VOTE | 106 fans |

#10.18 : Invitations croisées

Eric et Annie se trouvent confrontés à un problème quand ils réalisent que le mariage de Simon et Rose aura lieu le même jour que la cérémonie de remise de diplôme de Matt et Sarah à l'école de médecine. Eric et Kevin essaient de convaincre le couple de changer la date du mariage ou d'aller se marier rapidement sans invités. Umberto, l'ex de Rose, conspire avec Annie pour empêcher Rose de se marier. Rose réalise qu'elle n'a pas été facile à vivre et essaye d'améliorer sa relation avec les Camden. Ruthie demande à son père si elle peut aller en Ecosse pour un échange d'étudiants, mais Eric sait que sa vraie motivation est d'être avec Peter

Titre VO
Invitation to disaster

Titre VF
Invitations croisées

Première diffusion
10.04.2006

Première diffusion en France
13.01.2007

Plus de détails

Écrit par : Justin Trofholz 
Réalisé par : Keith Truesdell 

Avec : Sarah Danielle Madison (Sarah Glass Camden), Fidel Gomez (Umberto)

Guests :

  • Randy Vinneau ..... Acheteur
  • Richard Hochman ..... Cary

Annie, Lucy et Sarah recoivent les invitations pour le mariage de Simon et Rose, ansi que l’invitation pour la remise des diplômes de Matt et Sarah. Lucy appelle sa mère pour lui demander si elle avait remarqué que les deux cérémonies avaient lieu le même jour, ce qu'Annie n’avait pas remarqué que les dates étaient identiques. Sarah téléphone à Rose pour lui demander de reporter son mariage, mais Rose refuse catégoriquement.

Eric et Kevin essaient de convaincre le couple de changer la date du mariage ou d'aller se marier rapidement sans invités. Lucy et Annie se disputent à propos du mariage de Rose et Simon car l’une veut assister au mariage et pas l’autre. Lucy se dispute aussi avec Kevin car ce dernier veut aller à la remise des diplômes de Matt et Sarah.

Eric reçoit la facture du téléphone portable de Ruthie et quand il la voit, il lui confisque immédiatement son portable, alors que Ruthie était au téléphone avec Peter qui lui disait qu’il ne pouvait plus aller en Ecosse. Même si Peter ne va plus en Ecosse, Ruthie a quand a elle bien l’attention d'y aller avec ou sans lui.

Umberto, l'ex de Rose, conspire avec Annie pour empêcher Rose de se marier. Rose réalise qu'elle n'a pas été facile à vivre et essaye d'améliorer sa relation avec les Camden

Ruthie demande à son père si elle peut aller en Ecosse pour pour un échange d'étudiants, mais Eric sait que sa vraie motivation est d'être avec PeterKevin et Lucy acceptent de payer le voyage de Ruthie en Ecosse.

Annie et Lucy sont furieuses contre Kevin et Eric quand elles apprennent que ces dernier ont proposé à Rose et Simon de se marier en cachette. Rose a une conversation avec Umberto et lui dit que dès que Simon rentrera de son travail ils iront se marier, Umberto dit à Rose que toute la famille Camden était en route pour assister à leur mariage ce qui la rend furieuse. Elle appelle Annie sur son portable pour lui demander où elle était, puis pour s’assurer qu’elle n’est pas en route elle appelle Annie sur son fixe.

Rose donne rendez-vous à Annie sur la promenade, elle lui demande pardon de son comportement tout en lui demandant de l’aide à être une meilleure belle-fille. Elle lui annonce aussi que son mariage avec Simon aura lieu le lendemain de la remise des diplômes de Matt et Sarah, et que Simon et elle ont acheté des billets d’avion pour toute la famille pour qu’il puisse se rendre à New York. Annie téléphone à Eric pour lui dire qu’elle a peur que Rose ne veuille plus se marier avec Simon, elle lui annonce aussi qu’elle aime bien Rose.

Fait par pitchoute

Camden's House - Kitchen

Sam: Did you get the mail?

David: We can get it for you.

Annie: I know how much you guys like the mail, so I saved it for you.

Sam: Here it is.

David: There's lots of it.

Annie: Let's see... junk mail, junk mail, junk mail. Will you put this in the recycling bin in the garage?

Sam: Okay...

David: Oh, and there's this.

Annie: Thank you.

Eric: Hey, guys, how was school?

Sam: School was good.

David: It's always good. Just not as good as home.

Eric: I'm sorry, if I'd known I'd be finished early, I would have picked them up for you.

Eric: Is that...?

Annie: An invitation to disaster.

Kinkirk's House - Kitchen

Lucy: (sighs)

Lucy: Oh, well...

Camden's House - Kitchen

Annie: It's becoming all too real.

Eric: It'll be fine, Annie.

Annie: No, it won't.

David: We found something in the other mail, the junk mail.

Sam: Is this anything?

Annie: Oh, oh, yes, it is. It's... it's the invitation to Matt's and Sarah's graduation.

Eric: Well, there's some good news... our son and his wife, both graduating from medical school.

Annie: Yes, it is good news. Oh, I'm so proud of him... both of them.

Phone: (rings)

Annie: Oh...

Annie on Phone: Hello?

Kinkirk's House - Kitchen / Camden's House - Kitchen

Lucy on Phone: Mom, did you get your mail?

Annie on Phone: Yeah, I did... good news and bad news.

Lucy on Phone: Yeah, I forgot all about Matt graduating... and Sarah.

Annie on Phone: Oh, yeah, me, too, but, ah, we all should go. I mean, it's gonna be a really big day for them... for all of us?

Lucy on Phone: Ah, did you notice the date?

Annie on Phone: Yeah, May thirteenth.

Lucy on Phone: Yeah, May thirteenth... does that sound familiar?

Annie on Phone: Oh, no.

Eric: May... May thirteenth...

Annie on Phone: Well, Rose and Simon will just have to change their wedding date; I mean they can't get married on the same day that Matt is graduating. They can't get married the same day that Matt is graduating! Oh, bye, Luce!

Camden's House - Kitchen

Annie: Look, look, look, look, May thirteenth! May thirteenth! They're gonna have to call off the wedding!

Annie: Oh, happy day! Oh, happy day!

Eric: Oh, happy day...

