VOTE | 106 fans |

#10.21 : Au revoir... (1/2)

Simon a de sérieux doutes concernant son futur mariage. Rose lui annonce alors une grande nouvelle. Annie et Eric se remémorent leurs souvenirs tout en préparant l'événement. Lors des répétitions, ceux-ci font la connaissance des parents de Rose et apprennent qu'ils cherchent à annuler le mariage. 

Titre VO
Goodbye & Thank you (1/2)

Titre VF
Au revoir... (1/2)

Première diffusion
01.05.2006

Première diffusion en France
27.01.2007

Ruthie, Lucy & Kevin (VO)
Ruthie, Lucy & Kevin (VO)

  

Plus de détails

Écrit par : Brenda Hampton 
Réalisé par : Michael Preece 

Avec : Fidel Gomez (Umberto) 

Guests :

  • Megan Gallagher ..... Mère de Rose
  • Maximillian Roeg ..... Paul
  • David Starzyk ..... Père de Rose 

SCENE 1 - CHAMBRE DES PARENTS : ERIC ET ANNIE SE REVEILLENT.

ANNIE : Hum ... Bonjour, chéri.

ERIC : Bonjour.

ANNIE : Tu es réveillé depuis longtemps ?

ERIC : Oooh ! Des heures.

ANNIE : (Soupir.) C'est le mariage qui te rend nerveux.

ERIC : Oh ... Oui, sûrement. En fait, je n'arrive pas à croire que Simon va se marier.

ANNIE : On devrait se lever.

ERIC : Tu as raison, on devrait.

ANNIE : C'était quand, notre dernière ... grasse matinée ?

ERIC : Hm ... Je crois que ça fait bien longtemps. Et tu me le demandes depuis quand ? Nous n'avons pas ... euh ... traîné au lit ? Oooh ! Ca fait bien longtemps.

ANNIE : Peut-être qu'on devrait y remédier.

ERIC : C'est une bonne idée.

SOUDAIN, QUELQU'UN FRAPPE A LA PORTE.

ANNIE : Entrez.

ERIC : Oooh ! Pourquoi est-ce que tu as dit ça, ma chérie ?

SAM ET DAVID ENTRENT DANS LA CHAMBRE.

ANNIE (les voyant costumés) : Oooh ! Regarde-les.

SAM : Nous sommes prêts pour le mariage.

DAVID : Oui, nous sommes prêts depuis longtemps.

ANNIE : Et le mariage a lieu demain, pas aujourd'hui.

ERIC : Ouais.

SAM : Mais il y a une répétition, aujourd'hui.

ANNIE : Oui, mais vous n'avez pas besoin de costume pour la répétition. D'accord ?

ERIC : Ouais.

DAVID : Ce serait bien si on pouvait les porter aujourd'hui parce qu'on se trouve très bien avec.

ANNIE : Oui, vous l'êtes. Vous êtes très beaux, mais vous devez attendre demain. Allez vous changer, je vais vous aider pour les costumes. Nous allons nous lever.

ERIC : Non, pas question.

SAM : Tu pourras préparer le petit-déjeuner quand on sera changé ?

ANNIE : Bien sûr, j'allais justement me lever et préparer le petit-déjeuner.

ERIC : Non, pas question.

KEVIN ET SAVANAH ENTRENT A LEUR TOUR.

KEVIN : Ah ! Vous êtes réveillés ? Savanah et moi, on est venus prendre le petit-déjeuner avec vous.

ANNIE : Eh oui, qu'est-ce que vous voulez pour le petit-déjeuner ?

ERIC : Est-ce qu'on a le choix ?

ANNIE : Je crains que non.

LUCY ARRIVE A SON TOUR.

LUCY : Hé ! Je me demandais où vous étiez tous passés.

KEVIN : On était en train de discuter du petit-déjeuner.

LUCY : Oh !

ERIC : Dis donc, Lucy. Quand tu étais petite, est-ce que tu te souviens de ce que tu avais l'habitude de préparer pour le petit-déjeuner, les samedis matin où ta mère et moi, nous restions au lit ?

LUCY : Hmm ... Laisse-moi réfléchir. Chacun préparait son petit-déjeuner alors que vous étiez en train de ...

ERIC ET ANNIE : Hm ?

LUCY : ... de dormir. Très bien, d'accord. Allez ! Dehors ! On va préparer le petit-déjeuner comme au bon vieux temps.

KEVIN : Ha-haaa !

ERIC : Merci, Lucy.

LUCY : Hum ...

CELLE-CI FERME LA PORTE DE LA CHAMBRE, LAISSANT LES PARENTS FAIRE LA GRASSE MATINEE. (CELA RAPPELLE LE DEBUT DU PREMIER EPISODE DE LA PREMIERE SAISON.)

ERIC : Peut-être qu'on est un peu trop vieux pour ça. (Ils s'embrassent.)

ANNIE : Jamais de la vie.

 

GENERIQUE

 

SCENE 2 - CHAMBRE DES PARENTS : ERIC ET ANNIE S'HABILLENT, S'EMBRASSENT. EN SE REMETTANT AU LIT, ILS COMMENCENT A PENSER ...

*****

FLASHBACK : DEBUT DU PREMIER EPISODE DE LA PREMIERE SAISON OU CHAQUE ENFANT SE PRESENTENT A LEURS PARENTS.

ON FRAPPE A LA PORTE.

ANNIE : Entrez.

ROSIE (en entrant) : Bonjour.

ERIC ET ANNIE : Bonjour, chérie.

ROSIE S'INSTALLE DANS LEUR LIT. RIRES.

ERIC : Ah ! Alors là ...

ROSIE : Qu'est-ce que vous faites ?  (Rire.)

ERIC : Eh ben ...

ANNIE : Nous allons nous lever, chérie.

QUELQU'UN D'AUTRE FRAPPE A LA PORTE.

ROSIE : Entrez !

SIMON (en entrant) : Bonjour.

ANNIE : Bonjour.

ERIC : Bonjour, Simon.

SIMON (s'installant dans leur lit) : Dis-moi, maman. Qu'est-ce que tu vas faire pour le petit-déjeuner ?

ANNIE (en bâillant) : Oh ! Je ne sais encore rien du tout.

SIMON : D'accord, j'attendrai.

QUELQU'UN D'AUTRE FRAPPE A LA PORTE.

SIMON : Entrez !

LUCY (en entrant) : Hé ! Qu'est-ce qui se passe, ici ?

ERIC : Euh ... Rien, absolument rien, Lucy.

LUCY : Je meurs de faim.

SIMON : Moi aussi.

ANNIE : D'accord, je me lève.

QUELQU'UN D'AUTRE FRAPPE A LA PORTE.

LUCY : Entrez !

MARY (en entrant) : Je me demandais où vous étiez tous passés.

ERIC : Eh bien voilà, le compte y est presque.

MARY : Besoin d'aide pour le petit-déj, maman ?

ANNIE : Non merci, chérie, je me lève.

QUELQU'UN D'AUTRE FRAPPE A LA PORTE.

MARY : Entrez !

MATT (en entrant) : Hé, les enfants !

ERIC : Ah ! Matt !

MATT : C'est samedi.

SIMON : Et ...

MATT : Et ce jour-là, les parents font la grasse matinée.

LES QUATRES ENFANTS CAMDEN SE LEVENT ET QUITTENT LA CHAMBRE EN COURANT.

ROSIE : Salut !  (Annie lui fait signe.)

ERIC (à Matt)  : Merci.

MATT REFERME LA PORTE.

*****

RETOUR AU PRESENT ...

ANNIE : Où est passé tout ce temps ?

ERIC : Je n'en sais rien. Mais il semble passer de plus en plus vite.

ANNIE : Je ne me sens pas vieillir.

ERIC : Moi non plus.

ANNIE : Depuis quelques temps, mon chéri, je revois les années qui viennent de s'écouler et notamment le jour où maman nous a appris qu'elle est atteinte d'une leucémie. Jusqu'à ce moment-là, tu sais, pour moi, le monde était parfait.

ERIC : C'était la fin de notre innocence.

ANNIE : Oui, c'est ça. Tu as raison. Même après avoir eu mes cinq enfants, je ne me sentais pas vraiment adulte jusqu'à ce que je perde ma mère. Je sais qu'elle aurait aimé être présente au mariage de son petit-fils.

ERIC : Hum ... Ouais, je suis sûr qu'elle est avec nous par l'esprit. (Ils s'embrassent.)

ANNIE : Excuse-moi, ces derniers temps, je ... je passe d'un sentiment à un autre.

ERIC : Allons ! Ca, je comprends, moi aussi. Je ... J'ai vraiment l'impression d'être en conflit permanent avec moi-même. Je veux que Simon épouse Rose et la minute d'après, je ne veux plus qu'il épouse Rose. (Rire.)  Je ... je ... J'espère qu'il va nous téléphoner et tout annuler.

ANNIE : Je suis tout comme toi. Ce n'est pas que je désire l'un plus que l'autre, c'est que je passe d'un sentiment à l'autre.

ERIC : Ah oui ... hum ...

ANNIE : Tu sais, je suis pour ou contre avec la même passion selon l'heure ou le jour où on me ... on me le demande.

ERIC : Alors, euh ... est-ce qu'on ...

ANNIE : Evidemment.

 

SCENE 3 - APPARTEMENT DE SIMON : SIMON DORT TRANQUILLEMENT. ROSE FRAPPE A LA PORTE ET OUVRE.

ROSE (en réveillant Simon) : Simon ... Simon ... Simon Camden ... Comment est-ce que tu peux dormir ?

SIMON : Je n'ai pratiquement pas fermé l'oeil de la nuit.

ROSE : Moi, je suis en forme. On se retrouve ce soir à la répétition ? La répétition de notre mariage. Je pensais que ça n'arriverait jamais. J'ai l'impression qu'on attend depuis toujours.

SIMON : C'est vrai. Cependant, je n'ai pas vu le temps passer.

ROSE : C'est un bon signe. Bon, il faut que j'y aille. Je dois passer prendre les parents à l'aéroport, puis Umberto et ensuite, je les emmène à l'hôtel et je te retrouve à l'église.

SIMON : D'accord. (Ils s'embrassent.) Conduis prudemment.

ROSE : Bien sûr.

SIMON : Je t'aime.

ROSE : Je t'aime, moi aussi ... (Tout à coup, elle se met à avoir des pressentiments.) Simon, j'ai quelque chose à te dire.

SIMON : D'accord, mais ne dis rien d'important. Nous allons nous marier demain. Toujours d'accord ?

ROSE : Bien sûr, oui. Tout à fait d'accord.

SIMON : Bien. (Rose continue de penser.) Tu veux que je devine ?

ROSE REPOND OUI.

SIMON : Hum ... D'accord, mais je n'ai pas beaucoup dormi.

ROSE : J'ai du retard.

SIMON : Pourquoi tu ne me dis pas ce que tu voulais me dire ? Mais je sais déjà que t'es en retard.

ROSE : C'est ça que je voulais te dire.

SIMON : Hum ... Tu parles d'une grande nouvelle ! (Rose hoche la tête.) Du retard comme ... euh ... euh ... alors, euh ... Ce que tu voulais me dire, c'est que tous les deux ...

ROSE : Je n'en suis pas sûre, mais ...

SIMON : Comment en seras-tu sûre ?

ROSE : Je n'en sais rien. On pourrait le savoir aujourd'hui, mais je préfère attendre quelques jours ou une semaine.

SIMON : Toute une semaine ?

ROSE : Je me trompe peut-être, mais j'ai eu comme un pressentiment, ce matin. Mais il est possible que ce soit le stress du mariage.

SIMON : Mais ... ce serait une sacrée surprise, n'est-ce-pas ?

ROSE : Je t'ai dit que nous prenions un risque.

SIMON : Oui ... oui, c'est vrai. Je ne dis pas le contraire. Et ... oui, nous avons pris un risque et maintenant, nous allons avoir un bébé et ... nous allons avoir un bébé. (Puis, en souriant) Nous allons avoir un bébé.

ROSE : Ne t'enthousiasme pas trop, Simon. Je n'en suis pas encore certaine, mais en tout cas, je suis heureuse que tu ne sois pas fâché contre moi.

