HypnoFriends : ton âme soeur kiffe les mêmes séries TV que toi !
VOTE | 105 fans |

#819 : Une maison pour la vie

Lucy et Kevin qui sont à la recherche d'une maison et sont près à se battre jusqu'au bout quand ils apprennent que Chandler et son futur fils adoptif Jeffrey sont leurs rivaux pour l'achat d'une maison. Ce conflit donne une idée à Eric et Annie qui décident d'utiliser leurs économies pour acheter leur maison à l'église. Ruthie en veut à Martin car elle pense que c'est lui et pas elle qui aura l'appartement du garage quand Lucy et Kevin auront déménagé. Peter suspecte son père de sortir avec une femme.

Titre VO
There's no place like it

Titre VF
Une maison pour la vie

Première diffusion

Première diffusion en France

Plus de détails

Écrit par : Elaine Arata 
Réalisé par : Joel J. Feigenbaum 

Avec : Bryan Callen (George 'Vic' Vickery), Alan Fudge (Lou Dalton), Deborah Raffin (Julie Camden Hastings), Lorenzo James Henrie (Jeffrey Turner) 

Guests :

  • Tammy Caplan ..... Judy la serveuse
  • Patrick Cranshaw ..... Monsieur Suggs

Camden's House - Kitchen

Annie: What happened to the alarm?

Eric: I turned it off, I, I was going to fix you breakfast in bed this morning as a surprise.

Annie: Why?

Eric: I thought it would be nice.

Annie: Oh, that would have been nice, but I was gonna make Lucy and Kevin breakfast to wish them good luck.

Martin: They've already left. I think the owner called and told them to get over there.

Annie: Oh great, that means he's anxious to sell.

Ruthie: I'm anxious for them to buy. Moving into a new house is gonna be good for Kevin and Lucy... I think they're ready for a change... I think change is good. I think everyone needs a change once in a while... even me.

Annie: I should've seen this coming, but I didn't, I should've.

Ruthie: What?

Annie: You are not going to be allowed to move into the garage apartment when Lucy and Kevin move out. You're too young.

Ruthie: But, I'm the oldest Camden sibling still living at home. I want to move now so I won't have to move again. You know, I can settle down and make it my home. You're not going to leave the apartment empty, are you?

Annie: Well, we haven't really thought about that, but ah, why don't you, for now make sure Sam and David are getting dressed.

Eric: I didn't see this coming, but we, we don't know what's gonna happen with the apartment yet.

Ruthie: I bet I know what's going to happen.

Mr. Suggs' House - Kitchen

Lucy: I can't believe how incredibly lucky we are. This house is perfect for us. I don't know if you know that I got married, Mr. Suggs.

Mr. Suggs: Of course, not that I was invited to the wedding...

Lucy: It was very small... family only. Kevin and I have been living with my mom and dad just down the street. This would be ideal for us... being so close to family. In fact, I know how I would decorate it already. I remember when I was little coming here and you would always had the best Halloween candy... wax lips and candy corn.

Mr. Suggs: I remember my windows being soaped every Halloween by little hoodlums.

Lucy: That must have been the Harrington kids. I would never do something like that. Mr. Suggs, it would be so great if we were able to buy this house. I promise to carry on the tradition of wax lips and candy corn.

Mr. Suggs: It might not be a bad idea to sell it to you...

Lucy: (squeals)

Mr. Suggs: ...but someone else has already put in a bid on the house.

Lucy: But, Mr. Suggs, wouldn't it be nice to sell your home to someone you already know, someone who'll put time, love and care into your house?

Mr. Suggs: Frankly my dear, I don't give a fig. But I'll tell you what nice is... nice is not having to pay commissions to a real estate agent and when someone is willing to pay my asking price.

Lucy: Well, did you already accept their offer?

Mr. Suggs: No, I'm basking in it now.

Lucy: What if we... offered more money?

Kevin: No way, this house definitely isn't worth it.

Mr. Suggs: I heard that.

Lucy: Please...

Kevin: We'll go five hundred dollars more.

Lucy: Or, or maybe we can do better than that.

Chandler's Car

Chandler: Ahhh...

Jeffrey: I...

Chandler: Ahhh...

Jeffrey: Look...

Chandler: Ahhh...

Jeffrey: You do know I'm too old for this silent game.

Chandler: Ah, it was worth a shot.

Jeffrey: La-la-la-la-la- la-la-la...

Jeffrey: That's what I was singing in my head while you were talking to my teacher.

Chandler: You should have been listening to Mrs. Davis instead of tuning her out.

Jeffrey: She wanted to meet you to get to know you and to catch you up. She didn't say anything that I didn't already know.

Chandler: Okay, we can talk about your problems at school later. Where's your next stop?

Jeffrey: We have to at the dentist in nineteen minutes... 425 Grove Street.

Chandler: Aren't dentists closed on Saturdays?

Jeffrey: Nope... not my dentist. My dentist works half days on Saturdays... for working parents. I got three fillings... do you want to see.

Chandler: No, I trust you.

Jeffrey: Do you like hockey or baseball better?

Chandler: Baseball.

Jeffrey: Me too. Do you like hamburgers or hot dogs better?

Chandler: Hamburgers.

