VOTE | 494 fans

BBC Press Pack Saison 1

John Hurt interprète Le Grand Dragon


A ce stade de sa longue et prestigieuse carrière, il est rare que John Hurt ait une chance d'innover en jouant la comédie. Mais sa performance en tant que voix du Grand Dragon dans Merlin l'a entrainé dans un territoire inexploré, non pas une mais deux fois.

Étonnement, en dépit du fait d'avoir travaillé dans plus de 100 films et d'innombrables séries télévisées, c'est la première incursion de Hurt dans une série basée sur la Légende Arthurienne.

«  Je n'y avais pas pensé mais non, je n'ai jamais rien fait sur la Légende Arthurienne auparavant » dit-il.

« Dans ce pays, on ne peut pas s'empêcher d'être baigné dedans. Elle est vraiment la mythologie de ces îles. » déclare-t-il.

« Comme toutes les sociétés, nous avons créé nos mythes, même c'est probablement le mythe le plus fort de tous. Comme toutes les grandes légendes, elle comprend tout depuis les méchants jusqu'aux héros, du mystère à la magie. »

Ce sont les effets spéciaux au cœur de Merlin qui ont apporté à Hurt une nouvelle expérience de jeu d'acteur.

Le Dragon en images de synthèse que les designers de la compagnie d'effets spéciaux The Mill ont créé (l'équipe qui a remporté un Oscar avec Gladiator et Doctor Who), a été construit autour de Hurt lui-même, de ses caractéristiques propres.

[Note de Merlin-HypnoSeries : pour en savoir plus, consulter notre article sur The Mill]

Pour cela, il devait être équipé d'un équipement spécial, une caméra high-tech.

« C'est un procédé que je n'avais jamais utilisé auparavant. » dit-il.

« Je suis essentiellement recouvert de petites boules, un peu comme si j'avais la variole. Ensuite, ils attachent quelque chose d'étrange qui ressemble un peu à une balise de Concorde sur ma tête. C'est en gros un casque avec une caméra attachée dessus qui me suit partout. » explique-t-il.

« Tout ce que je fais est enregistré par ces petites boules et ils l'utilisent pour animer le Dragon avec les expressions de mon visage. C'est très malin. »

Hurt a abordé le personnage du Grand Dragon aussi sérieusement que n'importe quelle pièce ou rôle à l'écran.

« Vous devez traiter quelque chose comme ça sérieusement mais pas solennellement. » déclare-t-il.

« Je n'avais pas besoin d'aller dans la psychologie du dragon. Et c'était extrêmement amusant. »

Le dragon a un rôle important à jouer dans l'histoire de Merlin.

« Il a été emprisonné par Uther Pendragon et il le restera aussi longtemps que la magie sera bannie. » dit-il.

« C'est un adepte de l'Ancienne Magie, tout comme Merlin. Ils sont parents d'une certaine manière. »

« Il est assez taquin avec Merlin à maintes occasions, mais il est assez grave avec lui à d'autres. » explique-t-il.

« Il est un peu de mauvaise humeur. »

Hurt a enregistré sa performance en tant que dragon peu de temps avant de se rendre aux États-Unis pour tourner. Il aurait facilement pu laisser passer cette opportunité mais il a été attiré par la qualité de la production et de ses scripts.

« J'ai fait beaucoup de travail vocal qui m'a énormément plu. » dit Hurt, qui est peut-être davantage connu pour sa voix dans Watership Down.

[Note de Merlin-HypnoSeries : Watership Down est un film d'animation britannique réalisé par Martin Rosen en 1978 dans lequel John Hurt prête sa voix à Hazel.]

« J'applique toujours les mêmes critères : si je pense que quelque chose m'offre une chance de travailler au niveau de mes ambitions alors je le fais. Je pensais que ces scripts étaient plutôt sympathiques pour ce type de télévision » dit-il.

 

BBC - Press Pack de la série Merlin – 1er septembre 2008

> Lire l'article original

Crédit traduction: Locksley pour Merlin-HypnoSeries

Ecrit par Locksley 
Ne manque pas...

Votez pour les Alternative Awards 2017
Du 18/09 au 19/10 | Teaser YouTube

Activité récente
Actualités
Tom Hopper en convention

Tom Hopper en convention
Les 2 et 3 décembre prochains se déroulera au Pays de Galles la Wales Comic Con, autrement dit la...