SIMON : Je ne peux pas être fâché avec la femme dont je suis amoureux et avec laquelle je peux passer toute ma vie. Et puis, de toute façon, nous voulons des enfants, alors, pourquoi pas maintenant ?

ROSE : C'est un peu effrayant, n'est-ce pas ?

SIMON : Oui. C'est un peu effrayant.

ROSE : Mais on est tous les deux.

SIMON : Tous les deux ?

ROSE : Très bien. Bon. Je dois partir, maintenant.

SIMON : D'accord.

APRES AVOIR EMBRASSE SIMON, ROSE SORT DE LA MAISON. APRES SON DEPART, SIMON SE MET A PENSER ...

*****

FLASHBACK : PASSAGE OU SIMON FAIT SA PRIERE PENDANT LE DÎNER.

SIMON : Mon Dieu ! Merci pour ce repas. Et si vous existez vraiment, vous trouverez le moyen de m'apporter le chien que je veux. Amen !

TOUT LE MONDE RIT.

*****

RETOUR AU PRESENT ...

SIMON (faisant sa prière) : Seigneur. Oui, cette fois, c'est un peu plus compliqué que ça. Mais vous pouvez m'aider. Vous m'avez toujours aidé. S'il vous plaît ! Aidez-moi aujourd'hui ... et demain aussi ... et chaque jour que vous ferez ... parce que, Seigneur, je me suis mis dans une situation que je ne suis pas sûr d'assumer. Peut-être que tous les futurs mariés ressentent ça. Je n'en sais rien. Et ce que je vous demande, c'est de m'aider à faire le bon choix.

 

SCENE 4 - CHAMBRE DES KINKIRK : LUCY S'OCCUPE D'HABILLER SAVANAH.

KEVIN : Pourquoi as-tu déplacé le rendez-vous ?

LUCY : Ce n'est pas moi, c'est eux qui m'ont appelée parce qu'ils ont eu une annulation.

KEVIN : Et tu as pris le rendez-vous ?

LUCY : Ah oui ! J'avais hâte de connaître le sexe du bébé.

KEVIN (très peu sûr) : Ce sera un garçon.

LUCY : Tu n'en sais rien.

KEVIN : Si si, je le sais. J'aime autant les filles que les garçons, mais je suis sûr que c'est un garçon. J'en suis vraiment certain. Oui, je dois être un petit peu médium.

LUCY : Et qu'est-ce qui te fait penser ça ?

KEVIN : Tu n'as qu'à me tester. Demande-moi quelque chose.

LUCY : Hmm ... comme quoi ?

KEVIN : Ce que tu veux.

LUCY : D'accord. Est-ce que Simon veut vraiment se marier ?

KEVIN : Oui, il le veut.

LUCY : Et Rose ?

KEVIN : Aussi.

LUCY : Bien, c'est tout ce que je veux savoir. Ca et le sexe de notre bébé. Allons-y !

KEVIN : C'est un garçon.

ILS SORTENT DE LA MAISON.

 

SCENE 5 : CUISINE : ROSIE SE SERT UN GRAND VERRE D'EAU. JUSTE AU MOMENT OU ELLE PREND UN COMPRIME, KEVIN ET LUCY ENTRENT POUR LUI CONFIER SAVANAH.

ROSIE : Maux de ventre.

KEVIN : Alors, on te la confie pas. Salut ! (Il repart avec Savanah.)

ROSIE : J'ai dit "maux de ventre". (La porte se ferme.)

LUCY : Pourquoi tu fais ça ? Quand tu parles de certains problèmes typiquement féminins, il est mal à l'aise.

ROSIE : Eh ben, c'est son problème, pas le mien. Il faudrait bien qu'il s'y fasse. Il a une fille. Tu pourras me rapporter des tampons de chez toi ?

LUCY : Pourquoi tu ne vas pas les chercher toute seule ?

ROSIE : Chaque fois que je veux un tampon ...

KEVIN RENTRE, SOUPIRE ET PUIS RESSORT.

ROSIE : Où est-ce que vous allez ?

LUCY : Nous allons connaître le sexe du bébé.

ROSIE : C'est un garçon ?

LUCY : Pourquoi tu dis ça ?

ROSIE : Kevin le dit. Et il en est sûr. Je croyais que tu le savais.

LUCY : Personne ne le sait. Nous allons le découvrir aujourd'hui et le dire à tout le monde.

ROSIE : Garçon !

LUCY : Tu peux garder Savanah ? Maman a un million de choses à faire et nous ne serons pas long, une heure ou deux tout au plus.

ROSIE : Oui, d'accord.

LUCY : Kevin ! (Celui-ci entre.)

ROSIE : Maux de ventre. Je garde la petite.

KEVIN CONFIE SAVANAH A ROSIE. ON L'ENTEND PLEURER.

KEVIN : Attention ! Voilà, ma puce.

LUCY ET KEVIN SORTENT DE LA MAISON.

 

SCENE 6 - DEVANT LA MAISON : KEVIN NE COMPREND PAS L'ATTITUDE DE ROSIE.

KEVIN : Oooh ... Pourquoi est-ce qu'elle me fait toujours ça ? Tu devrais lui parler. Je suis sûr que tu n'étais pas comme ça au même âge qu'elle.

LUCY : Non, je n'étais pas comme ça. Est-ce que je t'ai déjà parlé de mes règles ?

KEVIN : Euh non, je crois que j'ai réussi à éviter le sujet.

LUCY : Ah ! Nous en parlerons dans la voiture.

KEVIN : C'est ce que tu veux ?

LUCY : Oui, j'y tiens.

*****

FLASHBACK : LE MOMENT OU LUCY FAIT LE POIRIER POUR DEVENIR UNE FEMME. ELLE SE FAIT SURPRENDRE PAR ROSIE ET ERIC. A L'INSTANT OU CELUI-CI  ARRIVE, ELLE COURT SE CACHER DANS LA SALLE DE BAIN.

ROSIE (voyant Lucy faire le poirier) : Qu'est-ce que tu fais ?

LUCY : Je deviens une femme. Laisse-moi tranquille.

ROSIE : Ca t'aide d'avoir la tête en bas ?

LUCY : Mary m'a dit de faire ça. D'accord ?

ROSIE : D'accord.

ERIC ARRIVE.

ERIC (à Rosie) : Mais qu'est-ce qu'elle fait ?

LUCY (en se relevant) : Papa ! Non !

ELLE COURT VERS LA SALLE DE BAIN ET S'Y ENFERME.

ROSIE : Elle devient une vraie femme.

ERIC TENTE DE S'APPROCHER DE LUCY POUR LUI PARLER.

ERIC : Lucy ! C'est papa. Tu te souviens de moi ? Le type qui t'a acheté une poupée anatomique par erreur. Allez ! On ne va pas laisser cette histoire gâcher nos rapports. Ouvre. (Lucy soupire.) Il n'y a aucune raison que tu sois gênée, ma chérie. (Lucy fait la grimace.) D'ailleurs, je voulais te demander. Est-ce que t'as déjà eu tes règles ? Parce que ce serait tout à fait naturel.

LUCY (lançant un objet) : Va-t-en !

PUIS ERIC VOIT ROSIE EN TRAIN DE FAIRE LE POIRIER.

*****

RETOUR AU PRESENT ...

 

SCENE 7 - CHAMBRE DE ROSIE : ROSIE S'OCCUPE DE SAVANAH.

ROSIE (parlant à Savanah) : Tu sais, ta maman faisait toujours de drôles de choses. Aaah ! Qu'est-ce que j'ai mal au ventre. J'espère que ce sera passé pour mon départ en Ecosse. (en chantant) Oh ! Tu prends la route de la colline, moi la route de la vallée. Je serai en Ecosse avant toi.

ERIC ARRIVE ET CHANTE AVEC ROSIE.

ERIC ET ROSIE (en chantant) : Et moi et mon grand amour, on ne se quittera plus jamais, et nous vivrons heureux sur le Loch Lomond. 

ERIC PORTE SAVANAH.

ERIC : Qu'est-ce qu'il y a ?

ROSIE : Je garde Savanah. Lucy passe une écho pour connaître le sexe du bébé.

ERIC : Aaah ! Bien. C'est un garçon.

ROSIE : Selon Kevin.

ERIC : Ouais. Tu es toute pâlotte.

ROSIE : Douleur.

ERIC : Ah ! Tu as besoin de quelque chose ? Aspirine ?

ROSIE : Des tampons.

ERIC : D'accord. Je mets ça sur ma liste avec les autres courses. Une grosse boîte normale sans parfum. Simple ?

ROSIE : Exactement.

ERIC : Très bien, je m'en occupe. Oh ! Et euh ... ta mère m'a dit de te demander si tu avais prévu d'inviter un cavalier pour le dîner de ce soir.

ROSIE : Non.

ERIC : Tu espérais que Martin viendrait ?

ROSIE : Martin qui ? (Elle joue les innocentes. Eric lui fait de l'oeil.) C'est terminé. D'accord ? J'ai définitivement tiré un trait sur ce garçon. Et Sandy vient de se défiler. Elle ne viendra pas.

ERIC : Euh ... oui oui, le bébé a eu sa première dent. Très précoce à trois mois.

ROSIE : Une dent ?

ERIC : Oui. C'est ce que Sandy a dit à Lucy.

ROSIE : Ah ?

ERIC : Je croyais que les secrets, c'était ton domaine.

ROSIE : Tout ce que je sais, c'est que ... elle pense que Rose se sentirait mieux si elle et son bébé ne lui piquaient pas la vedette. Alors, elle a trouvé cette excuse pour ne pas venir. Je pense qu'elle ne veut pas que son petit Aaron soit le centre d'intérêt le jour du mariage.

ERIC : Je vois.

ROSIE : Je n'en suis pas sûre, mais Rose est vraiment très jalouse. Rose veut ce que Sandy a. Alors, Rose veut un bébé. Je parie que Rose va bientôt être enceinte.

ERIC : D'accord, d'accord. C'est beaucoup trop tôt pour ce genre de pensée. Rose et Simon ont encore une année de fac et Simon veut continuer.

ROSIE : Eh bien, apparemment, ses études ne le préoccupent pas beaucoup parce qu'il n'a rien de prévu pour la rentrée scolaire.

ERIC : Ce n'est pas très important. En revanche, avoir un bébé, ça, c'est important. (Savanah fait couiner son jouet.) Ca prend énormément de temps et ça pourrait surtout remettre en cause la vie et la carrière de Simon. Est-ce que Rose t'a déjà parlé d'avoir un bébé tout de suite ?

ROSIE : Non.

ERIC : Mais qu'est-ce que tu en penses ? Et qu'est-ce que tu sais ?

ROSIE : Je ne sais absolument rien sur rien.

ERIC (avec un demi-rire) : Et bien sûr que si. Qu'est-ce que tu sais ?

ROSIE : Tout ce que je sais, c'est que Rose va être vraiment certaine que Simon veut vraiment l'épouser. Et je sais aussi qu'elle a peur qu'il se rétracte et lui, il a également peur qu'elle se rétracte. Je sais qu'elle voulait être appréciée de la famille et qu'elle fait des efforts pour être gentille. Elle le fait pour Simon, mais aussi pour nous. Si tu veux mon avis, je la crois capable de faire un enfant juste pour garder Simon et ... et pour nous garder.

ERIC : On va dire que c'est la douleur qui te fait parler comme ça. (en faisant signe) A plus tard.

IL QUITTE LA PIECE.

 

SCENE 8 - CUISINE DES KINKIRK : LUCY ET KEVIN RENTRENT DE CHEZ LE MEDECIN. LUCY EST TRES HEUREUSE A L'IDEE D'ATTENDRE UN PETIT GARCON.

KEVIN : (Rire.) Oui ! (Etreinte.)

LUCY : (Rire.) Je n'arrive pas à y croire ! Je n'y arrive pas à y croire !

KEVIN : Je t'aime, Lucy.

LUCY : Moi aussi, je t'aime. Mais nous ne dirons rien avant le mariage. Je veux que rien ne perturbe cette belle journée.

