VOTE | 106 fans |

#721 : La roue tourne (1/2)

Eric s'envole pour New-York dans un dernier espoir de convaincre le père mourrant de Chandler de faire la paix avec son fils avant qu'il ne soit trop tard. Matt pense que Sarah pourrait être enceinte et un collègue de Matt le répète à Eric. Lucy a peur d'être aussi enceinte, ça la fait paniquer et elle ne veux pas voir Kevin. Mary essaye de trouver Eric pour lui dire qu'elle a fait quelque chose de stupide. Lucy offre à une fille de sa classe, Christine, un endroit temporaire pour vivre, ignorant qu'elle cache un gros secret. Simon est vexé quand Cecilia refuse d'aller au bal de la promo avec lui, et personne ne comprend pourquoi Ruthie se conduit d'une manière étrange. 

Titre VO
Life and death (1/2)

Titre VF
La roue tourne (1/2)

Première diffusion
12.05.2003

Première diffusion en France
17.08.2003

Ruthie & Peter (VO)
Ruthie & Peter (VO)

  

Plus de détails

Écrit par : Brenda Hampton, Chris Olsen & Jeff Olsen 
Réalisé par : Tony Mordente 

Avec : Alan Fudge (Lou Dalton), Danielle Madison (Sarah Glass Camden), Scotty Leavenworth (Peter Petrowski), Barry Watson (Matt Camden), Jessica Biel (Mary Camden), Laraine Newman (Rosina Glass) 

Guests :

  • Orson Bean ..... Faux "Andrew Hampton"
  • Hiram Kasten ..... Pharmacien
  • Dan Lauria ..... Andrew Hampton
  • Tara Lipinski ..... Christine
  • Keith MacKechnie ..... Patron de Matt
  • Kyle Richards ..... Patient de Matt
  • Marcia Wallace ..... Infirmière

Matt est à l’hôpital, il rentre dans la chambre d’une femme enceinte pour lui faire des analyses.

Matt : Le retour du vampire

La patiente : Oh ! Encore !

Matt : Désolé !

La patiente : Oh c’est rien, ça fait 10 fois moins mal que le ramdam
que fais le bébé pour essayer de sortir !

Matt sourit

La patiente : Vous êtes étudiant en médecine ?

Matt : Ma femme et moi sommes tous les deux étudiant en médecine nous
venons de Californie, mais moi je veux me spécialisé alors j’ai besoin
de faire des stages dans des hôpitaux pour terminée mes études
parce que depuis toujours je tombe dans les pommes à la vue d’une
aiguille et je penses que se n’est pas une bonne chose quand on veut
être médecin !

La patiente : Vous avez des enfants ?

Matt : Non, pas encore nous voulons d’abord obtenir le diplôme.

Sarah toc à la porte

Matt : Voici ma femme d’ailleurs

Sarah : Salut

La patiente : Aïe !

Matt : Voilà j’en n’est assez, vous avez besoin de quelque chose ?

La patiente : Non, j’ai tout se qu’il me faut.

Matt se lève et va rejoindre Sarah qui l’attendais.

Matt : Comment s’est passé ton rendez vous avec le médecin ?

Sarah : Ma gynéco à eu une urgence elle a annulé le rendez vous.

Matt pose les analyses de sang sur un comptoir et un employé les prends.

Matt : Merci (il parle à l’employer) Suis moi !

Il rentre dans une pièce qui contient tout le matériel de réserve de l’hôpital.

Matt : Ca va pas ?

Sarah : Non , je suis fatigué et les examens me stresse et je n’est vraiment
pas besoin d’avoir un problème de santé.

Ils s’embrassent

Matt : Tous va bien se passer, il ne faut pas considéré sa comme un
problème.

Sarah : A c’est comme sa que tu t’occupe de tes malades, on n’embrassent
pas les patients !

Matt : Je t’adore

Sarah : Moi aussi je t’aime mais si jamais, si jamais j’étais enceinte !

Matt : Ah !

Sarah : Ne fais pas sa s’est pas drôle ! je ne veux pas avoir de bébé s’est
pour ça que je prend la pilule

Matt : S’est que je suis plus fort que ta pilule !

Sarah : Espérons que le teste de grossesse soit négatif !

Matt : Duquel tu parle du premier du second où le dernier que tu as fait,
laissons faire les choses et réjouissons nous de se qui arrive.

Ils s’embrassent

Sarah : Je veux avoir des enfants mais pas avant d’avoir finie mes
études.

Matt : je veux avoir des enfants et peu emporte quand !

Sarah : C’est une situation embarrassante ! je veux être médecin et je
ne contrôle pas les naissances !

Matt : Tu as raison

Ils s’embrassent

Sarah : Je suis obligé de te laisser j’ai cours.

Matt : Achète un autre teste avant de rentrée

Sarah : Tu sais j’en n’est déjà fais 3 alors s’est inutile dans faire un
autre je vois ma gynéco demain. Tu rentre à quelle heures se soir ?

Matt : Sûrement pas avant minuit.

Sarah : Alors à se soir.

Sarah part en laissant Matt, mais Matt la suit.

Générique

Eric entre dans l’hôpital où travail Matt s’en le savoir car il cherche le père de Chandler.

Eric essaye de volé la nourriture qui est destiné au malade mais un médecin le surprend.

Eric : Oh ! Pardon !

Eric et Matt se croise dans le couloir.

Matt : Papa !

Eric : Mon fils le médecin !

Matt : Attend encore quelques années avant de m’appelé Docteur

Eric : J’ai toujours cru en toi !

Matt : Et jamais déçu ?

Ils se prennent dans les bras

Matt : Qu’es ce que tu fais ici ?

Eric : Parce que je dois avoir une raison ?

Matt : Tu n’as pas pris l’avion jusque ici sans raison ! Es ce que s’est le
pasteur qui s’est déplacé ?

Eric : Quelle différence sa fait ?

Matt : Et bien tu pourrais être là pour voir quelqu’un et si s’est le cas s’est
que tu as une action à accomplir et j’espère que cette démarche ne me
concerne pas !

Eric : Non, bien sûr que non ! Mais je suis là pour quelqu’un en effet.

Matt : Qui es-ce ? Et qu’es –ce que tu dois faire ? Oh ! Voilà que je parle
comme toi à présent !

Eric : Ont peut déjeuner ensemble ?

Le patron de Matt : Camden

Matt : Tu repasses quand tu auras fini !

Eric : Tu es là jusqu’à quel heures ?

Le patron de Matt : Un patient ?

Matt : Non ,c’est mon père

Eric : Bonjours !

Le patron de Matt : Il n’a pas l’aire malade ! Alors il n’a pas besoin de vos
soins !

Le patron de Matt part en laissant Eric et Matt.

Matt : Oh Revoir, retrouve moi quand tu auras terminer, bonne chance !

Eric : Ouais

Eric parle tout seul au milieu du couloir.

Eric : Mon fils le médecin !

Lucy est assise à une terrasse de café et fais ses devoirs et rencontre une
amie.


Lucy : Tu es Christine sait ça ?

Christine : Exact, nous étions en classe de littérature ensemble

Lucy : Oh ! Je tes pas vu depuis un semestre !

Christine : Et tu mis verra plus ! Tu suis toujours des cours de Théologie ?
Tu veux devenir pasteur ?

Lucy : Oui ! Excuse moi mais je ne sais plus se que tu voulais faire toi ?

Christine : Je veux être professeur enfin j’espère mes j’ai eu beaucoup de
mal cette année !

Lucy : Je peux t’offrir un café, je travail mais je peux faire une pose.

Christine : Non, je peux pas je doit trouver un lit pour ce soir. Les habitants
de mon immeuble ont tous des chiens, beaucoup de chiens et
tous les appartement sont infestés par les puces, alors ils vont les
désinfecter et ont doit tous partir pendant 2 jours.

Lucy : Mais où est ton chien ?

Christine : Je suis la seul à ne pas avoir, mais s’est souvent moi qui les sort.
C’est comme sa que je paye mes études.

Lucy : Tu es une promeneuse de chiens ! C’est intéressant !

Christine : Une promeneuse de chiens qui ne s’est pas où dormir se soir. Il
faut que j’y aille, mais j’ai été ravie de te revoir.

Lucy : Attend ! Christine, attend un peu ! Mon père est pasteur et nous
sommes 7 enfants dans la famille nous avons l’habitude d’avoir du
monde beaucoup de monde, tu peux venir chez nous ?

Christine : Mais tu me connaît à peine !

Lucy : Oui, mais je sais que tu n’as pas d’endroit où allée et qui y a
pleins de chambres à la maison.

Christine : Merci s’est vraiment très gentille ! J’accepte !

Annie prépare à manger, pendant que les jumeaux dessine sur la tabla à
côté.


Annie : C’est très bien !

Rosie : Es-ce que Peter peut venir dîner se soir sa mère travail tard ?

Annie : Il est toujours le bien venu.

