VOTE | 105 fans |

#707 : L'indésirable

Eric est étonné quand il voit que l'église a engagé un pasteur associé, Chandler Hampton pendant qu'il se remet de son opération. Ruthie cherche un cadeau pour l'anniversaire de son petit ami Jake. Cecilia parle à Simon de son nouveau petit ami français, ce qui le rend jaloux. Lucy est furieuse quand elle et Ruthie surprennent Kevin et Roxanne dans une bijouterie. Une femme de ménage bruyante et qui fume vient remettre de l'ordre dans la maison. 

Titre VO
Gabrielle come blow your horn

Titre VF

Première diffusion

Première diffusion en France

Plus de détails

Écrit par : Brenda Hampton
Réalisé par : Tony Mordente 

Avec : Alan Fudge (Lou Dalton), Barbara Rush (Ruth Camden) 

Guests :

  • Phyllis Diller ..... Gabrielle
  • Nick Steele ..... Mark

Camden's House - Eric and Annie's Room

Annie: Are you bored?

Eric: How could I be bored when Dr. Lovechick has just told his nurse that he suspects that Priscilla, his blind patient has a rash that you could only get from contact with an alien?

Annie: I have something better.

Eric: What am I allowed to do that could be better than this?

Annie: Sam? David? Okay, go ahead. Just like we rehearsed. Okay?

Sam/David: Jesus loves me this I know, for the Bible tells me so. Little ones to him belong, they are weak but he is strong. Yes, Jesus loves me. Yes, Jesus loves me. Yes. Jesus loves me...

Eric: Annie?

Sam/David: ...for the Bible tells me so.

Eric: That's great. Why don't you uh find Mommy and sing it for her, 'cause Daddy's uh a little angry with Jesus right now?

Sam/David: Jesus loves me this I know, for the Bible tells me so. Yes, Jesus loves me. Yes, Jesus loves me.

Camden's House - Kitchen

Annie: What are you doing? Eric? Eric?

Eric: Uh...

Annie: Uh...

Eric: Don't do that.

Annie: I didn't mean to scare you! You should be upstairs resting.

Eric: Resting? Oh you think I can rest with that racket? One more chorus of "Jesus Loves Me", and I'm not going to care.

Annie: They just wanted to do something special for Daddy.

Eric: Well that wasn't something Daddy wanted done for him.

Annie: What do you want?

Eric: I want a lot of things. A big piece of Boston Crème pie. A hot pot roast sandwich. A day without feeling so agitated I want to crawl out of my skin.

Annie: The doctors said that you're just withdrawing for all the drugs used in the surgery. You'll be okay.

Eric: What's okay?

Annie: Where you going?

Eric: I'm going to my office.

Camden's House - Foyer

Annie: What are you going to do in your office?

Eric: If you don't stop bugging me, I'm going to life weights and jump rope.

Sam/David: Jesus loves me this I know...

Eric: Make it stop.

Annie: Um hm.

Sam/David: ...for the Bible tells me so.


Cecilia: ...and he's so cute. You won't believe it. He's gorgeous. And he's sexy.

Simon: Great.

Cecilia: And I want you two to be best friends, 'cause we're best friends. Right?

Simon: Right.

Cecilia: Okay. Maybe we're not best friends, but we're good friends. And you know how I am. I don't always make the best decisions when it comes to guys. So, I really want you to meet Mark. We've been going out for weeks and you two haven't even met.

Simon: So, he's a football player, huh?

Cecilia: He says football, but football over there is soccer.

Simon: Over where?

Cecilia: In France. Did I tell you he's French? Oh, he is so hot.

Simon: So if you had to describe me to Mark, how would you describe me?

Cecilia: I did describe you to Mark. I said you're cute, and you're sweet and you're smart.

Simon: That's it?

Mark: Cecilia?

Cecilia: Mark, Simon. Simon, Mark.

Mark: Cecilia tells me you're a very nice boy.

Outside Book Store

Lucy: What's wrong with a book?

Ruthie: It's boring.

Lucy: Books aren't boring.

Ruthie: They are to twelve-year-old guys.

Lucy: No, not if it's the right book. And why do you have to buy this guy anything at all?

Ruthie: Because it's his birthday.

Lucy: Whatever happened to making birthday presents?

Ruthie: I'm not taking a homemade birthday present to a party.

Lucy: Oh, I don't him to see me.

Ruthie: Why not?

Lucy: Because then I couldn't see what they're really up to.

Outside Jewelry Store

Kevin: So, what are they doing now?

Roxanne: They're just watching us.

Kevin: Are they hiding?

Roxanne: Yes. Are we just going to stand here acting as if we don't see them?

Kevin: Of course. So, if you were buying an engagement ring for yourself, which one would it be?

Roxanne: I'm never going to buy an engagement ring for myself. But, if you could imagine there was a guy who wanted to buy me an engagement ring... I would take the one in the estate section. The one with the pearls.

Kevin: No diamond, huh?

Roxanne: No, I'm not a diamond person. Too common. Pearls are nice.


Lucy: I don't believe it. He's letting Roxanne pick out my ring.