KEVIN : Oooh ! Je n'en sais rien, Lucy. Je ne sais pas si nous pourrons garder ça secret pendant deux jours.

LUCY : Oui, je sais bien, mais essayons d'attendre d'être à New York et ... et lorsque nous serons avec Sarah et Matt et aussi Ruthie et le Colonel. Oh ! J'aimerais annoncer la nouvelle quand la famille sera réunie.

KEVIN : D'accord. Mais ça ne t'ennuie pas si je demande à ma mère, à mon frère et à Frank de nous rejoindre à New York ? Ils n'iront pas à la remise des diplômes, mais ils viendront pour le dîner. Oh ! J'ai hâte de leur annoncer.

LUCY : Oui, tout ce que tu veux, tu peux tout me demander. (Etreinte.)

*****

FLASHBACK : LE MOMENT OU LUCY ANNONCE A SON PAPA SA FEMINITE.

MARY ET ROSIE EN SAUTANT (à Lucy) : Je te l'avais dit ! Je te l'avais dit ! Je te l'avais dit ! Je te l'avais dit !

ERIC ARRIVE. DES CE MOMENT, LES TROIS FILLES ARRÊTENT DE SAUTER.

ROSIE : Coucou, papa.

MARY (à Lucy) : Dis-lui.

LUCY S'APPROCHE DE SON PAPA ET LUI TEMOIGNE SA JOIE.

ERIC : Alors ? Est-ce que je dois comprendre que l'heure est aux félicitations, ma chérie ?

LUCY REPOND OUI.

ERIC : Hum ... Alors, toutes mes félicitations ! C'est ... c'est très important pour toi. Tiens ! J'ai une idée. Pourquoi maman, toi et ta soeur Mary ne viendriez pas au restaurant pour fêter cet événement ? Seulement vous trois. (Soupir.) Les trois femmes de la maison. Mon cadeau.

LUCY EST TRES CONTENTE DE CETTE PROPOSITION. ELLE SERRE LA MAIN DE SON PAPA ET LE PREND DANS SES BRAS.

*****

RETOUR AU PRESENT ...

PENDANT LEUR ETREINTE, ON FRAPPE A LA PORTE.

LUCY : Ah !

SIMON ENTRE.

SIMON : Hé ! Salut.

LUCY : Salut, Simon.

SIMON : Qu'est-ce qu'il y a ?

LUCY : Rien du tout. Nous sommes heureux, c'est tout. C'est une merveilleuse journée. Ce soir, il y a la répétition et puis demain, le mariage et ... Wouaw !

SIMON : Oui, wouaw !

 

SCENE 9 - CHAMBRE D'HÔTEL : ROSE PARLE A UMBERTO ET LUI EN VEUT DE NE PAS L'EPOUSER.

ROSE : Je ne sais pas ce qui s'est passé.

UMBERTO : Oui, mais ça s'est passé. Il a suffi d'une fois. Tu vas être une super maman.

ROSE : J'espère. Je ne crois pas qu'il a été content quand je le lui ai dit. Je crois que ... il attendait que je lui dise que ... que je ne pouvais plus l'épouser parce que j'étais encore amoureuse de toi.

UMBERTO : C'est vrai ? T'es encore amoureuse de moi, Rose ?

ROSE : Qu'est-ce que ça change, maintenant ?

UMBERTO : Je n'en sais rien. Ca peut changer quelque chose ?

ROSE : Non. Tout ça, c'est ta faute. T'avais dit que tu m'épouserais. T'étais mon petit copain. J'ai fait l'amour avec toi et je ne voulais pas avoir de rapports sexuels avec quelqu'un d'autre et puis, tu m'as laissé tomber.

UMBERTO : Je suis désolé. T'avais dix-huit ans et moi, dix-neuf. On était trop jeunes.

ROSE : Pas trop jeune pour faire l'amour ? Alors, pourquoi trop pour se marier ?

UMBERTO : Désolé, Rose. Je ...

ROSE : Toutes ces années avec ta famille. J'adorais ta famille.

UMBERTO : Eux aussi, ils t'aiment, mais dix-neuf ans ... Tu voulais que je t'épouse à dix-neuf ans ?

ROSE : Oui. T'aurais dû.

UMBERTO (en se levant) : Rose, tu as seulement peur de ce qui va se passer,  mais ça va aller. Toi et Simon, vous vous aimez. Simon, c'est un chic type et ... et toi ... (Ils se tendent la main.) t'es la plus gentille fille du monde.

ROSE LUI SOURIT ET LE PREND DANS SES BRAS.

 

SCENE 10 - LIVING DES KINKIRK : SIMON SE SENT STRESSE AVANT DE SE MARIER. IL SE CONFIE A LUCY.

SIMON : J'espère que ça va aller.

LUCY : Tu n'en as pas l'air sûr, Simon. Je pense que Rose est simplement un peu stressée à cause du mariage.

KEVIN : Comme c'est un sujet avec lequel je suis un peu mal à l'aise, du moins quand il ne s'agit pas de ma femme et de moi, je vais faire un tour avec Savanah.

IL SORT DE LA MAISON, LAISSANT LUCY DISCUTER AVEC SIMON.

LUCY : Simon, je me sentais très stressée, moi aussi, avant d'épouser Kevin, mais j'en ai parlé avec Matt.

SIMON : Mais malheureusement, Matt n'habite plus ici.

LUCY : Il voudrait bien venir, mais lui et Sarah ne peuvent pas prendre un vol pour Glenoak et puis ensuite, reprendre un vol pour New York le jour suivant. Ca fait un peu juste.

SIMON : Ils ont sûrement autre chose à faire que de traverser le pays.

LUCY : Oui, sûrement.

SIMON : Et Mary ? Elle ne va pas venir non plus parce que ... parce qu'elle ne veut voir personne à cause de son divorce. Et c'est stupide. Pourquoi ils ne veulent pas tirer un trait ? Au moins, oncle Hank et tante Julie seront là.

LUCY : Ah ! Eh bien, ils passent par Buffalo chercher Ruthie et le Colonel pour la remise des diplômes à New York. Ils seront beaucoup trop vieux pour faire autant de kilomètres tous seuls, alors euh ... ils ne viendront pas non plus, mais ils seront à New York. On les retrouvera pour le grand dîner familiale comme une mini-réception de mariage. Je crois que ce sera leur cadeau pour vous deux.

SIMON : Et ils n'avaient pas dit qu'ils allaient venir.

LUCY : Hmm ... désolé.

SIMON : Génial ! Personne ne veut venir. Personne ne trouve ça assez important pour se déplacer.

LUCY : C'est peut-être un peu de votre faute.

SIMON : C'est-à-dire ?

LUCY : Je crois que personne n'est réellement enthousiaste vis-à-vis de votre relation et puis, toi et Rose, vous n'êtes pas ensemble depuis très longtemps. Alors, euh ... peut-être que ...

SIMON : Personne ne pensait qu'on ira jusqu'au bout.

LUCY : Oui. Peut-être.

SIMON : Je vais très bien le gérer. Je pense.

LUCY : Tu pensais le gérer jusqu'à ce que Rose te surprenne, ce matin ?

SIMON : Ouais, c'est exact. J'étais persuadé que je gérerais.

LUCY : Et alors ?

SIMON : Alors, maintenant, j'ai la trouille. J'espère que ça va aller. (Etreinte.) Tu sais, je me souviens des conversations avec les parents et en particuliers celles à propos des relations sexuelles avant le mariage.

LUCY : Hmm ... Oui, beaucoup de conversations, beaucoup beaucoup beaucoup de conversations.

SIMON : Hum ... Je crois que j'ai enfin compris ce qu'il voulait nous dire.

LUCY : Mieux vaut tard que jamais.

SIMON : Quoi qu'il en soit, demain, je vais l'épouser. Tu sais, j'aime Rose et je veux avoir des enfants avec elle, mais ...

LUCY : Mais aujourd'hui, ça te donne euh ... l'impression de ne pas contrôler la situation.

SIMON CONSTATE QUE OUI.

LUCY : Le mariage est un engagement important et avoir des enfants est encore plus important. Alors, c'est absolument  normal de se sentir un peu nerveux, voire très nerveux et même effrayé, mais le bon côté des choses, c'est ...

SIMON : ... l'excitation. Et c'est aussi ce que je ressens. Je suis excité ... et terriblement effrayé, aussi.

LUCY : Oh ! Ca va aller. (Etreinte.)

SIMON : Bon. Je vais retourner chez moi.

LUCY : Est-ce que tu vas en parler à papa et à maman ?

SIMON : Non, je ne crois pas. Je pense que je suis assez vieux pour me marier et assez vieux pour être père, en dépit de ce qu'ils pensent.

LUCY : Oui. En tout cas, si tu veux parler, ma porte est grande ouverte.

SIMON SORT DE LA MAISON. LUCY TELEPHONE A MATT ET SARAH.

LUCY (au téléphone) : Matt, Sarah, salut ! C'est Lucy. Je suis impatiente de vous voir pour la remise de vos diplômes. Hé, Matt ! Si tu as un peu de temps, sois gentil, est-ce que tu pourrais appeler Simon ? Tu ne seras pas là ce soir et tu sais, demain non plus et demain est un jour très important pour lui. Il est très nerveux et il me rend nerveuse, alors euh ... salut !

ELLE RACCROCHE PRECIPITAMMENT.

 

SCENE 11 - CUISINE : SIMON REVIENT A LA MAISON.

ANNIE : Ah ! Tu es là, mon chéri. J'allais justement sortir. Je voulais voir Lucy. (Simon claque la porte.) Comment vas-tu ?

SIMON : Je vais très bien. Je t'assure.

ANNIE : Je n'arrive pas à croire que mon Simon va se marier.

SIMON : Tu es d'accord pour que je me marie ? C'est important pour moi.

ANNIE : Oooh ! Simon ! Je suis d'accord. Et tout est prêt pour la répétition du dîner, chéri. Oh ! Est-ce que tu veux que nous emmenions Happy ?

SIMON : Oui. Les jumeaux vont s'en occuper.

ANNIE : Hum ... C'est ce que je pensais aussi. Rose sera d'accord, tu crois ?

SIMON : Je suis sûr que oui.

ANNIE : Et si elle ne l'est pas, on pourra toujours la ramener ici, après l'église. Il faut que tout soit parfait et les répétitions sont faites pour ça. (Etreinte.) Est-ce que tu as faim ?

SIMON : Ouais, mais que tu le croie ou non, je peux me préparer un sandwich tout seul.

ANNIE : J'en suis persuadée. Est-ce que nous verrons Rose, cet après-midi ou bien nous ne la verrons que ce soir ?

SIMON : Nous devons la retrouver à l'église. Et en ce moment, elle est à l'hôtel. Elle attend son père, sa mère, leurs ex et son ex Umberto.

ANNIE : Oh ! Alors, euh ... il sera présent.

SIMON : Ouais.

ANNIE : D'accord. Tu l'aimes bien, n'est-ce pas ?

SIMON : C'est un gentil garçon.

ANNIE : Bon. Eh bien, j'ai hâte de le voir. 

ANNIE ET SIMON SE SERRENT TRES FORT. DES LE DEPART D'ANNIE, SIMON SE MET A PENSER ...

*****

FLASHBACK : LE MOMENT OU SIMON ESSAIE DE CONVAINCRE SA MAMAN D'ACCEPTER SON DESIR D'AVOIR UN CHIEN.

SIMON : Pendant des années, je n'étais qu'un bébé. J'avais besoin d'une attention permanente, mais c'est fini.

ANNIE : Hu-hum.

SIMON : Et je peux avoir un chien sans que tu aies besoin de t'en occuper.

ANNIE : Je vois.

SIMON : Je le nourrirai, je l'emmènerai se promener et il n'y aura pas de problème.

ANNIE : Simon, mon trésor, le problème, c'est que ton père et moi, nous en avons parlé et la décision a été claire. Pas de chien.

SIMON : Heureusement pour moi, tu changes souvent d'avis.

*****

RETOUR AU PRESENT ...

PENDANT QU'IL PENSAIT, SIMON VOIT HAPPY DESCENDRE DES ESCALIERS.