Rosie : Pourquoi sa mère travail tout le temps ?

Annie : Et bien s’est une mère s’élibataire elle est seul à gagné de l’argent le
père de Peter ne donne pas de pension et je pense que elle travail
dur car elle aime son travail et que sa lui donne un statue social et
puis sa la valorise s’en parlé de sa contribution à la vie économique
du pays.

Rosie : C’est bon, c’est bon ! Je ne t’en demandais pas temps !

Annie : Es-ce que sa va ?

Rosie : Oui, et toi sa va ?!

Annie : Sa allait mais maintenant je suis l’égerment ennuyer.

Rosie : Par quoi ?

Annie : Par toi, je ne suis pas certaine d’aimé le ton de ta voix !

Rosie : Je n’est absolument rien dit ! Pourquoi tu me rend responsable de ta
mauvaise humeur ! C’est toi qui est de mauvaise humeur !

Rosie monte dans sa chambre

Sam : Moi je trouve que tu es de bonne humeur

David : De très bonne humeur !

Annie : C’est gentille !

Chandler est dans son bureau avec Roxanne et Kévin et très en colère

Chandler : Vous auriez du l’arrêter !

Roxanne et Kévin se regardent

Chandler : Pourquoi vous vous regarder comme ça ?

Roxanne : Parce que l’on se regardent toujours comme ça ! Tu as pris la
bonne décision, je crois que s’est la bonne. Tout va bien se
passer.

Chandler : Tout va pas bien se passer et se n’était une bonne décision !
Vous auriez du passer des coups de téléphone ! Vous connaissez
des flics à New-york ! Des gens qui aurez pu l’arrêter ! Avant qu’il
ne soit trop tard !

Kévin et Roxanne se regardent

Chandler : Arrête le !

Kévin : Ecoute Chandler il est déjà partie et on ne peut pas se lancé à sa
recherche ! Roxanne à raison, tu as pris la bonne décision.

Simon est dans sa chambre au téléphone avec Cécilia et Rosie toc

Rosie : Tu peux me passer le téléphone, j’ai un coup de fil à donner ! Tes
pas le seul à avoir une vie privé !

Simon : Rosie sort !

Rosie s’en va en colère

Simon : Non non, je ne veux pas raccrocher !

Cécilia : Je crois que sa sert à rien que tu continue

Simon : Oh contraire, j’ai pleins de choses à te dire

Cécilia : Nous ne discutons pas il n’y a que toi qui parle !

Simon : Sais juste le bal de la promo et puis sa fait partie de l’école.
Pourquoi tu ne veux pas venir ?

Cécilia : Sa représente beaucoup d’argent et qui plus est il s’agit du miens,
pour commencé il faut une robe et je trouve sa complètement idiot
d’acheté une robe que un soir et je ne parle pas du maquillage des
chaussures du sac à main de la coiffure des bijoux c’est beaucoup
trop chère !

Simon : Et si s’est moi qui paye, à près tous s’es moi qui veut que tu vienne !

Cécilia : Sa ne change rien, que sa soit toi ou moi qui paye s’est toujours de
l’argent gâcher !

Rosie entre dans la chambre de Simon et lui arrache le téléphone des
mains


Rosie : J’ai besoin du téléphone !

Elle raccroche et Cécilia elle aussi Rosie part en colère et laisse Simon
Simon se lève pour poursuive Rosie et bouscule Lucy et Christine dans le couloir.


Lucy : Oh ! Qu’es-ce que tu as ? Je veux te présenter quelqu’un.

Simon : Salut ! Désolé, je doit tuer quelqu’un !

Lucy le retient

Lucy : Attend ! Voici Christine une amie d’école elle va s’installer ici pendant
quelque jours.

Christine : Salut !

Simon : Ravie de te connaître. Mais j’ai quand même quelqu’un à aller tuer !

Simon avance mais Lucy le retient

Lucy : Attends ! Qu’es-ce qui t’arrive enfin ? Et puis arrête de dire que tu
dois tuer quelqu’un s’est pas très gentille et puis ont a une invitée !

Simon : Tu sais quelle est le problème avec Rosie ?

Lucy : Non mais je te conseille de te calmé avant d’aller lui parlé !

Simon part rejoindre Rosie

Christine : Très mignon !

Lucy : Mais mal élevé !

Christine : Quel âge ?

Lucy : Oh, il est trop jeune pour toi il a 17 ans !

Simon est dans la chambre de Rosie

Simon : Pour qui tu te prends pur m’arracher le téléphone des mains !

Rosie : Pour quelqu’un qui avait besoin de téléphoner ! J’ai fini alors
maintenant tu peux le reprendre !

Simon : Une règle de cette maison consiste à se respecter où du moins de
faire semblent !

Rosie : Personne ne me respecte ! Vous ne faites même pas semblant !

Rosie par et s’enferme dans la salle de bain et Simon toc et lui demande
d’ouvrir.


Simon : Rosie qu’es-ce qui t’arrive ?

Rosie : Laisse moi fiche le quand !

Simon : Fiche le quand ?! Aller arrête Rosie s’est Simon ton frère nous
partageons la même chambre ! Soit sympa Cécilia veut déjà plus me
parler, tu vas pas t’y mettre toi non plus !

Peter arrive

Peter : Rosie est là ?

Simon : Elle s’est enfermée dans la salle de bain

Peter : Pourquoi elle à fait ça ?

Simon : J’en sais rien ! Vous vous êtes disputer ?

Peter : Non on s’est pas vu aujourd’hui, elle m’a invité à dîner

Simon : Si jamais tu as fais de la peine à Rosie fait gaffe, je saurais qui
s’est et je sais où tu habite !

Peter : Non j’ai rien fais !

Simon s’en va

Peter : Il est partit

Rosie sort de la salle de bain

Peter : Es-ce que tu as pleuré ?

Rosie : Es-ce que j’ai l’aire d’avoir pleuré

Peter : Un peu, oui !

Rosie : Bas j’ai pas pleuré ! Arrête de me regarder, j’ai pas pleuré !

Peter : Sa va, c’est bon !

Matt en encore à l’hôpital

Sarah : Je vais rentrée à la maison, je suis désolée que tu finisse si tard

Matt : Oui, moi aussi mais je vais peut-être rester plus car mon père est là.

Sarah : Ton père est là ? Tu savais qu’il devait venir ?

Matt : Non, J’en savais rien il est en mission

Sarah : Il va venir chez nous ?

Matt : Non, je crois pas enfin peut-être ?

Sarah : Pourquoi ne viendrait-il pas chez nous ! Tu lui as se qu’il nous
arrivais parce que je ne veux pas que l’on sache !

Matt : Non, je ne lui est rien dit on n’a à peine eu le temps d’échangé
quelques mots.

Sarah : Tu lui as absolument rien dit ?

Matt : A propo de quoi ?

Sarah : Dit à ton père de venir avec toi !

Le patron de Matt : Vous organisé vos réunions de famille au travail
Camden ?

Matt : Non, messieurs

Ils s’embrassent

Eric trouve la chambre qu’il cherchait et tombe sur un Messieurs pas très aimable

Le Messieurs : Vous avez un problème ?

Eric : Je voulais savoir si j’étais dans la bonne chambre. Vous êtes Messieurs
Hampton ? Le père de Chandler ?

Le Messieurs : Il est dans son lit, il vient juste de remonter, il vient de passer
des examens allez si doucement avec lui.

Le Messieurs part et Eric entre dans la chambre

Eric : Messieurs Hampton ? Vous êtes Messieurs Hampton ?

Messieurs Hampton : Oui !

Eric : Je me présente, je suis Eric Camden, je suis un ami de Chandler

Messieurs Hampton : Ah ! Messieurs Camden vous venez de Californie ?

Eric : Oui !

Messieurs Hampton : Ah ! Messieurs Camden je suis très heureux de vous
rencontrer prenait un siège, où un fruit si vous voulez ?
Et si vous plait plus de Messieurs Hampton appelé moi
Andrew.

Eric : D’accord

Andrew : Ah ! Je vais mourir ! Et je veux mourir sans avoir revu Chandler ! J’ai
fais beaucoup de bêtises, beaucoup trop de bêtise ; c’est
embarrassant, très embarrassant ! Je ne peux plus le regarder en
face !

Eric : Mais vous voyer Side ?

Andrew : Oui, je vois Side, je peux même rire avec Side ! Et vous savez
pourquoi ? Parce que Side à fait des bêtises, énormément de
bêtises ! Nous sommes sur un plan d’égalité lui au moins il me
comprend !

Eric : Et Chandler ?

Andrew : Il est pas du tout comme moi ! Je crois qu’il n’as jamais fais la
moindre bêtise de toute sa vie ! C’était un gentille garçon, j’ai
jamais rencontrer quelqu’un qui mérite autant de respect ! Quand il
a pris la décision de continué ses études alors que je lui avait coupé
les vives, j’ai compris qu’il avait quelque chose que j’avais pas :
l’intégrité.

