Outlander, Saison 1 (VF)
Outlander, Saison 1 (VOST)
Outlander, Saison 2 (VF)
Outlander, Saison 2 (VOST)

Outlander, Saison 2 (VF)

Episode 1

Episode 1 : De l'autre côté du miroir

Dans l'épisode « A travers le miroir », Claire retourne dans le 20ième siècle et doit réconcilier son futur avec la vie et l'amour qu'elle a laissé derrière elle. Retournant ensuite au 18ième siècle, elle se retrouve avec Jamie et Murtagh sur les côtes françaises dans le but de changer le cours de l'histoire. Ils vont vite se rendre compte que Paris va leurs adresser de nombreux défis.

Episode 2

Episode 2 : L'introduction à Versailles

Jamie passe le plus clair de son temps avec le ministre Duverney et Charles Stuart pour essayer de savoir qui va financer le soulèvement jacobite, mais sans succès. Lasse de ses rendez-vous mondains et sur conseil de maître Raymond, l?apothicaire, Claire se rend à l?Hôpital des Anges, au chevet des malades, où son aide s?avérera extrêmement précieuse à Mère Hildegarde, la mère supérieure de l?établissement. Jamie s?alloue les services d?un jeune garçon, Fergus, un petit voleur notoire qui va dérober pour lui la correspondance du prince Charles. Mais ces lettres sont codées et c?est grâce à une partition de musique et à l?aide de Mère Hildegarde, férue de musique, que Jamie et Claire vont comprendre que l e duc de Sandringham apporte son soutien financier à la cause jacobite, dans un but bien précis.

Episode 3

Episode 3 : La partition de musique

Jamie passe le plus clair de son temps avec le ministre Duverney et Charles Stuart pour essayer de savoir qui va financer le soulèvement jacobite, mais sans succès. Lasse de ses rendez-vous mondains et sur conseil de maître Raymond, l?apothicaire, Claire se rend à l?Hôpital des Anges, au chevet des malades, où son aide s?avérera extrêmement précieuse à Mère Hildegarde, la mère supérieure de l?établissement. Jamie s?alloue les services d?un jeune garçon, Fergus, un petit voleur notoire qui va dérober pour lui la correspondance du prince Charles. Mais ces lettres sont codées et c?est grâce à une partition de musique et à l?aide de Mère Hildegarde, férue de musique, que Jamie et Claire vont comprendre que l e duc de Sandringham apporte son soutien financier à la cause jacobite, dans un but bien précis.

Episode 4

Episode 4 : La dame blanche

Claire survit à une tentative d?empoisonnement. Elle annonce à Jamie que Randall est vivant. Louise de Rohan apprend à Claire qu?elle est enceinte de son amant. Claire découvre à la faveur d?une visite impromptue du prince qu?il est l?amant de Louise. Jamie décide d?organiser un dîner auquel seront conviés Louise et son mari pour, officiellement, se faire rencontrer le duc de Sandringham et le prince mais en fait, pour amener le prince à se ridiculiser en public. Sa voiture ayant été sabotée, Claire doit rentrer chez elle à pied avec Mary Hawkins. En chemin elles se font attaquer, Mary se fait violer et Claire s?en sort indemne, les assaillants effrayés ayant reconnu en elle « La Dame Blanche ». Le dîner se termine en pugilat quand Mary s?échappe de sa chambre et, encore sous le choc prenant Alex qui la veillait pour un agresseur. Saint Germain fait alors appeler les gendarmes.

Episode 5

Episode 5 : Une résurrection inopportune

Jamie et Murtagh ont été libérés de la Bastille grâce à M. Duverney, tandis qu?Alex Randall, accusé par Silas Hawkins d?être l?agresseur de sa fille Mary, reste en prison, désavoué par le duc de Sandringham. Mary Hawkins va intercéder en sa faveur et Jack Randall fait le déplacement jusqu?à Paris pour venir en aide à son frère et implorer le pardon du duc de Sandringham. Alex sort de prison et Claire le dissuade d?épouser Mary Hawkins, car c?est avec Jack Randall que cette dernière doit donner naissance à l?ancêtre de Frank. Claire demande donc à Jamie, qui cherche à se venger de Randall, de l?épargner encore un an, le temps que l?enfant soit conçu. Pendant ce temps, pour obtenir des fonds, le prince Stuart fait affaire avec le comte de Saint-Germain et leur négoce de vin doit se faire par l?entremise de Jamie, qui ne voit pas cela d?un très bon ?il.