Roxanne: You don't know that.

Lucy: What does it look like to you?

Roxanne: It looks like two police officers who are on duty at the Promenade are stopping to look into a window. If we saw them looking at ice cream, would you think they were buying ice cream for you?

Lucy: You don't see the difference in diamonds and ice cream?

Roxanne: You don't see the difference in he loves you and he works with her?

Lucy: He's letting the woman he works with pick out a ring for the woman he loves. That's not right.

Ruthie: Please tell me we're not going to keep hanging around the Promenade lurking in the shadows until those two get off work?

Lucy: You want to hang out at home?

Ruthie: No one wants to hang out at home. But I do want to buy a gift. Yeah, a gift.

Lucy: We'll get to it. Right now we're going to take a look inside that jewelry store.

Jewelry Store

Kevin: Where are they now?

Roxanne: They're heading this way.

Kevin: Do you think they'll come inside?

Roxanne: No. Lucy's not confrontational.

Kevin: How long do you think they'll follow us?

Roxanne: If I know Lucy, probably till we get off work.

Kevin: Can she try on that ring in the estate section? You see why I'm crazy about her?


Simon: What are you doing?

Lucy: We're hiding from Roxanne and Kevin.

Simon: Why?

Ruthie: Lucy thinks Roxanne's picking out her engagement ring.

Simon: I didn't know Roxanne was getting married.

Lucy: My ring. She's picking out my ring for Kevin because he doesn't see anything wrong with that.

Simon: I wasn't even aware that Kevin had proposed.

Lucy: He needs a ring to propose.

Lou: Um well... uh that's... that's Lucy and the younger one is Ruthie, and there's uh Simon. The oldest boy, Matt got married last year to a Rabbi's daughter and Mary is a flight attendant and I think she lives in Fort Lauderdale.

Chandler: Five children, wow.

Lou: Seven. He's got uh three-year-old twins living at home. Oh, and one of Mary's old boyfriends been living with them for the last couple of years.

Chandler: Wow. What's his wife like?

Lou: Annie? Oh, everybody loves Annie.

Simon: You're insane. He's a cop and she's a cop. They probably saw you already.

Lucy: No, they didn't.

Cecilia: This is Simon's older sister Lucy, and his younger sister Ruthie.

Mark: It's very nice to meet you.

Cecilia: This is my boyfriend Mark. What are we doing here?

Lou: The Camden kids are... are basically really good kids. They... they just... well... Let's just say that being in the spotlight has uh... isolated them in the spotlight.

Camden's House - Laundry Room

Annie: Oh, I'm sorry about this. Lucy and Ruthie should have been home by now. Simon too for that matter.

Robbie: Uh, it's okay. I don't mind helping out.

Annie: I know. And I appreciate that. But the others are supposed to be helping too.

Robbie: I think they're just tired of being in the house.

Annie: Aren't you tired of being in the house? Isn't it about time you start dating again?

Robbie: The only woman I met that I'm interested in is Roxanne and that's a problem for Lucy, so I'm just going to focus on school.

Annie: You know what I think? I think if you're interested in Roxanne and Roxanne is interested in you, the two of you should go out no matter what Lucy thinks.

Robbie: I'll see what he wants.

Annie: No, I know what he wants. He wants to annoy me, 'cause I made him get out of his office. I didn't want him to get all worked up over things that... that he doesn't need to be worrying about. You stay with Robbie.

Camden's House - Living Room

Eric: Could I get you to do something for me?

Annie: Of course.

Eric: Could you go down to the church and get my computer? If I had my computer I could do some writing.

Annie: Your computer's in the kitchen. I'll go get it.

Eric: Wh... wh... what's my computer doing in the kitchen? I thought... you said I left it at the church.

Annie: You did leave it at the church, but Lou brought it over. And then... I hid it in the kitchen cabinet because I didn't want you working on your sermons when you're supposed to be taking it easy.

Eric: When did Lou bring it by?

Annie: I think it was when you were in the hospital or... or maybe it was the week when you came home from the hospital. I don't know. It was some time between you know running errands and uh... grocery shopping uh laundry, bathing children, feeding people, cleaning the house. You know I just sort of don't remember.

Eric: I've been wanting to write for days and I didn't want to ask you to go get the computer 'cause I know how much you have to do.

Annie: Do you?

Sam/David: Jesus loves me this I know, for the Bible tells me so. Little ones to him belong, they are weak but he is strong. Yes, Jesus loves me...

Camden's House - Foyer

Gabrielle: I'm Gabrielle. Uh... the Colonel sent me. He said you needed some help.

Sam/David: Jesus loves me this I know...

Camden's House - Back Porch

Lucy: Hi. I'm Lucy and this is Ruthie.

Ruthie: Look, I don't know who you are, but you shouldn't be smoking.

Gabrielle: It keeps me awake.

Ruthie: What if it doesn't? What if you fall asleep in bed with one of those cancer sticks in your hand?

Gabrielle: Hopefully I'll be so drunk I'll be cremated before they find me and they can just put me in an old peanut butter jar and toss me out to sea. Ha, ha, ha... Which reminds me... Your parents got any booze in the house?

