carlos Rivera) 

Guests :

  • David Starzyk ..... Père de Rose
  • Megan Gallagher ..... Mère de Rose
  • Maximillian Roeg ..... Paul
  • Catherine Anne Hayes ..... Chanteuse

SCENE 1 - CUISINE : ERIC ET ANNIE PARLENT DU MARIAGE.

ERIC : Donc, le mariage aura bien lieu.

ANNIE : Oh ! Je ne sais pas, mais apparemment oui, c'est parti pour. Les fournisseurs sont à pied d'oeuvre.

ERIC : Pour toi, quoi qu'il advienne, pas de cuisine.

ANNIE (avec un demi-rire) : Exactement. (Soupir.) Ne fais pas cette tête. Tous les futurs mariés ont leur moment de doute, enfin, je veux dire, ce n'est pas évident de se laisser passer la corde au cou. Bon. D'accord. Ils se sont disputés, et après ? Tu verras. Tout se passera à merveille.

ERIC : Je te trouve bien philosophe.

ANNIE : Le mariage de Matt n'a pas été des plus facile.

ERIC : Le vrai ou bien celuii que nous avons aidé à financer ?

ANNIE : Merci de me l'avoir rappelé.

ERIC : Pardon. Dis-moi, au fait euh ... ce n'était pas hier que Lucy et Kevin devaient connaître le sexe du bébé ?

ANNIE : Oh ! Mais oui. C'est curieux. Ils n'en ont pas souffler mot.

ERIC : Alors, je parie que c'est une fille.

ANNIE : Oh ! Et pourquoi ? Parce que si c'était un garçon, ils seraient trop excités pour tenir leur langue ?

ERIC : Non, ce n'est pas ce que je veux dire. Tu vois, je connais Kevin. Il serait si heureux d'avoir un garçon qu'il nous l'aurait déjà annoncé.

ANNIE : Tout ce que désire Kevin, c'est avoir un enfant en bonne santé.

ERIC : Oui, bien sûr, mais elle aimerait mieux avoir un garçon en bonne santé ... Je me demande si Matt et Sarah attendraient ...

ANNIE : ... attendraient quoi ?

ERIC : Un bébé ?

ANNIE (avec un demi-rire) : Ho ! Et qu'est-ce qui te fait dire ça ?

ERIC : Je ne sais pas. Je n'arrive pas à comprendre pourquoi ils n'ont pas pris l'avion. Mais oui, ils pourraient venir au mariage et repartir pour la remise des diplômes. Je me demande si Sarah, elle aussi, n'est pas enceinte.

ANNIE : Ils ne viennent pas parce qu'ils ont du travail et entre nous, ça m'étonnerait que Sarah soit prête à sacrifier sa première année d'internat.

ERIC : D'accord. Si tu le dis ...

SIMON (en arrivant) : (Soupir.) Allez ! C'est parti. Désolé pour hier soir.

ERIC : Ah !

SIMON : Mais je n'en pouvais plus entre les cours, le boulot et les partiels. Vous ajoutez un mariage par-dessus et puis, crac, quand je pense que pour un peu, on était prêts à tout annuler.

ERIC : Et c'est pour nous rassurer que tu dis ça ?

SIMON : Ouais. Si on avait voulu annuler le mariage, on l'aurait fait hier. Mais c'était hier. Et aujourd'hui, je me marie.

ANNIE : Et Rose ? Où en est-elle ? Elle n'est pas enceinte, finalement ?

SIMON : Non, elle ne l'est pas. Si bien que toutes ces disputes hier, tous ces ... tous ces doutes, c'était purement hormonal. (Rire.) Enfin, elle va bien, je vais bien. Et croyez-moi, c'est beaucoup plus confortable de savoir qu'on ne se marie pas par obligation. Je veux passer le reste de ma vie avec Rose. C'est ce que je veux.

ENSUITE IL SORT DE LA MAISON.

*****

FLASHBACK : LE MOMENT OU SIMON PASSE SON TEMPS A OBSERVER LE JARDIN DEPUIS LA PETITE FENÊTRE  DU GRENIER.

ERIC : Tu es toujours là ? (Simon ne répond pas.) Je t'emmène manger une glace ?

SIMON : Non, merci.

ERIC : Plus tard, peut-être ? Quand tu seras plus grand, un chien viendra.

SIMON : J'aurais voulu qu'il vienne aujourd'hui.

ERIC : Tu sais, Simon ? Dans la vie, on n'a pas toujours ce qu'on veut.

SIMON : Je sais, mais ce serait bien que ça arrive rien qu'une seule fois.

ERIC : Ouais.

SIMON CONTINUE A OBSERVER.

*****

RETOUR AU PRESENT ...

ERIC : Je ne crois pas qu'il sache ce qu'il veut.

ANNIE : Et elle encore moins.

 

GENERIQUE

 

SCENE 2 - CUISINE : MATT ENTRE DANS LA MAISON ET SE PREPARE UNE TARTINE. JUSTE AU MOMENT OU IL ALLAIT OUVRIR LA PORTE, IL N'A PAS VU ARRIVE SON PAPA.

ERIC : Quand est-ce que tu es arrivé ?

MATT : Tu ne nous as pas vu garer la voiture, papa ?

ERIC : Et comment j'aurais pu faire pour vous voir ? Où est Sarah ?

MATT : Où est maman ?

ERIC : Elle est bien venue avec toi, Sarah. Non ?

MATT : Maman habite bien ici ?

ERIC : Tu dois voir ta mère pour savoir où est Sarah ?

MATT : Va chercher maman.

ERIC : Va chercher Sarah.

MATT (en hurlant) : Maman !

ERIC (en hurlant) : Sarah !

SARAH ENTRE DANS LA MAISON. ANNIE DESCEND.

ERIC : Oh ! Mon Dieu !

ANNIE (tout excitée) : (Haut cri.) Tu es enceinte. (Rires et étreintes.)

MATT : Surprise !

ERIC : Oh ! Ca alors ! Quelle bonne surprise ! Oh ! Vraiment ! C'est une très bonne surprise. Toutes mes félicitations !

ANNIE : On ne savait pas que vous alliez venir.

MATT : Je ne crois pas que ce soit raisonnable, mais ...

SARAH : ... mais, on ne pouvait pas manquer le mariage. Ca n'aurait pas été bien, surtout que Rose a changé la date pour nous.

ANNIE : Euh ...

MATT : J'ai eu un appel de Lucy. Rassurez-vous, ils vont se marier.

ANNIE : On a eu une petite frayeur, hier, mais aujourd'hui, tout va bien. Simon affirme euh ... qu'ils tiennent à se marier et que ça le rend fou de joie.

MATT : C'est bien.

ERIC : On verra.

ANNIE : (Rire.) Oh ! Sarah ! Tu es resplendissante.

ERIC : On a le droit de savoir ?

MATT : La tradition. Même nous, on ne sait pas.

SARAH : Mais si, nous savons.

MATT : On le dira plus tard quand Lucy et Kevin feront leur annonce et on repart tous ensemble ce soir. (Rire.)

ERIC : Oui, et demain soir, demain soir, vous serez les docteurs Camden.

MATT : Docteur Glass et docteur Camden.

SARAH : Désolée. J'ai préféré garder mon nom de jeune fille. Je suis fille unique.

ANNIE : Hum ...

ERIC : Nous en sommes ravis pour vous si tel est votre désir, docteur Glass.

MATT ET SARAH SE REGARDE EN RIANT. ERIC LES REGARDE, INTRIGUE.

MATT : Qu'est-ce qu'il y a ?

ERIC : Te voilà médecin et bientôt père.

MATT : Aaah ! Mais ce n'est pas la peine de sortir les violons pour moi. Garde ça pour Simon. C'est lui, le marié.

ANNIE : Oh ! Ce qui me ramène à un vieux compte à régler avec vous deux. Vous vous êtes enfuis ?

SARAH : Je n'ai pas demandé avant d'autoriser Rosie à vous l'annoncer, si bien que Matt m'en a voulu un bon moment, lui aussi. Hm ! Quand j'ai été enceinte, on a décidé d'attendre de vous voir pour vous faire la surprise. Ca a été très dur pour moi, vraiment très dur. En fait, c'est ce qu'on voulait tous les deux, vous faire la surprise, mais au cours de ces derniers mois, j'ai vu à quel point c'est dur de garder un secret et je me sentais si coupable de laisser Rosie porter notre secret que je l'ai ... autorisé à vous le révéler.

MATT : (Rire.) J'aurais continué à vous mentir jusqu'à la fin de ma vie.

ANNIE : Ah ! Bon. Alors, on mettra ça sur le compte d'une erreur de jeunesse.

MATT : Et comme on est vieux et fatigués, maintenant, on aurait besoin de dormir un peu, surtout ma femme.

ANNIE : Si vous preniez le garage ? J'ai fait la chambre pour le cas où quelqu'un viendrait. (Elle jubile.)

ERIC : Si vous voulez leur faire la surprise, tout le monde est sorti. Vous pourriez venir en douce à l'église.

MATT : Parfait. (Sarah rit.) Merci. (en franchissant la porte.) Allez ! Viens !

SARAH : Oui.

MATT : On y va.

AUSSITÔT MATT ET SARAH PARTIS, ERIC SE MET A PENSER ...

*****

FLASHBACK : LE MOMENT OU MARY SE SERT DE MATT POUR APPRENDRE COMMENT EMBRASSER UN GARCON.

MATT (à Mary) : Ne m'embrasse pas.

MARY : Arrête ! C'est seulement pour faire semblant. Bon. Alors, ensuite, je dois lui caresser lentement le visage ?

MATT : Non. Ecoute. A ce moment-là, c'est lui qui caresse le visage.

MARY : D'accord.

MATT : Enfin, pas forcément. On est obligé de faire ça ?

MARY : Oui. Alors, tiens-toi tranquille. (Matt soupire.) Très bien. Ensuite, je ferme les yeux et ...

JUSTE AU MOMENT OU MARY S'APPRÊTE A EMBRASSER MATT, ERIC, FAISANT LES POUBELLES, LES SURPREND.

MATT (en se retournant) : Enfin, papa, ce n'est pas du tout ce que tu crois.

ERIC : Tu me rassures.

MARY (toute honteuse) : (Soupir.) Pardon.

*****

RETOUR AU PRESENT ...

ANNIE : Je sais à quoi tu penses. Au jour où Mary a pris Matt comme cobaye pour apprendre à embrasser.

ERIC : Ha ! C'est peut-être à partir de là que tout a basculé. J'ai cru que c'était à l'arrêt de la gym, mais tout compte fait, le vrai problème, c'est ses relations avec le sexe opposé.

ANNIE : Mary sera toujours un mystère.

ERIC : Tu crois qu'elle nous ferait la surprise ?

ANNIE REPOND NON.

ERIC : Non, bien évidemment.

ANNIE : Carlos sera présent. Et puis, on a déjà Matt et Sarah. Et ils ont fait l'effort de venir la veille de leur remise de diplôme. Ils attendent un enfant. Je n'arrive pas à y croire. Tu te rends compte ? (Etreinte.) Oooh !

ERIC : Oooh !

SAM ET DAVID ARRIVENT EN COSTUME ET PORTENT TOUJOURS LA MOUSTACHE.

ANNIE : Oh oui ! Oh non non ! Il est trop tôt pour mettre vos costumes et il va falloir me laver ces moustaches. Hein ? (Soudain, elle est prise de panique.) Oh non ! (Cri de frayeur.)

ERIC : Quoi ?

DAVID : Ca ne s'en va pas au lavage.

SAM : On a déjà essayé.

DAVID : Ca ne partira plus jamais.

SAM : C'est fini.

ANNIE A ENCORE PLUS PEUR.

 

SCENE 3 - CHAMBRE D'HÔTEL : UMBERTO PARLE A ROSE.

UMBERTO : Si toutefois, en arrivant devant l'église, tu étais subitement prise d'un doute, tu n'auras qu'à ... tu n'auras qu'à m'envoyer un signal. Alors, je m'opposerai au mariage. Et puis, on sortira de l'église, on sautera dans ma voiture et on s'en ira. Et on vivra heureux pour l'éternité.