Eric : Mais vous ne voulez pas lui donner une chance ?

Andrew : Vous avez cas vous en chargé et dîtes lui que je l’aime, c’est très
gentille d’être passé me voir révérend !

Eric : Mais … !

Andrew : Oh revoir ! J’ai vraiment de me reposer révérend ! S’il vous plait !

Eric part et recroise le Messieurs

Eric : Je ne vous est pas empêchez de regagné votre chambre, au moins ?

Le Messieurs : Bien sur que si, se type à plus de visite que l’empire stade
Cru ding !

Eric : Vous croyez qu’il devrait avoir une chambre seul ?

Le Messieurs : Pour qui vous me prenez l’administrateur de l’hôpital ? que
voulez vous que je fasse ?

Le Messieurs rentre dans sa chambre

Kévin et Chandler sont dans un café. Le téléphone portable de Chandler sonne c’est Lou

Chandler : Allô !

Lou : J’ai eu votre message, qui à t-il de si urgent ?

Chandler : Les Camden on vraiment besoin de téléphone portable !

Lou : Tous les Camden ?

Kévin : Non, non pas tous !

Chandler : Seulement le révérend Camden !

Lou : Nous lui en avons offert un mais il n’en a pas voulu !

Chandler : Mais il en a besoin, si il y a un problème Eric est injoignable !

Lou : Eric à toujours penser que tous se qui conserne les gens à un caractère
d’urgence. Il leur à toujours dit que il pouvait appelé chez lui à
n’importe qu’elle heure ! Eric ne veut pas de téléphone portable !

Chandler : Sa peut être dangereux pour lui de ne pas en avoir !

Lou : Dangereux ?

Kévin : Si tu veux mon avis ses cette conversation qui est dangereuse !

Lou raccroche le téléphone. Simon arrive

Simon : Je peux me joindre à vous ?

Chandler : Oui !

Kévin : Qu’es-ce qui se passe ?

Simon : J’avais pas trop envi de m’installé avec Lucy, Rosie, Christine
(une amie de classe de Lucy), Roxanne et Cécilia !

Toutes les filles sont réunies dans le salon. Rosie arrive

Lucy : Où est Peter ? Vous vous êtes disputer ?

Rosie : Non, on s’est pas disputer, mais j’en est marre

Lucy : Peut-être que tu passe trop de temps avec lui ? Bas reste avec nous !

Rosie parle à Christine

Rosie : Tu as un petit ami ?

Christine : Oui, j’en n’est un

Lucy : Je le connaît ?

Christine : Non, il n’est pas à l’école

Roxanne : Qu’es-ce qui fait ?

Christine : Il est policier

Roxanne : A qu’elle endroit ?

Lucy : Tu sais, Roxanne fais partie de la police et Kévin aussi peut-être
qu’il le connaisse ?

Christine : Ton mari est vraiment policier ?

Lucy : Oui

Roxanne : Moi aussi je le suis ! Quelle est son nom ?

Christine : Ah ! Je sais pas si je dois vous le dire je suis pas sur qu’il veule
que sa se sache !

Cécilia : Pourquoi pas ?

Roxanne : Il est marier ?

Christine : Non, il est pas marier mais on n’est qu’au début

Roxanne : Aller je dirais rien à personne ! Qui-es ?

Christine : Mike s’est tous se que je dirais !

Rosie parle à Cécilia

Rosie : Pourquoi tu ne parle pas à Simon ?

Cécilia : Je veux bien lui parlé

Rosie : Tu ne lui as pas parlé du dîner !

Cécilia : Il me fatigue avec la promo !

Lucy : Pourquoi tu ne veux pas y aller ?

Cécilia : Parce qu’il faut acheté une robe, du maquillage, des chaussures tout
sa pour danser dans un gymnase !

Roxanne : Mike King ?

Lucy : Elle ne veut pas te le dire !

Roxanne : Je t’en pris s’est lui ?

Christine : Non, s’est pas lui !

Roxanne : Smith ?

Christine : Non !

Rosie : Pourquoi Simon tient à se bal ?

Cécilia : Il pense que sa fait partie de l’expérience scolaire …

Roxanne : Moi je n’y suis jamais allée on ne ma jamais invité

Lucy : On ne ma pas invité non plus

Christine : C’est pareil pour moi !

Rosie : Pourquoi tu n’as pas demander à un garçon ?

Roxanne : J’avais trop peur qu’il refuse de m’invité

Lucy : Pareil pour moi !

Christine : Moi aussi !

Roxanne : Je vais dans la cuisine es-ce que quelqu’un veut quelque chose ?

Lucy : Je veux bien des chips et si personne ne le prend je veux bien le
dernier hamburger

Roxanne : D’accord !

Roxanne est dans la cuisine et téléphone à Kévin

Kévin : Allô !

Roxanne : Es-ce que tu connais un Mike ?

Kévin : Mike King

Roxanne : Qui d’autre ?

Kévin : Mike Smith

Kévin : Pourquoi cette question ?

Roxanne : Tu sais s’y Mike Moro est divorcé ?

Kévin : Je n’en n’est aucune idée !

Chandler : Qui s’est ?

Kévin : Roxanne

Chandler prend le téléphone

Chandler : Des nouvelles du révérend Camden

Roxanne : Pas à ma connaissance

Chandler : Es-ce que tu passes à la maison se soir ?

Roxanne : Non, pas se soir. Mais nous pouvons dîner ensemble demain soir ?

Chandler : J’avais terriblement envi de te voie se soir !

Roxanne : mais enfin mon chère pasteur Hampton à quoi es que vous
pensé ?

Chandler : Si je n’étais pas absorbé par la visite d’Eric, je crois que je
deviendrais fou furieux !

Roxanne : Dois-je comprendre que je te manque beaucoup ?

Chandler : J’ai très envie de te voir

Simon : J’ai pas l’habitude de sortir avec les grands et je ne connaît pas les
règles mais nous sommes obligé d’ignoré qu’il est pas dans son
assiette ?

Kévin : Si on arrive !

Chandler : Roxane veut te parler Kévin

Roxanne : Que sait tu de Mike Jonoré ?

Kévin : Rien qui puisse t’intéressé

Roxanne : Je te laisse.

Rosie : Je sais pas pourquoi je crois quelle mens

Roxanne : Je suis assez d’accord !

Rosie : Je le trouve bizarre

Roxanne : Nous sommes supposé aimé tous le monde

Rosie : J’ai le droit de soupçonné qui je veux, tu peux l’interroger ?

Roxanne : Je ne peux pas faire ça, sait une amie de Lucy !

Rosie : Fais moi confiance chaque soit disant amie qui est rentrée ici avait
quelque chose à se reprocher. Se Mike est peut être un singe ?

Roxanne : Peut-être ?

Roxanne par en laissant Rosie et le téléphone sonne

Rosie : Allô ?

Marie : Tu peux me passer papa ?

Rosie : Il est a New- York

Marie : New- York, New- York ?

Rosie : Oui, New- York, New- York !

Marie : Inutile de mordre tu peux répondre gentiment ! Pourquoi il est a
New- York ?

Rosie : Pourquoi tu veux le savoir ?

Marie : Mais qu’es-ce que tu as Rosie ?

Rosie : Qu’es-ce que tu as ?

Marie : Il me faut une raison ?

Rosie : Oui parce que en général quand tu appelle papa s’est que sa ne va
pas !

Rosie raccroche le téléphone. Peter est dans la chambre des jumeaux ils les couche

Peter : J’aimerai bien rester colorier avec vous mais il est l’heure de se
coucher ! Bonne nuit !

Les jumeaux : Bonne nuit Peter !

Sam : Tu veux pas rester dormir avec nous ?

David : Tu sais le sol est très confortable !

Peter : Je peux pas ! Bonne nuit !

Sam : Alors es-ce que tu peux revenir avec nous demain pour colorier ?

Peter : J’essayerai mes ses pas sur sa dépend de Rosie, bonne nuit !

Peter éteint la lumière et part il croise Christine et Happy mais Christine ne voit pas Peter. Christine parle au chien qui s’approche d’elle

Christine : Aller fiche le quand !

Peter : Il ne va rien te faire il est trop gentille

Christine : Je te croit ! Aller bonne nuit !

Les fille parle dans le salon mais Christine et partie se coucher

Roxanne : Depuis quand tu connaît Christine ?

Lucy : On n’a été dans la même classe

Roxanne : Et pourquoi elle dort ici ?

Lucy : Tous les habitants de son immeuble ont des chiens et les
appartement son infester de puces et ils désinfecte pendant 2 jours,
elle paye ses études en promenant les chiens.

Peter arrive

Peter : Elle promène les chiens ? Tu en n’est sur ?

Lucy : Ouais ! Pourquoi ses questions !

Peter : J’ai pas l’impression qu’elle aime les chiens ! Rosie je peux te parlé ?

Rosie : oh !

Cécilia : Il n’y a pas de problème entre eux ? Elle a l’aire dans vouloir à
Peter !