Annie: When Jesus washed...

Eric: When Jesus washed...

Annie: ...all my sins away!

Eric: all my sins away!

Annie: Oh, happy day.

Eric: Oh, happy day.

Annie: Oh, happy day.

Annie: Oh, thank you, God, thank you.

Kinkirk's House - Kitchen

Kevin: I really want to go to Matt's graduation. I thought we could go to New York then go up to Buffalo and see my mom and Frank. Kind of make kind of a vacation out of it.

Lucy: We can't go to Matt's graduation. Simon's wedding is on the same day.

Kevin: Yeah, but... you don't want to go to that, do you?

Lucy: You are such a guy sometimes. My dad is marrying Simon and Rose? I'm in the wedding?

Kevin: Oh, well, we could split up. You could go to the wedding and I can go to the graduation.

Lucy: Aren't you in the wedding?

Kevin: Am I?

Lucy: Yes, you are! What are you thinking?

Kevin: I'm thinking that no one really wants to go to this wedding, so why should I have when I really want to go to Matt's graduation?

Lucy: Well, so do I, but we can't.

Kevin: Are you sure?

Lucy: Yes, I'm sure.

Kevin: Can't Simon and Rose just change the date of their wedding?

Lucy: The invitations have already gone out, I don't think so. And, you know Rose, she's not going to change the date of her wedding just because we want them to.

Simon's Apartment / Matt and Sarah's Apartment

Rose on Phone: Well, I'm not going to do that.

Sarah on Phone: You have to.

Rose on Phone: No, Sarah, I don't have to.

Sarah on Phone: But Matt and I can't change the date of our graduation.

Rose on Phone: I realize that, but come on, it's a graduation, people graduate every day.

Sarah on Phone: Not from medical school... Matt and I are graduating from medical school, and we really want our families there.

Rose on Phone: Well, I'm... I'm sorry.

Sarah on Phone: Come on change the date.

Rose on Phone: Can't...

Sarah on Phone: Yeah, you can. You call people right away, tell them that you didn't know there was a conflict and then you get married a week later. It's not like you can't get the church a week later.

Rose on Phone: We can't get the restaurant a week later. My parents can't fly in from Europe a week later. We're on our honeymoon a week later. I'm sorry, but the date was set months ago.

Sarah on Phone: Our date was set years ago.

Rose on Phone: Look, Sarah, we've never met, and I'm sure you're a lovely person, but I think it's kind of rude of you to try to force me to change my wedding date so that people can travel three-thousand miles just to see you get some piece of paper that says you're a doctor. I mean, not that congratulations aren't in order... congratulations, but I'm not changing our wedding date.

Simon's Apartment

Simon: Me? I was supposed to make the call? Why was I supposed to call? I didn't pick the date.

Rose: You agreed to the date.

Simon: I didn't know it was the same day my brother was graduating from med school.

Rose: Neither did I. And you know why I didn't, because no one told me. Your father knows the date we're getting married. Your mother knows. Your sister, Lucy, knows. They've known for months.

Simon: Okay, but nobody thought about the two things being on the same day... maybe we should have.

Rose: You should have. How would I know your brother and his wife are graduating from medical school on our wedding day?

Simon: Well, maybe we're getting married on their graduation day. Can't we just get married the weekend before or the weekend after?

Rose: I don't know if I would if I could, but I can't. My parents have arranged their work and their travel plans around our big day, and so have all our friends, and frankly, so have we. You did book the cruise, right?

Simon: Right, but what about moving the wedding back a week? Then we stay a week here and then we go on the cruise.

Rose: We can't back up a week, we're in school that week, we have finals. I'm not getting married in the middle of finals.

Simon: This is not good.

Rose: You're making too big a deal out of it. I doubt anyone wanted to go to a stupid medical school graduation anyway.

Simon: I think you may be wrong about that.

Rose: I hope you're not going to use this as a way getting out of the wedding.

Simon: Why would you think I would be trying to get out of our wedding?

Rose: Are you?

Simon: No, I'm not. Are you?

Rose: No, I'm not.

Simon: (sighs)

Camden's House - Kitchen

Lucy: What was wrong with the location that I liked for the teen mother's home? Just so I know.

Annie: Nothing, but this property is also zoned for business.

Lucy: A home is a business.

Annie: I was thinking that the first floor could be a business, yes, you know a place where these girls can work, some sort of maybe maternity/children's resale shop, something like that. And the downtown area is really great in terms of getting to doctors, hospitals, social services and stuff... so, when do you think they'll call?

Lucy: The Realtor?

Annie: No, Simon and Rose?

Lucy: Ah, I don't know when their gonna call, but I... but I don't think it will be for the reason you want them to.

Annie: Your... your father didn't ask you to talk to me, did he?

Lucy: (sighs)

Lucy: Mom, I... I just don't think Simon and Rose are going to cancel their wedding just because Matt's graduating on the same day. I think the invitations have gone out and the restaurant for the reception has been booked, and people have already made their travel plans.

Annie: Your father did you ask you to talk to me, didn't he. He knows nothing about weddings. Marriages, yes, but not weddings... weddings can be changed. A graduation at a university cannot be changed. Simon and Rose cannot get married on Matt's graduation day, they simply can't. It's that simple.

Ruthie on Phone: I don't know, Peter wants me to try to get into this exchange program in Edinburgh that he got into, but I don't know if I wanna go over there just to be with a guy...

Annie: Are you talking to me, because I... I don't think you should sign up for something just to be with a guy.

Ruthie: (shakes head)

Annie: Is this guy Peter?

Ruthie: Yeah, this is all I could get.

Ruthie on Phone: But what if I get over there and we aren't even interested in each other or Robert Burns?

Lucy: What's going on?

Annie: Oh, shh... oh, I was hoping the hotel could move the reception up to another Saturday or Sunday, but it looks like they're booked for the entire summer.

Lucy: And you know that how?

Annie: I talked the restaurant manager into emailing me their calendar.

Lucy: Does Simon know you're calling the restaurant?

Annie: No, of course not, I wanted to make sure they could get another date first.

Lucy: And now?

Annie: I'm waiting on some dates from some other restaurants.

Lucy: (shakes head)

Annie: Ah, look it's last minute anyway. We can't wait for them to decide to start changing their plans, we have to get something in place for them, you know, so they have options. I... I know what I'm doing.

