VOTE | 119 fans |

Générique d'Outlander

La chanson "Skye Boat Song" composée pas Bear McCreary pour la série Outlander est une adaptation du poème de Robert Louis Stevenson "Sing me a Song of a Lad that is Gone" écrit au XIXe siècle. L'histoire originale fait référence à la fuite de Bonnie Prince Charlie (Charles Édouard Stuart) après la défaite du soulèvement Jacobite en 1745. Cette chanson correspond donc parfaitement à Outlander.
Cependant, les paroles ont quelque peu été modifiées puisque dans le générique on ne parle pas d'un homme, mais d'une femme en référence à Claire.
Elle est chantée par Raya Yarbrough.

Paroles et traductions de "Skye Boat Song"

Sing me a song of a lass that is gone
Chante-moi une chanson sur une jeune femme qui est partie

Say, could that lass be I ?
Dis, qu'elle pourrait être moi ?

Merry of soul she sailed on a dais
Joyeuse dans l'âme, elle navigua en un jour

Over the sea to Skye
Sur la mer ver l'île de Skye.

Billow and breeze, islands and seas
Nuages et Brises, îles et mers,

Mountains of rain and sun
Montagnes de pluie et de soleil,

All that was good, all that was fair
Tout ce qui était bon, tout ce qui était juste,

All that was me is gone
Tout ce qui était moi, est parti.

Sing me a song of a lass that is gone
Chante-moi une chanson sur une jeune femme qui est partie

Say, could that lass be I ?
Dis, qu'elle pourrait être moi ?

Merry of soul she sailed on a dais
Joyeuse dans l'âme, elle navigua en un jour

Over the sea to Skye
Sur la mer ver l'île de Skye.

 

Générique de la saison 2

Le générique de la saison 2 est quelque peu différent, nous sommes transportés dans le Paris du XVIIIe siècle pour finir avec une image du bateau qui transporta Claire Djami et Murtagh.

 

Paroles et traductions de "Skye Boat Song" (avec les paroles en français)

Sing me a song of a lass that is gone
Chante-moi une chanson sur une jeune femme qui est partie

Say, could that lass be I ?
Dis, qu'elle pourrait être moi ?

Merry of soul she sailed on a dais
Joyeuse dans l'âme, elle navigua en un jour

Over the sea to Skye
Sur la mer ver l'île de Skye.

Billow and breeze, islands and seas
Nuages et Brises, îles et mers,

Mountains of rain and sun
Montagnes de pluie et de soleil,

All that was good, all that was fair
Tout ce qui était bon, tout ce qui était juste,

All that was me is gone
Tout ce qui était moi, est parti.

Chante-moi l'histoire D'une fille d'autrefois

S'agirait-il de moi?

L'ame légère elle navigua en un jour

Over the sea to Skye
Sur la mer ver l'île de Skye.

 À partir de l'épisode 08 de la saison 2 lors du retour en Écosse de Claire et Jamie le générique change de nouveau les paysages verdoyants refont leurs apparitions ainsi que quelques images de guerres.

Générique de la saison 3

Ecrit par albi2302 

Clips du générique

Générique
Générique
Ajoutée le 05.01.2016 par albi2302 
Générique alternatif (sans paroles)
Comic con 2014 live Bear McCreary
Comic con 2014 live Bear McCreary
Ajoutée le 24.01.2016 par grims 
Générique saison 2
Générique saison 2
Ajoutée le 14.04.2016 par grims 
French Skye Boat Song live
French Skye Boat Song live
Ajoutée le 14.04.2016 par grims 
Générique saison 2 partie 2
Générique saison 2 partie 2
Ajoutée le 02.06.2016 par grims 
Générique Saison 3
Générique Saison 3
Ajoutée le 10.09.2017 par SeySey 

iTunes

Bear McCreary

Bear McCreary
Outlander - Main Title Theme (Skye Boat Song) [feat. Raya Yarbrough]

Outlander - Main Title Theme (Skye Boat Song) [feat. Raya Yarbrough]

Ne manque pas...