Lucy : Je ne sais rien de plus

Rosie et Peter discutent dans le couloir

Peter : j’espère que tu iras mieux demain !

Rosie : Je vais très bien !

Peter : J’ai l’impression que tu ne veux plus me voir peut-être que je suis
venu trop souvent ici, à moins que se soit autre chose, quelque chose
dont tu ne veux pas me parler ?

Rosie : Peut-être !

Peter : Peu-être quoi ?

Rosie : Peut-être les deux !

Peter : Bonne nuit !

Peter part

Cécilia : Moi aussi je vais rentrée je préfère partir avant le retours de Simon !

Lucy : Je ne comprend pas, Chandler et Kévin devrait déjà être là !

Roxanne : Ne me dit pas que Chandler doit venir ici ?

Lucy : Il y a des chances s’y il sait que tu es là !

Roxanne : Peut-être que je devrait partir aussi !

Lucy : Es-ce que tu essaye de l’éviter ?

Roxanne : Je le laisse mijoter, il est sur des charbons ardent, et de plus se
petit jeu ne me déplait pas !

Rosie : Mais à propos de tu sais quoi ?

Roxanne : La qualité 1er d’un enquêteur s’est la patience, bonne nuit !

Roxanne part

Lucy : Un enquêteur ?

Rosie : Elle veut savoir qui est Mike

Lucy : Et j’imagine que toi aussi tu veux le savoir ? Dit pas le contraire ! Q’est-
ce qui vas pas entre toi et Peter ?

Rosie : S’est la dernière fois que je le dit il n’y a rien de tout !

Rosie part en colère

Matt est encore à l’hôpital

Matt : C’est bon on peut rentrer papa !

Eric : S’est mon fils !

La dame : Est-ce que vous n’oubliez pas quelque chose ? Vous avez dit à la
femme enceinte que vous iriez voir si elle va bien !

Matt : Et alors ?!

La dame : Moyen !

Matt : Bon, je vais la voir ! Et ne crois pas un mot de se que cette personne
dit sur moi !

Matt part

La dame : Il est trop gentille, tous le monde l’adore !

Eric : A sa je veux bien vous croire !

La dame : Sa femme aussi est gentille

Eric : Ah, oui ! J’ai hâte de la revoir !

La dame : Bonsoir, grand-père !

Eric parle tout seul

Eric : Grand-père ?

Annie lit un livre et mange du chocolat quand le téléphone sonne

Annie : Allô ?

Eric : S’est moi, grand-mère !

Annie : Ah, c’est toi pourquoi tu dit grand-mère ?

Eric : Ah, Matt arrive il faut que je raccroche tiens toi bien ont vas être grand-
parents !

Eric raccroche

Kévin et Chandler sont encore au café

Kévin : Allé je rentre !

Chandler : Quoi, tu peux pas passé une soirée loin de Lucy ?

Kévin : Si, mais figure toi que j’ai envie de me couché !

Chandler : Si j’avais su que tu me fosserrai compagnie j’aurais demander à
Simon de resté !

Kévin : Ah ! Sa, sa m’étonnerai il allé pas bien !

Le téléphone de Chandler sonne

Chandler : Ah ! Enfin !

Kévin : C’est Eric ?

Chandler : Oui !

Kévin : Bonne nuit !

Kévin part

Chandler : Vous le trouvez gentille, vous vous moquez de moi ! Ce n’est pas
quelqu’un de gentille ! Non, c’est impossible !

Christine est dans la cuisine en pyjama elle mange des cookies

Christine : Oh ! Non, tu m’as surprise je suis embarrassé

Simon : Non, franchement tu n’as pas à être gêner j’ai 3 sœur et je ne me
gêne pas facilement ! Es-ce que tu veux un peux de lait ?

Christine : Oui, j’adore les cuisines où il y a des bons gâteaux et du lait
froid ! S’est le paradis ! Et s’est très différent quand tu vie seul !
Alors tu veux allée au bal de la promo mais Cécilia n’y tient pas ?

Simon : Génial ! Elle veut pas m ‘en parler mais à toi elle en parle ! Tiens tu
devrait mettre sa tu auras plus chaud et tu sera décente !

Christine : Merci ! Tu veux un cookie ?

Simon : Après tout pourquoi pas !

Christine : J’ai jamais eu l’occasion d’aller à se j’orre de bal, lors j’ai du mal à
comprendre pourquoi Cécilia réagit comme sa ! Après tout s’est
quelque chose de fantastique tu ne trouve pas ?

Simon : Je sais pas ! C’est pour sa que je veux y aller !

Christine : Pauvre Simon !

Lucy dort et Kévin arrive

Kévin : Comment va ma douce et tendre ?

Lucy : Ah, mon chère petit marie, tu m’as manqué !

Kévin : Oh , je ne pensait pas été aussi long ! Es-ce que je tes vraiment
manqué ?

Lucy : Oui, oui !

Kévin : Ah, non ! C’est fini le grand amour ?

Lucy : Bien sur que non !

Ils s’embrassent

Kévin : Je voulais rentrer plus tôt mais Chandler été dans tous s’est états
et ton père vient juste d’appelé !

Lucy : Qu’es-ce qui l’a dit ?

Kévin : Je ne sais pas sa ne me concerne pas

Lucy : Tu sais si tu voulais devenir détective il faudrait que tu sois un
peu plus curieux !

Ils s’embrassent

Kévin : Alors s’était sympa se soir ?

Lucy : Oui, sympa ! Oh, il faut que je te dise j’ai une amie d’école qui s’est
installé ici sont appartement à été désinfecté elle va resté ici pendant
2 jours

Kévin : C’est elle qui sort avec Mike ?

Lucy : Ah !

Kévin : Tu ne sais pas que Roxanne m’as appelé ?

Lucy : Non, mais je s’est que elle et Rosie sont de mèche, tu connaît
Christine ?

Kévin : Je ne connaissais même pas son prénom ! Je savais juste qu’elle
sortait avec un Mike et qu’elle Mike je ne s’est pas et je m’en fiche !

Lucy : Moi aussi ! Mais Roxanne sa la rend folle !

Kévin : A propos ta copine s’est Chandler qu’elle est en train de rendre fou !
Est-ce que sa viendrai de toi par azare ?

Lucy : Je ne s’est pas du tout de quoi tu parle !

Ils s’embrassent

Le téléphone sonne s’est Marie

Lucy : Allô ?

Marie : Lucy, il faut absolument que je te parle Lucy ?!

Lucy : Oui, oui ! Je suis là je te passe Kévin

Kévin : Bonsoir Marie !

Marie : Bonsoir Kévin !

Lucy : Comment sa va ?

Marie : Pas très bien ! j’ai fait quelque chose de vraiment stupide !

Lucy : Quoi ?

Marie : Peu un porte ! Il faut que je parle à papa, tu sais où je peux le
joindre à New- York ?

Lucy : Bas, j’imagine qu’il est chez Matt

Marie : Génial ! Dit pas à Maman que j’ai appelé

Marie raccroche le téléphone

Souce : http://famillecamden.free.fr

New York Hospital - Patient's Room

Matt: Vampire returns.

Patient: Again?

Matt: Sorry.

Patient: Uh... that's okay. It doesn't hurt half as much as having a ten-pound baby pulled out of you. Ah... you a medical school student?

Matt: Yep, me and my wife are both med students. We're from California. But I'm a licensed phlebotomist. I took the training because I needed to get a job to get through medical school. And having fainted at the sight of needles for most of my life, I think I'm pretty good at keeping other people from doing the same.

Patient: Do you have any children?

Matt: No, we don't. We thought we'd better wait till we're out of school. That's my wife now.

Sarah: Hi.

Matt: Allright. I have what I need. Do you have everything you need?

Patient: I'm fine for now.

New York Hospital - Hallway

Matt: How did your appointment with the witch doctor go?

Sarah: My doctor had an emergency so I didn't get in to see her.

New York Hospital - Supply Closet

Matt: Are you okay?

Sarah: No. I'm tired. I'm stressed out from school. And this is the last thing I needed, a health problem.

Matt: It's going to be fine. It's funny you refer to this as a health problem.

Sarah: That's quite a bedside manner you're developing. No kissing the patients. Okay?

Matt: I love you.

Sarah: And I love you. But what if? What if I am pregnant? Don't do that. This is not a happy thing. I don't want to be pregnant right now. That's why I'm on the pill.

Matt: Evidently I'm stronger than any pill.

Sarah: Let's hope the home pregnancy test was wrong.

Matt: Wait, wait... which one? The first one, or the second one, or the third one? Let's just go with whatever it is and be happy about it.

Sarah: I want to have children some day. But not in the second year of medical school.

Matt: I want to have children any day that happens.

Sarah: This would be so embarrassing. I'm going to be a doctor but I don't know where babies come from.

Matt: Oh you know...

Sarah: I have to go. I've got class.

Matt: Buy another test on the way home.