ROSE : Je regrette, mais ça n'arrivera pas.

UMBERTO : C'est quoi, le signal ?

ROSE : Il n'y aura pas de signal.

UMBERTO : Tu n'auras qu'à siffler. Tu sais toujours siffler, n'est-ce pas ?

ROSE : Bon. Assez plaisanté. Allez ! Va-t-en, maintenant. Je dois me préparer. On se retrouve tout à l'heure à l'église.

UMBERTO : Rendez-vous à l'église. (Ils s'embrassent.) Au revoir, Rose.

AUSSITÔT QU'IL SORT, ROSE SE MET A SIFFLER.

 

SCENE 4 - SALON DES KINKIRK : SIMON PARLE A KEVIN DE SA FUTURE MARIEE.

SIMON : Tu vois, ça m'éclate de dire "Vous connaissez mon épouse, Rose ?" ou bien "Bonjour, monsieur et madame Camden. Rose et Simon Camden, on a réservé."(Rire.) Ca me donne un vrai statut dans la société et une identité. Tu vois, je me sens pleinement adulte. Je suis un époux, je suis un homme marié, enfin presque, à partir d'aujourd'hui, je serai tout ça. Tu vois, c'est un peu comme euh ... comme le saut à l'élastique, sauf qu'au lieu de ... de me jeter dans le vide, je me précipite tête baissée vers mon avenir.

KEVIN : Vos voeux, vous les avez écris vous-mêmes ?

SIMON : Non. Pourquoi ?

KEVIN : Non, comme ça.

 

SCENE 5 - CHAMBRE DES KINKIRK / CHAMBRE DES CAMDEN : LUCY EST AU TELEPHONE AVEC SA MAMAN. CETTE DERNIERE ESSAIE DE FAIRE PARTIR LES MOUSTACHES DES JUMEAUX.

LUCY : Oui, il nous a dit ça également. Et maintenant, il est en train de pérorer sur les joies de la vie conjugale. Il essaie de se rassurer parce que maintenant, il n'a plus d'excuse pour ne pas l'épouser.

ANNIE : Euh ... Je ne sais pas. Il semblait en forme, ce matin.

LUCY : Oh ! Je suis sûre qu'il ne va pas bien. J'ai dit à Matt de l'appeler, mais comme il doit se préparer pour demain ... Ah ! Au fait, tu n'aurais pas parlé à Rose ? Tu ne l'aurais pas vu aujourd'hui ?

ANNIE : Non, pas aujourd'hui.

LUCY : Tu ne crois pas qu'on devrait l'appeler ?

ANNIE : Pour dire quoi ? Qu'on a peur que Simon ne fasse marche arrière ? C'est trop tard.

LUCY ENTEND SONNER A LA PORTE.

LUCY : Oh ! On sonne à la porte. Je te rappelle.

ELLE DECROCHE. DU CÔTE D'ANNIE, LES MOUSTACHES DES JUMEAUX RESTENT INDELEBILES.

ANNIE : Oooh !

 

SCENE 6 - ENTREE DE LA MAISON DES KINKIRK : SIMON S'APPRETE A OUVRIR LA PORTE.

SIMON : Je suis impatient que Rose et moi, nous ayons notre maison et notre propre cuisine. Au fait, on aura les même motifs de vaisselle que les parents. C'est super, non ?

EN OUVRANT LA PORTE, SIMON TOMBE SUR HEATHER.

HEATHER : Bonjour. Je suis une amie de Simon. J'aurais voulu vous remettre ça pour ... Hum ... Simon, tu es là ? Comment ça va ?

SIMON : Bonjour. Wouah ! En voilà une surprise. (Etreinte.) Euh ... Je te présente mon beau-frère, Kevin.

KEVIN : Ravi de vous connaître.

LUCY ACCOURT VERS HEATHER ET L'ACCUEILLE A BRAS OUVERTS.

LUCY : Heather ! C'est toi ? Oh ! Comment ça va ?

HEATHER : Oh ! Très bien, merci. Matt et Sarah m'ont dit que Simon se trouvait ici.

LUCY : J'ai essayé de les joindre toute la matinée. Comment ils ont su qu'il était là ? Allez ! Allez ! Je t'en prie. Entre, voyons !

HEATHER : Je suis gênée. Vous devez vous préparer pour le mariage. Je voulais passer avant et déposer ça chez tes parents.

SIMON : Je suis désolé de ne pas avoir pensé à t'inviter. Tu es la bienvenue, hein, si tu veux.

HEATHER : Oh ! Ce n'est pas grave. Tu me connais ? Le mariage, ce n'est pas mon truc. Je voulais juste te remettre quelque chose. Ca fait un moment qu'il t'attend.

SIMON RECOIT UN PAQUET ET S'APPRÊTE A L'OUVRIR.

SIMON : J'ai droit de regarder sans Rose.

IL S'AGIT D'UNE PHOTO ENCADREE DE SIMON TOUT JEUNE AVEC HAPPY. KEVIN TROUVE SON GESTE TRES SYMPA.

KEVIN : Aaah !

HEATHER : Je pensais que ça te ferait sûrement plaisir d'avoir cette photo comme cadeau de mariage parce que Matt m'a raconté l'arrivée de Happy.

CETTE PHOTO LUI RAPPELLE UN TRES BON SOUVENIR.

*****

FLASHBACK : LE MOMENT OU MATT ANNONCE A SIMON QUE HAPPY VA AVOIR DES PETITS.

MATT : Alors, ma fille ? Comment ça va ?

SIMON : Happy va très bien. C'est comme ça que tu l'as baptisée ?

ROSIE : Que je l'ai baptisée.

MATT : Aaah !

SIMON : Parce que je te l'ai permis.

MATT (à Rosie) : Et si tu allais lui chercher un petit gâteau ?

ROSIE REPART UN INSTANT.

MATT : Je sais pourquoi Happy est si contente.

SIMON : Pourquoi ?

MATT : Tu garderas le secret ?

SIMON : Oui.

MATT : Elle va avoir des petits.

SIMON : Faut pas le dire à papa.

IL RIT ET CARESSE SON CHIEN.

*****

RETOUR AU PRESENT ...

KEVIN : J'ignorais cette histoire.

HEATHER : J'en connais d'autres. J'ai un petit faible pour cette famille. Je suis contente qu'on soit amies avec Sarah, d'autant plus que Matt failli m'épouser.

LUCY : Wouah ! Heather en était à ces voeux quand Matt a subitement décidé de s'élancer vers elle et de l'arrêter. Ils sont sortis en courant, ont bondi dans la voiture et ont disparu. C'était spectaculaire.

SIMON : J'avais complètement oublié ça.

HEATHER : Je n'oublierai jamais.

LUCY : Donc, tu es ...

HEATHER : ... divorcée. Dommage que Matt n'ait pas été là au second mariage.

LUCY : Ouais, on aurait souhaité que Matt soit présent, aujourd'hui, mais ... (Simon la regarde froidement.) Oh ! Enfin ... pas pour la même raison.

HEATHER : Matt a fait tout ce chemin et il ne viendra pas au mariage ?

TOUT LE MONDE SE GARDE DE REPONDRE.

KEVIN : Euh ...

 

SCENE 7 - COUR : EN APPRENANT LA PRESENCE DE MATT ET SARAH A GLENOAK, LUCY ET SIMON DECIDENT D'ALLER LE VOIR.

SIMON : Je n'en reviens pas que Matt et Sarah soient là.

LUCY : Je n'en reviens pas qu'ils se cachent dans le garage.

SIMON : Et ils ne se cachent pas. C'est pour nous surprendre.

LUCY : Mais on ne doit pas me surprendre. Je suis enceinte, figure-toi. Je dois garder mon calme.

SIMON : T'as jamais été calme.

MATT (en arrivant) : Tiens tiens ! On dirait les petits Camden.

SIMON : Alors, comme ça, t'es venu ?

LUCY : (Rire.) T'es arrivé quand ? (Etreinte.)

SIMON : Sarah est avec toi ?

MATT : Oui, on vient d'arriver. On a vu les parents et on avait décidé de vous faire la surprise à l'église.

LUCY : Oui, eh bien, on préfère éviter toute surprise, aujourd'hui. Ca nous fera des vacances.

MATT : Alors ? Le futur marié ? C'est la forme ?

SIMON (peu sûr de lui) : Je me sens bien. Vraiment, j'ai hâte d'être marié.

LUCY (à Matt) : Heureusement, tu n'étais pas là pour la répétition. Rose et lui n'étaient vraiment pas sur la même longueur d'onde.

MATT : Répète râtée, mariage heureux. Tout ira bien.

SIMON : Ouais, j'en suis sûr. Tout se passera bien. Je serai uni pour le reste de ma vie avec la femme que j'aime. J'ai du bol ? (Matt répond oui.) Je vais me marier pour la vie avec Rose. Ouais. Je ne pouvais pas rêver mieux.

MATT : Ah bon ! Ca ne se voit pas. T'es sûr que ça va ?

SIMON : Oui, ça va même très bien.

MATT : C'est vrai ?

SIMON : Non. Et dans quelle galère je me suis embarquée ?

LUCY (énervée) : Aaah ! Encore ?

MATT : Tu vas te marier. Je suis venu de loin exprès pour ça. Alors, tu vas le faire.

SIMON : Je ne sais plus, maintenant. Je ne suis plus du tout sûr de vouloir me marier.

LUCY : Je t'en prie, ça suffit comme ça. Tu nous a fait ton numéro hier soir et ce matin, tu étais fin prêt une fois de plus à épouser Rose.

SIMON : C'est une décision de taille.

MATT : Tu l'as prise le jour où tu lui a demandé sa main. Tu l'as renouvelée en fixant une date et tu l'as réaffirmé le jour où tu as envoyé les faire-parts.

LUCY : Oui, mais ...

MATT : Non. Il n'y a pas de mais.

LUCY : Mais il a le droit de revenir sur sa décision. Ecoute-moi, Simon, si tu veux renoncer, fais-le maintenant. N'attends surtout pas que Rose et toi, vous soyez devant l'église. Tu imagines si tu fais ça devant tous vos amis, face à sa famille, face à notre famille, comme Matt l'a fait à Heather ?

MATT : Oui, j'avais oublié ça.

SIMON HAUSSE LES EPAULES.

LUCY : Si tu ne le sens pas, rien ne t'y oblige. Si tu n'es pas sûr de ta décision, tu as le droit d'y renoncer. Il vaut mieux admettre que tu n'es pas prêt aujourd'hui que de te rendre compte demain ou après-demain ou bien je ne sais pas, moi ...  dans ... dans une semaine ou un mois ou même après dix ans de mariage.

MATT : Bravo, Révérend ! Je n'avais jamais eu l'occasion de te voir à l'oeuvre. Qu'est-ce que t'es en train de faire à ce pauvre Simon ?

SIMON : Ah oui, Matt ne t'as pas dit ce genre de truc, le jour où tu t'es mariée, je me trompe ?

MATT : Ouais.

LUCY : Oui, mais moi, je n'ai pas épousé Rose. J'ai épousé Kevin. Et j'aime Kevin. Tout le monde aime Kevin.

MATT : Hm !

LUCY : Enfin, je veux dire ... On aime bien Rose, hein. Je ne dis pas le contraire. Et toi aussi, tu l'aimes bien. Mais ça ne va pas plus loin. Tu n'es pas amoureux d'elle.

SIMON : Si, je l'aime.

MATT : Simon ! Tu es amoureux de Rose, n'est-ce pas ? Eh ben voilà. C'est la seule chose qui compte.

SIMON : Oui, j'aime Rose, mais ...

MATT ET LUCY : Mais ?

SIMON PREND UN AIR EMBARRASSE ET NE REPOND PAS.

 

SCENE 8 - VESTIAIRE DE L'EGLISE : ROSE SE FAIT UNE BEAUTE. SARA ENTRE.

SARAH : Ha ha ! J'étais sûre que tu te cachais ici. Rose, tu es absolument éblouissante.

ROSE : Tu me trouves présentable ?

SARAH : Mieux que présentable. Je te l'ai dit, tu es absolument éblouissante.