Camden's House - Eric's Office

Kevin: Do we have to go to the wedding? Can't we split up, girls stay here, guys go to New York?

Eric: Ah, the only way we could get away with that is if we took Simon with us.

Kevin: Kidnap him?

Eric: We can't kidnap him.

Kevin: I know some guys.

Eric: I imagine you do.

Kevin: Maybe we could talk them into eloping.

Eric: (chuckles)

Eric: You may be onto something.

Kevin: Really?

Eric: They're getting married; they're definitely getting married. So... maybe, maybe they could elope. Rose didn't want to get married at the church anyway, and truthfully, I don't feel that great about marrying them because I don't think they should get married, but they are getting married. We all have to face that, they are getting married. How do we get them to elope?

Kevin: Easy... I'll suggest it. If you suggest it, it'll look as if you're choosing Matt over Simon.

Eric: How would you suggest it to him?

Kevin: Simon'll probably call us about the invitations, I'll tell him what I would do in his situation.

Eric: Elope...

Eric: Elope...

Ruthie: Dad, can I have twenty-five-thousand dollars to go to Scotland this summer to study poetry?

Eric: (sighs)

Ruthie: That's everything included, housing, food, everything.

Eric: Darlin, I'd luv for ya' to study poetry aboard, but my havin' twenty-five-hundred dollars to help you do it is a bigger stretch of the imagination than the Loch Ness monster.

Kevin: We can give it to you if you wanna go.

Ruthie: You mean it?

Eric: I want to go to Scotland. I've always wanted to go to Scotland. So has Annie.

Kevin: As far as I'm concerned, we can all go after we go to New York and see Matt graduate.

Ruthie: We're going to the graduation? How are we gonna do that? It's the same day as the wedding.

Eric: We'll talk later.

Ruthie: All right...

Ruthie on Phone: Maybe we are going to the graduation.

Eric: Was she on hold all that time?

Kevin: I think so.

Eric: Does that count as billable minutes?

Kevin: Yep...

Eric: Who's she on hold with?

Kevin: I don't know, but I'm going to go home and wait for Simon to call.

Eric: Ah, wait, ah, maybe we shouldn't actually do this. I mean it sounded good in theory, but... Annie already blames me for not stopping this wedding.

Kevin: But, how can you stop a wedding you don't know anything about? Besides, she'll forget all about the wedding when she's watching Matt graduate from med school.

Eric: Maybe, but... no, seriously, we better not interfere here.

Kevin: All right, I won't say anything.

Eric: Are you... are you just saying that so I won't have any part in Simon's deciding to elope or are you actually not going to say anything?

Kevin: I don't know what I meant. Look, when you're deciding whether or not you should or shouldn't do something, how do you decide?

Eric: (shakes head)

Eric: I just ask my self if it's to anyone's benefit, mine or anyone else's.

Kevin: Would it be to anyone's benefit if Simon and Rose elope?

Eric: I can't have anything to do with this.

Kevin: Got it. Are there any of those Vegas type wedding chapels anywhere around the campus up there?

Eric: I'm sure there are.

Camden's House - Kitchen

Annie: Help me, okay, help me with this.

Lucy: Mom, it doesn't matter if you find another restaurant. If they don't wanna change the date, they're not going to.

Annie: With God, all things are possible.

Lucy: Mom... I don't think I'd bring God into this.

Annie: And why's that? But, do you think what I'm doing is wrong?

Lucy: I didn't say that. It's just that you don't wanna just change the date of the wedding, you're trying to get them to call off the wedding, and I don't know if I want any part of that.

Annie: What do you think you're a better Christian than I am just because I'm... I'm doing everything in my power to keep my son from making the biggest mistake of his life?

Lucy: No, I... I didn't say that either. And... and, you're not keeping him from making a mistake, you're just delaying it. And I don't think it's right for you to do this without Simon and Rose knowing.

Annie: So you do think you're a better Christian than I am.

Lucy: You know what; I think it's time for Savannah and me to go home. Kevin!

Annie: Luce, just say what you came over here to say, okay.

Lucy: I didn't really come over here to say anything. I wanna go to Matt's graduation too, but Simon's getting married, Mom. And he's getting married on the same day Matt graduates and there's nothing we can do about that unfortunately.

Annie: I have to believe there is. Simon and Rose can get married another Saturday if they're actually gonna go through with this charade... any Saturday but that one.

Lucy: Oh, well, whatever... goodnight. And, I don't think I'm a better Christian than you.

Kevin: Hey, don't let the pressures of this wedding and this graduation get to you, Mom. Everything will be fine.

Camden's House - Backyard

Kevin: Hey, wait up. What's going on?

Lucy: My mother is losing her mind. She thinks that she's going to rebook Simon's wedding reception so that Simon and Rose can have some other places to have a reception on some other Saturday, which is sure to be a Saturday a long, long time away from the one they have scheduled, because what she really wants is to get them to call of the wedding.

Kevin: Oh...

Lucy: Oh? That's all you have to say is oh?

Kevin: I don't see what everyone's making such a big deal about. Maybe Simon will change the date of his wedding. I don't think anyone's talked to him about it.

Lucy: You know what, you're right. We haven't even given him a chance. I'll call him. I'll ask him.

Kevin: Or I could.

Lucy: No, he's my brother, and I'll call him and I don't want him to get the impression that we don't want him to get married; we just don't want him to get married on the day he has planned. But if he does, we will all be there.

Kevin: Yeah, all right, I know what to say and I know how to say it, leave it up to me.

Lucy: No, I'll talk to him. I'll... I'll call him after I put Savannah to bed.

Kevin: Hold on. I forgot something, I'll be right there.

Camden's House - Backyard / Simon's Apartment

Kevin on Phone: Simon?

Simon on Phone: Kevin, I was gonna call you guys. Did you get the invitation to Matt's graduation? It's on the same day as my wedding.

Kevin on Phone: No kidding? I didn't realize. What are you gonna do?

Simon on Phone: There's nothing I can do. You and Lucy are still gonna be in the wedding, right? You can't not be at the wedding, Matt's not gonna be at the wedding, you're like a big brother to me.

Kevin on Phone: And you're like a brother to me and that's why I really would like to be there.