Episode 6

Episode 6 : Double jeu

Claire et Jamie Fraser tentent d?arrêter la rébellion jacobite qu?ils savent vouée à l?échec, tout en jouant double jeu auprès du Prince Charles Edouard Stuart, qui les prend pour d?authentiques Jacobites. Jamie est chargé de trouver des acheteurs pour une importante cargaison de vin de madère qui se trouve dans les entrepôts du Comte de St Germain. Le Prince compte sur les bénéfices de cette vente pour financer sa cause. Grâce à une ruse imaginée par Claire, plusieurs hommes travaillant aux entrepôts du Comte semblent atteint d?un mal mystérieux. Le vin de madère doit être transféré ailleurs pour ne pas inquiéter d?éventuels acheteurs. Lors du transport de la précieuse cargaison vers les entrepôts de Jamie, celle-ci est volée par des « bandits » dont le fidèle Murtagh, qui part peu après pour le Portugal vendre le vin et se faire oublier. Le Prince désespère et le Comte de St Germain accuse Jamie d?avoir organisé l?embuscade qui a permis le vol du Madère. Jamie, appelé à la Maison Elise pour tirer le Prince d?un mauvais pas ? il s?est lourdement endetté - croise Jonathan Randall qui le provoque. Jamie rompt sa promesse et dès le lendemain ils se battent en duel. Claire l?apprend, accourt sur les lieux de l?affrontement et assiste impuissante à l?inévitable tandis qu?elle-même perd du sang.

Episode 7

Episode 7 : Faith

Le bébé de Claire, une fille, est mort-né. Elle-même, atteinte de fièvre puerpérale, ne survit que grâce à l?intervention miraculeuse de Maître Raymond. Mère Hildegarde a baptisé et nommé le bébé, Faith, avant de l?enterrer. Claire demande la grâce pour Jamie au roi. Celui-ci lui fait tenir le rôle de juge des âmes dans le procès qu?il intente à Saint Germain et Raymond pour sorcellerie. A l?issue du procès, Saint Germain trouvera la mort et Raymond sera libéré. Le roi exige de Claire qu?elle se donne à lui avant d?accorder le pardon à Jamie et d?intercéder auprès de la couronne britannique pour permettre au couple de rentrer en Écosse.

Episode 8

Episode 8 : Le repaire du vieux renard

Claire et Jamie sont retournés vivre en paix à Lallybroch mais leur tranquillité est de courte durée car Charles Stuart, qui a débarqué en Écosse, a publié une liste de ses soutiens et piégé Jamie en imitant sa signature. Jamie se voit obligé de défendre la cause jacobite et de trouver des renforts auprès de son grand-père, Lord Lovat, qui s?est toujours rangé du côté du plus fort et qui hésite à s?engager dans la rébellion. Lovat accepte de donner des hommes si Jamie lui cède Lallybroch en échange. Colum est lui aussi présent au château de Lovat mais pour obtenir un pacte de neutralité. Impressionné par un tour de magie de Claire et par la détermination de son fils qui a choisi de combattre les Anglais, Lovat confie des hommes en armes à son fils sans avoir fait main basse sur Lallybroch, mais il signe avec Colum pour se protéger à la fois des Anglais et des Jacobites quelle que soit l?issue du conflit.

Episode 9

Episode 9 : Je suis prest

De retour en Ecosse avec Claire, Jamie Fraser, forcé de défendre la Cause jacobite, commence, avec l?aide de Murtagh, à entraîner des volontaires à devenir des soldats. La tâche s?annonce rude. Dougal MacKenzie, l?oncle de Jamie, est convaincu qu?ils n?ont pas besoin d?entraînement, que leur courage, leur détermination et leur patriotisme suffiront à en faire de redoutables adversaires pour l?armée britannique. Jamie est contraint de mettre les points sur les i et de réaffirmer son autorité : ceux qui choisissent de se battre sous la bannière du clan Fraser doivent se plier à ses ordres, y compris Dougal, et accepter de suivre un entraînement rigoureux et se conformer aux règles de sécurité du camp. Une nuit, Jamie manque se faire égorger par un jeune Anglais qui a reconnu en lui Jamie le Rouge, le Highlander rebelle recherché par les Britanniques. Jamie parvient grâce à une ruse à lui soutirer tous les renseignements qu?il veut : Emplacement du campement des Britanniques, nombre d?hommes, armement? Accompagné de quelques-uns de ses fidèles camarades, Jamie se rend dans le camp adverse pour y saboter les pièces d?artillerie. Claire continue à être hantée par ses souvenirs de la 2e guerre mondiale. Jamie lui propose d?aller se réfugier à Lallybroch pour ne pas avoir à revivre encore une guerre ; mais Claire choisit de rester à ses côtés. Quand les hommes de Jamie sont enfin prêts à se battre, la nouvelle armée se met en route pour rejoindre le Prince Charles Edouard Stuart.

