VOTE | 78 fans |

Développement

Pour poster sur ce forum, veuillez vous identifier

Retour à la liste des sujets

Volontariat

Presse

Chris2004  (05.06.2013 à 06:58)

Très bonne idée Leila.

Merci ^^


Presse

Amicus  (06.06.2013 à 21:45)

Oui, bonne idée ! :)


Presse

valmarie  (07.06.2013 à 11:20)

Bon courage, car avec ma maîtrise de l'anglais, j'y arriverais jamais !! Et merci !


Les enseignes du village

Pachac  (27.06.2014 à 23:40)

En y repensant, des enseignes ont changé au cours de la série, d'autres n'ont jamais changé. Donc j'ajouterai les changements d'enseigne dans le dossier Evolution du village (je pense en particulier à la scierie, au maréchal-ferrand). Cela traduit bien que la vie suit son cours tout au long de la série et que rien n'est figé, comme dans la vraie vie, quoi !


Pachac

noemie3  (29.06.2014 à 10:37)

Oui, c'est une bonne idée de mettre ca ! :)


Aide

noemie3  (12.02.2015 à 18:57)

Voici un message que j'ai reçu, nous demandant un peu d'aide :

Bonjour,
je suis l'administrateur du site de La Petite Maison dans la Prairie (http://littlehouse.kif.fr).
J'ai crois comprendre que les concepts de streaming et téléchargement gratuit ne font pas partie de vos activités, c'est pourquoi je considère nos offres comme complémentaires.
Un ancien modérateur de la-petite-maison.hypnoweb.net m'a suggéré de vous demander de l'aide pour une tâche:
Nous avons récemment mis la main sur la vidéo de l'épisode "The Little House Years" (La Petite Maison dans la prairie: la rétrospective) mais il s'agit de la version originale. La version françaiss s'est jusqu'ici révélée impossible à trouver (pour nous du moins).
Je vais donc publier cette vidéo sur mon site mais le public étant en majorité francophone je souhaite créer les sous-titres FR de cet épisode de 2 heures. Malheureusement je ne suis personnellement pas assez bon pour retranscrire toutes les répliques. C'est pourquoi je fais appel à votre équipe qui semble s'y connaître.
L'idéal serait pour moi d'avoir la retranscription des textes en anglais. La traduction en français serait un plus mais je ne voudrais pas abuser et je peux faire ce travail moi-même.
Il va sans dire que vous pourrez proposer cet épisode sur votre site (que je veux bien héberger moi-même au cas où) et que je me charge de la création et intégration des sous-titres. Il sera bien entendu fait mention du traducteur/ transcripteur et de l'adresse de votre site.

 

Si je le mets à votre disposition, c'est pour que, si vous le souhaitez, vous puissiez contacter, et aider cette personne, avec la traduction.

Vous pouvez envoyer un mp au nom de : francois

Merci à ceux qui l'aideront :)

Identification requise pour ajouter un message.
Participe au jeu HypnoTrain en publiant des sondages
Instructions | Teaser | Listes des gares
Gagne un DVD de la série The Missing saison 1
Activité récente
Gagne un DVD de la série Teen Wolf saison 1
Gagne un DVD ou Blu-Ray de Au Bout du Tunnel
Actualités
HypnoTravel : Bienvenue aux voyageurs

HypnoTravel : Bienvenue aux voyageurs
Bienvenue cher voyageurs, vous venez d'atterir à l'aéroport de Walnut Grove après avoir voyagé dans...

Happy Birthday / Halloween !

Happy Birthday / Halloween !
Aujourd'hui 31 octobre, Michael Landon aurait eu 80ans. Nous pensons à lui ! Mais c'est aujourd'hui...

Les acteurs de LPMDLP à Toulon !

Les acteurs de LPMDLP à Toulon !
Comme prévu depuis des mois par l'association Prairie Land, 4 acteurs de la série se sont rendus à...

Interview Shannen Doherty

Interview Shannen Doherty
Shannen Doherty a accordée une interview à la télévision américaine qui sera diffusé ce lundi aux...

Du soutien pour Shannen Doherty

Du soutien pour Shannen Doherty
Après les messages de soutien de la part de Rose McGowan et d'Alyssa Milano, ses anciennes...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Partenaires premium
HypnoChat

Sonmi451 (23:13)

Sonmi451 (23:13)

je me casseeeeeeeee!!!