Simon on Phone: Thanks...

Kevin on Phone: Of course, Matt's like a brother to me too, and I'd like to be at his graduation, too.

Simon on Phone: But... you can't.

Kevin on Phone: Yeah, guess not, unless... nah, forget it.

Simon on Phone: Unless what?

Kevin on Phone: I don't guess you and Rose would consider eloping.

Simon on Phone: Eloping...?

Kevin on Phone: Big weddings are just so much trouble, and eloping is kind of romantic.

Rose: Elope...?

Simon: You wouldn't want to elope, would you?

Rose: I don't know... maybe.

Simon: Lucy and Kevin could be our witness.

Simon on Phone: I think we're at maybe.

Kevin on Phone: All right, call me and don't call your sister, and don't take any calls from your sister. I want a chance to talk to her about this first, if you decide to go that way.

Simon on Phone: Yeah, okay.

Rose: I'm going to need some time to think about this.

Simon: Well, yeah, me, too.

Rose: Twenty-four hours...?

Simon: Okay, twenty-four hours.

Rose: Kind of interesting to think we could be married in twenty-four hours.

Simon: Yeah, it is interesting.

Simon's Apartment

Door: (knock)

Umberto: May I come in?

Simon: Sure, sure, come on in. I'm sorry I don't have a lot of time.

Umberto: Take the time this is important. I wanna talk to you.

Simon: Okay...

Umberto: So, I hear you're thinking about eloping.

Simon: Oh... Rose discussed that with you, did she?

Umberto: Yeah, she did. I don't think it's a good idea.

Umberto: But what do I know... right?

Simon: Right?

Umberto: So what does your girlfriend think?

Simon: My what?

Umberto: Your girlfriend. You know after our little dinner party, Rose called your last call dialed.

Simon: So? I know other women.

Umberto: Obviously, you know other women that you would call during our little dinner party. Is that why you kept running outside to see this woman?

Simon: What's your point?

Umberto: My point is if you have a girlfriend, you shouldn't be getting married to Rose.

Simon: She's not a girlfriend, she's just some woman that I work with that I talk to once in a while. She doesn't mean anything to me.

Umberto: I don't buy that.

Simon: Why didn't Rose say anything to me about this?

Umberto: I don't think she want you to have any opportunity to call off the wedding. And again, I don't buy that this woman means nothing to you.

Simon: I'm not calling off the wedding. If she meant something to me, why would I be willing to elope with Rose?

Umberto: I don't know... so Rose won't call off the wedding?

Simon: I called Rose's last caller too... it was you.

Umberto: Don't do it Simon, don't rush off and marry her when you're not sure. Make sure.

Simon: I'm sure. I may talked to this woman that I work with about Rose and about my frustrations around the wedding, but I want to marry Rose and I'm going to marry her... maybe tonight.

Umberto: Just so everyone can go to your brother Matt's graduation? You'd just close your eyes and dive into a marriage you're not sure about just so it'd be over and done with and there'd be no more conflict, no decisions to make?

Simon: No...

Umberto: I want her back. I want Rose back. I don't think you love her. I don't think you really wanna marry her and Rose says your family doesn't want you to marry her.

Simon: That's not true. Kevin and Lucy might even be our witness.

Umberto: And your mom and dad?

Simon: I don't care what my mom and dad want. This is about Rose and me and if Rose will have me, I'll marry her whenever she wants... the date we set or tonight. I have to go to work. If you wanna talk to Rose, you don't have to do it behind my back; you can just hang out here until she shows up.

Umberto: Thank you, I will.

Simon: Fine, I've got nothing to hide. Feel free to answer the phone.

Camden's House - Eric's Office / Kinkirk's House - Kitchen

Phone: (rings)

Kevin on Phone: Hello...?

Eric on Phone: Hey, just checking in.

Kevin on Phone: Oh, nothin' goin' on.

Eric on Phone: Talk to anyone?

Kevin on Phone: No one you'd want to know about.

Eric on Phone: Oh, I see.

Kevin on Phone: Don't worry about it.

Eric on Phone: Well, I'm kind of worried about it.

Kevin on Phone: There's nothing to worry about yet... they're thinking it over.

Eric on Phone: They are? They'd actually elope?

Kevin: They're going to let me know.

Eric on Phone: When?

Kevin on Phone: Should be any time now.

Eric on Phone: But... but they wouldn't elope like immediately.

Kevin on Phone: Not immediately, I think Simon has to go to work first.

Eric on Phone: Then after he goes to work... they would... I don't wanna know.

Kevin on Phone: Then I won't tell you.

Eric on Phone: Unless they decide they're not gonna elope and then you could tell me.

Kevin on Phone: I'm waiting until Simon says they're definitely going to do it, and then I'll break the news to her, and then we'll drive up there and be their witnesses.

Eric on Phone: You didn't say anything about being their witnesses.

Kevin on Phone: They're going to need witnesses.

Eric on Phone: Yeah, but... if you and Lucy are gonna be witnesses, then...

Eric: I didn't hear you come in, dear.

Kevin on Phone: I'm hanging up.

Camden's House - Eric's Office

Annie: Witnesses? Lucy and Kevin being witnesses to what? Oh, Simon and Rose they're not eloping.

Eric: Eloping?

Annie: Are they eloping? Oh, you know that Simon and Rose are eloping? You and Kevin and Lucy all know? How could you do this to me?

Eric: Annie, please, it's... it's just a crazy idea, and... and they're not eloping... not yet anyway, and Lucy knows nothing about this. But if Simon and Rose would elope, we could all go to Matt's graduation.

Annie: Eric Camden, if our son elopes, I may never speak to you again as long as we live.

Phone: (rings)

Eric: Hello...?

Annie: How can you answer the phone at a time like this? We need to stop them. Oh...

Eric: It's... it's the restaurant about canceling the wedding reception. They've had a cancellation... late August and you're dreaming, those two are getting married.

Annie: Not if I can help it, and they are not eloping.

Camden's House - Eric's Office / Simon's Apartment

Annie on Phone: Simon?

Eric on Phone: Can you hold on just a second.

Umberto on Phone: Oh, ah, no, it's Umberto. Ah, Simon's not here at the moment. Can I take a message?