SIMON (s'approchant de Happy) : Hé ! Happy !

PENDANT QU'IL SE MET A LE CARESSER ET L'EMBRASSER, ERIC ARRIVE.

ERIC : Bonjour, Simon. (Il caresse Happy.) Ta mère m'a dit que tu étais là.

SIMON : Tu te souviens du jour où j'ai eu Happy ?

ERIC : Evidemment oui.

SIMON : Tu m'as fait toute une leçon sur mon irresponsabilité par rapport aux autres animaux que j'avais eus.

ERIC (en riant) : Ha ha ha ! Ouais.

SIMON : Et j'ai eu un ... un hamster russe.

ERIC (en riant) : Ha ha ha ! Oui.

SIMON : Et ... et ... et un élevage de fourmis et ... et un poisson rouge.

ERIC : Oui, je m'en souviens. (Rire.)

SIMON : Mais quand j'ai eu Happy, c'était différent. J'ai été responsable. J'ai pris soin d'elle. Je m'en occupais le matin, ensuite, j'allais à l'école et je la promenais tous les jours.

ERIC : Où est-ce que tu veux en venir ?

SIMON : Je me disais qu'il fallait que je sois aussi responsable avec les autres relations que je l'ai été avec celles-ci. Mon mariage. Je dois être responsable en tant que mari et père.

ERIC : Tu essaies de me convaincre, moi ou te convaincre, toi ?

SIMON : Ni l'un, ni l'autre. J'ai dit simplement que je suis prêt. Je suis prêt à me marier.

ERIC : Tant mieux, parce que c'est ce que tu vas faire.

SIMON (en souriant) : Oui, c'est vrai. Tu penses que je suis responsable ?

ERIC : Tiens ! Tu as l'air d'en douter. Pourquoi ?

SIMON : Tu es d'accord avec ce mariage ? J'ai besoin de savoir. C'est toi qui vas nous marier et je ne veux pas que tu t'y opposes au milieu de la cérémonie.

ERIC : Non non non non. En fait, je ne demanderai pas si quelqu'un s'oppose au mariage. Ce n'est plus systématique de nos jours.

SIMON : Ah ?

ERIC : A moins, bien sûr, que Rose et toi, vous désiriez que je prononce cette fameuse phrase.

SIMON : C'est juste que c'est la tradition et on fait un mariage traditionnel, alors ...

ERIC : Si c'est ce que vous voulez tous les deux, je le ferai. Tu crois que quelqu'un pourrait s'y  opposer ou est-ce que tu espères que quelqu'un s'y oppose ?

SIMON : Non, papa. Ce n'est pas ce que je désire.

ERIC : Bien.

SIMON : De plus, ça ne changerait rien si quelqu'un le faisait.

ERIC : Rose et toi, vous n'attendez pas ... Vous n'allez pas ... et ... enfin, je veux dire, vous n'allez pas avoir un enfant ?

KEVIN ARRIVE AVEC SAVANAH.

SIMON : Kevin te l'a dit ?

KEVIN : Non, je n'ai rien dit.

 

SCENE 12 - HOTEL : AVANT LE DÎNER DE REPETITION, ANNIE PARLE A LA MAMAN DE ROSE, Mme TAYLOR.

Mme TAYLOR : C'est une situation un peu étrange.

ANNIE : Ils seront là d'une minute à l'autre. Ils sont allés déposer Happy à la maison.

Mme TAYLOR : Oh ! Je ne parlais pas de ça. Je pensais qu'ils allaient annuler le mariage.

ANNIE : Vraiment ?

Mme TAYLOR : Absolument oui. Rose a tellement peur de faire des erreurs. Elle a toujours été comme ça. Plus on fait d'erreur, plus on apprend, hein ? Et je suis assez douée en ce qui concerne les mariages. Je plaisante.

ANNIE : Oh ! Euh ... oui, euh ... très drôle.

Mme TAYLOR : Combien de fois avez-vous été mariés ? Hein ? Je plaisante.

ANNIE : Ah ! Ho ho ho ! Oui, bien sûr, euh ... je suis un petit peu nerveuse, vous savez. C'était impressionnant de les voir tous les deux à l'église et même s'il ne s'agissait que d'une répétition, le vrai mariage a lieu dans vingt-quatre heures. Je pense qu'ils vont très bien le gérer. Je veux qu'ils réussissent à le gérer. Simon aime sincèrement Rose et ... et nous l'aimons, nous aussi.

Mme TAYLOR : Elle est gentille. (au garçon) Un autre verre. (à Annie) Parlez-moi un peu de votre mariage. (Elles prennent chacune un verre.)

ANNIE : Oui, elle est gentille.

Mme TAYLOR : Elle manque d'assurance et d'affection. (Rire.) Et si elle pense que la mariage va arranger ça, elle a tort. Ah ! Euh ... vous êtes au courant ? Elle vous a dit qu'elle avait du retard ?

ANNIE : Oui et Simon m'en a parlé.

Mme TAYLOR : Elle a peut-être menti.

ANNIE : Menti ? Mais pourquoi aurait-elle menti sur ce sujet ?

Mme TAYLOR : Je n'en sais rien. Peut-être pour être certaine que Simon l'épouse. Allez ! Parlez-moi de votre mariage.

ANNIE : Il n'y a pas grand-chose à dire, euh ...

Mme TAYLOR : Vous avez eu sept enfants, il doit y en avoir beaucoup, au contraire. (Rires.) Et d'après Rose, vous et votre mari, vous êtes toujours aussi amoureux ?

ANNIE (en s'agitant) : Euh ... Je crois. Hm ... hm ...

Mme TAYLOR : J'ai entendu dire que les personnes qui ont une religion s'attachent plus au spirituel.

ANNIE : Eh bien, j'imagine. Oui ... oui, c'est bien possible. (Rires.)

TANDIS QU'ERIC PARLE AU PAPA DE ROSE, Mr. TAYLOR.

Mr. TAYLOR (dégustant un amuse-bouche) : Hmm ... Hmm ... J'ai hâte de dîner. Ces amuse-gueules sont délicieux. Bon choix de restaurant.

ERIC : Oh ! Merci. Mais tout le mérite en revient à Rose et Simon. Ils ont tout organisé. Ils ont pensé que dîner, ici à l'hôtel, serait plus pratique pour tout le monde et surtout pour vous. Ca a été très gentil de la part de Rose de changer ses projets de façon à ce que nous puissions aller à la remise des diplômes de Matt.

Mr. TAYLOR : Hum ... Cependant, ça ne change pas grand-chose. J'aurais préféré qu'ils annulent.

ERIC : Ho !

Mr. TAYLOR : Euh ... Oui, j'ai essayé de leur en parler.

ERIC : Je n'en savais rien.

Mr. TAYLOR : Ben oui, elle est trop jeune et lui aussi.

ERIC : Oui, ils sont tous les deux un peu jeunes. Je pensais qu'ils attendraient l'année prochaine, la fin de leur scolarité, mais ...

Mr. TAYLOR : Mais elle ne voulait pas attendre.

ERIC : Ouais ... ouais ...

Mr. TAYLOR : Elle m'a dit qu'il était possible qu'elle soit enceinte, mais personnellement, j'en doute. C'est une jeune femme intelligente. Elle n'aurait pas fait ce genre d'erreur. Je crois qu'elle a dit ça pour être certaine d'épouser votre fils.

ERIC (tombant des nues) : Oooh !

Mr. TAYLOR : Question mariage, je n'ai pas de conseil à lui donner. J'en suis à mon quatrième.

ERIC : Ah oui ?

Mr. TAYLOR : Exactement, je me marie la semaine prochaine.

ERIC : Ah ! (Rire.)

Mr. TAYLOR : Je n'ai pas invité ma fiancée. Je ne voulais pas perturber Rose.

ERIC : Ah ? Hm ...

Mr. TAYLOR : Rose vous a dit que sa mère et moi, on a été mariés plusieurs fois ?

ERIC : Elle l'a dit, oui. Et elle nous a dit aussi qu'elle était déterminée à réussir son mariage avec mon fils.

Mr. TAYLOR : Sincèrement, vous ne pensez pas qu'ils auraient d'abord dû vivre ensemble ? Aujourd'hui, ils seraient peut-être séparés.

ERIC : Euh ... Peut-être.

Mr. TAYLOR : Vous pensez que c'est trop tard de leur suggérer d'annuler et de vivre ensemble ?

ERIC : Je ne suis pas vraiment pour qu'ils vivent ensemble.

Mr. TAYLOR : Hum ... Je vois. Oui. J'ai vécu avec ma première épouse, ma seconde et ma troisième épouse.

ERIC : Et la dernière en date ?

Mr. TAYLOR : Oh ! Ma fiancée actuelle vit encore chez ses parents, mais de temps en temps, elle vient chez moi.

ERIC : Ah ? Ses parents ?

Mr. TAYLOR : Ne vous faites pas de fausses idées, elle n'est pas si jeune que ça. (Eric n'est pas certain de tout comprendre.) Elle est suffisamment vieille.

ERIC : Ah oui. (Soudain, elle aperçoit sa femme en train de boire.) Vous permettez une petite seconde ? Je reviens.

ANNIE ET Mme TAYLOR CONTINUENT DE PARLER.

ANNIE : Eh bien, personnellement, je suis très heureuse d'être mariée à cette periode de de ma vie.

Mme TAYLOR : Ce n'est pas horrible ?

ANNIE : Bien sûr que non. La ménopause, c'est un grand moment de liberté, je vous assure. (Rire.)

ERIC (en arrivant) : Excusez-moi de vous interrompre, mais j'ai besoin de te parler de quelque chose à propos de la cérémonie.

Mme TAYLOR : Oh ! Pas de problème. (Elle s'en va.)

ANNIE : Qu'est-ce qu'il y a ?

ERIC : Euh ... il pense que Rose a menti à tout le monde à propos ...

ANNIE : Aaah ! C'est ce qu'elle pense aussi.

ERIC : Et euh ...

LES PARENTS DE ROSE SE JOIGNENT ET DISCUTENT.

Mr. TAYLOR : Est-ce que tu t'amuses ?

Mme TAYLOR : Hmm ... Ce n'est pas si mal. Et puis de toute façon, on ne les verra plus après-demain.

Mr. TAYLOR : Est-ce que Rose t'a dit que elle est peut-être enceinte ?

Mme TAYLOR : Oui, elle me l'a dit. Tu crois qu'elle aurait dit ça à toi et pas à moi ?

Mr. TAYLOR : Oui, je le crois. Je lui parle plus souvent que toi.

Mme TAYLOR : Oooh ! C'est vrai. Tu l'as vue il y a six mois quand toi et ta euh ... c'était ta troisième épouse ? Oui, vous avez vendu la maison.

Mr. TAYLOR : Euh ... D'ailleurs, à ce propos, désolé pour ton mari.

Mme TAYLOR : Hmm ... Je te remercie. Tu sais, je doute que Rose attende un enfant.

Mr. TAYLOR : J'en doute aussi.

Mme TAYLOR : Tu n'en doutais pas jusqu'à ce que j'en doute ?

Mr. TAYLOR : Si, j'en ai douté au moment où elle l'a dit.

LUCY ET KEVIN ARRIVENT.

LUCY : Bonsoir. Alors, tout se passe bien ?

Mme TAYLOR : Vous trouvez ?

LUCY : Pas vous ?

Mr. TAYLOR : Nous nous demandons pourquoi ils ne sont pas arrivés.

Mme TAYLOR : Alors, euh ... euh ... Kevin, que faites-vous dans la vie ?

KEVIN : Je suis père au foyer.

Mr. TAYLOR : Quoi ?

Mme TAYLOR : Euh ... oui. C'est très à la mode.

LUCY : Et je suis encore enceinte.

Mr. TAYLOR : Fille ou garçon ?

LUCY : Eh bien, nous venons tout juste de l'apprendre, mais nous préférons l'annoncer demain, après le mariage.

LES PARENTS DE TAYLOR SONT TRES SURPRIS. PUIS, ON APERCOIT ROSIE AVEC LES JUMEAUX ET SAVANAH, QUAND SOUDAIN, ROSIE ET LE JEUNE BARMAN ECOSSAIS, PAUL, SE REGARDENT EN SOURIANT.