Camden's House - Kitchen

Annie: You have got to call him.

Eric: I thought you didn't want me to work. Calling the Colonel is work. Stressful work. I... I... I don't want to call him. I'm fine with her. You call him.

Lucy: I apologize for interrupting, but did you know that there's an old woman on our back porch? She's in a uniform and she's smoking and...

Annie: We know. The Colonel sent her to help me out around the house.

Ruthie: That's great.

Annie: what's great about it?

Ruthie: I know you needed some help.

Annie: Did you tell the Colonel that I need help?

Ruthie: No.

Lucy: No. I haven't even talked to the Colonel.

Eric: I... I might have said something about how hard you're working, but I never mentioned that you needed some help.

Simon: Hey, there's this really cool woman on the back porch... What?

Annie: Could I possibly get each of you to go upstairs and straighten up your rooms like you were going to when you got home from school today? And then could you set the table and help me finish dinner.

Simon: I was hoping that that's what she was for.

Annie: Get rid of her. I don't need another person to take care of around here. Especially one who obviously needs help!

Eric: Why can't you just call my dad and get him to get rid of her? She was a gift to you.

Annie: Okay. I'll get rid of her.

Eric: I'll get rid of her. Although I hardly see why this isn't categorized as work I shouldn't be doing. I just had open-heart surgery. I'm not well. I'm supposed to be resting. But I'll get rid of her.

Camden's House - Attic Room

Ruthie: Hey, a little help here.

Lucy: I'm going to find a picture of the ring I want and then give it to Kevin.

Ruthie: Your excuse being?

Lucy: My excuse being I want the ring I want, not the ring Roxanne wants me to have.

Ruthie: So you're just going to tell him we saw him after making us all look like idiots at the Promenade?

Lucy: I didn't make you look like anything.


Lucy: Hello?

Kevin: Hi. I've been trying to reach you all afternoon. How was school today?

Lucy: School was fine. I just got home.

Kevin: From school? A lot of time in the library?

Lucy: No, I took Ruthie shopping for a gift, but we couldn't find anything.

Kevin: Do you have a lot of work to do tonight?

Lucy: I have a little reading. And uh... some research that I have to do.

Kevin: Are you too busy to come down to the Promenade, have some pizza with Roxanne and me? We got stuck working the Promenade and we could probably grab a slice of pizza with you if you want to come down.

Lucy: I better not. Mom made dinner and I have to help her clean up and everything.

Kevin: I just wish you could come down to the Promenade.

Lucy: I can't. Sorry.

Kevin: Okay. Well could you put Robbie on the phone?

Lucy: Why?

Kevin: Roxanne wants to talk to him.

Lucy: Why?

Kevin: Because Robbie called her so she wants to call him back and ask him if he wants to come down for pizza.

Lucy: Yeah, I'll get him.

Kevin: She's getting him.

Roxanne: Why do you torture her?

Kevin: I'm not torturing her.

Camden's House - Sam and David's Room

Simon: I thought we were friends then...

Lucy: Roxanne's on the phone. She wants to speak with Robbie.

Simon: Do you see him in here?

Lucy: You don't have to be such a smarty-pants.

Simon: Try his room.

Lucy: I don't want those two together. It doesn't work for me.

Simon: Well I've got a similar problem. I don't like that guy, Mark.

Lucy: Why not? He seems nice enough to me.

Simon: I don't think Cecilia should go out with a French guy. French guys are just too... French.

Lucy: I'm trying to find him.

Kevin: She's still talking to Simon.

Lucy: I thought you and Cecilia were just friends.

Simon: I don't know what happened.

Lucy: Mark happened.

Robbie: Do you guys need any help cleaning up the boys before dinner?

Sam/David: We're clean.

Lucy: Oh, I was looking for you. It's Roxanne.

Camden's House - Upstairs Hallway / Promenade

Robbie: Roxanne?

Kevin: Hi, is this Robbie?

Roxanne: Hey Robbie, what's up? I haven't heard from you in a couple of weeks.

Robbie: I'd love to go out with you some time and go to a movie or dinner or... something if you're up for it.

Roxanne: Yeah, I'd love to. Maybe when I got off work around eight?

Robbie: Uh great.

Roxanne: I'll come over to the house. Kevin will give me a ride.

Robbie: I'll see you then.

Lucy: With all the women in the world, why do you have to go out with someone you know annoys me?

Robbie: I don't know why she annoys you.

Lucy: Because she's helping Kevin pick out my ring.

Robbie: What ring?

Lucy: My engagement ring.

Robbie: I didn't know you were engaged?

Lucy: I will be when Kevin asks me and I get the ring.

Robbie: How do you know Roxanne is picking out the ring?

Lucy: I saw her with Kevin, picking out a ring at the jewelry store at the Promenade.

Robbie: Are you sure?

Lucy: Yes, I'm sure!

Robbie: Then get into it with Kevin, because I want to go out with Roxanne.

Camden's House - Sam and David's Room

Cecilia (on machine): Hi, this is Cecilia. I'm unable to take your call right now because my new French boyfriend and I are busy. Au revoir. Leave a message.