Jeffrey: Me too. Do you like rain or snow better?

Chandler: Snow.

Jeffrey: Me too. Do you like...

Chandler: Jeffrey, we have an entire lifetime to get to know one another. All right, let's just relax and take our time. Do you mind if we just listen to the radio until we get there?

Jeffrey: Sure. Do you like hip-hop or alternative better?

Camden's House - Attic Room / Petrowski's House - Peter's Room

Phone: (rings)

Ruthie on Phone: Hello?

Peter on Phone: Hey, Ruthie. What are you doing today?

Ruthie on Phone: Who cares? I do what's asked of me and I never get what I want, and some people do nothing and they get everything.

Peter on Phone: Don't bite my head off... I didn't do anything.

Ruthie on Phone: Sorry... so what's up?

Peter on Phone: I need help. I think my dad's seeing someone.

Peter on Phone: A woman someone.

Ruthie on Phone: So what?

Peter on Phone: We need to break them up before my dad starts to like her, or my mom will never get a chance.

Ruthie on Phone: I thought your mom and dad were just friends.

Peter on Phone: For right now, but who know what could happen in the future. I wanna make sure that they stay single so they have the option of getting back together in the future if they wanted.

Ruthie on Phone: That makes sense.

Peter on Phone: I overheard my dad on two separate occasions, and both times, he was meeting the mystery woman at the Promenade. So, I wanna check out and see if they're there today.

Ruthie on Phone: I'll go if I can, but I kinda have something going on here that might need my attention.

Peter on Phone: I'm coming over.

Ruthie on Phone: Bye.

Camden's House - Kitchen

Annie: You're doing a great job. Mr. Suggs is going to be impressed.

Sam: Look at mine.

Annie: Oh, your cookie looks beautiful.

David: Look at mine.

Annie: Yours looks beautiful, too.

David: (growls)

David: I'm a cookie monster.

Sam: (growls)

Sam: I'm a cookie monster, too.

Lucy: Get away from those.

Kevin: Ouch...

Lucy: These are for Mr. Suggs.

Kevin: Are they a bribe?

Lucy: No, just a little reminder that we really want the house.

Kevin: The five-hundred dollars is reminder enough as far as I'm concerned.

Lucy: If that were enough, I wouldn't be baking.

Kevin: She's determined to make a good impression on Mr. Suggs.

Lucy: I have an idea. I changed my mind. We're a family; I want all of you to enjoy the fruits of my labor. You can each have one.

Eric: Before I take a bit, tell me what I have to do.

Lucy: What better impression can I make than to show him that were a loving, stable family, so Mr. Suggs can see what fine, responsible homeowners Kevin and I can be. I think you and mom should come with me when we deliver the cookies... a little family solidarity.

Eric: Whatever I can do to help out, you know I'll be there for you.

Lucy: I know you're my hero, dad.

Annie: I think it's a great idea. We'll all go.

Lucy: Well um... maybe Sam and David can stay here.

Eric: I thought you wanted family solidarity.

Lucy: Mr. Suggs doesn't seem partial to small children, I, ah, ah, he thinks they're hoodlums.

Sam: We're not hoodlums.

David: Are we?

Lucy: No, no, of course not, but I don't want anything to hurt our chances. Maybe you can stay here.

Kevin: I, I, I don't think Sam and David would do anything to hurt your chances, but it's your call.

Lucy: Great...

Kevin: Personally, I don't think it's going to make any difference to Mr. Suggs if they come or not.

Lucy: Personally, I do, unless you want to offer more than five hundred dollars.

Kevin: No...

Lucy: Then they're staying here. Sorry...

Ruthie: Mom, can Peter and I go to the Promenade?

Annie: Well, someone has to look after the boys. We're going to Mr. Suggs to help Lucy with something.

Ruthie: Ask Martin... or maybe you don't want to disturb His Royal Highness.

Annie: Oh, I wouldn't mind asking Martin. I'm sure he'll be happy to help because he always pitches in without being asked and he does it without an attitude.

Ruthie: Fine...

Camden's House - Living Room

Peter: Hey...

Ruthie: Come on, Peter, we have to get going.

Cecilia: What are you doing today?

Peter: We're gonna go to the Promenade... people watch... maybe catch a movie, depending on what's playing and how crowded it is.

Martin: That sounds like a good way to spend a Saturday.

Ruthie: Mom needs you to babysit Sam and David.

Martin: So, we'll babysit, then maybe we can walk down to the Promenade later.

Ruthie: I'd rather consider it a favor if you didn't take what little joys I have left from me by following us around.

Cecilia: What did that mean?

Martin: I think she thinks I'm trying to edge her out of the garage apartment when Lucy and Kevin move out.

Cecilia: Did you ask to move into the garage apartment?

Martin: No, not that I wouldn't love to have it, but I'm lucky to live in the house. And really, I don't care where I sleep.

Cecilia: I think Ruthie was out of line. You should take to Mrs. Camden.

Martin: No way.

Cecilia: Why not?

Martin: Hey, I'm a guest here. Guests are supposed to make a contribution not cause problems.

Parking Lot

Chandler on Phone: What?... all right, all right, let me think about it.

Chandler: So, what's next on that list of yours.