ROSIE : Euh ... Bonsoir.

PAUL : Australie ? Tu es australienne ?

ROSIE : Oooh ! Non. Je suis d'ici, mais je vais aller en Ecosse.

PAUL : Tu verras. C'est un très beau pays.

ROSIE : Tu connais ?

PAUL : Je suis d'Edimbourg.

ROSIE : Tu es écossais ?

PAUL : Oui, je m'appelle Paul.

ROSIE : Rosie. Je vais faire un stage de poésie à Edimbourg.

PAUL : Désolé d'apprendre ça.

ROSIE : Pourquoi ? Tu n'aimes pas ?

PAUL : Ce qui me désole, c'est de savoir que tu ne seras pas ici. Quel âge as-tu ?

ROSIE : J'ai seize ans.

PAUL : D'accord. (Il regarde Savanah.) Et c'est ton bébé ?

ROSIE : Non, c'est ma petite nièce. Je te présente Savanah. Et toi, quel âge as-tu ?

PAUL : J'ai dix-sept ans et je vais au lycée à Glenoak. Mes parents tenaient à ce que je passe une année ou deux en Californie. C'est pour ça.

ROSIE : Mais je suis encore là, deux semaines.

PAUL : Alors, tu veux bien sortir avec moi, samedi prochain ?

DAVID : Ce n'est pas possible.

SAM : C'est notre grande soeur.

ROSIE (agacée) : Ca suffit ! (à Paul) D'accord pour samedi.

PAUL (aux jumeaux) : Vous pourrez venir, vous aussi.

SAM ET DAVID : C'est vrai ?

PAUL : Bien sûr, je n'ai pas l'intention d'embrasser votre soeur à notre premier rendez-vous. Alors, tu me donnes ton numéro ?

ROSIE : Bien sûr.

PAUL LUI DONNE DE QUOI ECRIRE. ROSIE LUI DONNE SON NUMERO ASSEZ DISCRETEMENT. PAUL REPART.

DAVID : Il est gentil.

ROSIE : Et il est plutôt mignon.

SAM : Peut-être que tu vas l'épouser ?

ROSIE (en marchant) : Oui, peut-être.

DAVID : Est-ce que tu peux nous dessiner des moustaches ?

SAM : Oui, on ne s'est pas amusés à faire ça depuis longtemps.

ROSIE : Oui. (à Sam) Viens par là. (Avec un marqueur, elle dessine deux moustaches au-dessus des lèvres de Sam.)

DAVID : Tu crois que Simon et Rose vont se marier ?

ROSIE : Oui, probablement.

DAVID : Il va me manquer.

SAM : A moi aussi.

ROSIE : Ouais. Mais Simon habite tout près de nous et après aussi.

DAVID : Alors, il ne te manque pas ?

ROSIE : Si, il me manque. Il me manque beaucoup. Quand nous étions petits, Simon et moi, nous étions toujours ensemble. Comme vous deux.

*****

FLASHBACK : LE MOMENT OU SIMON ET ROSIE APPRENNENT A DRESSER UN CHIEN.

ROSIE (à Simon) : Tu lui apprends des tours ?

SIMON : Je ne sais pas.

ROSIE : Je peux lui montrer, si tu veux.

SIMON : D'accord. (Ils sont agenouillés sur le sol.) Allez ! Viens ! D'accord. Viens ! Regarde Rosie. Regarde.

ROSIE : Salut ! C'est moi, Rosie.

SIMON (au chien) : O. K. T'es prête ? Assis !

ROSIE S'ASSIED. HAPPY LE FAIT.

SIMON : Wouaw ! Regarde ça. Alors, maintenant, plus difficile. Prête ? Vas-y, aboie.

ROSIE SE MET A ABOYER. HAPPY LE FAIT.

SIMON : Bien ! Bonne fille ! Bonne fille !

ROSIE : Et moi, alors ?

SIMON : Tu es une bonne fille. Bonne fille.

ROSIE : Merci.

SIMON : D'accord. Euh ... maintenant, encore plus dure. Allonge-toi.

ROSIE S'ALLONGE SUR LE SOL. HAPPY LE FAIT.

SIMON : Bien. Maintenant, roule. Vas-y ! Roule.

ROSIE ROULE, CE QUE LE CHIEN N'ARRIVE PAS A FAIRE.

ROSIE : C'est bon. Regarde.

CETTE FOIS, IL PARVIENT A LE FAIRE.

SIMON : Wouaw ! Elle est géniale ! (Rosie se met à bouder.) Quoi ? Hum ... Tu n'es pas géniale.

ROSIE (en colère) : Si, je le suis.

SIMON : D'accord, tu es géniale.

ROSIE : Merci.

*****

RETOUR AU PRESENT ...

MAINTENANT, ROSIE DESSINE SUR DAVID.

SAM : Tu sais où ils sont Rose et Simon ? J'ai très faim.

ROSIE : Je ne sais pas.

ERIC ET ANNIE VIENNENT A LA SALLE DE RECEPTION. ILS NE VOIENT PAS SIMON ET ROSE.

ANNIE : Où sont-ils ?

ERIC : Je n'en sais rien.

Mr. TAYLOR REGARDE SA MONTRE. LUI ET SA FEMME LES ATTENDENT AUSSI DE LEURS CÔTES.

LUCY : Ah ... Je ... je ne sais pas.

 

SCENE 13 : CUISINE : ROSE ET SIMON SE DISPUTENT DEVANT UMBERTO.

ROSE (en colère contre Simon) : Tu l'as dit à tous les gens de ta famille ?

SIMON : Oui, tu l'as bien dit à la tienne, non ?

ROSE : Oui, mais il s'agit de moi.

UMBERTO (à Rose) : Hé ! Les invités attendent !

SIMON : Il ne s'agit pas que de toi. Si tu es enceinte, ça me concerne.

ROSE : Si ? Ca veut dire quoi, si ? Tu penses que j'ai menti ? C'est ça ?

UMBERTO : Beh ... Vous pourriez finir dans la voiture ?

SIMON : Je n'ai pas dit ça. Je dis seulement qu'il y a un moyen très simple de le savoir. Nous sommes totalement irresponsable.

ROSE : Je ne veux pas savoir. D'accord ? Je ne veux pas savoir, c'est tout. Qu'est-ce qui me dit que tu voudras toujours m'épouser ?

SIMON : Parce que je veux toujours t'épouser.

UMBERTO (en se levant) : Alors, c'est réglé. Allez ! Il est temps d'y aller.

ROSE : Cette idée n'a vraiment pas l'air de te réjouir.

SIMON : Ouais, toi non plus.

UMBERTO EN A ASSEZ DE LES ENTENDRE SE DISPUTER.

... A SUIVRE.

 

FIN.

 

Camden's House - Eric and Annie's Room

Annie: (sighs)

Annie: Good morning...

Eric: Good morning...

Annie: How long have you been awake?

Eric: Oh, an hour.

Annie: Oh... are you excited about the wedding?

Eric: Oh... yeah, sure I am. I just... I can't believe Simon's getting married.

Annie: (sighs)

Annie: We should get up.

Eric: Yeah, I guess we should.

Annie: When was the last time we... slept in?

Eric: Mmm... I think it's been awhile. I mean... I mean... since we've slept in? It's been awhile.

Annie: Maybe we should sleep in again.

Eric: Maybe we should.

Door: (knocks)

Annie: Come in...

Eric: Oh, why did you have to say that?

Annie: Oh, look at you.

Sam: We're ready for the wedding.

David: Yeah, we've been ready for hours.

Annie: Yeah, well, the wedding's tomorrow...

Eric: Yeah...

Annie: ...not today.

Sam: But, aren't we rehearsing today?

Annie: Yes, but you don't need tuxes for rehearsal... tomorrow.

David: Would it be okay if we wore them today anyways, we look good in them.

Annie: Yes, you do. You look very handsome, but no. You have to wait until tomorrow. Go change. I'll be in to help you hang up the tuxes. We were just getting up.

Eric: No we weren't.

Sam: Could you make us some breakfast after we change.

Annie: Sure... we were just about to get up, go downstairs and make breakfast.

Eric: No we weren't.

Kevin: Hey, you're awake. Savannah was up, so we thought we'd come over and have breakfast with you guys.

Annie: Sure, what would you like for breakfast?

Eric: Do I get to choose?

Annie: 'Fraid not...

Lucy: Hey...

Lucy: ...what are you guys doing up here?

Kevin: We were just talkin' about having breakfast.

Lucy: Oh...

Eric: Hey, Luce, when you were little do you remember what we all used to have breakfast on those rare times when your mom and I got to sleep in?

Lucy: Mmm... let me see... I think we used to make our own breakfast while you guys were... sleeping. Okay... ah, come on guys, let's go make our own breakfast. It will be like old times.

Eric: Thanks, Luc.

Lucy: (nods)

Eric: Maybe we're gettin' too old for this sleepin' in.

Annie: Never...

Annie: (sighs)

Flashback - Camden's House - Eric and Annie's Room

Door: (knocks)

Annie: Come in...

Ruthie: Hi...

Eric/Annie: Hi, sweetie.

Ruthie: What are we doing?

Annie: Oh...

Eric: Well...

Annie: ...we were just getting up.

Door: (knocks)

Ruthie: Come in...

Simon: Good morning...

Annie: Hi...

Eric: Good morning, Simon.

Simon: I was just wondering what are we having for breakfast.

Annie: I don't know that yet.

Simon: Okay, I'll wait.

Door: (knocks)

Simon: Come in...

Lucy: Hey, what's going on?

Eric: Ah, nothing... absolutely nothing.

Lucy: I'm hungry.

Simon: Me, too.

Annie: Okay, I'm up.

Door: (knocks)

Lucy: Come in...

Mary: Hey, I was wondering where you guys were.

Eric: We're... we're all right here.

Mary: Need some help with breakfast, mom?

Annie: No thanks, honey, I'll get it.

Door: (knocks)

Mary: Come in...

Matt: Hey, guys...

Eric: Matt...

Matt: It's Saturday...

Simon: So...?

Matt: ...the day mom and dad sleep late.

Kids: (laughing)

Ruthie: Bye...

Annie: (waves)

Eric: Thanks...

Present Time - Camden's House - Eric and Annie's Room

Annie: Where did the time go?

Eric: I don't know, but it's going by faster and faster.

Annie: I don't feel any older.

Eric: Neither do I.

Annie: You know I've relived that last weekend over and over. All those days... leading up to my mother telling us that she had leukemia. Up until that point, you know, boy the world was perfect.

Eric: It was the end of our innocence.

Annie: Yeah, I guess so... kind of. Even though I had five children I ... I didn't really start growing up until I knew I was going to loose my mother. I so wish she could be here for Simon's wedding.

Eric: Oh, yeah... I'm sure she'll be here in spirit.

Annie: Well, I'm sorry. It's sort of an emotional rollercoaster, I guess.

Eric: It's okay... me, too. I... I feel as if I'm in complete and total conflict. One minute I want Simon to get married to Rose. The next minute... I don't want Simon to get married to Rose, and I... I'm just hoping they call the whole thing off.

Annie: Yeah, I'm with you. It's not that I care one way or the other, it's that I feel one way then the other. You know, like for and against with equal passion... depending on what part of the day you ask me.

Eric: So, are we still...?

Annie: Of course...

Simon's Apartment

Door: (knocks)

Rose: Simon... Simon... Simon Camden how can you sleep?

Simon: (sighs)

Simon: I just fell asleep a couple of hours ago.

Rose: I'm taking off.

Rose : I'll see you tonight at the rehearsal...

Rose: ...the rehearsal for our wedding. I thought today would never come. It seems like we've been waiting forever isn't it?

Simon: Does it?

Simon: It feels to me like we just met.

Rose: I guess that's good. Okay, well, I'm heading off. I gotta pick up my mom and dad at the airport, then Umberto, and then we're going to the hotel, and then we'll see you at the church.

Simon: Okay... drive safely.

Rose: I will.

Simon: I love you.

Rose: I love you, too. Simon, I have to tell you something.