Simon: Do you like Cecilia?

Sam/David: Yes.

Sam: We like her.

David: She's nice.

Simon: Yeah, she is nice. You know... maybe she's just playing some kind of game with me. I mean after all that's how we got together in the first place. She asked me to make her old boyfriend jealous. And now she's just getting this guy to make me jealous. And he's probably not even French. Okay, so even if he is... She purposely got a French guy to go out with her so I would get jealous. And... well let's just go with that for right now.


Roxanne: Isn't that Simon's girlfriend?

Kevin: Friend.

Roxanne: Good.

Kevin: Why is that good?

Roxanne: Because I just saw the way she was looking at him, and she looks like she's in love.

Kevin: How can you tell?

Roxanne: Because she looks at him the way Lucy looks at you.

Kevin: And how does Lucy look at me?

Roxanne: Don't act like you don't know Kinkirk. You look at her the same way. Like the two of you are in some Gidget movie.

Kevin: You think so?

Roxanne: Yeah, I think so.

Camden's House - Kitchen

Annie: Oh thanks, but I got it already.

Ruthie: Sorry.

Annie: You could get the glasses out and put some ice in them.

Ruthie: I probably know this answer to this already, but... I want to get my friend Jake, something for his birthday and I don't know what to get him. And I don't want to make him something and give something I've made.

Annie: How much money do you have?

Ruthie: Not much.

Annie: Well you could call his Mom and see is she needs a cake for the party and then maybe you could bake him a birthday cake and decorate it with something that he really likes.

Ruthie: Wow, that's a great idea. So will you do it?

Annie: Oh, you can do it. I'll help you.

Ruthie: Well I can't make a birthday cake.

Annie: Oh, it's easy. I'll get you a cake mix and then I'll supervise.

Ruthie: Well couldn't you just make it for me?

Annie: I could but, one I'm really busy right now and two, if I make it it's my gift, not yours.

Ruthie: Why can't you just get that old women to help you with the laundry and stuff and then you could make the cake and I can watch and you know I can just put some decorations on it?

Annie: I don't want that old woman's help. I mean... Gabrielle's help. So your father's outside explaining that to her right now. And I... I don't want to help you do something that you can do yourself if... if you were just willing to do the work involved.

Ruthie: Okay, okay, I'll buy him something.

Camden's House - Back Porch

Lou: Hi Eric, sorry to just drop by. The phone was buy as usual.

Eric: I... I... I'm Eric, or... or Reverend Camden... when my heart permits.

Chandler: Chandler Hampton.

Eric: My dad sent her to help out Annie... without asking.

Lou: Oh, well actually that's... that's a bit of a coincidence in a way. Ha, ha, ha...

Eric: What's the coincidence?

Lou: Well we didn't ask because we knew that you needed someone to help you and you'd never dream of asking the church to... pay for anyone to help you.

Eric: The church is paying for Gabrielle?

Lou: Uh... no. No, the church is... The church is... the church is paying for an associate pastor to help you out around the church.

Camden's House - Living Room

Ruthie: Mom? Dad? Are you waiting to see my Dad? I'll get him for you as soon as I find him.

Chandler: I think he's in the basement with your mother.

Ruthie: The basement? Who let you in?

Chandler: Your dad let me in and then he went down to the basement to talk to your Mom. And Lou. Lou's down there too.

Ruthie: Why?

Chandler: I guess they wanted some privacy.

Ruthie: Who are you?

Chandler: Uh... oh I'm so sorry. I'm so nervous I forgot my manners. I'm... I'm Chandler Hampton.

Ruthie: Allright. What do you do?

Chandler: I'm the associate pastor.

Ruthie: What's that?

Chandler: Well it's kind of like a minister in training. I do... well I'm learning to do the things that your father does. Your dad probably started out as an associate pastor.

Ruthie: What church?

Chandler: Your church.

Ruthie: Who hired you?

Chandler: Lou, and the other Deacons.

Ruthie: Excuse me. I'll be right back.

Camden's House - Hallway

Ruthie: Robbie! Simon! Lucy! Robbie, Simon!

Robbie: What's the matter? What's going on?

Ruthie: Where's Lucy? 'Cause this is good. There's a man in the living room who says Lou hired him as our church's associate pastor. And Dad's got Mom and Lou down in the basement yelling at them.

Camden's House - Basement

Annie: Your heart... Please your heart.

Eric: You told him I needed help?

Lou: Eric, we could all see you needed help, but I...

Eric: Shut up Lou. I felt out of control enough for the past month without my own church going out and getting a new pastor, 'cause my own wife said it was a good idea!

Annie: Eric, the doctor said not to get excited!

Lou: We had to do something. We can't just have somebody filling in every week.

Eric: So, you got someone to replace me?

Annie: He's not replacing you. He's not.

Eric: Did you know about this?

Annie: No I didn't know about it. But I don't think was the best way to find out about it.

Lou: In his enthusiasm Chandler showed up a day earlier than we expected, and this is a small town you know and I... I didn't want you finding out from someone other than me. So, I... I'm sorry. I tried to call and when I couldn't get through I came over and...