Episode 10

Episode 10 : La bataille de Prestonpans

L?armée britannique et celle des Highlander se font face de part et d?autre de la prairie de Tranent. Cette prairie est en fait un marécage infranchissable pour les infanteries. Les généraux du Prince n?arrivent pas à se mettre d?accord sur la stratégie à adopter. Claire organise un hôpital de campagne en prévision de la bataille. Le fils d?un fermier du coin qui connaît bien l?endroit conduit, de nuit, les Écossais sur une piste secrète jusqu?au camp britannique. Les Highlander attaquent les Anglais par surprise et remportent la victoire.

Episode 11

Episode 11 : Règlements de compte

Après la bataille de Prestonpans, les généraux du prince Charles lui conseillent de battre en retraite. Si près du but et de la prise de Londres, celui-ci refuse catégoriquement. Mais seul Jamie continue de le soutenir. Ne pouvant plus compter que sur un seul homme, le prince bat en retraite et ordonne à Jamie et ses hommes de se rendre à Inverness. Chemin faisant, ils sont attaqués par l?armée anglaise et doivent se réfugier dans une église. Mais les Anglais viennent les en déloger. Pour éviter une effusion de sang, Claire se fait passer pour une otage. Elle est livrée à l?armée anglaise, et en échange, Jamie et ses hommes peuvent partir, libres. Claire est alors conduite en lieu sûr, dans la demeure du duc de Sandringham. Elle apprend alors que c?est lui qui est responsable de l?agression qu?elle et Mary ont subie à Paris. Quand Jamie et Murtagh arrivent pour récupérer Claire, la vérité va éclater au grand jour.

Episode 12

Episode 12 : Le salut de Mary

A leur arrivée au campement de l?armée jacobite cinq mois après la victoire de Prestonpans, Jamie, Claire et leurs compagnons découvrent des soldats démoralisés par l?attente et le manque de nourriture. Jamie envoie Dougal en reconnaissance afin de localiser le campement des Britanniques. Claire se rend à Inverness pour se réapprovisionner en remèdes. Chez l?apothicaire, elle rencontre Mary Hawkins. Celle-ci vit maintenant avec Alex qui est au plus mal. Claire se rend à la pension où réside le couple et tombe sur le frère d?Alex, le Capitaine Jonathan Randall, qui est très affecté par la maladie de son frère et lui fournit des renseignements en échange de son aide. Colum, que personne n?attendait, arrive à son tour au campement. Il est venu confier la tutelle de son fils et la direction du Clan MacKenzie à son neveu, Jamie Fraser. Son frère, Dougal est furieux et choqué. Colum demande aussi à parler à Claire. Il souffre et veut qu?elle lui fournisse de quoi mettre fin à ses jours en douceur. Alex, sachant que sa fin est proche, supplie son frère d?épouser Mary afin de la mettre elle et leur enfant à l?abri du besoin. Jonathan Randall accepte à contrec?ur. Lors d?un Conseil de guerre jacobite présidé par Bonni Prince Charlie, celui-ci décide, contre l?avis de Jamie et du Général Murray qui tentent de l?en dissuader, que la prochaine bataille contre les Britanniques aura lieu à Culloden.

Episode 13

Episode 13 : Le talisman

1968, Claire, accompagnée de Brianna, sa fille âgée de vingt ans, va en Écosse pour assister aux funérailles du révérend Wakefield, un historien ami de Frank, son mari. Elle y retrouve Roger, le fils adoptif du révérend. Brianna apprend la disparition de sa mère pendant trois ans, vingt ans plus tôt et comprend que Frank n?était pas son père biologique. Furieuse, elle demande des explications à Claire qui lui dit la vérité mais elle la prend pour une folle. Roger et Brianna font la connaissance de Gillian Edgars, militante nationaliste écossaise que Claire reconnaît comme étant Gillis, la femme accusée de sorcellerie avec elle qui lui avait sauvé la vie après lui avoir confié qu?elle venait de l?année 1968. Quand Claire, Roger et Brianna se rendent à Craigh Na Dun et voient Gillian/Gillis traverser la pierre, Brianna admet que Claire lui a dit la vérité. A ce moment, Roger apprend à Claire que, d?après les recherches du révérend, Jamie aurait survécu à la bataille de Culloden. Claire décide alors de retourner auprès de lui.