ROSE : Ma mère n'aime pas ma coiffure. Je me demandais si un chignon ne serait pas plus approprié. Ma mère trouve que ce serait beaucoup plus sophistiqué. Je n'en sais rien. Elle a sûrement raison. Qu'est-ce que t'en penses ?

SARAH : Fais comme tu le sens. Mais tu es ravissante telle que tu es.

ROSE : Ravissante ? C'est-à-dire peut mieux faire en suivant les conseils de ma mère, c'est ça ?

SARAH : Ta mère te mène la vie dure le jour de ton mariage ?

ROSE : Ce n'est pas intentionnel. Elle a juste des opinions très arrêtées sur presque tout.

SARAH : Et si ça peut te rassurer, sache qu'elle n'est pas la seule. Si tu connaissais ma mère, tu comprendrais. (Rire.) Alors, qu'est-ce que ta mère pense de Simon, dis-moi ?

ROSE : En toute honnêteté, ma mère pense que Simon est un jeune homme tout à fait convenable, mais elle espèrerait mieux.

SARAH : Ma mère pensait exactement la même chose de Matt, au début, en mettant Juif à la place de mieux. (Rires.) La seule chose qui compte, c'est ce que toi, tu penses de Simon.

ROSE : C'est un garçon charmant, le plus charmant que je connaisse.

SARAH : Ah ! Hmm ... Oui, d'accord. Oui. Oui, c'est déjà une bonne chose, ça.

ROSE : J'ai quelque chose pour toi. Tu n'es ni témoin, ni demoiselle d'honneur, mais je tenais à offrir un cadeau à chacune de mes soeurs.

ELLE LUI OFFRE UN COLLIER DE PERLES.

SARAH : Rose. Tu es sûre de vouloir me donner ça ?

ROSE : Absolument. Le premier Noël après leur divorce, mes parents m'ont chacun offert un collier de perles, sans s'être concertés, au préalable. L'année suivante, oubliant qu'ils m'en avaient déjà offert l'année précédente, ils m'ont offert à nouveau des perles. Et l'année suivante, également. J'en ai pleuré pendant des mois. Je leur ai dit qu'ils m'en avaient déjà offerts et ils m'ont répondu que je pouvais aller les échanger. J'ai refusé. J'ai gardé les perles et par la même occasion, tout mon ressentiment à l'égard de mes parents pour leur divorce. Annie m'a conseillé de tourner la page une bonne fois pour toutes. Elle a pensé que plutôt que d'acheter des cadeaux pour mes demoiselles d'honneur, je ferais mieux de leur offrir mes colliers. Je tenais à ce que tu en aies un, toi aussi.

SARAH : Merci. Je suis très touchée, mais tu ne crains pas que ta mère ne s'en aperçoive ? Je pense que ta mère me tuerait.

ROSE : Oh ! J'ai mis ma mère au courant. Elle a trouvé ça génial. Elle a été très heureuse de constater que j'avais oublié mes rancoeurs. Et j'ai toujours le premier collier de perles qu'elle m'a offert, ainsi que celui que mon père m'a offert.

SARAH ET ROSE S'ENLACENT. PUIS C'EST AU TOUR DE LUCY DE METTRE SON COLLIER.

LUCY : Oooh ! Merci. Alors, comment tu me trouves ?

SARAH : Elles te vont à merveille. Ah ! Tu es vraiment très en beauté. Comment tu te sens ?

LUCY : Je me sens en pleine forme. Et merci pour tout, en particulier pour le compliment. Je me sens un petit peu enrobée.

ROSE : Tu as une mine resplendissante. Umberto et moi, on est impatient de savoir ce que c'est. Je veux dire Simon et moi.

LUCY : Il me tarde de vous le dire, je suis impatiente comme tout. Au fait, cette robe de mariée est une véritable petite merveille.

ROSE : Merci beaucoup. Ravie qu'elle te plaise.

LUCY : Sarah m'a dit pour ta mère. Ne l'écoute pas. Les gens qui critiquent les autres sont souvent encore plus critiques vis-à-vis d'eux-mêmes.

ROSE : J'aimerais le croire.

LUCY : Elle s'en veut peut-être de ne pas avoir été là pour préparer le mariage, pour choisir ta robe ou si ça se trouve, elle n'en revient pas que tu aies réussi à tout prendre en main toute seule, y compris à trouver la plus belle des robes de mariée.

ROSE : Merci. Et toi, comment tu te sens ?

LUCY : Simon, lui, est un petit peu déboussolé, aujourd'hui.

ROSE : Ah bon ? Tant que ça ?

LUCY : Oui. Ne t'inquiète pas, il va se remettre.

PLUS TARD, ROSE MET SON VOILE. ANNIE ARRIVE EN FRAPPANT A LA PORTE.

ANNIE : Oh ! Rose ! Oh ! Oh ! Tu es éblouissante. On dirait une couverture de magazine.

ROSE : Alors, ma mère avait raison pour le chignon ?

ANNIE : Oh ! Je n'ai pas dit ça. Tu devais être toute aussi jolie avec les cheveux sur les épaules.

ROSE : Vous trouvez que c'était mieux avant ?

ANNIE : Non. Non, c'est parfait comme ça. C'est parfait.

ROSE : Vous permettez que je vous dise quelque chose ? Ca me fait vraiment plaisir que vous et moi, on ait appris à mieux se connaître. J'ai comme l'impression que vous m'aimez, en tout cas, plus que ma mère ne m'a jamais aimée.

ANNIE : Rose, je t'aime, bien sûr, mais ta mère t'aime, elle aussi. Je peux te l'assurer. On a parlé hier soir en vous attendant, Simon et toi. Elle t'adore. Tu peux me croire.

ROSE : Vous croyez que Simon m'aime ?

ANNIE : Oui. Je suis sûre que Simon t'aime.

ROSE : Vous croyez qu'il a envie de m'épouser ?

ANNIE NE SAIT PAS QUOI DIRE.

 

SCENE 9 - BUREAU DE L'EGLISE : ERIC SE PREPARE. UMBERTO FRAPPE A LA PORTE.

UMBERTO : Oh ! Excusez-moi. Vous savez où je peux trouver Simon ?

ERIC : Umberto ! Entrez. Asseyez-vous ... Là ... Simon ne doit pas être loin. Je l'ai vu passer il y a deux minutes.

UMBERTO : Ah ! Merci.

ERIC : Pas trop nerveux ?

UMBERTO : Moi ?

ERIC : C'est un jour difficile pour vous.

UMBERTO : Ah ! Vous parlez de ...

ERIC : Simon dit que vous êtes toujours amoureux de Rose.

UMBERTO : Oh ! Elle ... J'ignorais que tout le monde le savait.

ERIC : Oh si ! Tout le monde. Tout le monde le sait.

UMBERTO : Dans ce cas, je me contenterais d'attendre Simon.

ERIC : Vous ne croyez tout de même pas que vous allez réussir à le dissuader de se marier ?

UMBERTO : Je ne sais pas. J'avais l'intention d'essayer, mais si vous, vous pensez que je ne devrais pas, j'y renoncerais peut-être, ou peut-être pas. Tout ce que je sais, ...

ERIC : Mais, euh ...

UMBERTO : ... c'est que j'aime Rose. En vérité, je veux l'épouser. Je veux l'épouser depuis toujours, mais à l'époque où elle aurait voulu se marier, on était jeunes et j'étais encore étudiant. Et je voulais d'abord profiter de ma jeunesse. Non non, c'est vrai, je ... je ne voulais pas me caser. Un jour, Rose m'a appelé. J'ai d'abord cru qu'elle voulait me faire marcher et qu'elle ne cherchait qu'à me rendre jaloux, mais maintenant, ce n'est plus un jeu. Elle s'est décidée à épouser Simon. Elle est toujours décidée à l'épouser, n'est-ce pas ?

ERIC : A ce stade, je doute que qui que ce soit puisse l'affirmer. J'ai renoncé à vouloir prendre cette décision à leur place.

UMBERTO : Mais ... Oui, mais si vous deviez la prendre prendre à leur place, qu'est-ce que vous leur diriez de faire ?

ERIC : De patienter un petit peu, bien évidemment. Il n'y a aucune place pour le doute dans le mariage.

UMBERTO : Mais s'ils attendent encore, il y a un risque. Et je veux la reconquérir. Je l'aime encore.

ERIC SE LEVE ET REGARDE A L'EXTERIEUR DE LA PIECE.

ERIC : Vous croyez qu'elle vous aime ?

UMBERTO : Oui, j'en suis sûr. Mais elle croit que c'est trop tard.

ERIC : Vous ne sauriez pas où est passée l'alliance de Simon, par hasard ?

UMBERTO : Non.

ERIC : Il y a chez les Camden, une vieille tradition qui veut que tous les hommes aient une alliance portant l'inscription "Tu fais de moi quelqu'un de meilleur." Simon ne fait pas de Rose quelqu'un de meilleur, ni réciproquement. Et à mon avis, c'est ce qui devrait être un facteur déterminant pour avoir la certitude que deux êtres sont faits pour se marier, se faire du bien mutuellement.

UMBERTO : Moi, j'ai une bonne influence sur Rose. Je le sais. Oh ! Je n'ai eu qu'un mot à dire pour qu'elle change la date du mariage, qu'elle fasse des excuses à Annie et redevienne la Rose d'avant, celle avec qui j'ai grandi. Et je fais d'elle quelqu'un de meilleur.

ERIC : J'en ai dit suffisamment.

UMBERTO : Non non non non, on n'a pas encore terminé. Je veux vous entendre me dire maintenant, de but en blanc, de m'opposer à ce mariage.

ERIC : Je n'en ai pas le droit.

 

SCENE 10 - BUREAU DE L'EGLISE : QUELQUES INSTANTS PLUS TARD, ERIC CONTEMPLE LA PHOTO ENCADREE DE SIMON TOUTE JEUNE. ANNIE ARRIVE.

ANNIE : Ca y est ! Je crois que tout le monde est prêt.

ERIC : Pas moi. Accorde-moi quelques minutes.

ANNIE : Tu es sûr que ça va ?

ERIC : Où est Simon ? Il faut que je lui parle.

ANNIE : Chéri, il est trop tard pour lui parler, maintenant.

ERIC : Peut-être pas encore.

ANNIE : Non, c'est trop tard. Il n'y a plus qu'une chose à faire. Laisser les choses se faire.

ERIC : Accorde-moi quelques minutes.

ERIC S'ASSIED.

ANNIE : Tout se passera bien. Quoi qu'il advienne, tout ira pour le mieux.

ERIC : Qu'est-ce qui va se passer, Annie ?

ANNIE : Je n'en sais rien. Je n'en ai aucune idée.

ERIC : Bien sûr. Pas plus que moi. Mais voilà à peu près comment je vois les choses. Ils sont devant l'autel ...

*****

ERIC SE MET A IMAGINER QUE CE MARIAGE NE FONCTIONNERA PAS.

ERIC : Répétez après moi "Je m'engage devant Dieu à te prendre pour épouse ...".

SIMON : Je m'engage devant Dieu à te prendre pour épouse ...

ERIC : Et à t'être fidèle ...

SIMON : Et à t'être fidèle ...

ERIC : Dans la maladie et la santé ...

SIMON : Dans la maladie et la santé ...

ERIC : La richesse ou la pauvreté ...

SIMON : La richesse ou la pauvreté ...

ERIC : Jusqu'à ce que la mort nous sépare.

SIMON : La mort ?

ERIC : Ah oui.

SIMON : Tu veux dire "Jusqu'à ce que l'un de nous deux meurt ?"

ERIC : C'est ça, l'idée.

SIMON : C'est dans le texte ?

ERIC : Oui, c'est dans le texte.

SIMON : Jusqu'à ce que la mort nous sépare ? Je ne suis pas d'accord.

ROSE : Simon, tout le monde t'attend.

SIMON : C'est de la mort qu'il est question. On parle de la mort. C'est sérieux.

ROSE : Il est question de rester unis jusqu'à la mort de l'un de nous deux. Et je te préviens. Si tu t'avises de me quitter avant qu'un de nous meure, je te tuerai.

SIMON : Rose.

ROSE : Simon.