Eric: Shut up Lou!!

Annie: Eric, please. Let's... let's go upstairs. Let's have some dinner. Let's talk to Chandler.

Eric: You think I'm gonna have dinner with that man? Or this man?

Camden's House - Kitchen

Gabrielle: Ahh...

Camden's House - Basement

Annie: I don't know why you're getting so upset. Lou's only trying to...

Eric: Shut up Annie!

Annie: Oh, I'm sorry. I'm... I'm so sorry. Ah...

Lou: It's okay. You've been under a lot of stress.

Camden's House - Kitchen

Eric: Is that clown still in the living room?

Gabrielle: I have no idea. Didn't you just have heart surgery?

Eric: Yes, I did. And it's a good thing otherwise right now I'd probably be dead.

Gabrielle: Here, taste it.

Eric: No thanks.

Gabrielle: Taste it!

Eric: It's the best spaghetti sauce I've ever had in my entire life.

Gabrielle: Ha, ha, ha, ha, ha. I have a secret ingredient.

Eric: Uh, yeah. I... I... I guess I better wait for the others. It's getting late, they're probably hungry.

Gabrielle: Eat. You can eat again with the rest of 'em. Would you like a glass of wine with that?

Eric: I doubt there's any wine in the house.

Gabrielle: Ha, ha, ha...

Camden's House - Upstairs Hallway

Simon: I'm starving. I have to eat.

Ruthie: If Sam and David can take it, so can you.

Robbie: Your mother fed the boys earlier.

Ruthie: I know that. I'm just trying to get Simon to buck up.

Chandler: Uh... is Reverend Camden up here? Allright.

Ruthie: Wait. I'm Ruthie. And this is Simon and this is Robbie, not related.

Chandler: Chandler Hampton. Hi. Nice to meet you.

Simon: So, you're replacing my Dad?

Chandler: Oh, oh... No! No! No, no, no. I'm just... just here to learn, fill in where I can and help out.

Robbie: For how long?

Chandler: For as long as they let me. You know your dad, the deacons, the church members.

Ruthie: So, are you single?

Chandler: Yes, I am.

Ruthie: How old are you?

Chandler: I'm twenty-three. I went to Kobel in New York. I graduated with honors and a doctorate.

Robbie: Oh, so you're Dr. Hampton?

Chandler: I uh... prefer Chandler.

Ruthie: My sister Lucy went to Kobel, for a summer anyway.

Chandler: Oh...

Ruthie: Hey, where is Lucy?

Roxanne: I think she's in Kevin's apartment.

Robbie: Good to see you.

Roxanne: Good to see you. I... I don't believe we've met.

Camden's House - Garage Apartment

Kevin: Hi honey, I'm home!

Lucy: I hope you don't mind. I was looking for a quiet place to study.

Kevin: And you knew Roxanne was getting a ride over here and you thought maybe she'd come up here with me first. But I love it that you don't want anyone else with me. What's up?

Lucy: My mom and dad are fighting because the Colonel sent this old lady named Gabrielle over to help my mom and she's a bit crazy and my mom doesn't like her in the house.

Kevin: Your mom could probably use the help.

Lucy: Yeah, well sometimes people just like to do things themselves.

Kevin: Yeah, some people. Unfortunately I can't do anything by myself. I don't know what I'd do without you. And your Mom and Roxanne and...

Lucy: What do you need Roxanne for?

Kevin: To save my life.

Lucy: What do you mean, save your life?

Kevin: I'm a cop, she's my partner.

Lucy: Right. So she's supposed to literally save your life. What else does she do for you?

Kevin: She's there for me on the job the same way you're there for me in life.

Lucy: But you don't involve her in your life do you?

Kevin: It's hard not to. We're together all day.

Lucy: What aspects of your life do you involve her in?

Kevin: I'm sorry, I can't do this. I saw you watching us at the jewelry store today and I know what you're thinking.

Lucy: No you don't. You... you don't know what I'm thinking. And that's not very nice. Spying on me?

Kevin: I was spying on you?

Lucy: Weren't you?

Kevin: Let's just say we were spying on each other.

Lucy: Let's not.

Kevin: Were you thinking that I'd ask Roxanne for help picking up your ring? You know if I did that that wouldn't be very nice but I didn't do that and I wouldn't. I promise. I'll be over as soon as I change.

Lucy: Don't bother.

Kevin: I love that woman.

Camden's House - Kitchen

Ruthie: This is delicious.

Annie: Hm, traitors.

Gabrielle: Are you hungry?

Annie: I think I'll have mine upstairs.

Gabrielle: You pick it up. I got a broken arm.

Annie: Thanks.

Gabrielle: No problem.

Ruthie: You don't happen to know how to back a cake, do you?

Gabrielle: I'm not baking a cake for your stinkin' boyfriend. You are too young to have a boyfriend.

Simon: Well you don't happen to know anything about French men, do you?

Gabrielle: You like French men?

Simon: Not me, it's... actually a friend of mine, Cecilia.

Gabrielle: Is she French?

Simon: No.