Sarah: We've done three tests already. I'm not doing another one. I'll see my doctor tomorrow. What time are you going to be home tonight?

Matt: Probably around midnight.

Sarah: I'll see you then.

New York Hospital - Hallway

Matt: Dad?

Eric: My son, the doctor?

Matt: Well you want to ask me that again in about eight years?

Eric: Uh, is it a guaranteed yes?

Matt: Is anything? Uh... hey...

Eric: Oh...

Matt: What are you doing here?

Eric: What? Do I have to have a reason?

Matt: You didn't fly all the way to New York without a reason. Or is it more of a mission?

Eric: What's the difference?

Matt: Well a reason would be you're here to see someone. A mission would be you're here to see someone and get them to do something. And I'm hoping it's not a mission involving me.

Eric: No, of course not. But... I am on a mission.

Matt: Who is it and what do you want them to do? And I caught your tone with of course not.

Eric: You have time for a sandwich?

Doctor: Camden?

Matt: Can you come back after your mission?

Eric: How long are you going to be here?

Doctor: Patient?

Matt: It's my dad.

Doctor: He doesn't look sick, and I don't look happy do I?

Matt: Good bye. Find me after you finish your mission. Good luck.

Eric: My son the doctor.

Promenade

Lucy: It's Christine, right?

Christine: Right. We had that creative writing class together.

Lucy: I haven't seen you since last semester.

Christine: And you probably won't. Aren't you in theology or something? You're going to be a minister.

Lucy: Yeah! And I'm sorry I forgot what you're studying.

Christine: I'm going to be a teacher. Well, I hope. I'm just trying to make it through this year.

Lucy: Do you want a cup of coffee? I'm studying, but I take a break.

Christine: I can't. I have to find a place to stay. Everyone in our apartment building has dogs, lots of dogs. And the whole place is infested with fleas. So they're tenting it and we all have to leave for 48 hours.

Lucy: Where is your dog?

Christine: I'm the only person without a dog. I walk everybody's dogs. That's how I pay my way though school.

Lucy: So you're a dog walker? Interesting.

Christine: A dog walker with no place to stay tonight. I've got to get going. But it was so nice to see you.

Lucy: Wait, wait. You know my dad's a minister and there are 7 kids in my family. We're used to having a lot of people drop in, a lot of people. You could stay with us.

Christine: But you don't even know me.

Lucy: I know you don't have a place to stay and there's an empty room in our house.

Christine: Thanks. That is so nice of you. I accept.

Camden's House - Kitchen

Annie: That's good.

Ruthie: Can Peter come over for dinner? His mom is working late.

Annie: Of course, anytime.

Ruthie: I don't see why his mom has to work all the time.

Annie: Well she's a single mom, you know. Without any support from Peter's dad. They need the money. And I think she... works hard because she likes her work. It gives her dignity and self-worth. Not to mention that she makes a contribution to the community of business when she works.

Ruthie: Okay! Okay! I was just thinking out loud!

Annie: Are you okay?

Ruthie: Yes. Are you okay?!

Annie: I was, but now I'm feeling... sort of annoyed.

Ruthie: By?

Annie: By you. I'm not sure I like the tone in your voice.

Ruthie: I didn't mean anything! Why are you always accusing me of being in a bad mood? You're the one who's in a bad mood!

Sam: I think you're in a good mood.

David: A very good mood.

Annie: Thank you.

Glenoak Community Church - Church Office

Chandler: You have to stop him. Why do you two keep looking at each other?

Roxanne: Because we don't know where else to look. You... you made your decision. It was a good decision. Everything's going to be fine.

Chandler: Everything's not going to be fine. It was not a good decision. At least make some phone calls. Don't you know some police officers in New York? Somebody at the airport? Anyone whose anyone that can stop him before it's too late? Stop it!!

Kevin: Look man, I'm sorry but he's already on his way and we don't know how to reach him. And even if we did, I think you're just panicking. Roxanne's right. You did the right thing.

Chandler: Uh... no I didn't.

Camden's House - Simon's Room

Ruthie: Could you get off the phone for two seconds so I can make a phone call? You're not the only one in this house who has a life you know!

Simon: Ruthie...

Cecilia's House

Simon: Uh... no we're not hanging up.

Cecilia: Well it's fine with me if we do. We have nothing to talk about.

Simon: We do have something to talk about. You just talk about it.

Cecilia: We're not talking, we're arguing.

Simon: It's just the prom. It's part of being in high school. We're a couple in high school. Why wouldn't we go to the prom?

Cecilia: It's a big waste of money, and by the way mostly my money. Because the biggest expense is a dress, and I don't feel like spending a lot of money to wear a dress one time. Not to mention the shoes and the bag and jewelry and the make-up and hair. I'm not doing it.

Simon: What if I paid for it? All of it. Since I'm the one who wants to go.

Cecilia: It's just as stupid for you to pay for it as it is for me to pay for it.

Ruthie: I have to make a phone call!!!

Camden's House - Upstairs Hallway

Lucy: Oh hey, um... What's your hurry? I want you to meet someone.

Simon: Hi, sorry. I have to kill someone.

Lucy: Wait? Simon, this is Christine. She's a friend of mine from school. She's going to be staying with us for a couple of nights.

Simon: It was nice to meet you. I still have to kill someone.

Lucy: Wait? What is wrong with you? Stop saying you have to kill someone. That's not very nice, and we have company.

Simon: Do you have any idea what's wrong with Ruthie?

Lucy: No, but whatever it is you should calm down before you talk to her.

Christine: Cute.

Lucy: More like rude.

Christine: How old is he?

Lucy: Too young for you. He's 17.

Camden's House - Attic Room

Simon: Who do you think you are grabbing the phone out of my hand like that?

Ruthie: Someone who needed to make a phone call!! And I made it, so you can have your stupid phone back!!!

Simon: Isn't that a rule in this house that we have to respect each other or at least pretend to respect each other?!!

Ruthie: Well no one respects me! No one even pretends to!

Simon: Hey! What's going on?

Ruthie: Go away!

Simon: Go away? Come on it's... it's me. It's Simon. Your favorite sibling. I'm the guy you shared a room with. Let me in. Come on. Cecilia already won't talk to me. I can't take your not talking to me too.

Peter: Is Ruthie here?

Simon: She locked herself in the bathroom.

Peter: Why'd she do that?

Simon: I don't know. Are you two having a fight?

Peter: Not that I know of. No. I'm just here for dinner.

Simon: If you ever do anything to hurt Ruthie, ever... I'm going to find out about it. I know where you live.

Peter: Okay. He's gone. Have you been crying?

Ruthie: Do I look like I've been crying?

Peter: Kind of.

Ruthie: Well I haven't been crying. Stop looking at me. I haven't been crying.

Peter: No problem.

New York Hospital - Hospital Corridor

Sarah: I'm on my way home. I'm sorry you have to work tonight.

Matt: Me too. But my dad's here, so maybe I'll get at least spend a few minutes with him.

Sarah: Your dad is here? Did we know he was coming?

Matt: No, I didn't know he was coming. He's on some sort of mission.

Sarah: Will he be staying with us?

Matt: Well I don't think so. Maybe.

Sarah: Why wouldn't he be staying with us? Did you tell him what's going on with us? Because I don't want anyone to know.

Matt: No, I didn't say a word. I barely had a chance to say hello to him.

Sarah: But you're not going to say anything, right?

Matt: About what? I'll see you at home.

Sarah: Bring your dad with you.

Doctor: Is it "Bring your family to work day", Camden?

Matt: Uh, no sir.

Tough Man: What's your problem?

Eric: I'm just making sure I have the right room. Are you Mr. Hampton? Chandler and Sid Hampton's father?

Tough Man: He's in there. Just got back from having some tests done. So go easy on him.

New York Hospital - Mr. Hampton's Room

Eric: Mr. Hampton? Are you Mr. Hampton?

Andrew: Ye... es.

Eric: I'm... I'm Eric Camden, Chandler's friend.

Andrew: Oh, Reverend Camden from California. I'm so very glad to meet you. Please, have a seat. Feel free to take a piece of fruit. And please, no more Mr. Hampton. I'm Andrew.

New York Hospital - Mr. Hampton's Room

Andrew: I want to die. And I want to die without seeing Chandler. I've made a lot of mistakes, too many mistakes. It's embarrassing. So embarrassing I... I can't face him.

Eric: But you see Sid?

Andrew: Yes, I can face Sid. I can even laugh with Sid. You want to know why? Sid's just like me. He's made mistakes. Too many mistakes. And we're on equal ground, Sid and me. He understands me.

Eric: And Chandler...?

Andrew: He's nothing like me at all. I... I don't think he's ever made a mistake in his life. Well he... he's a smart kid. He's got more self-respect than any man I ever met. When he decided to continue on with his studies after I cut him out of my fortune, I realized that he's got something I'll never have. Integrity.

Eric: But... don't you want him to know that's what you think of him?