National Television awards 2017

National Television awards 2017
Comme chaque année, les National Television Awards récompensent les meilleurs du paysage télévisuel...

Pas de suite pour The night shift

Pas de suite pour The night shift
C'est la fin de l'aventure pour l'équipe du San Antonio Memorial: la série n'a en effet pas été...

Waiting for you: Screening en France

Waiting for you: Screening en France
Il n'existe toujours pas de date officielle de sortie en France du film Waiting for you, avec Colin...

Colin joue au National Theatre

Colin joue au National Theatre
Coln Morgan a été annoncé présent dans la pièce de théâtre Translations: écrite par Brian Friel,...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
Partenaires premium
HypnoChat

Supersympa (21:43)

Salut Cora.

Ju06series (10:05)

Bonjour tu vas bien ?

Supersympa (15:52)

Bonjour z'à toutes z'et à tous ! Comment ça va ?

cordelia (20:18)

bien et toi ?

Zorrino (23:21)

slt

Supersympa (23:23)

Salut Zorrino.

Zorrino (23:23)

ca va?

Supersympa (23:23)

Bien et toi ?

Zorrino (23:24)

nickel

Supersympa (23:24)

Quoi de neuf ?

Zorrino (23:25)

pas plus pas moins

Supersympa (23:26)

Moi j'ai fini les Chicago Fire, MED et PD. Et j'ai commencé The Gifted.

Zorrino (23:27)

moi je suis en pause de séries

Supersympa (23:27)

Ah...

Supersympa (23:28)

Moi, c'est pas possible. J'ai besoin de ma dose quotidienne^^

Zorrino (23:31)

il n'y a que toi sur le chat a chaque fois tu es connecté 24/24

Supersympa (23:32)

24h/24 faut pas exagérer^^

Zorrino (23:33)

Supersympa (23:35)

Après, comme je regarde plus que des séries...^^

Zorrino (23:35)

ok

Supersympa (23:37)

Exemple : depuis 21h, j'ai regardé Lucifer, Les Experts Miami et là je suis devant Esprits Criminels^^

Zorrino (23:39)

wooow trop c'est trop haha

Supersympa (23:40)

Après c'est surtout pour avoir un bruit de fond^^

Zorrino (23:41)

lol ok

Supersympa (23:44)

Parce que pour les Experts et Esprits Criminels, c'est des rediffs vues et revues^^

Supersympa (17:06)

Bonjour z'à toutes z'et à tous !

Ju06series (17:33)

Bonjour tout le monde vous allez bien ?

Boss2rue (23:07)

Les gas , des informations sur "THE CROWN" ? On aura pas la suite ?

choup37 (23:52)

Bonsoir, la suite de The crown sera diffusée en décembre prochain, plus d'infos sur le quartier Doctor Who^^

Supersympa (00:10)

Dr qui ?^^

makkura (23:03)

Vous êtes invités sur les quartiers Marvel & HypnoClap pour un concours de créations spécial sortie de Thor Ragnarok ! Mais pas que...

Visiteur 9562348 (10:42)

Photo du mois spécial Halloween sur Blue Bloods !

grims (10:04)

Nouveau sondage sur le quartier Vikings ! nous attendons vos votes merci !

makkura (20:43)

Concours & Nouveau Sondage spécial Halloween sur le quartier Marvel ! On vous attend nombreux ! Bonne soirée

Flora12 (22:31)

Avec quelques jours de retard, le calendrier d'Octobre du quartier Revenge est enfin disponible, n'hésitez pas à passer le voir.

Locksley (09:46)

Après avoir enfin baptisé le fils de Robin et Marian, le quartier Robin des Bois vous propose un nouveau sondage ouvert à tous !

Locksley (09:47)

On lira avec plaisir vos propositions Bonne journée à tous !

byoann (18:39)

Bonjour à tous, le shérif de Nottingham a une nouvelle cible : Djaq. Venez sur le quartier de Robin des Bois et...

byoann (18:40)

Donnez-nous votre avis sur la photo du mois A bientôt

Rejoins-nous sur HypnoChat

L'inscription au site n'est pas obligatoire mais te permet de changer ton pseudo