Jeffrey: We have about forty-three minutes before my glasses will be ready.

Chandler: I didn't know you needed glasses.

Jeffrey: Not me... we're picking up my grandmother's glasses.

Chandler: Well, we have time for a little detour. I have a surprise for you.

Jeffrey: Does it involve food?

Chandler: No...

Jeffrey: Too bad, I'm really hungry.

Chandler: We just had breakfast and you had a breakfast before that at home.

Jeffrey: I'm like a hobbit, I'm hungry all the time.


Peter: What's up with you and Martin?

Ruthie: I was angling to get the garage apartment when Lucy and Kevin moved out, but my mom said no because I'm too young.

Peter: What does that have to do with Martin?

Ruthie: Well, the reason I'm too young is because Martin is older than I am... and mom's probably going to give it to him... and he's not even a Camden. I'm the oldest Camden living at home.

Peter: Aren't you too young to live in an apartment?

Ruthie: Whose side are you on?

Peter: Yours, sweetheart. It's just that...

Ruthie: Do you want my help spying on your dad?

Peter: What does that have to do with anything?

Ruthie: If you want me to be on your side, I want you to be on my side.

Peter: Even if you're wrong? Okay.

Mr. Suggs' House

Lucy: What are you two doing here?

Chandler: Oh, we were justa talking about doing the same thing with the plants in the backyard.

Lucy: Oh well, that's a great idea, but Kevin and I were talking about spending the money redoing the house before we start on the landscaping.

Chandler: Well, that's so nice, but ah... you don't have to do that for us.

Lucy: What are you talking about? This is our house.

Chandler: Your house? I'm buying this house.

Kevin: I hope you haven't been the one driving up the price, because I'm already five-hundred dollars over the asking price.

Chandler: Well, as of ten minutes ago, I'm five-thousand dollars over the asking price.

Lucy: Are you nuts? It's not even worth the asking price. Hi, Mr. Suggs, I baked you some cookies.

Mr. Suggs: I have diabetes.

Eric: Maybe, maybe we should all go back to the house and, and talk about this. Obviously, you and Kevin didn't know that Chandler was interested in the house. I'm sure it can all be worked out.

Lucy: Chandler, we have to have this house. It's important for us to live by family and this happens to be on the same street as my parents' house. You don't need to live by their house.

Chandler: I hate to be the one to point this out, but technically, it's not their house. The house is the property of the church. If the church wants to sell it or if your dad decides to leave the church, then, then they'd have to leave the house too, and you'd be living in this neighborhood for nothing. Jeffrey and I... we need this house. We can't live in Mrs. Binks guest house.

Jeffrey: It's our house.

Lucy: No, it's our house.

Kevin: We saw it first.

Chandler: We bid on it first.

Jeffrey: Get off our property.

Chandler: It's not officially our property yet. Put the hose down.

Lucy: You wouldn't dare.

Chandler: I wouldn't provoke him.

Lucy: Oh right, like he's really gonna do it.

Camden's House - Eric and Annie's Room

Eric: So what do you think about what Chandler said?

Annie: Don't worry... it's only water?

Eric: No, about the house... this house

Annie: I know you were talking about this house.

Eric: I think we should buy it.

Annie: Oh, I was hoping you were going to say that. That would be so wonderful. We could use the small inheritance my dad left me and our savings for part of the down payment.

Eric: I don't know why we didn't try to do this sooner. Other than our lack of funds, of course.

Annie: I don't think it mattered to me so much before this time. All I've known our entire married life is the possibility that we could relocate. I mean, when you're a minister's wife, you know we're at the mercy of wherever the ministry takes us, and when you're young, that's exciting... but now that we're older and we've lived here for so many years, I want to stay here. I think Matt and Mary and Simon they're grown up and out of the house... and, and Lucy and, and Kevin they probably gonna buy their own house. And, and Ruthie she's growing up so fast and before you know it, Sam and David will be in school and just knowing that we could have this home forever it's, it's really important to me.

Eric: It would be so nice to know that our kids will always have a home to come back to... if they need to.

Annie: Hopefully, they'll never need to, but still... who are you calling?

Eric: I'm calling Lou. We're buying a house.

Camden's House - Garage Apartment

Lucy: Now they're all broken.

Kevin: It's a good thing that's the only thing that was broken today. I think we ought to back off the house. It's not worth our friendship with Chandler and he's got to think about Jeffrey.

Lucy: We're not backing off of our house. Let Chandler back off.

Kevin: The house is overpriced, and when we eventually sell it, we'll never get our money out of it after all the renovations. Plus, if you want to have more than one kid, that house will be too small.

Lucy: I really want the house... even if the house isn't worth what Mr. Suggs is asking. I want to be close to my parents.

Kevin: But, didn't you hear what Chandler said. There's a possibility that your parents won't even be living here in the near future. We should take that into consideration.

Lucy: We shouldn't listen to anything Chandler has to say. He just wants the house... he's gonna say anything because he's being a big goober about it.

Kevin: Goober?

Lucy: Yes. He's one big goober.

Kevin: Look, we don't want to be childish about a very adult decision. And by we, I mean you, Luce. Maybe we shouldn't talk any more about this until you've had some time to at least think about this.