Ruthie: And she's not just his friend either.

Gabrielle: I wonder if she's ever had her nose licked with big old nasty tongue.

Ruthie: Uh...

Gabrielle: I used to think like that. It... it probably won't last.

Camden's House - Eric and Annie's Room / Colonel's House

Annie: It's not that I... I don't appreciate that you and the Colonel want to help, it's just that well I... I don't want that kind of help.

Ruth: What are you talking about Annie?

Annie: I'm talking about the woman you sent to help.

Ruth: The woman?

Annie: Gabrielle.

Ruth: Gabrielle? Is she still alive?

Annie: She's old, but she's very much alive.

Ruth: Ha, ha, ha... I don't know where the Colonel found her.

Annie: Well, wherever it was, no offense... I hope she goes back there and soon.

Ruth: Ha, ha, ha... Does she still smoke?

Annie: Yes, and I think I also smelled alcohol on her breath.

Ruth: Wine. She loves wine. Fine wine. Annie, darling, she's not there for you... She's there for Eric. I'm sure that's why the Colonel sent her. And believe me, she has no intention of staying. She'll work her magic and she'll be out of there in twenty-four hours.

Camden's House - Backyard

Roxanne: You know I've been thinking about going back to church.

Robbie: I don't know why I bother. I am such a loser.

Roxanne: What are you talking about?

Robbie: I'm talking about how I can't get a woman to fall in love with me.

Roxanne: Give a woman time to fall in love with you, okay?

Robbie: If it's not there from the first moment, it's not there.

Roxanne: I made out with you practically the second I saw you.

Robbie: That's because I told you I've been thinking about making out with you since seventh grade.

Roxanne: No, you said in the seventh grade, "I used to think about making out with you". Big difference.

Robbie: What's the big difference?

Roxanne: Well the first way, you've been thinking about me for a very long time. The second way, you just thought about me in seventh grade.

Robbie: It... it doesn't matter. I saw the way you looked at that minister. I know why you're thinking about going back to church.

Roxanne: I didn't look at him.

Robbie: Yes, you did.

Camden's House - Living Room

Kevin: So, what kind of ring do you want?

Lucy: Who said I wanted a ring? Maybe I don't even want a ring. But I don't want a pearl that was on a finger of some dead woman.

Kevin: Diamond? Square cut? Round cut? What?

Lucy: It should be your decision. Yours and yours alone.

Kevin: You dropped this in the garage.

Lucy: So?

Kevin: So? Is this the one you want?

Lucy: I don't know. Let me see it. No. Maybe. Can you afford this?

Camden's House - Kitchen

Robbie: Simon, there's someone outside who wants to see you. Thanks for dinner.

Roxanne: Thank you.

Gabrielle: Don't let the uniform fool you.

Ruthie: I'll put everything in the dishwasher.

Gabrielle: Allright. You got me. What kind of a cake do you want?

Camden's House - Back Porch

Cecilia: So, I thought maybe you'd call.

Simon: And I thought you'd be out with Mark.

Cecilia: What do you think?

Simon: I guess he's okay.

Cecilia: Just okay?

Simon: I don't know. I really didn't get a chance to talk to him that much. It's hard to tell. What'd you think of him?

Cecilia: I think I like him. I really like him. I just don't want to get too crazy, 'cause I know guys don't like that.

Simon: Some guys.

Cecilia: So, maybe you could get a date and we can all go out together?

Simon: Sure.

Cecilia: Really?

Simon: If I can get a date...

Cecilia: If you can't, I'll find you one. Good night. I'll see you at school tomorrow.

Camden's House - Foyer

Roxanne: Thanks for dinner. I better be going.

Robbie: Will you need a ride to church on Sunday?

Roxanne: Very funny.

Robbie: We usually sit up front on the left. We'll look for you.

Roxanne: Good night. I'll call you.

Robbie: Good night Roxanne.

Roxanne: Good night Kevin. Good night Luce.

Camden's House - Living Room

Lucy: Did he just invite her to church?

Kevin: Yeah, I think she's got a crush on that new guy.

Lucy: What new guy?

Kevin: The new minister at your Dad's church.

Lucy: What are you talking about?

Kevin: I heard there's this new young guy who moved here to help your Dad. Roxanne met him.

Lucy: How can you know this and me not know this? And how does Roxanne get to meet him and I don't? Did everyone else meet him too?

Kevin: I don't know. But where are you when stuff happens?

Lucy: I don't know. I'm cursed I tell you. Cursed. I'm left out. I'm never included. I'm also somewhere else when everything happens! It... it's like I live in some black hole in the universe.

Kevin: Well I hope you're around when I decide to ask you to marry me.

Lucy: Let me know when and where, huh?

Camden's House - Eric and Annie's Room

Eric: I apologize for saying shut up to you and for getting so upset.

Annie: No, I accept your apology. You're not upset about this new associate pastor?

Eric: I was, but not now.

Annie: Because you realize you need the help?

Eric: No, I don't need the help. But I... I needed the challenge. I... I love a challenge. I'll show 'em. I'll show them all.

Annie: What?

Eric: I've taken my anger and... and turned it into something better.