Votez pour les Alternative Awards 2017
Du 18/09 au 19/10 | Teaser YouTube

La 5ème édition de l'HypnoMag vient de sortir !
Plus d'infos

Activité récente

[Jeu] Photo du Mois
Aujourd'hui à 16:12

Saison 1
Avant-hier

Saison 3
Avant-hier

Le Staff
21.07.2017

AA - Après Jamie...Fergus!
Aujourd'hui à 16:12

Vidéos Diverses
Hier à 19:34

Principaux
Hier à 13:00

John William Grey
Hier à 08:07

Prochaines diffusions
Logo de la chaîne Starz

303 : All Debts Paid (inédit)
Dimanche 24 septembre à 20:00

Logo de la chaîne Starz

304 : Of Lost Things (inédit)
Dimanche 1 octobre à 20:00

Logo de la chaîne Starz

305 : Freedom & Whisky (inédit)
Dimanche 8 octobre à 20:00

Logo de la chaîne Starz

306 : A.Malcolm (inédit)
Dimanche 22 octobre à 20:00

Logo de la chaîne Starz

307 : Crème de menthe (inédit)
Dimanche 29 octobre à 20:00

Logo de la chaîne Starz

308 : First Wife (inédit)
Dimanche 5 novembre à 20:00

Logo de la chaîne Starz

309 : The Doldrums (inédit)
Dimanche 12 novembre à 20:00

Logo de la chaîne Starz

310 : Heaven & Earth (inédit)
Dimanche 19 novembre à 20:00

Logo de la chaîne Starz

311 : Turtle Soup (inédit)
Dimanche 26 novembre à 20:00

Dernières audiences
Logo de la chaîne Starz

302 : L'Histoire en marche (inédit)
Dimanche 17 septembre à 20:00
1.40m / 0.3% (18-49)

Logo de la chaîne Starz

301 : Au cœur de la bataille (inédit)
Dimanche 10 septembre à 20:00
1.49m / 0.3% (18-49)

Toutes les audiences

Actualités
AA - Après Jamie...Fergus!

AA - Après Jamie...Fergus!
Les HypnoAwards 2017 ont débuté lundi sur la citadelle! Après Jamie, c'est au tour de Fergus...

303 - Résumé & Vidéos/Photos promotionnelles

303 - Résumé & Vidéos/Photos promotionnelles
Dimanche soir, sera diffusé l'épisode 303 "All Debts Paid" sur Starz! Le synopsis, photos & vidéos...

Audiences US

Audiences US
Dimanche soir, était diffusé le second épisode de la saison 3! Il a réuni 1.40M de téléspectateurs...

Claire & Jamie en thérapie de couple - Bêtisier!

Claire & Jamie en thérapie de couple - Bêtisier!
La semaine dernière, Claire & Jamie étaient en pleine séance de thérapie de couple avec Josh...

AA - Jamie nominé!

AA - Jamie nominé!
Les Alternative Awards ont commencé aujourd'hui! Sachez que notre beau Jamie Fraser est nominé dans...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
Partenaires premium
HypnoChat

Visiteur 9043915 (23:30)

C est quoi ce chat en fait dsl j ai du mal a ecrir lol

Supersympa (23:30)

De tout et n'importe quoi en faite^^

Visiteur 9043915 (23:31)

Ok ok ben moi jrecherche une serie j ai plus d idee lol t une fille oi un gars ?

Supersympa (23:31)

Un garçon.

Visiteur 9043915 (23:32)

Oki oki on va pas trop avoir les mm gout en derie alors mdr ta pas une serie bien par hasard

Supersympa (23:33)

Ben ça dépend... Tu regardes quoi d'habitude ?

Visiteur 9043915 (23:34)

Pretty little liars the vampire diaries the 100 the originals american horror story scream queen...ce genre la

Supersympa (23:35)

Plutôt fantastique alors ?

Visiteur 9043915 (23:35)

Ouai exact

Supersympa (23:37)

Colony tu connais ?

Visiteur 9043915 (23:38)

Nn du tout

Visiteur 9043915 (23:38)

C est en francais ?

Visiteur 9043915 (23:38)

Pck sa msoul les serie vostfr

Supersympa (23:39)

Je suis pareil^^ A l'origine non c'est pas français mais ça existe en VF^^

Visiteur 9043915 (23:40)

Oki oki cool j ai lu le synopsis ca a lair pas mal

Visiteur 9043915 (23:41)

Merci ta quoi d autre en stock lol

Supersympa (23:43)

Je suis pas un fan du genre fantastique mais y a, si t'as pas déjà vu, Sleepy Hollow et Beauty and the Beast par exemple.

Visiteur 9043915 (23:44)

Oki merci jvai voir tt ca c est super sympa dsl jdoit y aller bonne soirée a toi bye

Supersympa (23:45)

Par contre je crois qu'il a pas de "vraie fin" à Beauty and The Beast

Supersympa (23:46)

Bonne soirée.

Visiteur 9043915 (23:46)

Ah oki ben je verrai bien jvai regarder tt ca ?

Visiteur 9043915 (23:46)

Bonne soiree merci

Supersympa (23:46)

De rien.

grims (05:46)

Joyeux anniversaire spyfafa !!! Que ta journée soit belle !

Spyfafa (10:29)

Merci grims

Locksley (12:48)

Tout chaud sorti du four : Joyeux anniv' Spy' !