Roxanne's House - Bathroom

Phone: (rings)

Lucy on Phone: Hello, Roxanne?

Roxanne on Phone: Lucy?

Lucy on Phone: I need you to come over.

Roxanne on Phone: I'm coloring my hair. Is this an emergency?

Lucy on Phone: It's a matter of extreme importance regarding my entire future.

Roxanne on Phone: This is permanent color... it's not a rinse.

Lucy on Phone: Are you my friend or not?

Pete's Pizza

Julie: I wonder where everyone is?

Vic: Ever since I've been joining you and your friends for coffee after AA meetings, it's been tapering off. I think it's me.

Julie: Well, we've been meeting for a long time. Sometimes it's difficult adding new people to a social group.

Vic: No, it's definitely me. What do my feet smell? Do I have bad breath? Do I need to work on my conversation skills to hang out with other ex-drunks? What?

Julie: (laughs)

Vic: I really want to know... if there's something I can fix, then I want to fix it, I want this AA thing to work out for me.

Julie: Well, since you brought up conversation skills... I think you may have Veronica's feeling last week.

Vic: Oh, like she has feelings.

Julie: She may seem tough on the outside, but she's really a sensitive person.

Vic: So she took the chubby comment personally. All I said was you can't substitute pie for alcohol.

Julie: I think it was, "You can't substitute pie for alcohol... Chubby". You have to remember that we're all coming from the same place. We're all alcoholics, and after the AA meetings, we meet for coffee, for friendship and support.

Vic: I thought that's want the meetings are for. I though bets are off once we stepped outside.

Julie: Sometimes it's difficult to be with people you feel ... emotionally unsafe with.

Vic: I can understand that. There's this guy I have to deal with, a friend of the family's... he makes me feel emotionally unsafe... emotionally challenged even. He's just so loving and kind and considerate, he makes me want to drink.

Julie: I have a brother like that and of course, I'm always trying to be as perfect as he is... but I'm not. Sometimes that makes me want to puke.

Vic: I want a drink before I wanna puke.

Julie: Yeah, I know the feeling.

Vic: This guy makes me want to drink is actually a reverend.

Julie: My brother's a reverend.

Vic: If you tell me your brother is Eric Camden, I'm going to eat this flower vase, no this spoon.

Julie: Well, good luck with that, because Reverend Camden is my brother.

Vic: Wow.

Julie: Yeah, so if I can quit drinking after trying to measure up to him my whole life, I'm sure you can, too.

Vic: Thank God I've only known him a short time. I'll apologize to Veronica at the next meeting.

Camden's House - Kitchen

Phone: (rings)

Eric on Phone: Hello?

Lou on Phone: Good news, Eric... I've called the board members and everybody's behind you a hundred percent and we've agreed to sell you the house.

Lou on Phone: In fact, everybody would want to be doing what you are doing given your situation.

Lou on Phone: So you've taught us well after all...

Lou on Phone: Do onto others.

Eric on Phone: I'm so glad you feel that way.

Lou on Phone: We've figured the money from the sale of your house will, ah, be invested in a rental house, so that if... God forbid, you ever decide you want to leave...

Lou on Phone: ...we'll have a house for the new reverend, and in the meantime make some money from the rental.

Eric on Phone: Well, when can we talk about the details because Annie and I are really anxious about this?

Lou on Phone: I'm at the church now. Why don't you come down and we'll get the ball rolling.

Eric on Phone: See you soon.

Eric/Annie: (laughing)

Annie: Are you kidding me?

Eric/Annie: (laughing)

Camden's House - Garage Apartment

Lucy: Unfortunately, these cookies look better than they taste.

Roxanne: I don't mean to be rude, but if you don't hurry up and get on with it I'm outta here. I left solution on my hair because I thought this was an emergency.

Lucy: Smells awful doesn't it.

Roxanne: Lucy...

Lucy: I'm sorry, I thought you were going to come over after you were finished doing your hair.

Roxanne: Well, I didn't.

Lucy: I want to change Chandler's mind about buying a house. Not, not just any house. A house Kevin and I wanted to buy before we found out that Chandler outbid us just so he and his little buddy could have a home.

Roxanne: Even if I thought you and Kevin should have the house instead of Chandler and his son-to-be, why do you think I should be the one to talk him out of it.

Lucy: Well, because you're you, and Chandler's... Chandler.

Roxanne: And?

Lucy: And I think you could talk to Chandler... as an ex-girlfriend... as a woman... you know.

Roxanne: You mean change his mind by seducing him.

Lucy: Exactly!

Roxanne: Why are you so interested in this house?

Lucy: Because it's close to my parents. And, because and because Kevin and I want to buy it and because I don't want to lose the house to Chandler.

Roxanne: I think I need a little more than that, Luce.

Lucy: Okay... I want that house because... I have a dream.

Roxanne: Don't say that! Martin Luther King, Jr. had a dream. You don't have a dream. You have a selfish motive to try and beat someone else out of a house. I, I have no idea why your even entertaining the thought of entering the ministry. Lucy Camden, you are the most petty person I know. And you've ruined my hair!


Ruthie: It's just that since he's not one of their own, I don't think they see Martin's flaws.