Annie: Revenge?

Eric: No, I wouldn't call it revenge. I'd call it... uh... not being afraid. And you know why I'm not afraid?

Annie: No.

Eric: Because I... I realized something... I realized... Jesus loves me this I know...

Eric/Sam/David: ... for the Bible tells me so. Little ones to him belong, they are weak but he is strong. Yes, Jesus loves me. Yes, Jesus loves me...

Annie: This isn't good. This isn't good at all. It's... it sound good, but it's not.

Eric: ...the Bible tells us so...

Eric/Sam/David: ... Jesus loves me this I know, for the Bible tells me so... 

Fait par moran50

Kikavu ?

Au total, 23 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

18.05.2017 vers 19h

21.02.2017 vers 19h

09.02.2017 vers 17h

01.01.2017 vers 14h

19.11.2016 vers 21h

12.11.2016 vers 22h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !


Merci au rédacteur qui a contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente
HypnoChannel recrute, rejoins l'équipe de notre chaîne YouTube
Sorties AP : Jessica Biel

Sorties AP : Jessica Biel
Le 14 Mars 2017, Jessica Biel a été vu allant dans on restaurant "Au Fudge" qui se trouve à West...

Sortie AS : Katie Cassidy

Sortie AS : Katie Cassidy
Hier, 16 Mars 2017, Katie Cassidy a assisté au The Ted Baker London Spring/Summer 17 Launch Dinner...

Sortie AP : Ashlee Simpson

Sortie AP : Ashlee Simpson
Le 27 Janvier 2017, Ashlee Simpson a été vu sortant de la salle de gym au Studio City en...

Sortie AP : Jessica Biel

Sortie AP : Jessica Biel
Le 24 Janvier 2017, Jessica Biel a été vu allant et quittant son restaurant"Au Fudge" à Los Angeles...


Hier, 22 Janvier 2017, Beverley Mitchell fêtait ses 36 ans. L'interprète de Lucy est née en 1981. Le...


Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant


Spécial Couple: Quel est votre couple préféré ?

Total : 24 votes
Tous les sondages

Partenaires premium

serieserie (15:32)

bon ils se voyent pas je crois

Emilie1905 (15:33)

j'ai pas le souvenir qu'ils se croisent

serieserie (15:33)

moi non plus

Emilie1905 (15:34)

mince va falloir qu'on regarde à nouveau la saison 2 ^^

serieserie (15:35)

je me disais "ça va ptete etre ecrit sur la fiche personnage de clark"

serieserie (15:35)

sauf que c'est moi qui l'a ecrite

serieserie (15:36)

bref c'est bon

Emilie1905 (15:36)

mdrrrrr tu fatigues

serieserie (15:36)

beh desfois y a des trucs c'est pas moi ^^"

Emilie1905 (15:37)

oui oui mais tu me fais délirer

serieserie (15:38)

À ce point CE POint

serieserie (15:39)

J'ai pas relu j'ai pas mis le lien mais c'est pas grave je file

Emilie1905 (15:39)

file toi !

Emilie1905 (15:39)

aller oust

CastleBeck (16:56)


alisond49 (22:42)


imfanpll (22:43)


alisond49 (22:45)

ca va

alisond49 (22:47)

tu regarde quoi comme serie

PearTV (15:14)


Fansbones (17:01)


choup37 (17:33)

Je ne peux plus accéder à mes quartiers Oo je tombe direct sur la page d'accueil

alisond49 (21:21)


Seriesmdr1 (21:30)

Bonsoir !

alisond49 (21:30)

ca va

alisond49 (21:32)

qui a vu la dernier episode de pll

serieserie (21:45)

Bonsoir AlisonD49, pour trouver des fans de Pretty Little Liars, je te conseille de te rendre sur le quartier, là tu trouveras des fans à jour sur la série

alisond49 (23:46)

oki merci

grims (16:15)

Le quartier Outlander vous attend toujours pour son Return To Scotland !!! il s'agit d'un quizz sur la série alors n'hésitez plus si vous êtes fan de la série !!! Seysey et grims vous attendent merci

grims (16:19)

Et le quartier Vikings vous attends aussi !!! il s'ennuie de vous !!! nous vous proposons un nouveau sondage ainsi qu'un nouveau calendrier de Spyfafa venez nombreux merci et bonne soirée

grims (07:01)

C'est l'été chez les Vikings ! venez départager les clichés de la nouvelles photos du mois !!! merci

sabby (09:49)

Bonjour bonjour ! De nombreuses bannières attendent toujours quelques petits clics dans vos préférences Ce serait sympa d'aller y faire un petit tour Bonne journée à tous

arween (16:19)

Bonjour à tous ! Le quartier The Night Shift vous donne rendez-vous ce soir pour une petite surprise

StoneHeart (16:59)

Un sondage vous attend sur le quartier de Stranger Things ! Ainsi qu'un petit jeu du pendu sur le forum du quartier ! N'hésitez pas à venir nous faire un petit coucou !!

grims (09:52)