Andrew: Why don't you tell him? And tell him I love him. Thanks for stopping by Reverend. But, good bye. I really need to get some rest now my friend. Please.

New York Hospital - Hospital Hallway

Eric: Oh, I hope I didn't keep you from coming back into your room?

Tough Man: Yeah, you did. Guy's got more visitors than the Empire State Building.

Eric: Wouldn't you think he'd have a private room?

Tough Man: What do I look like, a hospital administrator? How the hell should I know?

Pool Hall / Lou's Car

Chandler: Hello?

Lou: I just got your message. What's the emergency?

Chandler: You know what? The Camdens need cellphones.

Lou: All the Camdens?

Chandler: No, not all of them. Just Reverend Camden.

Lou: It's been offered. He... he doesn't want one.

Chandler: Well he needs one. If there's an emergency, how we going to reach him?

Lou: Eric has always felt that everyone would think everything was an emergency and people would call him 24 hours a day. Eric does not want a cellphone.

Chandler: Yeah, well it's dangerous him not having a cellphone.

Lou: Dangerous?

Pool Hall

Kevin: I'll tell you what's dangerous... this conversation.

Simon: Mind if I join you?

Kevin: What's going on?

Simon: I just didn't feel like sitting around with Roxanne, Lucy, a girl from Lucy's class, Ruthie and Cecilia.

Camden's House - Living Room

Lucy: Where's Peter?

Ruthie: He's with the twins.

Lucy: Are you fighting?

Ruthie: I'm not having a fight. I'm just sick of him.

Lucy: Maybe you're spending too much time together. Hang out with us.

Ruthie: Do you have a boyfriend?

Christine: Yeah, I have a boyfriend.

Lucy: Do I know him?

Christine: No. He's not in school.

Ruthie: What does he do?

Christine: Oh... he's a cop.

Roxanne: What division?

Lucy: You know Roxanne's in the police force and so is Kevin. Maybe they know him. What's his name?

Christine: Your husband is a policeman?

Roxanne: So am I, yeah. What's his name?

Christine: Oh... I don't know if I should say anything. You know maybe he doesn't want everyone to know we're dating.

Cecilia: Why not?

Roxanne: Is he married?

Christine: No, he's not married. But we just started dating and...

Roxanne: Come on. I won't say anything to anyone. Who is he?

Christine: Mike, and that's all I'm saying.

Ruthie: Why aren't you speaking to Simon?

Cecilia: I'm speaking to him.

Ruthie: You didn't speak to him at all during dinner.

Cecilia: He's bugging me about the prom.

Lucy: Why don't you want to go to the prom?

Cecilia: Because you have to buy a dress and shoes and then there's the hair and the make-up. And for what? To dance in a gym. It's not worth it.

Roxanne: Mike King?

Lucy: She doesn't want to say.

Roxanne: Oh come on. Is it?

Christine: No, it's not.

Roxanne: Smith?

Ruthie: Why does Simon want to go to the prom?

Cecilia: He thinks it's part of the high school experience.

Roxanne: I didn't go to my prom junior or senior year. No one asked me.

Lucy: No one asked me either.

Christine: Same with me.

Ruthie: Then why didn't you ask a guy to take you?

Roxanne: 'Cause I was afraid of being turned down.

Lucy: So was I.

Christine: Me too.

Roxanne: I'm going to go to the kitchen. Does anyone want anything?

Lucy: Maybe some more chips, and unless anyone else wants it that half of hamburger left over from dinner?

Camden's House - Kitchen / Pool Hall

Kevin: Hello?

Roxanne: Who do we know named Mike?

Kevin: Mike Cain.

Roxanne: Who else?

Kevin: Mike Smith.

Roxanne: Who else?

Kevin: Why you asking?

Roxanne: Did Mike Morrow ever get divorced?

Kevin: I have no idea.

Chandler: Who is it?

Kevin: Roxanne.

Chandler: Has anyone there heard from Reverend Camden?

Roxanne: Not that I know of, no.

Chandler: Are you uh... coming by my house tonight?

Roxanne: Not tonight, but maybe you can take me out for dinner tomorrow night.

Chandler: I just feel like being with you tonight.

Roxanne: Why associate pastor Hampton, what are you saying?

Chandler: I'm saying that it's a good thing that I'm distracted by Reverend Camden going to see my dad, otherwise I'd be going insane right now.

Roxanne: Does that mean you think you're sane?

Chandler: Maybe. I just need to see you.

Simon: I don't usually hang out with grown men, so I don't know the rules. But are we supposed to just ignore the fact that he's embarrassing himself?

Kevin: If we can.

Chandler: Roxanne wants to ask you something.

Roxanne: What about Mike Tortarichi?

Kevin: I have no idea.

Roxanne: I have to go.

Camden's House - Kitchen

Ruthie: I wouldn't bother. I think she's lying.

Roxanne: You could be right.

Ruthie: I think she's weird.

Roxanne: Hey, aren't we supposed to like everyone?

Ruthie: Aren't we supposed to suspect everyone? Ask her some stuff.

Roxanne: I can't do that. Christine is Lucy's friend.

Ruthie: Believe me, every friend we've ever had in this house has something wrong with them. Maybe this Mike guy is the key.

Florida Airport

Mary: Hey Ruthie, is dad there?

Ruthie: Dad's in New York.

Mary: In New York, New York?

Ruthie: Yes New York, New York.

Mary: You don't have to snap at me. I was just asking. Why is he in New York?

Ruthie: Why do you want to know?

Mary: Hey, what is with you?

Ruthie: What is with you?

Mary: What do you mean what's with me?

Ruthie: I mean you called looking for dad so obviously something is wrong.

Camden's House - Sam and David's Room

Peter: I'd like to stay and color with you guys but your mom says it's bedtime. Good night.

David: Good night Peter.

Sam: Good night Peter. Can you stay over?

David: You could sleep on the floor. It's very comfortable.

Peter: I can't. Thanks. Good night.

Sam: Can you come over tomorrow and play?

Peter: I'll try. But I don't know, depends on Ruthie. Good night.

Camden's House - Upstairs Hallway

Christine: Get away. Shoo!

Peter: She won't hurt you. Happy's very friendly. Really. She won't hurt anyone.

Christine: I know that. Good night.

Camden's House - Living Room

Roxanne: How long have you known Christine?

Lucy: She was in some of my classes.

Roxanne: And why is she staying here?

Lucy: Everyone else in her apartment building owns dogs and the place got infested with fleas so it has to be tented for 48 hours. She pays her way through college by walking her neighbor's dogs.

Peter: She's a dog walker?

Lucy: Yeah.

Peter: Are you sure?

Lucy: Why do you ask?

Peter: No reason. She just doesn't seem like a dog walker to me. I'm leaving now.

Ruthie: Bye.

Peter: Can I talk to you?

Cecilia: Is there something going on with Ruthie other than she's tired of Peter?

Lucy: Not that I know of.

Camden's House - Foyer

Peter: I hope you feel better tomorrow.

Ruthie: I feel fine.

Peter: Maybe I've been coming over here too much. I get the feeling that you don't want to hang out with me. Unless it's something else. Something you don't want to talk about.

Ruthie: Maybe.

Peter: Maybe which?

Ruthie: Maybe both.

Peter: Good night.

Camden's House - Living Room

Cecilia: It's probably time for me to go home too before Simon gets here.

Lucy: I thought Kevin and Chandler would be home before now.

Roxanne: Chandler is not coming home with Kevin, is he?

Lucy: Probably since he knows you're here.

Roxanne: Maybe I should get going too.

Lucy: Are you avoiding Chandler?

Roxanne: He's just a little intense right now. And besides playing hard to get is working for me. Good night.

Ruthie: But, what about... you know?

Roxanne: The key to being a good investigator is patience. Good night.

Lucy: Investigator?

Ruthie: She wants to find out who Mike is.

Lucy: And you want to find out who Mike is too? I doubt it. Is there something going on with you and Peter?

Ruthie: The last time I'm saying it. No! Nothing is going on!!

New York Hospital

Matt: We can go home now.

Eric: Son... son. That's my son.

Nurse: Didn't you forget something? You told the woman having the 10-pounder you'd stop by to see how she's doing.

Matt: Well how she doing?

Nurse: Mm... lousy.

Matt: I'll be right back. And don't believe a word any of these women say about me.

Nurse: Oh, he's so nice. We just love him.

Matt: I can believe that.

Nurse: His wife's nice too.

Matt: Yeah, I can't wait to see her.

Nurse: Good night Grandpa.

Eric: Grandpa?

Camden's House - Living Room / New York Hospital

Annie: Hello?

Eric: It's me, Grandma.

Annie: Hey, you. What do you mean Grandma?

Eric: Well Matt's coming. I have to go. We're going to be grandparents.

Pool Hall

Kevin: I have to go.

Chandler: What, you can't take even one night away from Lucy?

Kevin: Sure, but I have to get some sleep at some point.