ERIC : Alors, ta réponse ?

SIMON : Je ... je ne peux pas faire ça. Je suis désolé.

*****

ANNIE : Je ne crois pas que ce sera Simon. A mon avis, ce sera Rose.

ERIC : Rose ou Umberto ? Je t'ai dit qu'Umberto m'avait parlé ?

ANNIE : Oui, mais je ne crois pas que Rose soit capable de plaquer Simon pour Umberto, même si Umberto décidait de s'opposer au mariage. Ben, je l'espère, en tout cas. Je crois que Rose a fait récemment un gros travail sur elle-même. Je la crois sincèrement attachée à Simon. Je crois qu'elle nous est attachée et je crois qu'elle cherche à grandir et à agir comme elle se doit.

ERIC : Au point d'être prête à renoncer à se marier ?

ANNIE : Attends ! Je vois la scène d'ici.

*****

C'EST AU TOUR D'ANNIE D'IMAGINER. SELON ELLE, SIMON ET ROSE SONT TOUT SIMPLEMENT FIANCES. ILS NE SERAIENT JAMAIS PRÊTS A SE MARIER POUR DES TAS DE RAISONS.

ERIC : Par la grâce de Dieu, ces deux personnes ici présentes vont s'unir devant nous. Si quelqu'un dans cette assemblée a une raison valable de s'opposer à leur union, qu'ils parlent maintenant ou se taisent à jamais.

ROSE TEND LE BOUQUET A SIMON ET LEVE LE VOILE.

ROSE : Très bien. Avant que quelqu'un se lève parce que j'en connais au moins un ou deux parmi vous qui en meurent d'envie, je vous déclare ... (en regardant Simon) Je n'ai pas le droit de faire ça. Je te demande pardon. Je te demande pardon, mais je ne peux pas. Je ne cherche pas à t'embarrasser et encore moins à me donner en spectacle de cette façon, mais cet instant n'en est pas moins embarrassant. Ce sera, j'espère, le moment le plus embarrassant que nous aurons partagé. J'ai beaucoup appris en l'espace d'un an. J'ai découvert que je suis trop jeune pour me marier. J'ai découvert que je tiens à finir mes études et à commencer ma carrière avant de me marier et j'ai découvert que je ne veux surtout pas fonder une famille avant de me marier. Et j'ai également découvert, pour finir, que tout le monde peut se tromper. Je comprends tout à fait maintenant que mes parents aient divorcé. Je comprends qu'ils ne soient pas faits l'un pour l'autre. En fait, ils ne sont pas du tout faits pour la vie conjugale. Je comprends tout ça parce que je ne peux pas me marier maintenant, ni avec Simon, ni avec quelqu'un d'autre. Tu veux bien me pardonner ?

SIMON : Oui, je veux bien.

ROSE : Tu en es sûr ? Tu es sûr que tu pourras me pardonner ?

SIMON : Oui. Pardonne-moi de ne pas avoir tout annulé plus tôt.

ROSE : Oui.

SIMON : Je t'aime.

ROSE : Moi aussi, je t'aime.

ERIC : Que Dieu vous bénisse pour votre sagesse. Tu peux embrasser la fiancée.

ILS S'EMBRASSENT.

ERIC : Et maintenant, allons célébrer ce qui, faute de réception de mariage, n'en sera pas moins un événement des plus importants.

*****

ERIC : Tu aimes sincèrement Rose, on dirait ?

ANNIE : Oui.

ERIC : On pourrait passer toute la journée à deviser sur ce qui pourrait arriver ou pas, mais le seul moyen pour nous de savoir ce qui va réellement se passer, c'est de commencer la cérémonie.

ANNIE : Très bien. Mais tenons-nous prêts quand même parce que tu sais, tout peut arriver.

ERIC : Tout peut arriver. Ouais ... Même un miracle peut arriver.

ANNIE : Tu m'en diras tant.

*****

UNE SECONDE FOIS, ERIC SE MET A IMAGINER QUE SIMON ET ROSE NE PEUVENT JAMAIS SE MARIER. CETTE FOIS, C'EST GRÂCE A LA PRESENCE DE MARY.

ERIC : Rose et Simon. Dans la mesure où vous consentez tous les deux à vivre dans les liens sacrés du mariage et que vous vous êtes promis un amour mutuel en prononçant ces voeux, je vous déclare à présent ...

MARY ARRIVE EN COURANT.

MARY (en hurlant) : Attendez ! Arrêtez ! Arrêtez le mariage ! Vous ne pouvez pas. Arrêtez ! Vous ne pouvez pas faire ça.

ROSE (à Simon) : Encore une de tes ex un peu tarée ?

SIMON : Non. Non, c'est ma soeur. (Etreinte.) Mary, ça va ?

MARY : Ca va. (Etreinte.) Ah ! Papa.

ERIC : Oh ! Oh ! Tu as pu venir ?

MARY : Comment ça va ?

ERIC : Ho ! Ho ! Ho ! (Essoufflement.) Ca me fait vraiment plaisir de te voir.

ROSE : Parlez pour vous.

MARY : Ah ! Rose, je suis désolée, mais vous allez faire une bêtise. Et je sais de quoi je parle. Les bêtises, ça me connaît.

ERIC : Amen.

SIMON : Je confirme.

MARY : Cette histoire de mariage, c'est ce qu'il y a de plus sérieux comme contrat et c'est ... la croix et la bannière pour s'en libérer.

ROSE : C'est facile, mes parents se sont mariés trois fois.

MARY : Wouaw ! Et ils ont eu des enfants ?

ROSE : Moi.

MARY : Ho ! Oh oui, c'est vrai. Suis-je bête ? Pardon. Enfin bref. Voilà mon conseil. Ne faites pas la même bêtise que moi, les mêmes bêtises que moi. Il y a tout un monde à découvrir dehors, un monde extraordinaire, comme ce truc qu'ils ont à l'école. Vous savez ? Ce machin qui ressemble à un ballon. Vous savez ? Haaa ! Comment ça s'appelle déjà ?

ERIC : Un globe terrestre.

MARY : Un globe terrestre, c'est ça. Ca, c'est génial. Les voyages forment la jeunesse, alors, sortez de chez vous et allez visiter le monde et ensuite, vous ferez vos bêtises. Hum ... (Rire.)

*****

ANNIE : Premièrement, Mary est un peu plus maligne que tu ne le crois, deuxièmement, elle ne viendra pas et troisièmement, il va falloir qu'on se fasse une raison. Peu importe que Simon et Rose se marient, ils ont réfléchi et oeuvré dans ce sens. Alors, laissons les faire quoi qu'ils aient décidé.

ERIC : Tu as raison. C'est à eux seul d'écrire l'histoire de leur vie et ... et si le meilleur dénouement pour eux, c'est ce mariage, eh bien soit. J'aurais aimé pouvoir tout annuler, mais ... c'est eux qui décident. Et ils sont responsables de ce qu'il adviendra.

ANNIE : Je suis prête et toi ?

ERIC : Je ne demande qu'à te suivre.

*****

FLASHBACK : LE MOMENT OU ERIC ET ANNIE SE PARLENT EN FAISANT DE LA PLOMBERIE.

ANNIE : Tu veux voir le broyeur ?

ERIC : Je ne demande qu'à te suivre.

ILS METTENT LEUR TÊTE SOUS LE BROYEUR.

ANNIE : C'est là que ça coince. Regarde.

ERIC : Tu as fait un stage de plomberie quand tu attendais Simon ?

ANNIE : Non, le stage de plomberie, c'était Mary. Simon, c'était le stage de cuisine.

ERIC : J'adore cet endroit.

ILS S'EMBRASSENT.

*****

RETOUR AU PRESENT ...

ANNIE ET ERIC SE REGARDENT EN SOURIANT ET QUITTENT L'EGLISE POUR SE RENDRE A LA RECEPTION.

 

SCENE 11 - COUR / CHEZ LES RIVEIRA : TOUT LE MONDE SE REND A LA RECEPTION DU MARIAGE DE ROSE, SANS OUBLIER LA REMISE DE DIPLÔMES. ON VOIT PAUL EN TRAIN DE SERVIR LES BOISSONS A ROSIE ET LES JUMEAUX.

PAUL : Et voilà trois boissons sans alcool pour les moins de dix huit ans.

ROSIE : Tu travailles pour le resto et le traîteur ?

PAUL : Non, mais je n'étais pas invité à la réception et comme je voulais te revoir, me voilà, à ton service, uniquement par plaisir.

ROSIE (en souriant) : Ces Ecossais sont de vrais charmeurs.

PAUL : Essaie de t'en souvenir, comme ça, tu seras prêts quand tu iras là-bas. Votre mère vous a laissé sortir avec ces moustaches ? Elle est sympa.

DAVID : On ne peux pas les retirer.

SAM : Ca partira avec le temps.

PAUL : Si vous voulez, on va les retirer. C'est facile. Rosie, j'aurai besoin de ton aide. Vous venez avec moi ?

PENDANT QUE PAUL S'EN VA AVEC ROSIE ET LES JUMEAUX, MATT PARLE A SON PAPA.

MATT : Tu as déjà vu une chose pareille ?

ERIC : Non, jamais vu ça jusqu'à présent.

MATT : Quelle rigolade. Cette émotion, ce suspense.

ERIC : Je suis bien d'accord.

KEVIN (en arrivant) : Vous avez un drôle de sens de l'humour.

CARLOS (ayant réussi à repérer les Camden) : Ah ! Vous voilà.

ERIC : Carlos !

CARLOS : Je n'ai jamais autant ri à un mariage, sauf au mien, bien sûr.

ERIC : Il y a une chance de vous voir renouveler vos voeux ?

CARLOS : Il y a toujours une chance. Toujours.

ERIC : Comme ça, elle n'a pas venir ?

CARLOS : Non, elle n'a pas pu. Autrement, elle ne pourrait pas être à la remise des diplômes.

ERIC : Mary sera à la remise des diplômes ?

MATT : Oui.

ERIC : Kevin, tu savais que Mary devait y être ?

KEVIN : On le savait.

ERIC EST PRIS D'UN FOU RIRE. ROSIE, SAM ET DAVID REVIENNENT CHEZ LEUR MAMAN.

SAM : Regardez ! On n'a plus de moustache.

ANNIE : Enfin. Mais comment vous avez fait pour les enlever ?

SAM : C'est le nouveau petit ami de Rosie qui les a retirées avec du dissolvant.

MATT : Ah ! Ce n'est pas bête du tout.

ERIC : Ah ! Du dissolvant ?

SARAH (en arrivant) : On aurait peut-être pu y penser plus tôt. Quel genre de medecin nous faisons ? (Rire.)

ROSIE : C'est le dernier jour où je peux vous le dire. Vous n'êtes pas encore médecin ?

ANNIE RIT.

ERIC : Et vous le serez demain. Félicitations ! Je suis fier de vous.

ANNIE : Nous sommes tous très fiers de vous.

MATT : Merci.

SARAH : Merci.

MATT : Nous aussi, on est fiers de nous. (Ils s'embrassent et rient.)

ANNIE : Bon. Allez ! Je n'en peux plus d'attendre. Vite ! Dites-nous maintenant pour le bébé.

CARLOS : Oh ! Non, ne dites rien, maintenant. Attendons demain.

ERIC : Mary viendra pour l'occasion.

ANNIE : Non ! Ce n'est pas vrai !

ERIC : C'est vrai.

CARLOS : Eh oui.

ANNIE S'ECRIE DE JOIE.

ERIC : Vous avez une annonce à faire, vous aussi ?

CARLOS : Vous le saurez demain.

LUCY : Alors là, je n'y tiens plus.

KEVIN : Moi non plus. Ca a été une journée trop stressante. Dis-leur maintenant.

ROSE ET SIMON ARRIVENT.

SIMON : Une minute ! Si quelqu'un a une annonce à faire, on veut l'entendre.

SARAH : Si euh ... Kevin et Lucy le disent maintenant, nous devons en faire autant.

MATT : Dis-leur.

SARAH : On va avoir des jumeaux. (en hurlant de joie) Des petits garçons !

ANNIE S'ECRIE.

ERIC : Oh ! Félicitations !

