Californication, Saison 1 (VF)
Californication, Saison 1 (VOST)
Californication, Saison 2 (VF)
Californication, Saison 2 (VOST)
Californication, Saison 3 (VF)
Californication, Saison 3 (VOST)
Californication, Saison 4 (VF)
Californication, Saison 4 (VOST)
Californication, Saison 5 (VF)
Californication, Saison 5 (VOST)
Californication, Saison 6 (VF)
Californication, Saison 6 (VOST)
Californication, Saison 7 (VF)
Californication, Saison 7 (VOST)

Californication, Saison 3 (VOST)

Episode 1

Episode 1 : Pere celibataire

Karen (NATASCHA McELHONE) ayant demenage a New York, Hank Moody (DAVID DUCHOVNY) fait de son mieux pour elever seul sa fille Becca (MADELEINE MARTIN). Mais il est difficile d'etre pere celibataire, surtout quand Becca remet plus que jamais son autorite en question. Pour empirer les choses, la nouvelle meilleure amie de Becca, Chelsea (ELLEN DAVIS WOGLOM) a des affinites avec le sexe, les drogues et les problemes. Apres avoir croise sa mere collet monte Felicia (EMBETH DAVIDTZ), professeur a l'universite locale, Hank accepte a contrecoeur une invitation a diner. Hank fait de son mieux pour supporter les universitaires avec qui il dine, notamment le mari de Felicia, doyen de l'universite. Tout se complique quand Hank insiste pour servir un verre a un professeur qui avait renonce a l'alcool. Pendant ce temps, Charlie (EVAN HANDLER) s'installe dans sa nouvelle agence, sous les ordres d'une super agent sur le retour.

Episode 2

Episode 2 : Suicide litteraire

Hank Moody est maintenant professeur, a son corps defendant, dans un atelier d'ecriture. Sa critique brutalement honnete du travail d'un de ses etudiants le met dans une position delicate. Pour apaiser le doyen Koons (PETER GALLAGHER) et garder son poste, Hank rend visite a l'etudiant en question pour faire amende honorable. Il se retrouve ainsi a accompagner sur son surprenant lieu de travail une de ses etudiantes en ecriture, la belle et talentueuse, Jackie (EVA AMURRI). Pendant ce temps, Charlie s'inquiete ouvertement des relations de Marcy (PAMELA ADLON), ce qui a des consequences desastreuses.

Episode 3

Episode 3 : L'an prochain a Jerusalem

Hank et Becca vont a la fete d'automne annuelle du departement d'anglais donnee par le doyen Koons et sa femme Felicia. Apres des echanges tendancieux avec Felicia et son etudiante Jackie, Hank se retrouve a consoler a sa facon sa lectrice econduite Jill (DIANE FARR). Pendant ce temps, Becca et Chelsea sortent pour discuter de la vie, de l'amour et des champignons hallucinogenes. Charlie essaie de pousser Marcy a celebrer avec lui sa premiere signature dans sa nouvelle agence, Rick Springfield (RICK SPRINGFIELD).

Episode 4

Episode 4 : Toutes devant et lui derriere

Becca traine Hank dans une boutique branchee pour acheter des vetements de grande. Mais Hank n'est pas sur d'aimer le nouveau style de Becca. Au travail, Hank doit jongler entre ses rapports sexuels avec sa lectrice Jill et sa patronne Felicia. Et finalement, en essayant de comprendre pourquoi l'auteur douee Jackie rate des cours, Hank entraine Charlie au club de strip-tease ou elle travaille. Malheureusement, Hank cede a la tentation.

Episode 5

Episode 5 : Zloz le conquerant

Hank a l'appartement pour lui tout seul quand Becca part rendre visite a Karen a New York pour le week end. Pendant ce temps, un vieux pote de Hank de Long Island lui rend visite. Hank l'invite a la fete luxueuse de Sue Collini (KATHLEEN TURNER). Le week end culmine avec une nuit de debauche ou Hank et son etudiante talentueuse Jackie changent la nature de leur rapport professeur - eleve. En allant chercher Becca a l'aeroport, Hank est surpris de voir qu'elle n'a pas voyage seule.