Simon: All right, but nothing earth shattering, okay? We're getting married tomorrow... aren't we?

Rose: Of course... definitely.

Simon: Okay... well, do you want me to guess.

Rose: (shakes head)

Simon: All right, but I haven't had much sleep.

Rose: I'm late.

Simon: Why don't you tell me what it is so you can get going, or just tell me what it is later.

Rose: I just told you.

Simon: That's your big news you're late.

Rose: (nods)

Simon: Late like...

Rose: (nods)

Simon: ...oh... oh... so, what you're actually telling me is that we're...

Rose: I don't know for sure, but...

Simon: When will you know for sure?

Rose: I don't know. I guess we could find out today, but I'd rather wait. I'd rather wait another week.

Simon: A whole week!

Rose: It's early yet, but I just have this feeling this morning. I kept thinking I was just stressed out from the wedding, but...

Simon: But... this comes as quite a surprise doesn't it?

Rose: I told you we were taking a risk.

Simon: Yes, yes, you did. You most certainly did. So, if we took a risk and now we're having a baby, then we're having a baby. Hey, we're having a baby.

Rose: All right, well let's not get too excited. We should find out for certain first, but I'm really happy you're not angry or upset.

Simon: No, how could I be upset at the woman I want to spend the rest of my life with. I mean we were gonna have a baby eventually anyway, right, so why not now?

Rose: It's all so scary isn't it?

Simon: Yeah... it's really scary.

Rose: But we have each other.

Simon: We do.

Rose: All right, well, I'm gonna leave now.

Simon: All right...

Flashback - Camden's House - Dining Room

Simon: (praying) Dear God, thank you for this food and if there really is a God... God, I know you'll find a way to get me that dog I've been wanting. Amen.

Camdens: (laughs)

Present Time - Simon's Apartment

Simon: (praying) Lord, yeah, this is a lot more complicated than that, but I know you're gonna help me. You've always helped me. So, please help me today and tomorrow and every day after that, because God, I think I've gotten myself into something I'm pretty sure I can't handle. Maybe all grooms feel that way. I don't know. I'm just saying, please make sure I'm doing the right thing. Amen.

Kinkirk's House - Room

Kevin: So, why did you move the appointment up?

Lucy: I didn't, they call and asked me if I would like to come in, they had a cancellation.

Kevin: And we wanna go in today.

Lucy: Ah, yes, I can't wait to find out the sex of the baby.

Kevin: It's a boy.

Lucy: You don't know that.

Kevin: I do, I know that. I'd love a boy or a girl, but I just have this gut feeling that it's a boy. I think I'm getting intuition. Yeah, or I'm psychic.

Lucy: And what make you think you're either?

Kevin: You wanna test me out? Ask me something.

Lucy: Mmmm... like...

Kevin: Anything...

Lucy: Okay, um, is Simon gonna go through with the wedding?

Kevin: Yep...

Lucy: And Rose?

Kevin: Yep...

Lucy: Well, that's all I need to know... that and the sex of the baby.

Lucy: Let's go.

Kevin: It's a boy.

Camden's House - Kitchen

Ruthie: Cramps...

Kevin: Then we'll just take her. See ya'.

Ruthie: All I said was cramps.

Lucy: Why do you do that? You know when it comes to you and your personal health he gets a little squeamish.

Ruthie: Well, it's his problem, it's not my problem. And if you ask me he better get use to it. He has a daughter. And, could you pick up some tampons for me on your way home.

Lucy: Why don't you just go over to our house and help yourself.

Ruthie: Every time I need a tampon. Where are you guys going anyway?

Lucy: To find out the sex of the baby.

Ruthie: It's a boy.

Lucy: Why do you say that?

Ruthie: Kevin said it.

Ruthie: He already told me.

Ruthie: I figured you knew.

Lucy: She doesn't know. We're gonna go found out and then we're gonna let everyone else know.

Ruthie: Boy...

Lucy: Would you just babysit. Mom's got a million things to do and we won't be gone that long... an hour, two at the most.

Ruthie: Yeah, all right.

Lucy: Kevin...

Ruthie: Cramps... yeah I'll babysit.

Savannah: (gurgles)

Camden's House - Back Porch

Kevin: I don't know why she always does that to me. You should talk to her. You weren't like that when you were her age were you?

Lucy: No... I was never like that. Did I ever tell you about starting my period?

Kevin: No, I think I managed to dodge that story.

Lucy: Oh, come on I'll tell you on the way.

Kevin: Do you have to?

Lucy: Yes, I do.

Flashback - Camden's House - Girls' Room

Ruthie: Whattcha doing?

Lucy: Becoming a woman, so leave me alone.

Ruthie: Does standing on your head help?

Lucy: Mary told me to do it, okay?

Ruthie: Okay...

Eric: What she doin'?

Lucy: Dad, no.

Lucy: (screams)

Ruthie: She's becoming a woman.

Eric: (sighs)

Door: (knocks)

Eric: Luce...

Eric: ...it's your dad... remember me?

Eric: The guy who bought you anatomical correct dolls by mistake.

Door: (knocks)

Eric: Come on...

Eric: ...we have a history of embarrassing stuff...

Eric: ...between us. Let's talk.

Eric: Not that there's anything to be embarrassed about. Hey, by the way did... did you start your period yet?

Eric: 'Cause you know, I was wondering myself.

Lucy: Go away...

Present Time - Camden's House - Attic Room

Ruthie: ...throughout the history of being a women it's been like this. Oh, my stomach is killin' me, but better now than next week when I leave for Scotland.

Ruthie: Oh you take the high road and I'll take the low road. I'll be in Scotland before you.

Eric/Ruthie: And me and my true love will never meet again on the bonnie, bonnie banks of the Loch Loman.

Eric: What's going on?

Ruthie: I'm babysitting. Kevin and Lucy went to go find out the sex of the baby.

Eric: Oh, good... it's a boy.

Ruthie: According to Kevin.

Eric: Well, you look a little pale.

Ruthie: Cramps...

Eric: Ouch, ah, anything I can do? Aspirin?

Ruthie: I need tampons.

Eric: Okay, I'll put them on the list with my other errands. Regular... the big box, no perfume, plain.

Ruthie: That's the one.

Eric: All right, I'm off. Oh, ah, your mom wanted me to ask did you ever decide if you're gonna bring a date to this wedding?

Ruthie: No...

Eric: You're hoping that Martin would come?

Ruthie: Martin who? I'm over it okay? I am completely and totally over it...

Ruthie: ...and Sandy backed out just so you'll know she won't be there.

Eric: Yeah, yeah, the baby's teeth are coming in... pretty early... three months.

Ruthie: Teeth...?

Eric: Yeah, well, that's what Sandy told Lucy.

Ruthie: Oh...

Eric: I thought you were out of the secret business.

Ruthie: All I know is she felt that Rose would be more comfortable if she and the baby weren't sharing the spotlight...

Ruthie: ...so she made up some excuse not to come.

Ruthie: I mean she didn't want her and Aaron to take any attention away from Rose on her big day.

Eric: I see.

Ruthie: I'm not so sure you do.

Ruthie: Rose is really jealous. Rose wants what Sandy has. Rose wants a baby. I bet Rose and Simon become pregnant right away.

Eric: Okay, okay... too... too... too early for those thoughts. Simon and Rose have another year of college and Simon's thinking about law school.

Ruthie: Well, apparently that's all he's doing is thinking about it. I mean he took two incompletes and he has to finish this summer.

Eric: It's a minor setback. I mean having a baby would be a major setback, you know, as far as his education, his career, his life are concerned. Did Rose say anything about having a baby right away?

Ruthie: No...

Eric: Well, so, why do you think that? What do you know?

Ruthie: I don't know anything about anything.

Eric: Yes, you do. What do you know?

Ruthie: All I know is that Rose wants to make absolutely sure that Simon wants to marry her. and I know she's scared that he'll back out and I know he's scared that she'll back out. I know she wanted to be a part of our family so much that she actually forced herself to become nice just not only to get him but us. So, I wouldn't put it past her to become pregnant just to keep him... or keep us.

Eric: I really hope that it's just the cramps talking.

Kinkirk's House - Kitchen

Lucy: Oh...

Kevin: Yes...

Lucy: Oh... I don't believe it. I don't believe it.

Kevin: I love you.

Lucy: Well, I love you, but we're not going to say anything till after the wedding. I don't wanna do anything that takes anything away from Rose.

Kevin: Oh, I don't know Luce. Keep this quiet for two days; I'm not that great at keeping secrets.

Lucy: Well, I know, but let's wait until we get to New York and we're there with Matt and Sarah and the Colonel and Ruth, and we'll tell them altogether... when we get the whole family together.

Kevin: All right, would you mind if I ask my brother and mom and Frank to come down to New York so they can be there too? They're not expecting to go to the graduation, but they could join us for dinner. I can't wait to tell them.

Lucy: Well, anything you want... whatever you want.

Flashback - Camden's House - Upstairs Hallway

Mary: If I tell you?

Ruthie: You tell me.

Ruthie: Tell me...

Ruthie: ...tell me.

Ruthie: Hi, daddy.

Mary: Tell 'em.

Eric: So... well, let me just ask. Are... are congratulations in order here?

Lucy: (nods)

Eric: (sighs)

Eric: Then congratulations, this is a very important day. Hey, you know what? Maybe you and Mary and your mom should go out to dinner tomorrow night and celebrate... just the three of you... the... the women of the house. My treat... yeah...

Present Time - Kinkirk's House - Kitchen

Door: (knocks)

Simon: Hey, guys.

Lucy: Hey, Simon.

Simon: What's going on?

Lucy: Nothing...

Lucy: ...we're just happy.

Lucy: It's just a happy day. You know tonight's the rehearsal and tomorrow is the wedding and... wow...

Simon: Yeah... wow.

Hotel Room

Rose: I don't know how this happened.

Umberto: Well, it happened. It was gonna happen one day. Hey, you're gonna be a great mom.

Rose: I guess. I don't think he was happy when I told him. I swear I think he's just been waiting for me to say I can't go through with the wedding 'cause I'm still in love with you or something.

Umberto: Are you... still in love with me or something?

Rose: What difference would that make now?

Umberto: I don't know, would it make any difference?

Rose: No!

Rose: This whole thing is your fault.

Rose: You were supposed to marry me. You were my boyfriend. I had sex with you. I didn't want to have sex with anyone else for the rest of my life, then you... you left me.

Umberto: Well, I'm sorry, but you were eighteen, I was nineteen. We were too young.

Rose: We weren't too young to have sex. Why were we too young to get married?

Umberto: Sorry, Rose, I...

Rose: All those years with your family... I love your family.

Umberto: And they love you, Rose, but nineteen I was supposed to marry you at nineteen.

Rose: Yeah...

Rose: ...you were.

Umberto: Rose...

Umberto: ...come on you're just freaking out here. It's gonna be okay.

Umberto: You and Simon love each other.

Umberto: Simon's a really nice guy...

Umberto: ...and you...

Umberto: ...you are the nicest girl in the world.

Kinkirk's House - Kitchen

Simon: I guess it's okay.

Lucy: You don't even know for sure, Simon. I mean she could just be really stressed out over the wedding.

Kevin: I'm not really comfortable with this subject. I mean when it involves people other than me and my wife. I think I'll go get Savannah.

Lucy: Simon, even I freaked out before I got married to Kevin. Matt had to talk me into it.

Simon: Well, unfortunately Matt's not gonna be here.

Lucy: He wants to be here, but he and Sarah can't fly all the way here from New York, and then turn around and fly back to New York the next day. I mean it's just too much.

Simon: I'm sure they've done harder things than flying across the country.

Lucy: (sighs)

Lucy: Yeah, they have.

Simon: And Mary...? What Mary doesn't want to come because... she doesn't wanna see anyone because she's divorced. How stupid is that? I mean everyone's just got their excuses. At least Uncle Hank and Aunt Julie are coming.

Lucy: Ah, well, they decided to fly to Buffalo to drive the Colonel and Ruth down to New York for the graduation. They're too old to be driving that far by themselves, so they're not coming. But, but they will be in New York, when we're all there and they all want us to have dinner... you know like a mini wedding reception. I... I think that's gonna be their gift to you two.