Annie on Phone: Well, I'm Simon's mother.

Umberto on Phone: Oh, hi, I'm Rose's old boyfriend; it's nice to meet you.

Annie on Phone: Yeah, you too. Listen, Umberto, I don't know you, and you don't know me, but we have got to stop Simon and Rose from eloping.

Umberto on Phone: I couldn't agree with you more and after we stop them from eloping, let's stop them from getting married altogether.

Annie on Phone: Yes!

Annie on Phone: (sighs)

Kinkirk's House - Kitchen

Ruthie: Hi...

Kevin: Everything okay at your house?

Ruthie: Far as I know. Why?

Kevin: No reason... did you come over to pick up your check?

Ruthie: Well, I came over to see you and Savannah and Samson and Delilah, too, of course.

Kevin: It's over there.

Ruthie: This is really nice of you.

Kevin: Hey, if I had the chance to go to Scotland the summer I was sixteen, I would have jumped at it, too.

Ruthie: I'm surprised the slots weren't filled. My counselor thinks it's a great opportunity. I owe you a lot of babysitting for this, so let me know whenever you need help.

Kevin: Yeah, all right, maybe even tonight.

Ruthie: I'm yours anytime you want me. Bye...

Kevin: Let me help you with that.

Lucy: Hi, Ruthie, what's going on?

Ruthie: Nothing, I just came by to get my check. Thanks for Scotland. Let me know if you need me to babysit tonight.

Lucy: This pregnancy must be affecting my hearing. I thought she said thanks for Scotland. Did she say thanks for Scotland?

Kevin: Yep...

Lucy: What does that mean, thanks for Scotland?

Kevin: You know, I told her we'd give her the money to go for that summer study program; the one Peter's going on.

Lucy: Ah, no, I didn't know. Mom and dad are letting her go to Scotland with Peter for the summer.

Kevin: I guess. It's a school thing.

Lucy: Yeah, a school thing where she's going out of the country to be with a guy.

Kevin: And study poetry.

Lucy: Oh, yeah, right... poetry. Yeah, she's always had a interest in poetry.

Kevin: Would it hurt if she got an interest?

Lucy: Her interest isn't in poetry, it's being with an old boyfriend far, far away from home where her family will not be a factor in their relationship.

Kevin: Oh, come on, she's sixteen. So, she gets a little life outside the family.

Lucy: At sixteen?

Kevin: Yeah, at sixteen. Maybe if she goes out and sees a little bit of the world, she won't want to get married when she's in high school or college, maybe she'll want to take the time before she settles down to see the rest of the world.

Lucy: You know what, Kevin? You're... you're a genius.

Annie: Yeah, he's a real genius. These two told Simon to elope.

Lucy: You are a genius! That's brilliant. Now we really can go to Matt's graduation, and I don't have to be in the wedding, and you don't have to be in the wedding, and... and you don't have to be angry with me, and you can stop spending all your time trying to stop the inevitable.

Annie: Oh, I don't have to spend another minute trying to stop this wedding. Rose's boyfriend is going to do it for me.

Eric: (nods)

Simon's Apartment

Rose: Simon said you'd be here. I think we should talk.

Umberto: I think we should, too. You look nice.

Rose: Oh... a girl should look nice on her wedding day.

Umberto: What about the dress, the wedding dress, the net thing for your head, all that?

Rose: It's in the car.

Umberto: Oh, good... wouldn't wanna it to go to waste.

Rose: Look, Umberto, I'm really happy you flew out to spend some time with me, it's been great reconnecting, but I really do love Simon. I'm gonna marry him.

Umberto: Tonight?

Rose: (nods)

Umberto: Well ah, well, that's great, Rose, I'm really happy for you. I was afraid the guy wasn't gonna go through with it.

Rose: Me, too.

Umberto: But he is.

Rose: (nods)

Rose: Yep...

Umberto: So, what d'ya' say, can I be there?

Rose: Well, I think he wanted Kevin and Lucy to be our witnesses.

Umberto: Oh... well, I think they're all coming... the mom, the dad, Kevin, Lucy, the sister, the twins.

Rose: What?

Umberto: Yeah, I been taking all the phone calls, they all wanna be there. They're on the way up.

Rose: Why? Why would they want to be there? They don't want to be there the day I planned the wedding.

Umberto: Don't you want them to come?

Rose: No, no I don't want them to come.

Umberto: But they're your family, or they will be in a few hours. So, can I come or not? I mean, as long as everyone else is.

Rose: No, no, I'm not doing this. This is not an elopement. This is a cheap wedding just so they can all go to Matt's graduation.

Umberto: Yeah, but so what? You're going to get what you want. You're still gonna be married to Simon.

Rose: But why should they get to be there? They don't even like me. I mean, Kevin and Lucy like me, a little, I think, but I didn't even really want them there, I was just going along with that for Simon.

Umberto: Seems you're going along with a lot just for Simon. Like you want a big wedding with your family, your friends... you got that designer dress and the... the... the net thing for your head.

Rose: The veil... and the shoes, and the flowers... and what was I thinking?

Umberto: You weren't thinking. You're just in love.

Rose: What, I'm not eloping.

Umberto: I don't think you should. You deserve to have the wedding you've always dreamed about, you deserve nothing but... but the best.

Rose: You're right. Thank you. How did I let this happen? How did I almost let them trick me into this?

Umberto: Look, I don't want to say anything bad about Simon, you know I like him, and you know I'd take you back just like that so I'm not putting him down just so you can reconsider how life could be with me, but the guy's a little weak when it comes to his family, don't you think? Honestly?

Rose: That is his one fault.

Umberto: Well, that and he's chatting it up with some girl from work.

Rose: So that's who that was.

Rose: I'm still gonna let that go.

Umberto: Yeah, it's probably nothing. Oh, um, yeah, you... you better... you better make a phone call unless you want a car full of Camdens pulling up. Here's ah, here's Annie's cell number...

Camden's House - Kitchen / Simon's Apartment

Phone: (rings)

Annie on Phone: Hello...?

Rose on Phone: If you're on your way up here, you can go back home. I've decided I don't want to elope, I want a wedding, the big wedding that I planned.

Annie: All right, Rose, if... if that's what you want.

Annie: Not eloping...