Peter: What flaws?

Ruthie: He hasn't been around enough to find out yet. But, I assure you he has flaws that should keep him from having that apartment.

Peter: There's my dad and your Aunt Julie.

Ruthie: Wow... my very married Aunt Julie.

Glenoak Community Church - Church Office

Chandler: You, you don't want the house?

Jeffrey: No. You never asked me about it, you just did it. You should have made me part of the process.

Chandler: Are you paying for the house?

Jeffrey: No, but I could.

Jeffrey: Okay, I couldn't and it's your money, but... well... I'd have to change schools if we moved into that house. That house isn't in my school district, and we'd be living in a construction zone with all the work that needs to be done, and I don't have time to deal with all that chaos, do you? Look, I need you, but I can't just abandon my grandmother. She wants to sell her house and use the money to get into one of those places where they can do everything for her, but until she does... she's always been there for me. Do we have to buy a house right away?

Chandler: No, we don't have to rush into anything. We can take our time. You can keep living with your grandmother until she's ready to move and we can find a place that's in your school district and a place we both like.

Jeffrey: Now you're thinking.

Lou: Hello, Chandler... Jeffrey. I didn't know you boys were here.

Chandler: Oh, we were just doing some real estate paperwork.

Lou: Well, you needn't bother... Eric went home about an hour ago. Oh, it's so unfortunate, I wish there was some way he could afford to buy that house.

Chandler: Suggs?

Lou: Gesundheit.

Chandler: I mean Mr. Suggs' house? Eric wanted to buy Mr. Suggs' for Kevin and Lucy?

Lou: I have no idea what you're talking about. No, he wants to buy their house, the church house, but it's too much money, and the church can't just give them the house.

Chandler: Could you stay here and keep drawing a little bit while I talk to Lou in private?

Jeffrey: Okay, but hurry up, I'm easily bored.

Lou: Well, I, I guess I let the cat out of the bag, didn't I?

Chandler: Well as they say, it's easier to let the cat out of the bag than to put it back in. We need to talk.


Waitress: More coffee?

Julie: No, thanks.

Vic: Maybe one more. You must hate customers like us.

Waitress: Four hours seated at my station. Two cups of coffee, six refills... you're a waitress's dream come true.

Vic: Hey now, the coffee's not the only thing bitter around here. Sorry to keep you so long.

Julie: My husband took the kids out for the day, but I should be getting back.

Peter: Hey, we don't want to interrupt your date, so we'll be going.

Vic: This isn't a date. This is my son, Peter.

Julie: I've met Peter. And this is my niece, Ruthie.

Vic: We go back a long way.

Ruthie: My dad is Aunt Julie's brother.

Julie: And your dad and I are in the same AA meeting. In fact, we've just been to one. We were supposed to meet some people here, but...

Vic: But that's our business. Why don't you tell me how long you two spying on us?

Peter: So you're not seeing her.

Julie: Ruthie, how could you think that?

Ruthie: I didn't, he did.

Vic: Julie and I go to the same AA meeting. She and some of our friends who didn't show up like to get together and help each other out. It's a new concept for me. Julie's giving me some pointers.

Peter: Oh, so you're not here just for fun.

Julie: It's helpful to talk to people in the program.

Vic: And since when did you become the big snoop?

Peter: I guess I got it from her.

Vic: I admit I'm still a work in progress, but if we're going to have a good relationship in the future, you've got to trust me. You can trust me, Peter, I promise.

Peter: I'm sorry, I do trust you. Let's go.

Vic: I'll take you two home. I've kept you here long enough.

Julie: You okay?

Vic: Never better.

Camden's House - Martin's Room

Cecilia: What's this?

Martin: That's a photo of my favorite house when my dad was stationed in Illinois. I think it was the third house I lived at. I know it doesn't look very impressive... it was base housing, and there were tons of other houses that looked just the same, but my mom always made our house our own. She did that to every place we moved. My house was the house where all the kids hung out. I don't think it was because I was the most popular kid, it was because my mom was the coolest mom. She Always made sure there was snacks and fun things for us to do. She even let me and my friends paint on my bedroom wall in this house. My dad wasn't too happy about it, but I thought it turned out pretty cool.

Cecilia: Was it hard to have to move around all the time?

Martin: Kind of, yeah, but in the end you learn that it's not really about the house, it's about the people in the house.


Roxanne: Thanks for meeting me. Did Lucy say anything to you yet?

Kevin: I've actually been staying away from Lucy... all the talk about the house right now. So if that's what you want to talk to me about, forget it.

Roxanne: Fine, I just wanted to warn you that I kinda yelled at Lucy. I felt I had to tell you since you're going to exposed to the fallout.

Kevin: What happened?

Roxanne: I thought Lucy should forget about the house. It wasn't worth seducing Chandler to get it. Me... Lucy wanted me to seduce Chandler. That sounds really insane when I say it out loud, doesn't it?

Kevin: I love her madly, but sometimes when Lucy gets something in her head, it's like she is insane. In my experience, it's best not to try and reason with her, but to leave her to her own insane thoughts.

Roxanne: What?

Kevin: Did you do something different with your hair?

Camden's House - Kitchen

Eric: I know you're disappointed.