ANNIE (prenant Sarah dans ses bras) : C'est merveilleux. (Rire.)

ERIC : Ho ! Ho !

LUCY : Des jumeaux ? Je n'en reviens pas.

SIMON : C'est formidable.

MATT : Je vous tiens pour responsables, vous deux.

ERIC : Eh oui !

ANNIE (excitée) : Aaah ! J'assume avec joie, la responsabilité. Oh ! Matt et Sarah ! C'est merveilleux ! C'est merveilleux !

KEVIN (à Lucy) : Dis-leur.

LUCY : Bon, alors, voilà. Nous aussi, c'est un garçon et même deux garçons, on attend également des jumeaux.

SIMON : Oooh !

ANNIE : Ce n'est pas vrai.

ERIC : Mais c'est incroyable.

MATT : C'est de la folie !  (Rires.) C'est de la folie ! (Rire et étonnement.)

SIMON : C'est sérieux ? (Rire.)

CARLOS : Moi aussi.

ANNIE : Oh non !

CARLOS : Ah ! Elle va me tuer quand elle le saura. Mary et moi, on s'est remis ensemble et on attend des filles. Des jumelles. (Rire et étreinte.)

ANNIE : Oh non !

ERIC : Oui ... Oui. (Cris de joie et rires.)

MATT : Je vais devenir dingue, mon Dieu. (Fou rire.)

ANNIE (prenant Carlos dans ses bras) : Oh ! Mon Dieu ! (Rires.)

TOUT A COUP, UN PORTABLE SONNE. C'EST CELUI DE CARLOS.

CARLOS : Excusez-moi. (Il décroche.) Bonjour.

MARY : (Rire.) Bonjour. Pourquoi j'ai tout à coup l'impression que tu viens me gâcher ma surprise ?

CARLOS : Tu ne vas pas en revenir, toi non plus.

MARY : Je prendrai ça comme un oui.

CARLOS : J'étais obligé de le faire parce que Matt et Sarah ont dit qu'ils attendaient des jumeaux, et puis, Kevin et Lucy en ont fait autant. Alors, je ne voulais pas être en reste.

MARY : Tu leur as dit également que je devais recevoir mon diplôme, cette semaine ?

CARLOS : Non, je préfère t'en laisser l'honneur.

MARY : J'aurais bien voulu être là.

CARLOS : Oui, je sais, chérie. Tout le monde aurait voulu te voir. Mais c'est ta famille. Et ils comprennent.

MARY : Oui, je sais.

PENDANT LE COUP DE TELEPHONE. SIMON ET ROSE VONT DANSER.

LA DAME : Cette danse est dédié à Rose et Simon.

PENDANT QU'ILS DANSENT. LA DAME SE MET A CHANTER UN AIR DE GERSHWIN "EMBRACEABLE YOU". PEU DE TEMPS APRES, LE Mr. TAYLOR ARRIVE.

Mr. TAYLOR : Je peux ?

ROSE : Ah.

Mr. TAYLOR (dansant maintenant avec Rose) : Ma chérie.

ROSE : Ca va, Simon.

PUIS, Mme TAYLOR PARLE A SIMON.

Mme TAYLOR : Je ne saurais te dire quand ni même si nous nous reverrons jamais, mais ... je t'aime. Merci. (Etreinte.)

PUIS, ROSE ET SON PAPA SE PARLENT.

ROSE : Tu es content ?

Mr. TAYLOR : Bien sûr.

ROSE : Tant mieux. Moi aussi.

Mr. TAYLOR : Tu m'en vois ravi. (Umberto arrive.)

UMBERTO : Je peux vous l'emprunter ?

Mr. TAYLOR : Bien sûr.

ROSE : Merci, papa.

UMBERTO : Merci.

ROSE : Ah !

UMBERTO : Ca va ?

ERIC ET ANNIE LES VOIENT.

SIMON : Ils s'aiment. Que voulez-vous ?

ERIC : Tu crois qu'ils vont se marier ?

SIMON : Oooh oui. Rose ne rêve que de mariage.

UMBERTO ET ROSE SE PARLENT. LUCY ARRIVE AVEC SAVANAH.

LUCY (à Savanah) : Allez ! Viens danser. Ha ! (Elle pose Savanah à terre.)

KEVIN : Fais-moi voir comme tu danses.

LUCY : Tu danse avec maman, chérie ?

KEVIN : Allez ! Danse.

PAUL ARRIVE.

PAUL (à Rosie) : Tu veux venir danser ?

ERIC : Ouais.

IL DANSE AVEC ROSIE. SAM ET DAVID LES SUIVENT.

ERIC (à Annie) : Tu m'accordes cette danse ?

QUELQUES SECONDES PLUS TARD, ON APERCOIT SANDY AVEC AARON. SIMON LES APERCOIT.

SIMON : Sandy ? Je suis contente que t'aies changé d'avis. Merci d'être venue.

SANDY : Oui, Rose m'a appelé.

SIMON : Tu as tout manqué.

SANDY : Ca s'est bien passé ?

SIMON : Non, nous ne sommes pas allés à l'église. On ne pouvait pas. Ca ne collait pas.

SANDY : Elle ne t'a pas parlé de moi ?

SIMON : Non.

SANDY : Ni du bébé ?

SIMON : Non. Le bébé va bien ?

SANDY : Oui. Il va très bien. Mais, Simon ... il faudrait qu'on discute.

A LA FIN, ON VOIT CHAQUE PERSONNAGE CAMDEN DE L'EPISODE 10.22 ET 1.01. LE FOND SONORE EST IDENTIQUE A CELUI DU L'EPISODE 1.01, APRES LE GENERIQUE DU DEBUT. (CHANSON DE ROY ORBISON, YOU GOT IT.)

A QUELQUES SECONDES DE LA FIN. LES CAMDEN CONTINUENT DE DANSER.

 

FIN.

 

Camden's House - Kitchen

Eric: So the wedding is still on.

Annie: Oh, I have no idea. I'm assuming it is. The caterers are coming... whether they go through with it or not.

Eric: So... either way you don't have to cook.

Annie: (laughs)

Annie: That's right. Oh... don't look so worried. Don't' most brides and grooms go through this? I mean it happens so often they've come up with the term cold feet. Right... you know? So they had a little fight... so what. Everything is gonna be just fine.

Eric: Well, aren't we the calm one?

Annie: Well, you know Matt's wedding wasn't all that easy.

Eric: The real one or the fake one we helped to pay for.

Annie: Thanks, I'd almost forgotten.

Eric: Sorry...

Eric: (sighs)

Eric: By the way, weren't Kevin and Lucy supposed to find out the sex of the baby yesterday?

Annie: Oh, that's right. They haven't said anything, not a word.

Eric: So, I'm guessing... girl.

Annie: Oh... why because if it were a boy they'd be too excited to keep quiet about it.

Eric: Not really, it just you know, Kevin really wants a boy, so I'm thinkin' if they're havin' a boy he would have said so.

Annie: I think what Kevin wants is a healthy baby boy or girl.

Eric: Of course, but what he really wants is a healthy baby boy. I wonder if Matt and Sarah are...

Annie: Are what?

Eric: Expecting...

Annie: (laughs)

Annie: Why would you think that?

Eric: I don't know. The didn't fly in for the wedding, they could of... they could have come in a few days ago and flown back with us for the graduation. Maybe there having a baby, too.

Annie: They're not flying in because they have to work and I really doubt that Sarah would wanna be pregnant for her first year of residency.

Eric: All right, if you say so.

Simon: Okay, we're on. Sorry about last night. It's just too much you know. I mean school and work and finals. Then you throw a wedding on top of that and boy... I mean we were this close, this close to calling the whole thing off.

Eric: Is this supposed to be comforting to us?

Simon: Yeah... I mean if we were gonna call the whole thing off, we would have done it last night. Today's a new day. Today is the day I'm getting married.

Annie: Did Rose... she isn't? She's not pregnant after all?

Simon: No, she's not. So, all the fighting yesterday, all the doubts was just... just hormonal.

Simon: (chuckles)

Simon: I mean she's fine, I'm fine. Believe me it's a much better feeling knowing we don't have to get married that we wanna get married. I just... I wanna be with Rose for the rest of my life. That's what I want.

Flashback - Camden's House - Attic

Eric: Still up here, huh? You wanna go get some ice cream?

Simon: No thanks.

Eric: But maybe when you're a little older, a dog will come.

Simon: I wanted it to come today.

Eric: Simon, sometimes... we don't always get what we want.

Simon: Yeah, I know, but it would be good if I did just this one time.

Eric: Yeah...

Present Time - Camden's House - Kitchen

Eric: I don't think he knows what he wants.

Annie: And neither does she.

Eric: When did you get here?

Matt: So, you didn't see us come down the driveway.

Eric: How would I see you coming down the driveway? Where's Sarah.

Matt: Where's mom?

Eric: She did come with you, didn't she?

Matt: Mom still lives here, right?

Eric: Does your mom have to be here for Sarah to be here?

Matt: Would you just get mom.

Eric: Would you just get Sarah.

Matt: Mom!

Eric: Sarah!

Annie: (screams)

Annie: You're pregnant.

Sarah: (laughs)

Annie: Oh... oh...

Matt: Surprise...

Eric: Oh... that's a good surprise. This is a... this is a very good surprise. Congratulations...

Annie: We didn't think you were coming.

Matt: I didn't think we should come, but...

Sarah: ...but, it wouldn't be right to missed the wedding, especially when Rose was so nice to change it for us.

Annie: (sighs)

Matt: I got a call from Lucy. Don't worry they'll go through with it.

Annie: Oh, we had a little scare yesterday, but today everything is fine. Simon says that they really want to have this wedding and that he's very excited about it.

Matt: Good...

Eric: We'll see...

Annie: (laughs)

Annie: Oh, Sarah, you look beautiful.

Sarah: Oh...

Eric: Are we allowed to know...?

Matt: Jewish tradition... we don't even know.

Sarah: We do, too.

Matt: We'll... we'll tell you later when Lucy and Kevin tell everybody their news. And we're all flying back on the red-eye tonight.

Eric: Yeah, and tomorrow night... tomorrow night... you'll be the doctors Camden.

Matt: Doctor Glass and Doctor Camden...

Sarah: Sorry, I just never gave up using my family's name. I'm an only child.

Annie: (shrugs)

Eric: We're happy to have you remain a Glass if that what you want Doctor Glass.

Everybody: (laughs)

Matt: What...?

Eric: You're gonna be a doctor... and a father.

Matt: Oh... you know don't go getting all sentimental on me. Save it for Simon he's the one gettin' married.

Annie: Oh, which brings me to a bone I have to pick with you two. You... you eloped?

Sarah: I didn't ask before I told Ruthie she could tell you guys, so Matt's been slightly upset with me, too.

Sarah: (laughs)

Sarah: Ah, when we got pregnant, we decided we'd wait until we saw you to tell you... surprise you.

Sarah: It was so hard on me... really, really hard. I mean this is what we both wanted to walk in here and surprise you, but over the past few months, I had realized how hard it is to keep a secret. And, I started to feel so guilty about Ruthie keeping our secret that... I decided to let her tell you.

Matt: (laughs)

Matt: I would have kept laying to you for the rest of my life.

Annie: Oh, we'll just, you know, chalk it up to being young and crazy.

Matt: Yeah, and now were old and tired and we need to get some sleep especially my wife.

Annie: Why don't you go out to the garage; I fixed it all up incase somebody needed it.

Eric: Hey, you want to surprise everyone else. Everyone's out of the house. You could just walk into the church and...

Sarah/Matt: Perfect...

Sarah: (laughs)

Matt: Thanks, Dad.

Matt: Come on...

Sarah: Okay...

Sarah: (laughs)

Flashabck - Camden's House - Backyard

Matt: Don't kiss me.

Mary: Would you stop. I'm not gonna kiss you. Okay, so, do I touch his face with my hands?

Matt: No... look, if anybody touches face, he touches your face.

Mary: Okay...

Matt: Or maybe he doesn't, I don't know. Do we have to do this?

Mary: Yes, so just stand still. Okay, so I close my eyes... and...

Matt: Oh, Dad, this isn't what it looks like.