Episode 6

Episode 6 : In vino veritas

De retour a LA pour une courte visite, Karen elabore un plan pour que toute la famille rentre a New York pour de bon. Hank est tres heureux, mais Becca est deconfite a l'idee de quitter sa nouvelle meilleure amie Chelsea. Apres s'etre invitee dans la classe de Hank, Karen rencontre les filles de l'universite : la lectrice Jill et l'etudiante sexy Jackie. Plus tard, le ton monte quand Becca et Chelsea se mettent dans de beaux draps, obligeant Hank et Karen a aller rendre une visite tendue aux parents de Chelsea.

Episode 7

Episode 7 : Comment leur dire adieu ?

Desireux de retrouver les bonnes graces de Karen, Hank essaie de s'eloigner des filles de l'universite. Mais quand le doyen Koons surprend Hank avec Jackie, Hank se retrouve coince. Pendant ce temps, ses tentatives pour se distancer de Felicia et Jill echouent. Pour couronner le tout, Becca reproche a Hank d'etre un tres mauvais exemple pour elle. Charlie se bat pour empecher le client favori de Sue de quitter l'agence. Plus tard, Sue demande a Charlie un service bien curieux.

Episode 8

Episode 8 : L'appartement

Hank passe une nuit d'hedonisme memorable quand Jackie et deux autres strip-teaseuses debarquent chez lui a l'improviste. Le matin suivant, avant que Hank ne puisse raccompagner ses nouvelles amies, Charlie debarque avec un Rick Springfield belliqueux. Hank est oblige de cacher les filles un peu partout chez lui quand Jill et Felicia debarquent elles aussi. La mascarade atteint son paroxysme quand le doyen Koons arrive a son tour, et le tout finira dans un incendie.

Episode 9

Episode 9 : Monsieur mauvais exemple

Quand Becca et Chelsea se battent a l'ecole, Hank et Karen sont appeles dans le bureau du proviseur avec Felicia et Stacy Koons. Karen est ecoeuree quand le doyen annonce l'aventure de Hank et Felicia. Puis, Hank se frotte a la securite du campus quand Charlie retourne l'universite a la recherche de cocaine pour son client difficile Rick Springfield. Felicia use de sa position pour tirer Hank de la situation dans laquelle il s'est mis. Marcy est de plus en plus eprise du cocainomane Rick Springflied. Charlie essaie de l'empecher de retomber dans la coke, ce qui met a mal son rapport agent/client.

Episode 10

Episode 10 : Papillons de nuit

Hank sort Charlie pour noyer son chagrin apres que Sue Collini l'ait renvoye pour avoir fait quitter l'agence a Rick Springfield. Pendant ce temps, Karen, toujours pas remise de l'infidelite de Hank avec Felicia, organise une soiree entre filles, avec Becca et Marcy. Ivres et pleins de mauvaises intentions, Hank et Charlie frolent la mort. La nuit se clot avec Charlie decouvrant s'etre fait faire un tatouage discutable, et Hank prenant le petit-dejeuner de sa vie avec la femme qu'il aime.

Episode 11

Episode 11 : Reglements de compte a chikamauga

Karen traine Hank au dejeuner de fin de semestre chez Felicia. Hank se rend compte qu'il s'est jete dans la gueule du loup car Felicia, Jackie et Jill s'unissent contre lui. Son proces est interrompu quand Richard Bates (JASON BEGHE), le romancier/professeur que Hank a remplace a l'universite, rend une visite surprise. Hank n'est pas ravi d'apprendre que Bates et Karen ont un passif intime. Finalement, le doyen Koons, ivre et en costume de la Guerre de Secession, vient provoquer Hank en duel.

Episode 12

Episode 12 : Mia culpa

Tandis que les Moody se preparent a partir a New York, Becca partage avec Hank l'experience intime qu'elle vient de connaitre. Hank est etonne de voir Mia (MADELINE ZIMA) debarquer chez lui a l'improviste, en ville pour une seance de dedicace. Hank ne parvient pas a empecher Mia de fomenter un plan marketing retors qui l'obligera a partager avec Karen le secret qu'il lui a si longtemps cache.