Sonmi451 (14:12)

Joyeux anniversaire Spy'!

CastleBeck (14:17)

Oh! Joyeux anniversaire Spy!

Supersympa (14:25)

Bonjour à tous et un joyeux anniversaire à Spyfafa.

Spyfafa (14:55)

Merci bien Oh un gâteau Lock', j'espère que c'est les beignets à la confiture de Robin (HypnoCook) : )

grims (13:11)

Nous vous attendons nombreux pour l'épisodes 1 de la saison 3 "The Battle Joined" vous pouvez voter jusqu'à demain matin je compte sur vous !

grims (13:11)

Venez faire bouger cette animation

CastleBeck (14:50)

Nouvelle Photo du mois sur le quartier This Is Us. Venez voter pour vos photos préférées de Tess et Annie

mnoandco (15:13)

Hello, à 11 jours de la reprise de Blacklist aux US, de nombreuses infos nous parviennent...

mnoandco (15:16)

Photos, résumé mais surtout les premières images de la saison 5 qui ne peuvent que vous faire sourire...

mnoandco (15:17)

Red et Liz en mode décontracté, cela vaut un petit détour.

mnoandco (15:20)

Vous pouvez également profiter de votre passage pour voter à la Photo de la Quinzaine ou commenter le calendrier de septembre, on compte sur vous

mnoandco (15:20)

Bon week-end!

serieserie (00:02)

Plus que 23h57 minutes pour voter pour les créations de l'HypnoDesign! N'hésitez pas à y repasser!

Locksley (07:55)

@serie² : quel sens de la précision !

grims (10:54)

Le quartier Outlander vous propose une toute nouvelle animation ! il s'agit de voter pour les scènes et répliques que vous avez préférées !

grims (10:55)

Nous vous attendons nombreux pour l'épisodes 1 de la saison 3 "The Battle Joined" vous pouvez voter jusqu'à demain matin je compte sur vous !

grims (10:55)

Venez faire bouger cette animation

serieserie (12:34)

11h26 minutes pour voter à l'HypnoDesign! On oublie pas et on met des petites

byoann (16:03)

Bonjour à tous ! Le shérif a une nouvelle cible en vue (PDM). Venez voter sur le quartier de Robin des Bois. A tout de suite !

cinto (17:58)

Nouveau sondage chez Ma sorcière Bien Aimée: c'est une rentrée magique! emportez ce que vous voulez! on vote et on commente. Merci.

CastleBeck (06:42)

Un sondage sur la saison 2 vous attend sur le quartier This Is Us. Venez nous dire pourquoi vous avez hâte au retour de la série. Merci!

Julia77 (19:33)

De nouveau sondage vous attendent sur les quartier Ally McBeal, Roswell et Cougar Town! Merci

sabby (10:42)

Nouveau sondage sur Army Wives ! Ce mois-ci on vous demande quel autre personnage de la citadelle pourrait venir en renfort à Fort Marshall

grims (15:16)

Le quartier Outlander vous attends pour voter pour les scènes et répliques que vous avez préférées dans l'épisode 2 de la saison 3 !

grims (15:18)

Nous vous attendons nombreux merci

James723 (23:06)

Nouveaux sondages sur Joey, Edgemont et Malcolm, venez nombreux merci

grims (07:54)

Coucou à tous ! un nouveau design vous attend sur le quartier Vikings !!! venez nombreux pour le commenter ! merci et bonne journée

Moorgana (10:51)

Nouveau sondage sur le quartier Heartland, merci de votre passage

Minamous (11:55)

Nouveau design et nouveau sondage sur le quartier New-York Unité Spéciale, si vous avez 5 min, n'hésitez pas à passer

cinto (13:45)

Sondage "magique" chez Ma sorcière Bien aimée; n'héitez pas à venire voter ; il y a du choix pour tous! merci...

cinto (13:46)

C'est quoi, ces mots? n'hésitez pas à VOTER et à commenter...merci.

grims (15:17)

Coucou à tous ! un nouveau design vous attend sur le quartier Vikings !!! venez nombreux pour le commenter ! merci et bonne journée

CastleBeck (15:18)

Qui dit nouveau quartier, dit souvent animation d'ouverture. Ne manquez pas celle de Lethal Weapon et venez enquêter avec Riggs et Murtaugh. Merci

CastleBeck (15:20)

Si vous préférez répondre à des sondages, commenter des calendriers ou des designs, vous êtes les bienvenus également Bonne journée.

Rejoins-nous sur HypnoChat

Ou viens chatter sur
Rejoins-nous sur Slack
site en anglais - discussions en français

L'inscription au site n'est pas obligatoire mais te permet de changer ton pseudo