Eric: That's a relief.

Mary: Sorry...

Present Time - Camden's House - Kitchen

Annie: I know what you're thinking about... Mary trying to figure out how to kiss a boy by practicing on Matt.

Eric: (smiles)

Eric: You know maybe that's where she took her left turn. I always thought it was trashing the gym, but you know her troubles are really more about the opposite sex.

Annie: Mary's just Mary.

Eric: You think maybe she'll surprise us?

Annie: (shakes head no)

Eric: (shakes head)

Eric: Nay, of course not.

Annie: Carlos will be here. Be happy that we got Matt and Sarah. How nice is it of them to make the effort to come the day before their graduating, hey? Their gonna have a baby. I can't believe it. Right? Oh, yeah, no...

Annie: (chuckles)

Annie: ...it's too early to be wearing those and now you gotta take those mustaches off... you know. No... oh, no...

Eric: What?

David: We can't wash them off.

Sam: We tried.

David: They won't come off...

Sam: ...ever...

Hotel Room

Umberto: If you get up there in front of the church, and ah, and you have any doubts, just ah, just send me some kind of a signal. And, I'll jump up and object, and we'll rush out of the church together, and hop in my car and drive away. And, we'll live happily ever after.

Rose: Umberto, that's not gonna happen.

Umberto: What's the signal?

Rose: I'm not gonna signal.

Umberto: All right, just whistle. Okay, you do know how to whistle don't you?

Rose: All right, Umberto... time for you to go. I wanna start getting ready. I will see you at the church.

Umberto: I'll see you at the church. Goodbye Rose.

Rose: (whistles)

Kinkirk's House - Living Room

Simon: You know, I love saying have you met my wife, Rose. Hi, we're the Camdens... reservations for Rose and Simon Camden, please. I mean it's like it really gives me a sense of who I am, an identity. You know, I am an adult. I'm a husband. I am a married man or I will be after to day I will be. After today I will be all that. You know, it's like... it's like... it's like bungee jumping where I feel like, like I'm jumping to my death but I'm actually jumping to my life.

Kevin: You guys didn't write your own vows, did you?

Simon: No... why?

Kevin: Just wondering.

Kinkirk's House - Room / Camden's House - Eric and Annie's Room

Lucy on Phone: Yeah... yeah... he told us that too. And now, he's in there waxing poetic about becoming a married man. He's just trying to talk himself into it, because now he doesn't have an excuse not to marry her.

Annie on Phone: Oh, I don't know, Lucy, he sounded pretty good this morning.

Lucy on Phone: Oh, I'm... I'm sure he's not pretty good.

Lucy on Phone: I... I told Matt to call him but I guess he's busy getting ready for tomorrow. Oh, have you talked or seen Rose today?

Annie on Phone: Oh, no, not today.

Lucy on Phone: Oh, don't you think we should call her?

Annie on Phone: And say what? That we're nervous Simon's gonna back out. We can't do that.

Bell: (rings)

Lucy on Phone: Oooh, ah, someone's at the door. Ah, let me call you back.

Camden's House - Eric and Annie's Room

Annie: Oh...

Kinkirk's House - Living Room

Simon: I can't wait until Rose and I have our own house and our own kitchen. Do you know Rose and I have the same china pattern as mom and dad? That's pretty cool, right?

Kinkirk's House - Front Door

Heather: Hi, I'm Simon's friend, Heather. I just wanted to drop this off for... Simon, hi, how are you?

Simon: Hi, wow, it's so great to see you. Ah, this... this is my brother-in-law, Kevin.

Kevin: Nice to meet you.

Lucy: Heather... is that... oh... how are you?

Heather: Fine, thank you. Matt and Sarah told me that Simon was over here.

Lucy: I've been trying to get a hold of them all morning. How did they know that Simon was here? Oh, well, come in... come in.

Heather: I shouldn't. You guys have a wedding you're getting ready for. I meant to come by earlier and drop this off with your folks.

Simon: I feel so badly we didn't invite you to the wedding. You can still come if you want.

Heather: That's okay. You know, I'm not very good at weddings. I just have something I wanna give you. It's something I kept all these years.

Simon: Well, I guess I can open this without Rose.

Heather: It just makes me laugh and brings me joy, because Matt told me the story the day you got Happy.

Flashback - Camden's House - Yard

Matt: Hey, girl, how ya' doing?

Simon: Isn't Happy cute?

Matt: That's what you named her, Happy?

Ruthie: I named her.

Matt: Oh...

Simon: That's 'cause I let you name her.

Matt: Hey, ah, Ruthie do you wanna get happy a cookie? I think I know why Happy's so happy.

Simon: Why?

Matt: Can you keep a secret?

Simon : Yeah...

Matt: I think she's gonna have puppies.

Simon: Don't tell dad.

Matt/Simon: (laughs)

Present Time - Kinkirk's House - Front Door

Kevin: I never heard that story.

Heather: I have lots of them. I really love being around this family. I'm happy Sarah and I have become friends, especially because Matt and I almost got married.

Lucy: Ah, Heather was saying her vows when Matt suddenly decided to run into the church and stop her. The two of them ran out, jumped in a car and drove away. It was very dramatic.

Simon: I completely forgot about that.

Heather: I'll never forget it.

Lucy: So, you're...

Heather: ...divorced. I just wish Matt had been at the second wedding, too.

Lucy: Yeah, well, we wish Matt was gonna be at the wedding today, but... oh, not... not for the same reasons.

Heather: Matt came all this way and he's not coming to the wedding.

Kevin: (shrugs)

Camden's House - Backyard

Simon: I can't believe Matt and Sarah are here.

Lucy: Well, I can't believe that they're hiding in the garage.

Simon: They're not hiding, Matt's just trying to surprise us.

Lucy: Yeah, well, I shouldn't be surprised. I'm pregnant. I'm having a baby. I should be calm.

Simon: You've never been calm.

Matt: Hey... look it's the Camden kids.

Simon: I can't believe you're here.

Lucy: When did you get here?

Matt: Ahhh...

Simon: Is Sarah with you?

Matt: Well, we got in; we were exhausted. We saw mom and dad and decided we'd come and surprise you guys at the church.

Lucy: Ah, but the church is supposed to be a surprise-free zone today, at least that's what you're hoping.

Matt: So... little man... how ya' doing?

Simon: I'm doing great... really great. Can't wait for the wedding.

Lucy: Yeah, lucky you weren't here for the rehearsal when both he and Rose felt a little differently.

Matt: Bad rehearsal, good wedding... it'll all be fine.

Simon: Yeah, that's what I'm thinking, it'll all be fine. Then I'll be married for the rest of my life and to the woman that I love... lucky me.

Matt: (nods)

Simon: I'll be married for the rest of life to Rose. Yep... couldn't be happier.

Matt: You could look happier. Are you sure you're okay?

Simon: Yeah... yeah, better than okay.

Matt: Really?

Simon: No, God no! What the heck am I doing?

Lucy: Oh, again...

Matt: (sighs)

Matt: You're getting married. I came all the way out here to see you get married and you're getting married.

Simon: I don't know, Matt. I... I don't know if I really... really want to get married.

Lucy: Oh, please, stop this. Isn't this where you were last night? And... and this morning you completely changed your mind again.

Simon: It's a big decision.

Matt: You made the decision when you put a ring on her finger.

Matt: You made the decision again when you set a date.

Matt: You made a decision for the third time when you sent out invitations.

Lucy: Yeah, but...

Matt: No... no but...

Lucy: But if he doesn't want to he doesn't want to. Listen to me Simon...

Lucy: ...if you don't want to do this back out now.

Lucy: Don't wait until Rose is standing in front of the church, in front of your friends, and her family and our family... like Matt did to Heather.

Matt: Yeah, I forgot about that.

Simon: (shrugs)

Lucy: If you don't wanna do this you don't have to.

Lucy: If you're not sure if you wanna do this you don't have to. It's better to admit that you don't wanna be married today, than admit it tomorrow, or... or the next day, or the day after that, or... or... or the next year, or... or even years down the road.

Matt: Why Reverend Kinkirk, I don't believe I've ever seen you work before. What the heck are you doing to this guy?

Simon: Yeah, Matt didn't say stuff like that to you before your wedding day, did he?

Matt: Yeah...

Lucy: I wasn't marrying Rose, I was marrying Kevin... and I love Kevin. You all love Kevin.

Matt: (nods)

Lucy: I mean... and we... we all like Rose. I mean we like her and I think that you like her, and... and I think that's about it. You don't love her.

Simon: Yes, I do.

Matt: Simon, you're in love with Rose, right? Right? Then that's all that matters.

Simon: I love Rose but...

Matt/Lucy: But...

Glenoak Community Church - Dressing Room

Sarah: Ahhh... I was hoping you were in here. You look absolutely amazing.

Rose: So, I look okay?

Sarah: Not just okay... again, absolutely amazing.

Rose: My mom doesn't like my hair. I was trying to decide if I should wear it back instead of down. My mom thinks pulled back would look more sophisticated. I don't know, she's probably right. Should I pull it back?

Sarah: You should do whatever you want, but I think down like that is nice.

Rose: Nice like it's nice, but it could look better if I just do what my mother said.

Sarah: Your mom giving you a hard time on your wedding day?

Rose: She doesn't mean to. She just has opinions about everything.

Sarah: Hey, that is territory I know really well. You have to meet my mom and then we'll compare.

Rose/Sarah: (laughs)

Sarah: So, ah, what's your mom's opinion of Simon?

Rose: Honestly... my mom's opinion is that Simon's okay, but I can do better.

Sarah: My mom felt the exact same way about Matt at first. Only by better, she just meant Jewish.

Sarah/Rose: (laughs)

Sarah: All that's really important is how you feel about Simon.

Rose: He's the nicest man... the nicest man I've ever met.

Sarah: Nice... uh-mmm, well, that's good, yeah. Nice... nice is good.

Rose: I have something for you. I know you're not actually in the wedding, but I wanted to give these to you. My sisters...

Sarah: Rose... are you sure you want me to have these?

Rose: Positive... the first year my parents were divorced they each gave me a string of pearls for Christmas. Neither knew the other gave me pearls. The next year, both of them forgot they gave me pearls the year before, so they each gave me pearls again. The third year they did it again and I cried all Christmas. I told them both they gave me pearls the year before, but they didn't remember and told me I could take them back if I wanted... but I didn't. I kept them. I kept them and I kept resentment I had toward my parents for getting divorced. Annie decided it was time for me to let go of that when I got married... and suggested that instead of buying something for my bridesmaids, I give them a string of my pearls. I wanted you and Annie to have one as well.

Sarah: Thank you... I love them, but don't you think your mom will notice; my mom would definitely notice.

Rose: I told my mom I was gonna do this. She thought it was a great idea... and she'd be more than happy for me to let go on my resentment, and I still have a string of pearls that she gave me and a string of pearls that my dad gave me.

Lucy: Ah... thanks. So, how do they look?

Rose: They look really pretty. You look very pretty. How are you feeling?

Lucy: I'm feeling fine... and thank you. Thank you for saying that I look pretty. I'm... I'm starting to get a little bump.

Rose: Still you're glowing. Umberto and I can't wait to find out what you're having. I mean Simon.

Lucy: Well, I can't wait to tell you. I can't wait to tell everyone. You know... that really is a beautiful wedding gown.

Rose: Thank you. I thought it was.

Lucy: Sarah told me what your mom said. Just ignore her. People who are critical of others are usually even more critical of themselves.

Rose: Impossible...

Lucy: Maybe she just feels like she should've been there for you... you know help you plan the wedding, pick out your dress. Maybe she's even a little thrown by the fact that you could put a wedding together all by yourself, and including finding the most perfect dress for you.

Rose: Thanks...

Lucy: So, how are ya' feelin'? You know Simon's been a little all over the place today.

Rose: Really... has he?

Lucy: Yeah... he's gonna be fine.

Door: (knocks)

Annie: Oh... Rose... ah, oh, you look stunning... like the cover of a magazine.

Rose: I guess my mom was right about my hair.

Annie: Oh, come on... I... I bet it looked pretty when it was down, too.

Rose: Well, should I take it back down?