Coucou ! le quartier Vikings vous attends !!! il s'ennuie de vous !!! nous vous proposons un nouveau sondage ainsi qu'un nouveau calendrier de Spyfafa il y a aussi une nouvelle série de photos à départager venez nombreux merci et bonne journée

grims (09:53)

Et il y a aussi quartier Outlander qui vous attend toujours pour son Return To Scotland !!! il s'agit d'un quizz sur la série alors n'hésitez plus si vous êtes fan de la série !!! Seysey et grims vous attendent merci

Jaaden (15:28)

Ça bug un peu non ?

cinto (17:04)

Si vous aimez les fêtes, venez choisir la vôtre au sondage de Ma sorcière Bien aimée. Et n'hésitez pas à commenter...Merci.

cinto (17:07)

Survivor chez The Tudors: que des bogosses! Qui pourrait remplacer Jonathan rhys Meyer ? On vous attend, le quartier a besoin de visites; merci!

Seriesmdr1 (17:25)

Bonjour tout le monde ! N'hésitez pas à passer sur le quartier Orange Is the new black, un concours est en cours !

Seriesmdr1 (17:25)

Bonne fin de semaine à tous !

juju93 (22:09)

Vous vous sentez l'âme d'un écrivain, d'un photographe, d'un chanteur, d'un peintre, etc... (tout cela fonctionnant bien évidemment au féminin), le nouveau sondage du quartier The L Word est fait pour vous ! On vous attend. Venez voter !

albi2302 (11:26)

Le quartier Timeless vient d'ouvrir ses portes ! N'hésitez pas à venir nous rendre une petite visite et pourquoi pas tenter notre petite animation (rapide et très facile) !

Spyfafa (15:15)

Nouveaux designs sur Ma famille d'abord et Being Human. Rendez-leur visite

Locksley (15:18)

Plus que quelques jours pour participer à notre jeu HypnoChance des invitations gratuites pour le concert de Little Steven à La Cigale à gagner !

Locksley (15:19)

Si vous êtes libres le 28/06 et si vous avez envie de le voir sur scène, c'est le moment de vous inscrire au tirage au sort ! Bonne chance !

Aliceandsu (16:26)

Qui a vu l'episode de TO

ObikeFixx (02:04)

Bonjour. Un petit test de personnalité est maintenant dispo pour fêter l'anniversaire du quartier The Last Ship. Vous pouvez également toujours voter pour les Nathan James Awards. Alors n'hésitez pas

albi2302 (15:19)

Le quartier Timeless vous attend ! N'hésitez pas à venir le découvrir ainsi que la série à travers notre animation d'ouverture qui est courte et très simple. Le quartier est climatisé avec des boissons fraîches et glaces offertes.

cobrate (18:45)

Nina Dobrev dans Degrassi ? Ah ouais ??...^^

Sevnol (21:54)

Le quartier CSI NY fête ses 10 ans ! Pour l'occasion, des petites animations vous attendent (quizz, concours et test de personnalité). N'hésitez pas, on vous attend là bas

Kika49 (08:10)

Le quartier CSI NY fête ses 10 ans ! Pour l'occasion, des petites animations vous attendent (quizz, concours et test de personnalité). N'hésitez pas, on vous attend là bas [Wink]

grims (10:42)

Le quartier Outlander vous attend toujours pour son Return To Scotland !!! il s'agit d'un quizz sur la série alors n'hésitez plus si vous êtes fan de la série !!! Seysey et grims vous attendent merci

grims (10:44)

Et le quartier Vikings vous attends aussi !!! il s'ennuie de vous !!! nous vous proposons un nouveau sondage ainsi qu'un nouveau calendrier de Spyfafa venez nombreux merci et bonne journée

labelette (15:04)

Bonjour à tous, un nouveau sondage sur les séries arrêtées qui reprennent vie est en ligne sur le quartier Gilmore Girls. On vous attend nombreux, pas la peine de connaître la série pour voter !

choup37 (17:33)

Je ne peux plus accéder à mes quartiers Oo je tombe direct sur la page d'accueil

Kika49 (21:14)

Le quartier CSI NY fête ses 10 ans ! Pour l'occasion, des petites animations vous attendent (quizz, concours et test de personnalité). N'hésitez pas, on vous attend là bas

juju93 (21:25)

Seulement 9 petits votes au sondage "l'artiste qui est en vous" sur The L Word. Il n'est absolument pas nécessaire de connaître la série. Venez jeter un coup d'oeil, on vous attend. Bonne fin de soirée.

DGreyMan (22:10)

Bonsoir. Nouveau sondage dans Game of Thrones ! Merci d'avance pour votre participation...

juju93 (00:39)

3 votes de gagnés! On parie qu'on monte à 20 d'ici la fin du week-end ? Si vous êtes un artiste ou rêvez de l'être, n'hésitez pas, dites-le d'un petit clic dans le nouveau sondage du quartier The L Word. On vous attend !

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play

Attention : l'HypnoChat et les Apps iOS et Android recontrent actuellement des problèmes de performance. L'affichage peut prendre jusqu'à 10 minutes durant lesquelles le site est inaccessible. Nous travaillons sur une solution.