Phone: (rings)

Annie: (sighs)

Eric: (sighs)

Eric on Phone: Hello...?

Eric: For you.

Annie on Phone: Hello...?

Rose on Phone: Mmm, just checking to see if you really were on your way up here or not.

Eric: Okay, are we all proud of ourselves now?

Annie: I don't care. I bought us some more time.

Eric: Well...

Camden's House - Kitchen / Kinkirk' House - Kitchen

Phone: (rings)

Lucy on Phone: Hello...?

Annie on Phone: All right, I'm might not be as good a Christian as you are.

Simon's Apartment

Rose: So you lied?

Umberto: Yeah.

Rose: You conspired with Simon's mother to stop us from eloping.

Umberto: Yeah, how'd you know she was at home?

Rose: Intuition...

Umberto: Oh, yeah, I forgot you had that.

Rose: Is everyone against me, even you?

Umberto: Everyone is against you marrying Simon... even me. God, I don't think you should marry into a family where you're not... liked.

Rose: Do you think there's anything at all I could do that would make them like me.

Umberto: Oh, don't ask me that, I don't want them to like you.

Umberto: (sighs, nods)

Umberto: All right, if that's what you really want. I guess I do know.

Camden's House - Kitchen

Sam: We'll go get the mail.

David: Mom always saves it for us.

Eric: Bring back something good will you... no invitations.

Ruthie on Phone: I don't care... so don't go... I'm still going...

Ruthie: Hi...

Eric: Hi...

Ruthie on Phone: I wasn't just goin' for you anyway. And first of all, I know who Robert Burns is, and secondly, it's just not about poetry, they're also covering medieval literature, so you don't even have the curriculum right...

Sam/David: Here you go.

Eric: Bill... bill... junk mail... junk mail... junk mail... all yours.

Sam: Thanks...

David: We'll go put it out in the garage.

Eric: All right... is there some reason you like putting the junk mail in the recycling bin so much?

Sam: No...

David: Not really.

Eric: Huh...

Ruthie on Phone: I did not steal your idea, you're the one who told me about it, you wanted me to go. I can't help it if you can't go now and I can.

Ruthie: What? Peter failed a class so Paris and Vic won't let him go to Scotland to study this summer. Wow, that's not all me.

Eric: Oh...

Ruthie: That's Mom? What are you getting angry at me for?

Eric: I'm not angry. I'm just... just... I'm just shocked. I didn't think this could happen, I thought there were limits.

Ruthie: Guess not. Can I please have my phone back?

Eric: I don't think so, not right now.

Ruthie: All right, well, think about it.

Eric: Sure...

Ruthie: I have some money saved, but I was gonna use that for Scotland this summer.

Eric: (sighs)

Ruthie: You did ask mom about Scotland, didn't you?

Eric: I haven't, but I will. Somehow, the timing just hasn't been right.

Ruthie: Yeah, I know, that's why I haven't asked her. Think about the phone, okay?

Eric: Oh...

Happy: (whines)

Eric: Hey, Hap...

Happy: (barks, whines)

Camden's House - Garage

David: I like girls that are a little bit fat.

Sam: I like them with ponytails.

David: I like them with dresses.

Sam: I like them with blue jeans and I like blonde hair... and black hair.

David: I like red hair and girls that smile with their teeth.

Door: (knocks)

Eric: Hi, what's going on, guys? Yeah, I think maybe we should talk.

David: About the mail?

Sam: It's just junk mail.

Eric: Yeah... well, um...

Camden's House - Attic Room

Door: (knocks)

Lucy: Where is everyone?

Ruthie: I don't know.

Lucy: So mom's not home yet?

Ruthie: Probably running late.

Lucy: Ah, you wanna email later and talk to me now?

Ruthie: Sorry, dad just took my phone, and I was right in the middle of a conversation with Peter. He got the bill... the phone bill and it was a really big phone bill.

Lucy: Hmm... he'll give it back to you.

Ruthie: I don't know if I want it back, I don't wanna cause any trouble. I really want to go to Scotland this summer.

Lucy: Well, have you asked mom about that yet?

Ruthie: Dad's said he'd ask her when the time is right.

Lucy: Yeah, I wonder when that will be.

Ruthie: Probably not today.

Lucy: No, probably not, but I have a feeling that everything will work out. If she asks my opinion, I'll tell her I think you should go.

Ruthie: Well, will you tell her even if she doesn't ask?

Lucy: Yeah, I could, but I don't want make trouble either. Kevin thinks that going to Scotland will be good for you. He thinks it'll inspire you to study poetry and literature and maybe it'll even give you the travel bug, make you wanna travel around the world.

Ruthie: I'm only going for the boys.

Lucy: (laughs)

Ruthie: So, how's the baby?

Lucy: Everything's fine so far. It's not quite as scary as the first time, it's actually quite enjoyable, in fact. I feel happy.

Ruthie: I feel happy, too. I've hardly thought about Martin at all this week.

Lucy: Oh, I still miss hanging out up here with you and Mary. I'm really happy I have sisters.

Ruthie: Well, I don't think we're gonna get Mary back, but in a few weeks, we'll have Rose.

Lucy: Yeah, Rose.

Promenade

Rose: Sorry, sorry, sorry... oh, traffic was terrible; there was a wreck on the freeway.

Annie: Oh, don't worry, I don't mind waiting, I was just curious as to why you didn't wanna meet at the house.

Rose: Where you could have waited in comfort?

Annie: No, I was just curious.

Rose: I wanted to talk to you alone, away from everyone else, face-to-face, just the two of us.

Annie: Okay... what's up?

Rose: First of all, I called Sarah and Matt and told them that we can move our wedding date back a day, so you all can take off after the wedding and fly to New York. I tried to move it to the week before or the week after but honestly Annie, my parents couldn't or wouldn't change their travel. We can't change the restaurant, and they won't give us the deposit back, but the restaurant will cater the reception at the church if we can have the reception hall that day, or if you prefer, we could just have the reception at your house.

Annie: Of course, Rose, whatever you want.

Rose: I was just thinking that even though it would be more work for you at the house, it might be more convenient with Sam and David and Savannah to be close to home. I mean the restaurant would serve and clean up and everything.

Annie: Did you really change the date?