Annie: No, it's fine, Rose. It's fine.

Rose: Annie, can I tell you something? I'm really happy that you and I have gotten to know each other a little better I mean you seem to actually like me. I think that you like me more than my mother likes me.

Annie: Oh, Rose, I love you, but your mother loves you, too. I know she does. We talked last night when we were waiting for you and Simon. She loves you. Believe me.

Rose: Do you think Simon loves me?

Annie: Yes, I think Simon does love you.

Rose: And you think that he really wants to marry me?

Glenoak Community Church - Church Office

Door: (knocks)

Umberto: Oh... ah, sorry, I... I was just looking for Simon.

Eric: Umberto... come in. Have a seat. Ah... Simon's around here somewhere. I think he just went down the hall.

Umberto: Ah, thanks...

Eric: How are you holding up?

Umberto: Me...?

Eric: This can't be easy for you.

Umberto: Meaning, ah...

Eric: Simon tells me you're still in love with Rose.

Umberto: Oh, um... I didn't know that everyone knew.

Eric: Oh, yeah... everyone knows.

Umberto: Well, I... I guess I'll just wait for Simon.

Eric: You're not gonna try to talk him out of going through with the wedding, are you?

Umberto: I don't know. I... I was thinking about doing that, but, I mean, if you think I shouldn't, then... then maybe I won't, or...

Umberto: (sighs)

Umberto: ...maybe I still will. It's just that... I love her. You know I wanna marry her. I've always wanted to marry her, but you know when she wanted to marry me, we... we... we were young and I was away at school. And, you know, I wanted some time to... to just be a guy, you know, I didn't wanna be tied down, but then Rose called. I thought she was playing some kind of game and I thought maybe she was just trying to make me jealous, but... turns out she's not playing a game. She really is gonna marry Simon. She is... gonna marry Simon, right?

Eric: At this point, I'd say it's anyone's guess. I've given up trying to make the decision for them.

Umberto: But if you could make the decision for them what would your decision be?

Eric: I'd have them wait of course. I...

Eric: (sighs)

Eric: No one should be this undecided going into a marriage.

Umberto: But if they wait, I have to tell you... I want her. I... I love her.

Eric: You think she loves you.

Umberto: I think so... but I think she thinks it's too late.

Eric: You haven't seen Simon's wedding band by any chance, have you?

Umberto: No...

Eric: Well, it's kind of a Camden family tradition. All the men have wedding rings that are engraved with "you bring out the best in me". I don't think Simon brings out the best in Rose and I don't think Rose brings out the best in Simon. And I think that is... or should be a determining factor in whether or not two people, you know, get married. They should bring out the best in each other.

Umberto: But, I bring out the best in Rose... I do. All I had to do is talk to her and... and she changed the date of the wedding, she apologized to Annie and she stared being Rose again... the girl I grew up with. I bring out the best in Rose.

Eric: I think I've said enough.

Umberto: Oh, no... not... not for me you haven't. I want you to tell me, I need you to tell me pointblank to stop this wedding.

Eric: I really can't.

Annie: All right, I think we're just about ready.

Eric: I'm not. I... I... I need a few minutes.

Annie: (sighs)

Annie: Are you okay?

Eric: Hey, where's Simon. I wanna to talk to Simon.

Annie: Honey, it's too late to talk to Simon.

Eric: Maybe not...

Annie: No, it is! We're just gonna let whatever happens happen.

Eric: I still need a few minutes.

Annie: (sighs)

Annie: It's gonna be okay. Whatever happens, it's gonna be okay.

Eric: What do you think is gonna happen?

Annie: I don't know. I really don't.

Eric: Well, of course, I don't either, but here's how I'm starting to picture it. They're up at the alter...

Dream - Glenoak Community Church - Church Alter

Eric: Repeat after me... I, Simon, take thee Rose to be my wife...

Simon: I, Simon, take thee Rose to be my wife...

Eric: ...to have and to hold...

Simon: ...to have and to hold...

Eric: ...in sickness and in health.

Simon: ...in sickness and in health.

Eric: For richer or poorer...

Simon: For richer or poorer...

Eric: ...until death do us part.

Simon: Death...?

Eric: Yeah...

Simon: You mean I can only get out of this if one of us dies.

Eric: That's the idea.

Simon: Was that in the rehearsal?

Eric: I think so, yes.

Simon: To death do us part... I don't think so.

Rose: Simon, people are waiting.

Simon: We're talking about dying here, Rose... actually dying... for real.

Rose: We're talking about staying together until one of us dies. Well, believe me, if you ever try to leave me before either of us dies, I'll kill you.

Simon: Rose...

Rose: Simon...

Eric: What's it gonna be?

Simon: I... I can't do this. I'm sorry.

Present Time - Glenoak Community Church - Church Office

Annie: I don't think it will be Simon. I think it will be Rose.

Eric: Rose... or Umberto. I told you Umberto talked to me...

Annie: Yes... but I don't think Rose will publicly dump Simon for Umberto, I mean even if Umberto jumped up and objected. I hope not anyway. I think Rose has recently made a turn in the right direction. I think she cares greatly about Simon. I think she cares about all of us and I think she cares for herself. She wants to do the right thing.

Eric: And by that you mean... she would stop the wedding.

Annie: Well, I see it like this...

Dream - Glenoak Community Church - Church Alter

Eric: Into this Holy estate, these two persons present now come to be joined. If any person can should just cause why they may not be joined together, let them speak now or forever hold their peace.

Rose: Okay... before any of you object, because I know there is at least one of you out there who wants to, let me just say that I can't go through with this. Simon, I'm sorry. I'm really sorry, but I can't. I don't want to embarrass you. I don't want to embarrass myself, but this is an embarrassing moment... ah... and I hope it's the most embarrassing moment any of you will ever share with me. I've learned a lot over this past year. I've learned that I'm too young to get married. I've learned that I really do want to finish college and start my career before I get married. And I've learned that I definitely don't want to start a family without getting married first. I've also learned that people do make mistakes. I understand now why my parents got divorced.

Rose: I understand that they just couldn't be married to each other.

Rose: In fact they can't be married at all. I understand that, because I can't be married right now... not to Simon... and not to anybody. Forgive me?

Simon: Absolutely Rose.

Rose: Are you sure? Are you sure you forgive me, Simon?

Simon: I do. Please forgive me for not being the one to call this off.

Rose: I do.

Simon: I love you.

Rose: I love you, too.

Eric: God bless you both for doing the right thing... and please kiss the bride.

Rose: (sighs)

Eric: And now let's all celebrate life at what would have been the wedding reception but is now an equally momentous occasion.

Present - Glenoak Community Church - Church Office

Eric: You really do love Rose, don't you?

Annie: I do.

Eric: Well, we could sit here all day and talk about what's gonna happen... or not happen, but the only way we're really gonna know what happens is if we actually get this wedding started.

Annie: All right... but let's just be prepared, because you know, anything could happen.

Eric: Anything could happen. It... it... it... a miracle could happen.

Annie: I'm listening.

Dream - Glenoak Community Church - Church Alter

Eric: Rose and Simon, in so much as the two of you have agreed to live together in Holy matrimony, have promised your love for each other by these vows... I now declare you...

Mary: Wait... stop...

Mary: Stop... you can't do this. Stop... you can't do this.

Rose: This isn't another idiot you dated is it?

Simon: No, no, this is my sister, Mary. Hi...

Mary: Hi... Hi...

Eric: You made it.

Mary: Hi, Dad.

Eric: (sighs)

Eric: We're so happy to see you.

Rose: No, we're not.

Mary: Oh, Rose, I'm really sorry, but, I mean, this isn't right. And just... believe me, I know this isn't right.

Eric: Amen...

Simon: I second that.

Mary: Look this marriage thing, it's a legally binding contract and it's just not so easy to get out of.

Rose: Yes, it is. My parents were married three times.

Mary: Wow... do they have any children?

Rose: Me...

Mary: (laughs)

Mary: Oh, right... okay... sorry. Anyway, my point is... don't make the same mistakes they made. The same mistake I made. There is a whole world out there, a big world, like that thing that they have in school... you know, that um, that... that round thing, you know, that... oh, what do you call it? A...

Eric/Simon: A globe...

Mary: A globe, that's right. That's real. Those are real places, so... just get out there and... and see the world, and then make your mistakes.

Mary: (sighs)

Present Time - Glenoak Community Church - Church Office

Annie: One, I think Mary's just a little bit smarter than you give her credit for and two, she's not coming and three, we really need to go and face the music. It's okay if Simon and Rose go through with this wedding. They've thought about and fought about it, so let's let them do whatever they're gonna do.

Eric: I agree. They're the ones who have to write their own story in life and if their happy ending is being married to each other then... so be it.

Eric: (chuckles)

Eric: I wish I could just call the whole thing off, but... ah, it's their day, and... and their responsible for whatever happens.

Annie: I'm ready... are you?

Eric: I'd go anywhere with you, babe.

Flashback - Camden's House

Annie: You wanna see a disposal?

Eric: I'd go anywhere with you, babe.

Eric: Ahhh...

Annie: Here it is... right here.

Eric: Ohhh... hey, you took up plumbing when you were pregnant with Simon?

Annie: No, no, electrical and plumbing was Mary. Simon was ethnic cooking. Mmmm... uh-huh

Eric: I kind of like it under here.

Present Time - Camden's House - Backyard - Wedding Reception

Paul: Three non-alcoholic beverages for the under eighteen crowd.

Ruthie: You work for the restaurant and the caterer.

Paul: No, but I wasn't invited to the reception and I wanted to see you again, so here I am at your service for absolutely free.

Ruthie: These Scottish boys sure are charmers.

Paul: It's good you learn that now, so you'll be prepare when you get there. Your mom let you wear those mustaches to the wedding... cool mom.

David: We can't get them off.

Sam: They have to wear off.

Paul: No, I can get them off. It's easy. Ruthie, I'll need your help. Come with me.

Matt: Did you ever have that happen at a wedding before?

Eric: Never quite like that, no.

Matt: Oh, that we fun... the anticipation... the excitement.

Eric: I have to agree.

Kevin: You guys have a strange sense of fun.

Carlos: There you guys are.

Eric: Carlos...

Carlos: That was the best time I've ever had at a wedding... except for maybe mine.

Eric: Any chance of ever repeating those vows?

Carlos: There's always a chance... always.

Eric: She just couldn't make it, huh?

Carlos: No, she couldn't. Well, she couldn't be here and be at graduation tomorrow.

Eric: Mary's... coming to the graduation?

Matt: Yeah...

Eric: You knew Mary was coming to the graduation.

Kevin: We knew.

Sam: Hey, look...

Sam: ...no mustaches.

Annie: Finally, how did you get them off?

David: Ruthie's new boyfriend took them off with nail polish remover.

Matt: Oh, that would work.

Sarah: Maybe we should have thought of that earlier. What kind of doctors are we?

Ruthie: I can say this for one more day... you're not doctors yet.

Annie: (laughs)

Eric: But you will be tomorrow. Congratulations... I'm so proud of you.

Annie: We're all very proud of you.

Matt: Thanks...

Sarah: Thanks...

Matt: We're proud of us, too.

Sarah: (laughs)

Annie: Okay, okay, okay, okay, I can't wait any longer. Please, please, can we find out about the babies?

Carlos: Oh, no, don't tell us now... wait until tomorrow.

Eric: Mary's coming to the graduation.

Annie: She is not.

Carlos: She is.

Annie: Ahhhh!

Eric: Now, are you and Mary gonna make any announcements?

Carlos: (sighs)

Carlos: Tomorrow...

Lucy: Well, I can't wait.

Kevin: Me neither. This day has been way too stressful. Tell them.

Simon: Wait, wait, wait, if someone has an announcement to make we wanna hear it.

Sarah: If ah, Kevin and Lucy are saying now... we should say too.

Matt: Then say...

Sarah: We're having twins... boys!

Sarah: (laughs)

Annie: (screams)

Eric: Congratulations...

Annie: That's amazing!

Everybody: (laughs)

Lucy: Twins? I can't believe it.

Simon: That is so great.

Matt: You know I blame the two of you for this.