Annie: A little bit, but I should be thankful that we've been able to live in this wonderful home for whatever time you have in it.

Eric: We should feel that way... but we don't. Evidently, we've been living way beyond our means for years without ever knowing it.

Annie: We could look at it this way... we've been lucky enough never to have known the burden of mortgage payments.

Eric: Sure... there's a certain freedom in not owning your own house. I mean, we're not tied to anything.

Annie: Yeah... we're free to go anywhere, any time we want.

Eric: Ah, you know, insincerity is definitely not our forte.

Annie: Yeah...

Camden's House - Stairway

Ruthie: I saw your sister having coffee with Vic today.

Eric: Really, I didn't know they knew each other.

Ruthie: They go to AA meetings together.

Eric: Ah... yeah, I wonder if my name has ever come up.

Ruthie: Probably.

Eric: Hummm...

Ruthie: Can I ask you something?

Eric: Sure...

Ruthie: I know I can't have the garage apartment, but I'm curious, if Lucy and Kevin move out, who do you think might live there?

Eric: It might be nice for Martin.

Ruthie: I knew it. He's not even a Camden. He's Mr. Wonderful. Just because he has dreamy eyes and a killer southpaw curveball that's going to get him into the big leagues, doesn't mean he should get everything he wants.

Eric: It sounds like you've been thinking about Martin and the garage apartment a little too much.

Martin: Martin hasn't put in all the babysitting time or the years of chores I have.

Eric: First of all, Lucy and Kevin may not be moving, and second of all, the, the only reason Martin would be moving there is 'cause he's got a heavy schedule and he needs lots of study time which requires privacy. He's used to spending time alone on his own, whereas you, you need to be around people. Who always knows what's going on in this family?

Ruthie: Me...

Eric: Right... you're the go-to girl. How would you know what's happening with everyone when you're stuck in Siberia? You'd be away from everybody.

Ruthie: I guess that's true. In fact, I've gotten a lot of information just sitting on these stairs. It's like an echo chamber here. And, I admit, I would miss out on all the good stuff, but I still want the apartment.

Eric: Sorry...

Ruthie: Yeah, yeah...

Camden's House - Garage Apartment / Glenoak Community Church - Church Office

Phone: (rings)

Chandler: Hello?

Lucy: Hi, Chandler, it's Lucy. I just wanted to let you know you can have the house. I was selfish, and I just wanted what I wanted when I wanted it. You have Jeffrey now, and his needs come first. I am really ashamed of myself for being so hysterical about the whole situation.

Chandler: Wow, that's a big change.

Lucy: Yeah, Roxanne sorta... brought me into the light.

Chandler: Roxanne?

Lucy: Yeah, who would have thought?

Chandler: Well, thanks, but ah, we're not going to buy that house after all. Apparently I made a bad choice. Not only does Jeffrey hate the house, but ah, we're not quite ready to move in together. And to tell you the truth, ah, I was being kinda selfish myself. I thought if I lived next to your mom and dad that it would be helpful to me. That they could help me with Jeffrey if I get overwhelmed or even with the house. Well, since Annie can repair just about anything. Anyway it's all yours.

Lucy: No, really, you should take it.

Chandler: I officially withdraw my offer.

Camden's House - Kitchen / Lou's Office

Phone: (rings)

Eric on Phone: Hello?

Lou on Phone: Eric, it's Lou. I just wanted you to know that I should have the house papers ready for you and Annie to sign in two weeks

Eric on Phone: I'm sorry, I, I, I don't understand.

Lou on Phone: Even though Chandler is buying the house for you and Annie, we'll still need you to sign the papers.

Eric on Phone: Chandler is buying the house for us. What are you talking about?

Camden's House - Martin's Room

Door: (knocks)

Ruthie: What are you doing?

Martin: Reading...

Ruthie: Oh...

Martin: Do you wanna come in?

Ruthie: Well, do you want me to come in?

Ruthie: I don't care. I thought you were mad at me.

Ruthie: I'm not mad at you.

Martin: You could have fooled me.

Ruthie: You know, you don't have to keep all this stuff out if you don't want to. When this was my room, I went through a serious Hello Kitty phase. You should make it your own. It's your room now... your home.

Martin: I guess I felt it was temporary, so I didn't want to put any of my stuff up because I didn't want to get too comfortable. Hopefully, my dad will come back from Iraq soon, and when he does, we'll get own place. I know this isn't my real home.

Ruthie: I guess I made you feel that way today.

Martin: Yeah, you did.

Ruthie: I'm sorry. I feel terrible. This is your home as long as you need it to be. And, if you need a sister to make you feel at home, I'll be a sister. I'm so sorry.

Martin: I'll get over it. Thanks for the offer. Is it still good if I move into the garage apartment? I like being in the house. I don't want the apartment.

Ruthie: I'll let everyone know.

Martin: I'm sure.

Camden's House - Eric's Office

Chandler: I had Jeffrey with me when you called. I hope you don't mind, he's waiting in the living room.

Eric: No, not at all. Thanks for coming.

Chandler: It's about the house, isn't it?

Eric: Yeah...

Chandler: Yeah, I figured. Could you just not say anything until I'm finished.

Eric: Okay...