Chandler: If I would have known you were going to bail out on me I would have tried talking Simon into hanging around.

Kevin: I don't think you could. He was bored.

Chandler: Uh... finally.

Kevin: Is that Eric? Good night.

Chandler: Nice guy? What are you kidding? He's not a nice guy. Impossible. No, no. It's impossible.

Camden's House - Kitchen

Christine: Oh no, you caught me. I'm so embarrassed. I forgot my robe.

Simon: Please, you don't have to. I... I have three sisters. I don't get embarrassed that easily. Can I get you some more milk?

Christine: Yeah. I love being in a kitchen where there are actual home baked cookies and cold whole milk. It's heaven. And it's nothing like living alone. So... I hear you want to go to prom but Cecilia doesn't.

Simon: Great. So she won't talk to me... but she'll talk to you. Here, why don't you put this on? You'll be a lot warmer... and less visible.

Christine: Thanks. Cookie?

Simon: You know maybe I will.

Christine: you know I never had the opportunity to go to my own prom. So it's hard for me to understand Cecilia's feelings about this. I mean proms are so magical, don't you think?

Simon: Oh, I don't know. That's why I want to go.

Christine: Poor Simon.

Camden's House - Garage Apartment

Kevin: Hi wife.

Lucy: Hi yourself husband. I missed you.

Kevin: I had no idea I'd be gone this long. Did you really miss me? Ha, ha, no? Is the honeymoon over?

Lucy: Of course not.

Kevin: I would have been here sooner but your dad only just called. Chandler's been going out of his mind waiting to hear from him.

Lucy: How'd it go?

Kevin: I didn't stick around to find out.

Lucy: You know if you ever want to make Detective, you're going to have to get a whole lot nosier.

Kevin: How was your night?

Lucy: It was okay. Oh, I haven't talked to you all day. I have a friend of mine from school staying in the house for a couple of nights. Her apartment's being fumigated.

Kevin: Is she the one dating Mike? You didn't know Roxanne called me?

Lucy: No, but I knew she and Ruthie were up to something. Do you know Christine?

Kevin: I didn't even know her name was Christine. I just knew someone was dating Mike. I don't know what Mike, and I don't really care.

Lucy: Neither do I but it's driving Roxanne crazy.

Kevin: Speaking of which, Roxanne is driving Chandler crazy. Do you have anything to do with that?

Lucy: I have no idea what you're talking about.

Florida Airport

Lucy: Hello?

Mary: Luce, we have to talk.

Lucy: It's Mary.

Mary: Luce?

Lucy: Yeah, I'm here. Want to say hello to Kevin?

Kevin: Good night Mary.

Mary: Yeah, good night.

Lucy: How are you?

Mary: I'm lousy. I've done something really, really stupid.

Lucy: What?

Mary: Never mind what. I need to talk to dad. Where is New York is he?

Lucy: I would guess he's at Matt's.

Mary: Great. Don't tell mom I called.

Camden's House - Kitchen / New York Hospital

Annie: I didn't sleep all night. Why didn't you call me back?

Eric: Oh I couldn't. I was with Matt and Sarah.

Annie: They told you, but they can't tell me?

Eric: No, no... They didn't tell me. One of the nurses told me.

Annie: Oh I just can't believe it.

ERic: Neither can I.

Annie: No I mean I don't believe it. You... you've got to ask Matt.

Eric: I... I can't do that. I mean we have to let Matt tell us in his own way. You know maybe they're waiting for a certain time to pass.

Annie: You know I... I just find it odd that they would chose to have a baby in the second year of medical school.

Eric: No, it was odd that they... they got married the summer before medical school.

Annie: Well that's true but still, I...

Eric: I have to go. I'm... I'm... I'm coming home this afternoon and I didn't make much progress with Chandler's dad yesterday. Although I have to say after the terrifying way that Chandler described him, you wouldn't believe what I sweet man he is.

Annie: Maybe I'll just call Sarah and you know hint around and see if she'll tell me anything.

Eric: I bet they're waiting to tell us together.

Annie: Well they can tell us together over the phone. I want to know now.

Eric: I... I'll see what I can do. Love you.

Annie: I love you too.

Eric: If I don't talk to you again before I get to the airport, don't worry.

Annie: No, you'll... you'll talk to me again before you go to the airport.

Eric: I'll... I'll try.

Annie: No, you'll promise.

Eric: I promise.

Camden's House - Kitchen

Simon: Good morning.

Annie: What's going on? Did you and Cecilia make up?

Simon: No. But I think I found a compromise.

Annie: What would that be?

Simon: I... I want Cecilia to be the first to know, but I got the whole thing figured out. What's for breakfast?

Annie: Well any cereal in the cabinet that you want.

Camden's House - Backyard

Peter: Hi. I was just walking by and... and I was hoping we could talk.

Ruthie: I'm sorry I was so mean to you yesterday.

Peter: That's okay. Sometimes that happens with girls.

Ruthie: Sometimes "what" happens?

Peter: Girl stuff happens. None of my business stuff happens.

Ruthie: This is certainly awkward.

Peter: It's life honey. There's nothing awkward about it, at least not for me. My mom and I talk about everything, even this stuff. Can I get you anything? Do anything for you?

New York Hospital

Sarah: Hey, come here.

New York Hospital - Supply Closet

Matt: So? Did you see your doctor?

Sarah: I don't have to. This morning.

Matt: Oh well, perhaps another time. In a couple years when we're ready and it's a planned pregnancy.

Sarah: I have to say that sounds a little different then what you were saying yesterday.

Matt: Don't get me wrong, whenever you're pregnant I'll be thrilled. But I'd rather be thrilled when we're out of school working, and have money in the bank.

Sarah: Me too. I'm sorry I scared you.

Matt: It's okay. I'm sorry you were scared.

Sarah: So?

Matt: So?

Sarah: I was thinking I'd go to Florida this weekend with my family.

Matt: Well fine. Fine. Maybe I'll... I'll go home with my dad for a few days.

Sarah: Just because I'm going to Florida?

Matt: No, I don't mind if you go to Florida. But were you going to go to Florida if you were pregnant?

Sarah: Maybe.

Matt: What? Because you want to tell them without me?

Sarah: It's kind of a mute point since we aren't pregnant and what would be so wrong with that anyway since they might not be as thrilled as you were?

Matt: What would be wrong with it is is that I want to be there. And by the way I... I told you I'd be thrilled.

Sarah: But you didn't mean it. If we're going to communicate we have to say what we mean and mean what we say.

Matt: You know it's nice that I'm working full-time and going to school while you sit around reading "Oprah". Wait, that... that is a quote from Dr. Phil, isn't it?

Sarah: If you don't have time to read "Oprah", then how would you know that? Maybe because you hang out in the nurses' station looking at "Oprah" with them, yet you don't have time to read "Oprah" with me.

Matt: Okay, okay, let's not do this. Let's not get into a fight... especially about Oprah. And especially not while my dad's here.

Sarah: You didn't tell your dad, did you?

Matt: Of course I didn't tell my dad. I would never tell my dad without you.

Sarah: I'll talk to you later.

Doctor: It's so cliché, the supply room. Why don't you try your bedroom?

Police Station

Roxanne: What are you doing here?

Chandler: I came to say good bye. I'm going to New York.

Roxanne: So Reverend Camden talked your dad into seeing you?

Chandler: No. But I'm going anyway.

Roxanne: Well I'll be here waiting for you when you get back.

Chandler: When you say you'll be waiting here for me when I get back...

Roxanne: I'll pick you up at the airport.

Chandler: And then...?

Roxanne: I'll take you home.

Chandler: As soon as I get back from New York I have something I want to ask you. Something I've been wanting to ask you since Valentine's Day. Good bye.

Roxanne: Bye.

Chandler: Wish me luck, I'm going to need it.

Kevin: Good luck. He didn't get drafted, did he?

Roxanne: No, he's on his way to see his dad.

Kevin: Good.

Roxanne: I looked up all the Mikes on the force. Tell me if you know any of them.

Kevin: We don't have time for this.

Roxanne: If I were you, I'd make time for this. I don't know who Lucy's friend Christine is, but whoever she is she's a liar.

New York Hospital - Mr. Hampton's Room

Tough Man: He's got a plane to catch this afternoon. I just need you to do this for me one more time.

Andrew: I... I can't. I... I'm too weak. I'm sorry Mr. Hampton.

Tough Man: How's a thousand dollars?

Andrew: In cash?

Tough Man: Mmm.

Andrew: I'm feeling much better.

Tough Man: All you got to do is keep him from encouraging my son from coming back here.

Andrew: I'll do my best.

Tough Man: Good.

Andrew: I... is there a bonus if he doesn't show up?

Camden's House - Guest Room

Lucy: I just wanted to see if you wanted to go to the library with me.

Christine: No thanks. But I've got some studying to do here. Cecilia and Simon, have they been going out for very long?