Annie: (gasps)

Eric: (laughs)

Annie: Oh, I... I... I gladly accept. Ah, oh, Matt and Sarah that is so exciting.

Kevin: Tell them...

Lucy: Okay, well, um, we're having a boy... two of them. We're... we're having twins, too.

Everybody: (adlibs)

Annie: No way!

Eric: Unbelievable!

Matt: That's insane.

Sarah: (laughs)

Matt: That's insane!

Simon: Are you serious?

Carlos: Me, too.

Annie: Oh, no.

Carlos: Ah, she's gonna kill me for this. Um, Mary and I are back together and we're having twins... girls.

Everybody: (adlibs)

Eric: (laughs)

Annie: No!

Eric: Yes! Yes! Yes!

Eric: Yes!

Matt: I'm freaking out.

Sarah: (laughing)

Matt: Oh, my gosh... yeah!

Annie: Oh, my gosh.

Phone: (rings)

Carlos: Oh... excuse me.

Carlos on Phone: Hi...

Carlos and Mary's Apartment / Camden's House

Mary on Phone: (laughs)

Mary on Phone: Hi, why did I just get the feeling that you spoiled my surprise?

Carlos on Phone: (in Spanish)

Mary on Phone: I'm gonna take that as a yes.

Carlos on Phone: Well, I had to 'cause Matt and Sarah told them they were having twins, and then Kevin and Lucy said they were having twins, so I couldn't help myself.

Mary on Phone: Well, did you tell them that I'm graduating college this weekend, too?

Carlos on Phone: No, I'm saving that one for you.

Mary on Phone: I wish I could have been there.

Carlos on Phone: Yeah, I know, honey. Everyone wishes you were here, but... you know, they're your family... they understand.

Mary on Phone: Yeah, I know.

Camden's House - Backyard - Wedding Reception

Woman on Mic: This dance is for the bride and groom.

Woman on Mic: Embrace me... my sweet embraceable you.

Woman on Mic: Embrace me... you irreplaceable you.

Rose's Dad: May I...

Simon: Of course...

Rose's Mom: Simon... I don't know when or if I'll ever see you again, but I love you. Thank you.

Simon: Hey, those two love each other.

Eric: Think they'll get married?

Simon: Oh, yeah. You know Rose she wants to be married.

Woman on Mic: Embrace me... my sweet embraceable you. Embrace me... you irreplaceable you. One look at you my heart goes tipsy in me. You and you alone bring in the gypsy in me. I love all the many charms about you.

Simon: Sandy... I'm so glad you changed your mind. Thanks for coming.

Sandy: Yeah, Rose called me.

Simon: Sorry you missed it.

Sandy: What happened?

Simon: We never even got into the church. We just couldn't do it. It wasn't right.

Sandy: Did she say anything about me?

Simon: No...

Sandy: ...or the baby?

Simon: No, is the baby okay?

Sandy: Yeah, he's fine... but, Simon, we should talk.

Song: Every time I look into your loving eyes, I see love that money just can't buy. One look from you I drift away. I pray that you are here today. Anything you want you got it. Anything you need you got it. Anything at all you got it. Baby... you got it!

Announcer: The WB television network thanks everyone who made 7th Heaven the reason families have shared Monday nights together since 1996. 

Fait par moran50

Kikavu ?

Au total, 14 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Memel51 
19.11.2016 vers 21h

naley 
12.11.2016 vers 22h

tixy1 
11.11.2016 vers 21h

bbeymise 
14.10.2016 vers 03h

blady 
02.10.2016 vers 15h

Steed91 
Date inconnue

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente

S01E17 Chacun son choix
Aujourd'hui à 16:04

S01E06 Halloween
Aujourd'hui à 16:01

Actualités
Mises à Jour du Mois

Mises à Jour du Mois
Le bilan des Mises à Jour de Mois d'Octobre et de Novembre 2016 vient d'être rédigé.  Vous pouvez le...

Sortie AS : Rachel Boston

Sortie AS : Rachel Boston
Hier, 24 Novembre 2016, Rachel Boston a été vu servant de la nourriture au sans-abri lors de LA...

OTS AP : Jessica Biel

OTS AP : Jessica Biel
Le 31 Octobre 2016, Jessica Biel a été vu sur le tournage de son prochain film "Shock And Awe" dans...

Sortie AS : Bryan Callen

Sortie AS : Bryan Callen
Le 30 Octobre 20016, Bryan Callen a participé à l'enregistrement de The "Missi and Zach Might Bang...

Sortie AP : Ashlee Simpson

Sortie AP : Ashlee Simpson
Le 27 Octobre 2016, Ashlee Simpson accompagné de son mari, Evan Ross, a été vu sortant du Concert de...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Spécial Couple: Quel est votre couple préféré ?

Total : 12 votes
Tous les sondages

Partenaires premium
HypnoChat

stanary (23:26)

Mais c'est bizarre ! Pour moi y a que 3 pubs normalement...

Titepau04 (23:27)

Bah d'habitude elles sont un peu plus longues mais moins fréquentes

Titepau04 (23:27)

Même entre les 2 épisodes yen avait une

Titepau04 (23:27)

Je pense qu'il y a eu 5 pubs en fait, 2 par épisode et une entre les deux

stanary (23:28)

Et c'est sur TF1 ?

Titepau04 (23:29)

Oui

stanary (23:29)

Ah bah alors ils ont tout changé

Titepau04 (23:30)

Je pense qu'ils ont fait parce que les épisodes étaient plus longs

Titepau04 (23:30)

65 min par épisode

stanary (23:33)

Ah oui la je comprends mieux. J'avais jamais vu ça à la télé c'est pour ça

Titepau04 (23:34)

C'est désagréable

stanary (23:37)

Au pire regarde si une autre chaine diffuse la série

Titepau04 (23:38)

Je crois pas qu'il y en ait d'autre ... c'était les derniers de la saison

stanary (23:42)

Et c'est déjà fini ?

Titepau04 (23:42)

Oui ça y est

Titepau04 (23:42)

Yen a que 8

stanary (23:44)

8 épisodes ? ah mais c'est meilleur alors !

Titepau04 (23:56)

Nooonnnnn c'est trop court!!!

stanary (00:17)

Ah ça, ça dépend quand même des séries. Bon moi je vais me coucher. Bonne nuit !

Titepau04 (10:33)

Bonjour tout le monde!!!

serieserie (11:14)

Hello la citadelle!

Sonmi451 (14:46)

Bon week end!

Chaudon (17:21)

Depuis début décembre, le quartier "Elementary" a un NOUVEAU SONDAGE ! Soyez nombreux pour voter !

Chaudon (17:22)

...Désolé, je me suis trompé d'HypnoRooms . Comment enlever mon précédent message ?

Sonmi451 (18:35)

En papotant ^^

Sonmi451 (18:35)

Mais moi j'ai du mal à écrire, y a un bébé

Sonmi451 (18:36)

qui veut l'ordinateur lol

Minamous (20:27)

L'HypnoGame Arrow commence dans 30 minutes et il reste des places, alors s'il y a des retardataires, n'hésitez pas à nous rejoindre

Minamous (20:28)

oups...je croyais que j'étais sur HypnoPromo, sory

Titepau04 (21:13)

Sonmiiiii!!! Tu es là??!!

Phoebus (00:03)

Bonjour, nouveau sondage sur le quartier de Person Of Interest.

arween (09:26)

Bonjour ! Nous n'avons que peu de participants à l'animation The Night Shift... Elle est pourtant ouverte à tous ! Allez ne soyez pas timide et venez nous rendre visite

SeySey (12:55)

Bonjour! Nouveau sondage spécial fête de Noel sur le quartier Under The Dome! Venez nombreux!

liliju (15:55)

Un sondage spécial Noël vous attend sur le quartier des zombies (The Walking Dead). Ils ont besoin de vous. Merci de votre temps

Titepau04 (17:06)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

chrismaz66 (17:39)

'Soir, venez départagez nos ex-aequo au sondage House, et Torchwood va bientôt fêter ses 10 ans : animations signées Choup! Un petit coucou serait sympa Merci

serieserie (09:44)

Tout dernier jour pour vous inscrire à la soirée HypnoGame ARROW de samedi soir!! Allez si vous aimez un minimum la série et que vous avez envie de passer une bonne soirée avec nous, venez vous inscrire à l'accueil, n'aillez pas peur!!!!

SeySey (14:50)

Bonjour! Nouveaux design & sondage sur le quartier Under The Dome! Venez donner votre avis

oOragnarOo (15:10)

bonjour, venez voter à la photo du mois sur SONS OF ANARCHY et VIKINGS merci d'avance

Merane (16:41)

Bonjour, le sondage sur l'épisode 6.04, Relics, de Teen Wolf, vient d'arriver . N'hésitez pas à voter et à partager votre avis, merci .

Sonmi451 (22:10)

La bannière de noel d'urgences attendent vos votes dans préférence, merci.

Titepau04 (22:17)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

Titepau04 (22:18)

Calendrier de Noël pour les jolies sorcières de Charmed!!!

arween (08:32)

Bonjour à tous ! Venez nous rendre visite sur The Night Shift pour participer à notre grande animation (ouverte à tous), commenter le joli calendrier réalisé par serie² et voter au sondage ! Merci

arween (08:33)

Dollhouse vous attends pour voter au sondage et commenter le calendrier fait par Xana. Merci pour vos visites

mnoandco (09:17)

Hello, le quartier Blacklist vous propose de venir voter pour ses HypnoAwards. Venez découvrir chaque jour une nouvelle catégorie! Vous avez oublié ! Pas de soucis ! Vous pouvez voter pour les catégories précédemment proposées et ce pendant les 15 jours que dure l'animation !

serieserie (09:29)

Heyyy! Lucifer vous attend pour son animation 'Le diable s'habille en Prada'!!

liliju (10:16)

Ca vous dit une ptite interview collective pour Noël sur le quartier Supernatural? je vous attend sur le topic spécial interview. Et n'oublier pas le calendrier de l'avent sur le quizz. Merci à tous. On ne peut rien faire sans vous

Titepau04 (10:32)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Profitez-en aussi pour voter sur le sondage ncisla!!!! et pas besoin de connaître la série!

Titepau04 (10:33)

Calendrier de Noël pour les jolies sorcières de Charmed!!!

serieserie (12:22)

On oublie pas de venir voter pour le concours #OneChicagoOS sur Chicago PD

angie5 (12:35)

Bonjour, nouveau design pour le quartier de sous le soleil, vous pouvez commenter sur le forum dédié et n'hésitez pas à commenter les épisodes d'une famille formidable saison 13 diffusé depuis lundi !! et si vous voulez donner un coup de main, envoyez-moi un mp. merci. bonne journée. Bonne visite!!

mnoandco (14:44)

Hello, le quartier Blacklist vous propose de venir voter pour ses HypnoAwards. Venez découvrir chaque jour une nouvelle catégorie! Vous avez oublié ! Pas de soucis ! Vous pouvez voter pour les catégories précédemment proposées et ce pendant les 15 jours que dure l'animation !

mnoandco (14:45)

Le quartier Blacklist, en plus de l'animation HypnoAwards, vous propose de jolis calendriers pour ce mois de décembre. N'hésitez pas à venir voter, commenter vos choix, donnez votre avis sur ces créations!

mamynicky (15:01)

'Jour les 'tits loups Le quartier Empire voudrait connaître vos goûts en matière de chants de Noel.

chrismaz66 (16:40)

Mamy je déteste les chants de noël, ça m'file le cafard ! Mais bon je vais voter parce que c'est toi

chrismaz66 (16:42)

Choup nous a concocté des animations spécial 10 ans de ouf pour Torchwood, venez jouer, pas besoin de connaître la série! Apportez juste vos yeux et votre cerveau

Phoebus (18:20)

Bonjour, Photo de l'épisode et Review de l'épisode 8x06 (celui du 2 décembre) sur le quartier The Vampire Diaries.

Sonmi451 (21:27)

Merci voter dans préférence.

Minamous (20:28)

HypnoGame Arrow dans 30 minutes sur la citadelle, il reste des places, n'hésitez pas à nous rejoindre si vous voulez vous amuser avec nous

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play