Chandler: This money is part of my inheritance. And, I, I want to use that money for someone that I know. It's not a tax deduction, or about business, it's about giving. And I couldn't think of anyone who deserves to own their own house more than you and Annie.

Eric: May I say something?

Chandler: And don't worry about Jeffrey and me. We have more than enough money. I have his living expenses and the schooling covered. All you have to do is sign these papers and we'll never talk about it again. You and Annie give so much to others; I just want you to be open to receiving a gift that is given from the heart. Please say yes.

Eric: Are you finished?

Chandler: I think so.

Eric: Chandler, please have a seat.

Eric: When Annie and I decided we wanted to buy this house and found out that we couldn't afford it, we were disappointed at first. Then, we talked about it and realized that ah, that this house is not ours to own. I didn't get in the ministry to own things. God has always provided for us and owning our own house doesn't necessarily guarantee us a permanent residence. Anything can happen. Life is about impermanence. I've always trusted in God having a plan for us, and we will both continue to go on trusting in whatever God has in store for us. As far as we're concerned, we have a home, and we'll always have a home, together. However, your gesture was incredibly generous and greatly appreciated.

Annie: We love you Chandler and without your amazing offer, we might not have gotten back to where we started, and that's a good place to be.

Chandler: I hate to admit it, but I'm a little disappointed. I was hoping we'd be ending the evening with a celebration.

Annie: We can still celebrate. We can celebrate good friends and family.

Camden's House - Garage Apartment

Lucy: Is that good?

Kevin: Just a little more.

Lucy: Fine... I thought you accepted my apology.

Kevin: I did, but it was your idea to give me a shoulder massage as a peace offering. And I'm enjoying a little a peace. Keep going.

Roxanne: Hey, guys.

Kevin: Come on in, Roxanne.

Roxanne: Lucy, listen, I want to apologize for blowing up at you.

Lucy: Not necessary, really.

Roxanne: I'm sorry for what I said and I'm sorry for how I said it. I should have considered how important it was to you and that sometimes you get insane.

Lucy: Okay, I, I get a little nutty, but I reel myself in usually. You were right. If I'm wanna follow in my father's footsteps, there big shoes to fill, so I should try harder to fill them.

Roxanne: So we're still friends.

Lucy: Of course.

Roxanne: I talked to Chandler and found out he's not going to buy the house, so I guess you'll get the house after all, right?

Kevin: Chandler isn't taking the house?

Roxanne: You probably want to talk.

Kevin: Are you still thinking about the house since Chandler isn't buying it?

Lucy: No. For the past week, it seemed that the house was the most important thing in the world. I saw it as the key to our happiness for our entire future as well as the future of our children, but I changed my mind. Well, I didn't exactly change my mind, Roxanne changed my mind, and in doing that, I realized it doesn't matter where we live, what matters is that I love you and you love me and wherever we live doesn't matter.

Kevin: Mr. Suggs sold the house to someone else didn't he?

Lucy: Our church. They decided a rental property would be a good investment, and Mr. Suggs decided that if he sold it less than market price he could buy his way into heaven. But, I mean what I said... I really do.

Kevin: That leaves us with an extra five-hundred bucks. Wanna go out tomorrow night?

Camden's House - Living Room

Annie: Should we wake them up?

Eric: No, let's give them five minutes. I think Jeffrey's found a home in Chandler.

Annie: Home is a nice feeling, isn't it?

Eric: It sure is. 

Fait par moran50

Qui a vu cet épisode ?

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !


Merci au rédacteur qui a contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Bannière de l'animation HypnoDesign 10-2016
Activité récente
Sortie AS : Carlos Ponce

Sortie AS : Carlos Ponce
Le 6 Octobre 2016, Carlos Ponce a assisté au The 2016 Latin American Music Awards qui avait lieu...

Sortie AP : Haylie Duff

Sortie AP : Haylie Duff
Le 29 Septembre 2016, Haylie Duff a participé au Applegate's Sandwich Soiree qui a eu lieu au AU...

Mises à Jour du Mois

Mises à Jour du Mois
Le bilan des Mises à Jour du Mois de Septembre 2016 vient d'être rédigé.  Vous pouvez le retrouver...

Sortie AP : Geoff Stults

Sortie AP : Geoff Stults
Le 18 Septembre 2016, Geoff Stults a participé au The Nautica Malibu Traithalon presented by Equinox...

Sortie AS : Brenda Strong

Sortie AS : Brenda Strong
Le 16 Septembre 2016, Brenda Strong a assisté au The Television Academy Reception Honoring The 68th...


Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant


Spécial Couple: Quel est votre couple préféré ?