Sonmi451 (23:14)

(c'est vraiment du lourd ce soir lol)

serieserie (23:14)

oui ^^

stanary (23:14)

Bah c'est du joli ! Tu m'abandonne ?!

Sonmi451 (23:17)

ma peau douce ne supporte pas les balles

Sonmi451 (23:17)

et puis toi tu vas encore courir sur les mots et tu risques de me tomber dessus

stanary (23:18)

Bon ! Le chat commence à bugger pour moi ! Je vois pas toutes vos réponses. Donc moi je file ! Bonne nuit les filles et à demain (peut-être )

Sonmi451 (23:19)

rooo ben c'est du joli

stanary (23:19)

De quoi ?

Sonmi451 (23:19)

elle râle que je la laisse et c'est elle qui part!

Sonmi451 (23:19)

ha ben bravo!

Sonmi451 (23:20)

stanary (23:20)

Mais j'ai juste pas vu ta réponse et je la vois toujours pas d'ailleurs...

stanary (23:21)

Enfin bon moi j'y vais !

Sonmi451 (23:22)

A plouch

Sonmi451 (23:25)

je bug aussi

Sonmi451 (23:25)

pourtant on parle peu...

serieserie (23:38)

on parle pas assez x)

Sonmi451 (23:46)

lol

Sonmi451 (23:46)

c'est ça

Sonmi451 (23:46)

je pars dans 15 minutes je pense

Sonmi451 (23:46)

la filmo m'endort

serieserie (23:47)

Oh Beh moi je file tfacon

Sonmi451 (23:48)

ok file bien alors ^^

Sonmi451 (23:49)

bonne nuit!

serieserie (23:49)

Bonne nuit

serieserie (23:49)

À 2

serieserie (23:50)

Mains

Sonmi451 (23:50)

Merlinelo (16:32)

Hé, ceux qui sont passé à l'airways sur le quartier Orphan Black, vous savez qu'on vous a répondu il y a longtemps? ^^

Seriesmdr1 (19:16)

Bonjour à tous ! Thème en vote dans vos préférences pour le quartier Orange is the new black! N'hésitez pas à faire un petit tour ! Un nouveau sondage et un débat sont en cours ! Merci ! Bonne soirée !

serieserie (09:31)

Joyeuses Pâques!
Vous avez jusqu'à demain soir minuit pour chercher les œufs cachés sur la citadelle!

Phoebus (05:57)

Bonjour, Joyeuses Pâques! Bonne chance pour ceux cherchant encore les œufs. J'en profite aussi pour faire un peu de pub et rappeler qu'ils vous reste plus que quelques jours pour voter pour la meilleur photo de la seconde partie de saison 8 de The Vampire Diaries sur le quartier de la série. Bonne journée.

SeySey (08:50)

Bonjour! Fan de "Outlander"? Sachez que le trailer officiel de la saison 3 vient d'être révélé!!! N'hésitez pas à venir nous rendre visite et nous donner votre avis

ObikeFixx (10:25)

Bonjour. Vous pouvez toujours venir sur le Nathan James et découvrir le calendrier et le sondage du mois sur le quartier The Last Ship. Bonne journée

emeline53 (17:40)

Joyeuses Pâques à tous ! Pour fêter ça, venez élire votre personnage préféré chez The Fosters !

alExiaN (20:03)

ce soir c'est papotage et jeux pour les 12 ans du quartier Veronica Mars, on vous attend !

Locksley (08:43)

Bonjour ! Nouveau jeu HypnoChance ! Inscrivez-vous au tirage au sort pour tenter de gagner un DVD du thriller "Au bout du tunnel". Bonne chance !!

Seriesmdr1 (11:09)

Nouveau design sur le quartier Orange Is the new black. N'hésitez pas à venir donner votre avis ! Merci d'avance ! Bonne journée a tous !

choup37 (18:31)

Episode 2 de la nouvelle saison de Doctor Who diffusé ce soir Toutes les infos sur le quartier!

Locksley (08:49)

Bonjour la citadelle ! Depuis ce matin, ce n'est pas 1 mais 2 jeux-concours HypnoChance auxquels vous pouvez participer !

Locksley (08:53)

Des DVD du film "Au bout du tunnel" sont en jeu ainsi que des coffrets Teen Wolf Saison 1 ! Enjoy et bonne chance !

emeline53 (22:36)

Nouvel affrontement de duos chez les Fosters pour élire le personnage préféré !

albi2302 (18:15)

Et de 3 ! Un jeu HypnoChance The Missing a été lancé, bonne chance !

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play