Rose: I did and I've been on the phone all day calling the other guests, and so has Simon, and we made an announcement and sent it out. It's not like the hand-engraved invitations, but people will know in time.

Annie: Oh, Rose, that's really, really nice of you.

Rose: Simon and I were supposed to go on a cruise, but as it turns out, Simon didn't book the cruise. He kind of let it slip, so we're going to get the entire family tickets on the red-eye to New York that night.

Annie: Rose, you and Simon don't have to do that.

Rose: No, I think we do, we should, to make up for the last year. Annie, I'd hate me too if I were you. I would be terrified of me marrying your son if I were you. I'm... I'm not the person I want to be. I'm not even close. I apologize, I'm sorry. I haven't been very nice, I've been completely self-centered and condescending and really in your face, like I've won some victory over you in getting your son to marry me. I don't offer this as an excuse, but I do want to explain a little of where this is coming from, or where I think it's coming from. I think I started getting like this after my parents divorced. I blamed myself, and the more I blamed myself, the worse I felt and less I thought of myself, and to hide that, I started acting superior to everyone so no one would know that I feel like nothing.

Annie: Oh, Rose...

Rose: This is hard for me, please let me just get this out. I wanted to be that child that the parents stay together for or I wanted to be that child that the parents fought over, argued about. You hear these stories where couples battle it out for custody? Not my parents... neither of them wanted me, they fought about who should get stuck with having to raise me, whose idea it was to have me in the first place. I practically lived by myself after they got divorced. They would constantly scream at each other about whose turn it was to take me. Too busy, they were both too busy, with their work and their relationships, and they still are. Look... they're nice people, just really not such great parents. I mean, they... they've taken care of me financially, and I'm grateful for that, they've paid my way through school, and they really do provide me all the material things that I need. I know that they are doing the best they can for who they are. But, I know that I'm not. I'm not doing the best I can for who I am. I'm gonna be a better person, I'm going to be a good wife, I'm going to be a good daughter-in-law. I promise... I mean that.

Annie: Oh, Rose, I don't know what to say. I feel so badly that we haven't been nicer to you.

Rose: Why would you? I've been horrible, but I'm hoping that realizing that I've been horrible helps somehow. I realize now that pretending to be better than everyone else really isn't gonna work for me. I wanna just be the nice person that I think I really am, but I may need some help. I may need a lot of help.

Annie: Oh, Rose, look, I've been a horrible person, too, and I so apologize. I'll do anything I can to help you.

Rose: Apology and offer of help accepted... just please, please give me a chance to start over with you and the rest of the family.

Annie: Oh, of course, of course... look it took a lot of guts for you to do this and I really respect you doing this. I... you should be so proud of yourself.

Rose: But not too proud.

Rose/Annie: (laughs)

Annie: Yeah...

Rose: I have to run. I have to get right back to school. I have a paper due and announcements to get out.

Annie: Well, drive carefully, okay, and give me a call when you get back to let me know you're okay.

Rose: Thanks.

Annie: Oh, and can I ask you, why the sudden change?

Rose: Umberto talked to me. He's known me a long, long time. He told me that if I quit being afraid that people weren't going to like me, that maybe they would.

Rose: (shrugs)

Rose: He thinks I'm likable... and that made me think that maybe I still have a chance with you.

Annie: (sighs)

Promenade / Camden's House - Kitchen

Phone: (rings)

Eric on Phone: Hello...?

Annie on Phone: I've got some good news and bad news. The good news is I really, really like Rose, love her even. Oh, she's not such an awful person after all.

Eric on Phone: Well, you're on your cell phone, so I... I won't ask you to explain that, but quickly, what's the bad news.

Annie on Phone: Bad news is I'm not sure she's gonna end up with Simon.

Fait par moran50

Kikavu ?

Au total, 14 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Memel51 
19.11.2016 vers 21h

naley 
12.11.2016 vers 22h

tixy1 
11.11.2016 vers 21h

bbeymise 
14.10.2016 vers 03h

blady 
02.10.2016 vers 15h

Steed91 
Date inconnue

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente
Actualités
Mises à Jour du Mois

Mises à Jour du Mois
Le bilan des Mises à Jour de Mois d'Octobre et de Novembre 2016 vient d'être rédigé.  Vous pouvez le...

Sortie AS : Rachel Boston

Sortie AS : Rachel Boston
Hier, 24 Novembre 2016, Rachel Boston a été vu servant de la nourriture au sans-abri lors de LA...

OTS AP : Jessica Biel

OTS AP : Jessica Biel
Le 31 Octobre 2016, Jessica Biel a été vu sur le tournage de son prochain film "Shock And Awe" dans...

Sortie AS : Bryan Callen

Sortie AS : Bryan Callen
Le 30 Octobre 20016, Bryan Callen a participé à l'enregistrement de The "Missi and Zach Might Bang...

Sortie AP : Ashlee Simpson

Sortie AP : Ashlee Simpson
Le 27 Octobre 2016, Ashlee Simpson accompagné de son mari, Evan Ross, a été vu sortant du Concert de...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Spécial Couple: Quel est votre couple préféré ?

Total : 12 votes
Tous les sondages

Partenaires premium
HypnoChat

Sonmi451 (23:24)

Haaa ça je sais! lol

CastleBeck (23:25)

Sur ce, moi, il parait que je dois retourner travailler (et pelleter), alors je vous souhaite une excellente fin de soirée et une bonne nuit

stanary (23:26)

Bon courage au travail
Bonne nuit et bonne fin de soirée.

Sonmi451 (23:28)

Travailles-bien !

CastleBeck (23:29)

Merci

Sonmi451 (23:35)

Sur ce j'y vais aussi.

Sonmi451 (14:23)

Bonne journée à tous! Et Joyeuse St-Nicolas!

arween (18:40)

Vous êtes nombreux à fêter la Saint Nicolas ?