Total : 11 votes
Tous les sondages

Partenaires premium

Chris2004 (13:11)

Bonjour à tous ! Nouveau sondage sur le quartier Profilage après la diffusion de "Les adieux" hier soir. Venez découvrir l'audience et venez commenter cette première partie. A bientôt ^^

elyxir (14:58)

Bonjour ! Des volontaires pour participer au Focus sur Nip Tuck ? Une idée de sondage ? Une envie de réaliser un nouveau design ? Ou bien tout simplement d'ajouter des news et des infos sur le quartier ? Je vous attends avec impatience ! Pas besoin de connaître la série pour aider

elyxir (15:18)

Merci serie²

serieserie (15:20)

De rien je ferrais pas ça avant dimanche par contre x)

elyxir (15:20)

Prend ton temps

grims (19:13)

Bonsoir tout le monde ! déjà cinq participants pour le concours wallpapers Samain sur le quartier Outlander ! venez vous inscrire et nous faire partager vos talents merci et bonne soirée sur HypnoSeries

arween (21:04)

Salut à tous ! N'oubliez pas d'aller faire un tour sur HypnoFriends pour vous inscrire !! Vous trouverez peut-être une personne qui a les mêmes gouts seriesques que vous

CastleBeck (22:03)

elyxir : Je ne connais pas du tout la série, mais j'irai faire un tour. S'il y a des acteurs que je connais ou quelque chose comme ça, je pourrais peut-être voir pour faire quelque chose d'utile.

elyxir (22:38)

Super Merci CastleBeck (et à ceux qui se sont inscrits également) ! Bonne soirée !

albi2302 (22:40)

Une soirée HypnoGame spéciale Halloween, est organisée samedi 29 octobre.
C'est un thème général sur les séries de sorcières, vampires, fantômes, zombies, monstres, horreurs et surnaturels.
Vous avez jusqu'au 26 octobre pour vous inscrire sur le forum

Merane (00:48)

Le nouveau Spin-Off de Doctor Who, Class débarque se soir avec 2 épisodes . N'hésitez pas à venir sur le quartier pour retrouver toutes les informations et en discuter sur nos forums . . A bientôt .

Sonmi451 (10:02)

Pour ceux qui prévoit déjà des choses pour le mois prochain, sachez que le calendrier de novembre est disponible sur Scrubs et Urgences.

grims (10:28)

Hello tout le monde ! déjà cinq participants pour le concours wallpapers Samain sur le quartier Outlander ! venez vous inscrire et nous faire partager vos talents merci et bonne journée sur HypnoSeries

Sonmi451 (10:53)

D'ailleurs, j'ai commencé ma créa! ^^

Xanaphia (15:17)

Coucou tout le monde ! N'oubliez pas ce soir l'agent Peggy carter des films Marvel arrive dans sa propre série sur TMC à 20h55... N'hésitez pas à regarder et commenter sur le quartier du SHIELD...

noemie3 (18:54)

Coucou ! N'hésitez pas à aller voter au sondage sur Wildfire et même à nous laisser un commentaire Pareil sur Private, merciii

Merane (20:17)

N'oubliez pas ce soir, le spin-off de Doctor Who, Class fait ses débuts . Retrouvez tous les infos sur la série et un espace de discussion sur le quartier Doctor Who. Bonne soirée .

grims (21:27)

Bonsoir tout le monde ! déjà cinq participants pour le concours wallpapers Samain sur le quartier Outlander ! venez vous inscrire et nous faire partager vos talents merci et bonne soirée sur HypnoSeries

grims (09:50)

Bonjour la citadelle à l'occasion du "Focus sur Nip/Tuck", le quartier relance la photo du mois ! et quoi de mieux que de départager des wallpapers ! alors bon vote !!!

Titepau04 (09:51)

Ouh lala, faut vraiment que j'aille vérifier ma vue!!! Grims, j'ai cru que tu disais un gros mot!!! Lol!!!!

grims (11:28)

@Titepau04 Je n'oserai pas

Titepau04 (11:28)


juju93 (12:18)

Bonjour la citadelle, 6 génériques de séries sont toujours à visionner et départager dans le sondage du quartier The L Word. Osez venir voir vous serez peut-être surpris(es) par les choix soumis à vos votes

Merlinelo (18:18)

Finalement, un nouveau sondage et PDM sur le quartier Orphan Black! Venez nous soutenir et laisser un petit commentaire! Merci et bonne soirée à tous

carina123 (18:46)

Nouveau sondage sur le quartier Jéricho, n'hésitez pas à venir, merci, Bonne soirée

emeline53 (19:55)

Au programme de ce dimanche soir : nouveau sondage sur Life Unexpected, nouvelle photo de l'épisode pour le retour de The Vampires Diaries + le review pour commenter l'épisode ! On vous attend et le sondage spécial Halloween sur The Fosters est toujours dispo !!

grims (20:09)

Bonsoir tout le monde ! déjà cinq participants pour le concours wallpapers Samain sur le quartier Outlander ! venez vous inscrire et nous faire partager vos talents merci et bonne soirée sur HypnoSeries

grims (20:10)

Et à l'occasion du "Focus sur Nip/Tuck", le quartier relance la photo du mois ! et quoi de mieux que de départager des wallpapers ! alors bon vote !!!

man0n49 (20:56)

Le quartier Chicago Fire a ouvert encore plus ses portes à la série Chicago Med ! N'hésitez pas à venir commenter les épisodes de Chicago Med avec nous et à développer la série sur le quartier ! On vous attend nombreux.

carina123 (21:57)

Nouveaux sondages sur les quartiers Lie to Me et Jéricho, venez nombreux ! Merci, Bonne soirée à tous !

Ceci est un extrait des dernières discussions de notre Room HypnoBlabla

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play