Lucy: Almost a year. The entire school year. You're not thinking of... You wouldn't go out with... What I'm trying to ask you is... You wouldn't break up a high school boy and his girlfriend when you already have a boyfriend whose a grown man and a cop, would you?

Christine: What do you think I'm nuts?

Lucy: Oh, I'm sorry. I... I don't know why I jumped to that conclusion. I feel like such an idiot. You and Simon dating. Wow, where would I get such a crazy idea like that?

Christine: I don't know. I mean just because we're going to the prom together, doesn't mean we're dating.

Pharmacy

Ruthie: I can't afford to be a woman.

Peter: I think they're cheaper at the grocery store.

Ruthie: I think you know too much.

Peter: Do you want me to wait outside?

Ruthie: I think it's a little late for that. Besides it's no big deal.

Peter: If it's no big deal, why can't you tell someone in your family like your mom?

Ruthie: Because to her it's a big deal. They'll be tears, laughter, presents, a special dinner. I don't want that.

Pharmacist: Ruthie, Peter, hi. Hey Peter, this is not your usual brand. Are you sure this is what you want?

Peter: I'm not shopping for my mom, but thanks for caring.

Pharmacist: No problem. Oh my mistake Miss Camden. That's 7.49 dear. Thank you.

Ruthie: Bye.

Pharmacist: Bye.

Peter: Bye.

Pharmacist: Bye now.

New York Hospital - Patient's Room

Matt: How was it?

Patient: Ouch.

Matt: Baby okay?

Patient: Yeah, I'm expecting him to take his first steps any minute.

Matt: Can I just take a phone call in here?

Patient: Sure.

Coffee Shop

Matt: Hello?

Sarah: I'm sorry.

Matt: I'm sorry too.

Sarah: I love you.

Matt: I love you too.

Sarah: I have to go. I have another call. I'll talk to you later.

Matt: Okay.

Patient: Careful, that's how I got here.

Camden's House - Kitchen / Coffee Shop

Annie: Oh I'm... I'm fine. Yeah, I'll feel better when Eric gets home. How are things there?

Sarah: Everything is great. We had so much fun with Eric last night. We stayed up way too late catching up.

Annie: Oh you should be getting your sleep.

Sarah: I'm getting used to no sleep. It's okay.

Annie: You know still...

Sarah: I'm sorry Annie, my battery is going out. Did you need me to tell Eric anything?

Camden's House - Kitchen

Lucy: Did you know that...?

Annie: Matt and Sarah are pregnant.

Lucy: What?

Annie: I wasn't supposed to know, but dad found out and well...

Lucy: Are you sure? That doesn't sound like something Matt and Sarah would do going into their second year of med school.

Annie: Well maybe it wasn't planned. I mean sometimes birth control doesn't work. There are surprises in life, wonderful surprises.

Lucy: What do you mean sometimes birth control doesn't work?

Annie: I got pregnant with the twins on the pill. You know, it happens. Anyway, don't tell anyone. We have to let Matt and Sarah tell us when they're ready.

Lucy: The twelfth...

Annie (flashback): There are surprises in life, wonderful surprises.

Kikavu ?

Au total, 16 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Memel51 
19.11.2016 vers 21h

naley 
12.11.2016 vers 22h

tixy1 
11.11.2016 vers 21h

bbeymise 
14.10.2016 vers 03h

blady 
02.10.2016 vers 15h

Steed91 
Date inconnue

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente
Actualités
Mises à Jour du Mois

Mises à Jour du Mois
Le bilan des Mises à Jour de Mois d'Octobre et de Novembre 2016 vient d'être rédigé.  Vous pouvez le...

Sortie AS : Rachel Boston

Sortie AS : Rachel Boston
Hier, 24 Novembre 2016, Rachel Boston a été vu servant de la nourriture au sans-abri lors de LA...

OTS AP : Jessica Biel

OTS AP : Jessica Biel
Le 31 Octobre 2016, Jessica Biel a été vu sur le tournage de son prochain film "Shock And Awe" dans...

Sortie AS : Bryan Callen

Sortie AS : Bryan Callen
Le 30 Octobre 20016, Bryan Callen a participé à l'enregistrement de The "Missi and Zach Might Bang...

Sortie AP : Ashlee Simpson

Sortie AP : Ashlee Simpson
Le 27 Octobre 2016, Ashlee Simpson accompagné de son mari, Evan Ross, a été vu sortant du Concert de...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Spécial Couple: Quel est votre couple préféré ?

Total : 12 votes
Tous les sondages

Partenaires premium
HypnoChat

mamynicky (13:50)

'Jour les 'tits loups J-3 pour les calendriers de l'Avent sur Downton Abbey et Empire. Une surprise vous y attendra chaque jour. Ne manquez pas le rendez vous

arween (14:41)

Bonjour à tous ! Le quartier The Night Shift vous attends pour fêter ses 6 mois ! Pleins de petits jeux sont là pour votre amusement Venez vous rendre visite !

Sonmi451 (14:47)

Nouveau sondage dans Scrubs, merci aux futurs votants et merci pour ceux qui passent dans préférence et qui votent.

stella (21:18)

Nouveau sondage sur le quartier Baby Daddy en rapport avec le dernier épisode de la saison 5. N'hésitez pas à venir voter. Bonne soirée à tous!

CastleBeck (06:03)

J'ai voté aux sondages que je pouvais... Et j'essaie de démêler les mots sans recourir aux indices sur le quartier Night Shift... Je crois que je vais abandonné pour ce soir.
Bonne journée les gens!

chrismaz66 (07:33)

NEWVO SONDAGE DR HOUSE : Votre bad boy préféré (inter-séries)? Votre HouseColyte de choc, venez voir si votre chouchou fait partie des nommés (mini-bio en prime). Merci de votre passage, ma fouine passe partout où elle peut en retour

arween (08:21)

Castlebeck, merci ! Mais si il te semble trop dure n'hésite pas à demander de l'aide. Je peux t'aider sans te donner de mot

SeySey (10:55)

Bonjour! je recherche une âme charitable pour la création du calendrier de Under The Dome! si vous êtes intéressé, contactez moi

CastleBeck (14:12)

@Arween : merci, mais finalement, j'ai fait avec les mots. Après avoir trouvé les 2 premiers, j'étais totalement partie avec les mauvais à la suite... J'enverrai les réponses plus tard, après avoir réalisé les autres animations

arween (14:13)

Ca marche !

SeySey (10:14)

hello à vous! Je cherche un ou une volontaire pour réalisé le calendrier décembre de Under The Dome... vous êtes intéressé? Contactez moi

serieserie (11:20)

Décochez une flèche et inscrivez-vous pour la soirée HypnoGame spécial Arrow du 10.12.16!!

pretty31 (17:59)

Les quartiers Les Mystères de Haven et HypnoClap recherchent toujours des créateurs pour le calendrier du mois de décembre !

sabby (18:35)

Le quartier FNL fait peau neuve N'hésitez pas à venir voir et commenter. Bonne soirée à tous !

chrismaz66 (19:13)

Sondage Bad Boys Irrésistibles, venez voir si votre HouseColyte y figure, et allez c'est déjà Décembre, venez admirer le calendrier éclatant signé Titepau (tout ça c'est chez Dr House, of course

choup37 (19:52)

RIP Keo Woolford On pense fort à sa famille

DGreyMan (22:42)

Bonsoir. Nouveau calendrier, nouveaux jeux et dernier jour pour voter au sondage dans Game of Thrones ! Viendez faire un tour. ^^

DGreyMan (23:29)

Bon bah voilà : Nouveau sondage dans Game of Thrones, spécial "Harry Potter"...

Titepau04 (23:42)

Je ne connais pas la série mais j'ai voté juste parce que j'ai vu le mot Harry Potter!!! ^^

Hypnotic (00:55)

Une nouvelle Room intitulée HypnoPromo a été créée pour permettre aux administrateurs de mettre en avant les animations de leurs quartiers !

Hypnotic (00:56)

Participez à cette nouvelle HypnoRoom de manière à rester informés de l'actualité des animations !

chrismaz66 (10:18)

Sondage Bad Boys Irrésistibles, venez voir si votre HouseColyte y figure, et allez c'est déjà Décembre, venez admirer le calendrier éclatant signé Titepau (tout ça c'est chez Dr House, of course Bowtie

Hypnotic (11:04)

Chrismaz, merci d'utiliser la room HypnoPromo pour ce type d'annonce.

chrismaz66 (12:00)

Ah ok c'est pour toutes les news de nos quartiers? J'avais pas compris, c'est noté oopsie

emeline53 (13:02)

Super, merci pour ce nouveau topic !

Sonmi451 (21:47)

Alors y a du monde dans le coin?

Hypnotic (22:35)

Yes !

Hypnotic (22:47)

Pas tant de monde en fait

Titepau04 (22:56)

Moi je vais me coucher!!! ^^

arween (22:57)

Soirée koh Lanta donc non pas là

Ceci est un extrait des dernières discussions de notre Room HypnoBlabla

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play