Xanaphia (19:04)

En tout cas chez moi aussi ça se fête Alors bonne Saint Nicolas

arween (19:05)

Dans le sud, ça ne se fête pas du tout

Xanaphia (19:11)

Et oui c'est plutôt du nord et de l'est de la France +la Belgique, si je ne dis pas de bêtise ^^

arween (19:11)

ouais donc loin de chez moi ^^

Xanaphia (19:12)

vous avez des fêtes spéciales par chez vous ?

arween (19:13)

Non rien du tout

arween (19:13)

Ah attends si on la fête de mai.

arween (19:14)

Mais je crois que c'est juste à Nice

Xanaphia (19:14)

la fête de mai ?

mnoandco (19:14)

Oui, chez moi aussi il y a la Saint Nicolas (Nord Est) ! et le père fouettard...pour les pas gentils...ne me sens évidement pas concernée!

arween (19:15)

Honnêtement je ne sors pas beaucoup là où il y a foule alors je sais pas trop ce qu'ils font

Xanaphia (19:15)

coucou ah oui le folklore local ^^

Lolo1710 (19:27)

Saint Nicolas c'est sacré en Belgique, les primaires font un spectacle chaque année puis les autre c'est surtout pour les bonbons ?

Xanaphia (19:29)

Ou les chocolats et les coquilles

Lolo1710 (19:41)

Ouaip, un truc génial aussi mais c'est peut être que dans mon école, c'est les filles qui font régime et qui troc des bonbons contre des mandarines

Sonmi451 (21:20)

Moi je fais saint-Nicolas car mon homme est du nord-Est mais ma fête à moi arrive jeudi. ^^

Sonmi451 (21:20)

Avec la fête des lumières.

Sonmi451 (21:21)

Bonsoir au fait!

Xanaphia (21:30)

Bonsoir Ah la fête des lumières ça doit être joli ^^

Sonmi451 (21:36)

Très.

Sonmi451 (21:37)

Cette année, je vais me contenter de mettre les lampions aux fenêtres.

serieserie (08:40)

Bonne journée de chasse aux cadeaux sur la citadelle!

arween (10:57)

Bonjour la citadelle ! Une grande animation vous attends sur The Night Shift, venez participer !

seriepoi (11:05)

Bonjour tout le monde ! Vous pouvez, si vous le souhaitez, venir sur le quartier "True Blood" pour commenter le (très) beau calendrier de décembre, fait par Sonmi. Merci par avance et bon dimanche à tous.

ObikeFixx (11:25)

Bonjour tout le monde! En plus du nouveau sondage, n'hésitez à venir découvrir le nouveau calendrier et la nouvelle photo du mois sur le quartier "The Last Ship"

Phoebus (14:15)

Bonjour tout le monde ! Il ne vous reste plus qu'une journée pour voter pour la voter de l'épisode 8x05 de The Vampire Diaries et pour participer à la review de cet épisode.

serieserie (16:44)

Inscrivez-vous vite pour la grande partie d'HypnoGame Arrow qui aura lieu dans 6 jours!! Rendez-vous dans les forums de l'accueil!!

arween (18:46)

Venez voir les nouveaux calendriers de The Night Shift (serie²) et Dollhouse (Xana).

emeline53 (19:24)

Seulement 2 persones pour commenter le design Noël de The Fosters ? Venez donner votre avis en plus, un sondage sur votre souhait de cadeau est en ligne !

stella (19:25)

Special spécial Noel sur le quartier Downton Abbey et sans oublier son calendrier de l'avent original

DGreyMan (22:40)

Bonsoir. Sondage dédié à "Game of Thrones" dans le quartier "Harry Potter"...

DGreyMan (22:40)

... ou le contraire ! ^^

serieserie (09:07)

Plus que quelques jours pour vous inscrire à la grande soirée HypnoGame Arrow dans les forums de l'accueil ou par MP!!!

arween (09:44)

Bonjour à tous ! Aujourd'hui nous lançons une toute nouvelle rubrique, les reviews. Rendez-vous sur la page HypnoReview ou à l'accueil pour plus d'infos Bonne lecture et bonne journée !

Titepau04 (09:49)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!

cinto (11:39)

Fans de Dallas, Friends, Petite maison , Mission impossible, venez défendre votre série préférée chez Ma sorcière bien aimée: sondage "génériques"!

grims (16:47)

Coucou à tous ! une petite visite sur les quartiers Sons of anarchy, Outlander et Vikings serait sympa de jolis calendriers de Noël vous y attendent : ) merci d'avance pour votre passage

choup37 (17:13)

Calendriers aussi chez Kaamelott, Merlin, Doctor Who, Torchwood et Musketeers

choup37 (17:14)

(c'est super ces deux onglets pour alterner entre blabla et promo)

stella (19:34)

Case 5 du calendrier de l'avent de Downton Abbey vient d'être dévoilée.

Titepau04 (22:11)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

mnoandco (09:56)

Coucou! Le quartier Blacklist propose 3 calendriers totalement différents et de circonstances pour ce mois de décembre. N'hésitez pas à venir les commenter.

sabby (10:19)

Hello la citadelle !! Le quartier Friday Night Lights aurait bien besoin de visites. Personnes pour voter au sondage ni commenter le nouveau design. Venez jouer au ballon avec moi, je m’ennuie un peu tout seule là_bas

serieserie (10:19)

Allez allez, on s'inscrit pour l'HypnoGame Arrow!!

mamynicky (10:27)

'Jour les 'tits loups Un calendrier de l'Avent gourmand sur Downton Abbey et un autre musical sur Empire. Si vous êtes en retard, vous pouvez le rattraper et n'oubliez pas de les commenter. Merci

Titepau04 (10:34)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

arween (13:12)

Bonjour à tous ! Une grande animation vous attends sur The Night Shift ainsi que le calendrier et le sondage. Et sur Dollhouse, il y a un nouveau calendrier qui ne demande qu'à être commenté

roro73 (15:22)

Bonjour Nouveau sondage et nouvelles PDM sur Wildfire. Venez nous voir, on s'ennuie un peu =P

mamynicky (19:11)

Edgemont a besoin de clics sur son sondage. Merci

chrismaz66 (19:26)

J'y go Mamy et toujours chez Dr House le sondage Bad Boys, votez pour votre chouchou inter-séries, et quelques clics pour Torchwood qui en a bien besoin, merci

Phoebus (00:03)

Bonjour, nouveau sondage sur le quartier de Person Of Interest.

arween (09:26)

Bonjour ! Nous n'avons que peu de participants à l'animation The Night Shift... Elle est pourtant ouverte à tous ! Allez ne soyez pas timide et venez nous rendre visite

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play