Simon: Didn't they R.S.V.P. that they were coming?

Lucy: (shakes head)

Lucy: Uh-huh... sorry.

Simon: Great... so no one's coming. No one's gonna be there. No one cares enough to be there.

Lucy: I think that maybe our fault.

Simon: What do you mean?

Lucy: I don't think anyone has been exactly well excited about this relationship... and... and you and Rose haven't been together very long, so you know maybe...

Simon: Maybe no one thought we'd go through with it.

Lucy: Yeah... maybe.

Simon: I am gonna go through with it... I think.

Lucy: Were you gonna go through with it before Rose surprised you this morning.

Simon: Yes, I was. I was definitely gonna go through with it.

Lucy: So...

Simon: So, I'm just freaking out. Everything's gonna be fine. Remember all those talks that mom and day had with us over the years... me in particular about not having sex before marriage.

Lucy: Uh-huh... yeah... many talks... many, many, many talks.

Simon: I think I finally understand what they were talking about.

Lucy: Well, better late than never.

Simon: I mean I was gonna marry her anyway and I love her. Of course I'm gonna have children with her, but...

Lucy: But this news kind of made you feel a little out of control. Marriage is a big commitment. Having children with some one is even a bigger commitment. It's absolutely normal to feel a little nervous and very nervous and scared even, but the flipside of fear is...

Simon: Excitement... that's what I'm going with. I'm excited... and scared out of my mind.

Lucy: Come here.

Simon: I'm gonna go to the house.

Lucy: Are you gonna mention any of this to mom and dad?

Simon: I don't think so. I mean even though I'm old enough to get married and old enough to be a father they're still mom and dad.

Lucy: All right, well, if you need to talk you can always come back over here.

Lucy on Phone: Matt, Sarah... hi. It's Luce. I'm excited to see you guys the day after tomorrow at your graduation. Um, hey Matt, ah, if you have time would you... would you give Simon a call, I mean if you're not going to be here today, you know and tomorrow... tomorrow being a closer time to the wedding. Um, he's really nervous and he's making me nervous. Um... bye.

Camden's House - Kitchen

Annie: Oh, there you are. I was just gonna walk over to Lucy's. How are ya'?

Simon: I'm good, Mom... I'm really good.

Annie: I can't believe it my Simon is getting married.

Simon: You're okay with my getting married, right? I... I want you to be okay.

Annie: Oh, Simon, I'm... I'm fine. Hey, everything's gettin' set for the rehearsal dinner. Oh, you never said you want Happy in the wedding, right?

Simon: Oh sure, Sam and David can walk her down.

Annie: That's what I thought, too. Will that be okay with Rose?

Simon: I'm sure it will.

Annie: Well, if it isn't, you know, we can bring Happy back here after the wedding. We'll figure everything out at the rehearsal. That's what's rehearsals are for, right? Hey, are you hungry?

Simon: Yeah, but believe or not, I can make myself a sandwich.

Annie: Of course you can. Ah, will we be seeing Rose this afternoon or just at the church tonight?

Simon: We're gonna have to meet her at the church. She's at the hotel right now waiting for her mom and her dad and their exs and her ex Umberto.

Annie: Oh, so, he is coming?

Simon: He is.

Annie: All right, you like him, right?

Simon: He's a really nice guy.

Annie: Okay, well, I can't wait to meet him.

Flashback - Camden's House - Kitchen

Simon: It's just that I was the baby for a long time and I miss the individual attention.

Annie: Uh-huh...

Simon: And I can get that from a dog without having to bother you so much.

Annie: I see.

Simon: And I would feed it and walk it, and be no trouble at all.

Annie: Simon... sweetie, the bottom line is your dad and I have talked about this, and the decision was no dog.

Simon: Lucky for me you got a mind of your own, huh?

Present Time - Camden's House - Kitchen

Simon: Hey, Happy...

Eric: Hey, Simon... your mom just told me you were here.

Simon: You remember the day I got Happy?

Eric: Of course.

Simon: And you gave me that lecture about not being responsible with all the other pets that I had.

Eric: (sighs)

Simon: There was the, ah, the sea monkeys.

Eric/Simon: (laughs)

Simon: And the, ah, and the ant farm, and... and goldfish.

Eric: Yeah, I remember.

Simon: But when I got Happy, I was responsible, right? I mean I took good care of her... up until I... I went away to school and I take good care of her when I come home, don't I?

Eric: Where are you goin' with all this?

Simon: I was just thinking I've been so irresponsible with my other relationships that I wanna be responsible with this one. My marriage... I wanna be a responsible husband and father.

Eric: Are you trying to convince me... or yourself?

Simon: Neither, I'm just saying that I'm ready. I'm ready to get married.

Eric: That's good... because you're getting married.

Simon: Yes, I am. You think I'm responsible, don't you?

Eric: You're... you're gettin' there. Why...?

Simon: Are you okay with my getting married? You know I'm just checking. You are the one marrying us. I don't want you to object in the middle of our wedding vows.

Eric: No, no, no, in... in fact, you know, I wasn't even gonna ask if anyone objects. Most people don't include that nowadays.

Simon: Oh...

Eric: Unless you and Rose want it included, you know and all you have to do is say so.

Simon: It just seems traditional. Mmm... we are saying traditional vows, so...

Eric: If that's what you and Rose want, you know. Do you think someone maybe will object? Are you hoping... someone will object?

Simon: No, dad, I couldn't be happier.

Eric: Good...

Simon: Besides, it wouldn't even matter if someone did object.

Eric: You and Rose aren't? You don't have to? Is she? I mean, are you two... you're not expecting?

Simon: Kevin tell you?

Kevin: No, I didn't.

Hotel - Rehearsal Dinner

Rose's Mother: Well, this is a little awkward, huh?

Annie: Well, they should be here any minute. They just had to drop Happy off at the house.

Rose's Mother: That's not what I meant. I mean I thought they would call the wedding off by now.

Annie: You did?

Rose's Mother: Oh, absolutely... Rose is so afraid of making mistakes. She's been that way her whole life. I say the more mistakes the more you learn. I guess that's what makes me a genius when it comes to marriage. Little joke...

Annie: Oh... yeah... funny.

Rose's Mother: So, how many times have you been married? Just kidding...

Annie: Oh...

Annie: (laughs)

Annie: Of course... um, I think I'm a little nervous. You know, wasn't it scary to see the two of them up in front of the church? I mean even though it's just a rehearsal, the real thing is gonna happen in twenty-four hours. I do think they're gonna go through with it... and I... I want them to go through with it. Simon loves Rose... he does and we love her, too.

Rose's Mother: She's okay. Have a drink. Loosen up... tell me about your marriage.

Annie: She's okay?

Rose's Mother: She's a little needy, a little insecure.

Rose's Mother: (laughs)

Rose's Mother: If she thinks marriage is gonna solve that, she's wrong. Oh, by the way, did she tell you that she's late.

Annie: Simon did mention that.

Rose's Mother: She could be lying.

Annie: Lying... why would she lie about a thing like that?

Rose's Mother: Oh, I don't know, just to make absolutely sure that Simon really does marry her. So, tell me about your marriage.

Annie: There isn't really much to tell.

Rose's Mother: Well, you have seven children there must be something to tell and ah, according to Rose you and your husband still... enjoy each other's company.

Annie: We do.

Rose's Mother: I heard that religious people are sometimes filled with the spirit.

Annie: Well, I... I guess... yeah, sometimes...

Annie: (laughs)

Rose's Dad: Mmmm... I can't wait for dinner. These appetizers are great... good choice of restaurants.

Eric: Oh, thanks, but all the credit goes to Rose and Simon. They made all the arrangements and they thought having dinner here at the hotel would be convenient for everyone, since you're all staying here. It was so nice of Rose to change all the plans, so we could go to our son Matt's graduation from medical school.

Rose's Dad: Well, changing the wedding was a good idea. Actually going through with the wedding... I don't know.

Eric: Oh...

Rose's Dad: Yeah, I tried talking her out of it.

Eric: I didn't know.

Rose's Dad: Yeah, she's too young. He's too young.

Eric: Well, yeah, they're both a little young. I was hoping they would wait at least another year, so they'd finish college, but...

Rose's Dad: ...but she made sure there would be no delay. She told me that's there a possibility she's pregnant, but I have to say I doubt it. She's a very smart, young woman. She's not likely to have made a mistake like that. I think she's trying to make sure things are going according to plan.

Eric: Oh...

Rose's Dad: Whatever... I mean what do I know about marriage anyway. I'm on my fourth.

Eric: Are you?

Rose's Dad: About to be... yeah. I just got engaged last weekend.

Eric: Oh...

Rose's Dad: I didn't invite my fiancée. I didn't want to upset Rose.

Eric: Oh... mmmm...

Rose's Dad: Rose did tell you her mother and I have both been married several times.

Eric: She did... yeah. She also said that why she's determined to make this marriage with Simon work.

Rose's Dad: Truthfully, don't you think that would have been better off just living together? The probably would have broken up by now.

Eric: Mmm... maybe.

Rose's Dad: You think it's too late to suggest they forget about wedding and try living together?

Eric: I don't really recommend living together.

Rose's Dad: Oh... I do. Yeah... I lived with my first wife, my second wife, my third wife.

Eric: And the one coming up?

Rose's Dad: Oh, my current fiancée still lives with her parents, but she's staying at my place for the time being.

Eric: Oh... her parents...?

Rose's Dad: Don't get the wrong idea. She's not that young. She's in her... well, she's old enough.

Eric: Excuse me for just a second there... would you?

Annie: How do you explain change of life to a date? Oh my God, thank the Lord I was married for that phase of my life.

Rose's Mother: Isn't horrible?

Annie: Heck no... menopause is like getting a license to live.

Annie: (laughs)

Eric: I'm sorry to interrupt, but I... I just need to ask you something about tomorrow, if I might?

Rose's Mother: Ahhh... not a problem.

Annie: What's going on?

Eric: He thinks that Rose might be lying about...

Annie: Ohhh... I know, she does too.

Eric: She...

Rose's Dad: Are we having fun yet?

Rose's Mother: They're not so bad and hey, it's not like were not gonna see them again after tomorrow anyway.

Rose's Dad: Well, Rose didn't tell you? She's possibly pregnant.

Rose's Mother: Yeah, she told me. You'd think she'd tell you something like that and not tell me?

Rose's Dad: Yeah I do. I talk to her more than you talk to her.

Rose's Mother: Oh, that's right, you saw her six-months ago when you and your... what is it? ...third wife were selling the house.

Rose's Dad: At which reminds me, sorry to hear about your husband.

Rose's Mother: I'm sure. By the way, I doubt that Rose is with child.

Rose's Dad: I doubt it, too.

Rose's Mother: You didn't doubt it until I doubted it.

Rose's Dad: Yes, I did. I doubted it the moment she said it.

Lucy: Hi... so, ah, that went well, huh?

Rose's Mother: Did it?

Lucy: Didn't it?

Rose's Dad: We're both a little concerned that they are going through with this.

Rose's Mother: So... ah, Kevin, what is it that you do again?

Kevin: I'm a stay-at-home dad.

Rose's Dad: A what?

Rose's Mother: Yeah, I know what that is.

Lucy: We're expecting again.

Rose's Dad: Boy or girl?

Lucy: Well, we just found out the sex of the baby, but we're gonna wait until after the wedding to tell everyone.

Ruthie: (with accent) Hello, mate...

Paul: Aussie? Not Australian?

Ruthie: Oh, no, I was trying to do a Scottish accent.

Paul: Well, you're doing it badly.

Ruthie: So are you.

Paul: I'm from Edinburgh.

Ruthie: You are not.

Paul: I am. My name's Paul.

Ruthie: Ruthie... I'm going to Edinburgh this summer to study.

Paul: I'm sorry to hear that.

Ruthie: Why... you don't think I'll like it?

Paul: I don't think I like known that you're not going to be here. How old are you?

Ruthie: I'm sixteen.

Paul: I see. Is that your baby?

Ruthie: No, that's my niece. This is Savannah and how old are you?

Paul: Oh, I'm just seventeen, but I go to college at Glenoak. My parents thought it would be nice if I got to spend a year or two in sunny California.

Ruthie: Well, I'll be here for another two weeks.

Paul: So, would you like to come out with me next weekend?

David: Hold it, buddy.

Sam: That's our sister.

Ruthie: Shut up... Okay, next weekend.

Paul: You could go with us if you like.

David: We can.

Paul: Sure, it's not as if I'd be kissin' your sister on the first date or anything. So, could I get your number?

Ruthie: Sure...

David: He's nice.

Ruthie: Thanks... seemed nice.

Sam: Maybe you'll marry him.

Ruthie: Maybe...

David: Hey, can you draw mustaches on us?

Sam: Yeah, you haven't done that in a long time.

Ruthie: Sure... come here.

David: You think Simon and Rose are really gonna get married?

Ruthie: Yeah, probably.

David: I'll miss him.

Sam: I will too.

Ruthie: Yeah, but it won't be that different. He'll be around...

Ruthie: ...now and then.

David: So, you won't miss him?

Ruthie: Yeah, I will miss him. I do miss him. I remember when we were growing up Simon and I were together all the time. It was like you two.

Flashabck - Camden's House - Boys' Room

Ruthie: Does he do any tricks?

Simon: I don't know.

Ruthie: I can show him.

Simon: Okay... Come here boy. Okay, now watch Ruthie... watch.

Ruthie: Hi, I'm Ruthie.

Simon: Okay, you ready? Sit... Wow, look at that. This one's even harder now. You ready? Okay, speak...

Ruthie: (barking)

Happy: (barking)

Simon: Wow, good boy... good boy.

Ruthie: What about me?

Simon: Good girl... good girl.

Ruthie: Thank you.

Simon: Okay, now this one is even harder now. Lay down.

Happy: (sighs)

Simon: Okay, now roll over... roll over.

Ruthie: That's okay... watch.

Simon: Wow, he's a genius. What? You're not a genius.

Ruthie: Yes, I am.

Simon: Fine, you're a genius.

Ruthie: Thank you.

Present Time - Hotel - Rehearsal Dinner

Sam: Where do you think Simon and Rose are? I'm hungry.

Ruthie: I don't know.

Annie: (sighs)

Annie: Where are they?

Eric: I don't know.

Lucy: I... I don't know.

Camden's House - Kitchen

Rose: You told everyone in your family?

Simon: Yes, you told everyone in your family.

Rose: Yeah, but it's about me.

Umberto: Ah, guys they're waiting.

Simon: It's' not about you. If we're having a baby it's about us.

Rose: If...? What do you mean if? Oh, you think I'm lying don't you?

Umberto: Um, maybe you could finish this in the car.

Simon: I don't think you're lying. I think there's a really easy way to find out one way or another. You're being totally unreasonable.

Rose: I don't wanna know, okay? I really don't wanna know. What I wanna know is that you'll marry either way.

Simon: I will marry you either way!

Umberto: So it's settle. Ah, let's go, why don't we.

Rose: You don't sound too happy about it.

Simon: Neither do you.

Umberto: (sighs) 

Fait par moran50

Kikavu ?

Au total, 14 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Memel51 
19.11.2016 vers 21h

naley 
12.11.2016 vers 22h

tixy1 
11.11.2016 vers 21h

bbeymise 
14.10.2016 vers 03h

blady 
02.10.2016 vers 15h

Steed91 
Date inconnue

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente
Actualités
Mises à Jour du Mois

Mises à Jour du Mois
Le bilan des Mises à Jour de Mois d'Octobre et de Novembre 2016 vient d'être rédigé.  Vous pouvez le...

Sortie AS : Rachel Boston

Sortie AS : Rachel Boston
Hier, 24 Novembre 2016, Rachel Boston a été vu servant de la nourriture au sans-abri lors de LA...

OTS AP : Jessica Biel

OTS AP : Jessica Biel
Le 31 Octobre 2016, Jessica Biel a été vu sur le tournage de son prochain film "Shock And Awe" dans...

Sortie AS : Bryan Callen

Sortie AS : Bryan Callen
Le 30 Octobre 20016, Bryan Callen a participé à l'enregistrement de The "Missi and Zach Might Bang...

Sortie AP : Ashlee Simpson

Sortie AP : Ashlee Simpson
Le 27 Octobre 2016, Ashlee Simpson accompagné de son mari, Evan Ross, a été vu sortant du Concert de...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Spécial Couple: Quel est votre couple préféré ?

Total : 12 votes
Tous les sondages

Partenaires premium
HypnoChat

Titepau04 (23:13)

Mais ouiiii !!! J'aime pas le froid!!!

Titepau04 (23:13)

Merciiii !

Sonmi451 (23:13)

Il fait pas hyper froid, il fait bon chez toi, ici fait encore chaud pour la fin novembre

Sonmi451 (23:14)

Moi j'adore, c'est le chaud que j'aime pas. lol

CastleBeck (23:14)

Sonmi : Ce n'est pas que tu n'as pas le temps, car si tu en avais réellement envie, tu trouverais de le temps

Sonmi451 (23:15)

On a pas le temps, on a un temps et c'est ce temps là qu'on a toujours mais on n'en connait pas sa durée et tout le problème est là.

CastleBeck (23:15)

Non, c'est oki aujourd'hui, mais j'aime ni le froid ni le chaud...

stanary (23:15)

Ah je comprends pas comment vous faîtes pour aimer le mauvais temps .

Sonmi451 (23:15)

Mais bien sur, j'ai toujours mon temps. ^^

Titepau04 (23:15)

Tu n'aimes pas le froid??? C'est dommage ça!!!

CastleBeck (23:16)

Un temps, le temps... Tout est question de déterminant tout ça

CastleBeck (23:17)

Le froid,c 'est pas du mauvais temps... Il peut faire froid et soleil...
Moi, j'aime le printemps et l'automne, j'aime pas l'hiver et tout ce qui s'y rapporte (sauf le hockey)!

stanary (23:17)

Non je déteste ça . Sonmi ton avant dernier message n'a aucun sens

Sonmi451 (23:19)

ha non c'est pas pareil le temps personne ne le tiens, c'est quelque chose qui nous fil entre les doigts mais on a tous un temps donné.

Sonmi451 (23:20)

Ca ne veut pas rien dire, c'est de la philo Star' nuance. ^^

CastleBeck (23:20)

Tout à fait d'accord. Il faut s'accorder un temps pour faire ce qu'on veut, comme danser sur la table de ton salon

Sonmi451 (23:21)

J'ai jamais dit que j'avais envie de danser sur la table. lol

CastleBeck (23:21)

Je sais!

Sonmi451 (23:21)

j'ai dit que le jour où on m'entend dire que je m'ennuie, j'irais danser sur la table ^^

Sonmi451 (23:21)

mais heureusement que je prends du temps pour moi hein ^^

stanary (23:22)

Et tu m'enverras la vidéo d'ailleurs ^^

CastleBeck (23:22)

Mais, tu vois, ici, il y a des gens qui prennent les conversations en plein milieu et qu'ils interprètent à leur façon!

CastleBeck (23:22)

(qui)

Sonmi451 (23:24)

Haaa ça je sais! lol

CastleBeck (23:25)

Sur ce, moi, il parait que je dois retourner travailler (et pelleter), alors je vous souhaite une excellente fin de soirée et une bonne nuit

stanary (23:26)

Bon courage au travail
Bonne nuit et bonne fin de soirée.

Sonmi451 (23:28)

Travailles-bien !

CastleBeck (23:29)

Merci

Sonmi451 (23:35)

Sur ce j'y vais aussi.

Sonmi451 (14:23)

Bonne journée à tous! Et Joyeuse St-Nicolas!

carina123 (00:09)

Nouveaux calendriers et sondages sur les quartiers Lie to Me et Jericho, venez nombreux, merci. Bonne soirée à tous !

Sonmi451 (08:43)

Design' spécial noël sur Scrubs, on attend vos commentaires.

Chaudon (10:25)

Nouveau calendrier sur le quartier "Elementary" ! Donnez votre avis sur le quartier de la série !

Chaudon (10:31)

Nouveau sondage sur le quartier "Elementary" ! N'hésitez pas à venir voter sur le quartier et à donner vos avis sur le topic approprié !

Chaudon (10:49)

Votez dès maintenant pour la Nouvelle Photo du Mois du quartier "Elementary" !

arween (10:57)

Bonjour la citadelle ! Une grande animation vous attends sur The Night Shift, venez participer !

seriepoi (11:05)

Bonjour tout le monde ! Vous pouvez, si vous le souhaitez, venir sur le quartier "True Blood" pour commenter le (très) beau calendrier de décembre, fait par Sonmi. Merci par avance et bon dimanche à tous.

ObikeFixx (11:25)

Bonjour tout le monde! En plus du nouveau sondage, n'hésitez à venir découvrir le nouveau calendrier et la nouvelle photo du mois sur le quartier "The Last Ship"

Phoebus (14:15)

Bonjour tout le monde ! Il ne vous reste plus qu'une journée pour voter pour la voter de l'épisode 8x05 de The Vampire Diaries et pour participer à la review de cet épisode.

serieserie (16:44)

Inscrivez-vous vite pour la grande partie d'HypnoGame Arrow qui aura lieu dans 6 jours!! Rendez-vous dans les forums de l'accueil!!

arween (18:46)

Venez voir les nouveaux calendriers de The Night Shift (serie²) et Dollhouse (Xana).

emeline53 (19:24)

Seulement 2 persones pour commenter le design Noël de The Fosters ? Venez donner votre avis en plus, un sondage sur votre souhait de cadeau est en ligne !

stella (19:25)

Special spécial Noel sur le quartier Downton Abbey et sans oublier son calendrier de l'avent original

DGreyMan (22:40)

Bonsoir. Sondage dédié à "Game of Thrones" dans le quartier "Harry Potter"...

DGreyMan (22:40)

... ou le contraire ! ^^

serieserie (09:07)

Plus que quelques jours pour vous inscrire à la grande soirée HypnoGame Arrow dans les forums de l'accueil ou par MP!!!

arween (09:44)

Bonjour à tous ! Aujourd'hui nous lançons une toute nouvelle rubrique, les reviews. Rendez-vous sur la page HypnoReview ou à l'accueil pour plus d'infos Bonne lecture et bonne journée !

Titepau04 (09:49)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!

cinto (11:39)

Fans de Dallas, Friends, Petite maison , Mission impossible, venez défendre votre série préférée chez Ma sorcière bien aimée: sondage "génériques"!

grims (16:47)

Coucou à tous ! une petite visite sur les quartiers Sons of anarchy, Outlander et Vikings serait sympa de jolis calendriers de Noël vous y attendent : ) merci d'avance pour votre passage

choup37 (17:13)

Calendriers aussi chez Kaamelott, Merlin, Doctor Who, Torchwood et Musketeers

choup37 (17:14)

(c'est super ces deux onglets pour alterner entre blabla et promo)

stella (19:34)

Case 5 du calendrier de l'avent de Downton Abbey vient d'être dévoilée.

Titepau04 (22:11)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

mnoandco (09:56)

Coucou! Le quartier Blacklist propose 3 calendriers totalement différents et de circonstances pour ce mois de décembre. N'hésitez pas à venir les commenter.

sabby (10:19)

Hello la citadelle !! Le quartier Friday Night Lights aurait bien besoin de visites. Personnes pour voter au sondage ni commenter le nouveau design. Venez jouer au ballon avec moi, je m’ennuie un peu tout seule là_bas

serieserie (10:19)

Allez allez, on s'inscrit pour l'HypnoGame Arrow!!

mamynicky (10:27)

'Jour les 'tits loups Un calendrier de l'Avent gourmand sur Downton Abbey et un autre musical sur Empire. Si vous êtes en retard, vous pouvez le rattraper et n'oubliez pas de les commenter. Merci

Titepau04 (10:34)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

arween (13:12)

Bonjour à tous ! Une grande animation vous attends sur The Night Shift ainsi que le calendrier et le sondage. Et sur Dollhouse, il y a un nouveau calendrier qui ne demande qu'à être commenté

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play