VOTE | 0 fans

Les studios

Pour poster sur ce forum, veuillez vous identifier

Retour à la liste des sujets

Livres vs Films


Livres vs films

roro73  (22.05.2016 à 22:30)
Le débat du siècle ! Je vais être assez direct : un film ne peut pas traduire un livre ! C'est impossible. Un livre peut donner des détails à l'infini, mettre en avant plusieurs points de vue ! Il faut faire la distinction livre-film ! Se dire que le film est tiré du livre mais n'est pas sa reproduction pure et dure ! Et tout se passe mieux car on en attend beaucoup moins du film ! Il m'arrive même de préférer comment le film est fait pour certaine scène !

Livres VS Films

Phoebus  (22.03.2017 à 01:24)

Je suis d'accord avec roro73 sur tout ce que tu as écrit (même si cela date de l'année dernière). Je pense aussi que les livres peuvent donner des détails à l'infini ce que les films ne peuvent pas faire. De même l'imagination d'un auteur de livre n'a de limite que les frontières de son imagination alors que les films ont la limite d'un budget et plus précisément de ce qui peut se faire. 

Après quand un film adapte un livre j'aime voir certains scènes que j'ai lu voir le jour mais je ne m'attend j'amais a une adaptation fidèle car impossible.


Livre/Film

Sonmi451  (22.03.2017 à 14:30)

Alors comme tu dis Roro c'est la question du siècle.

Alors moi je dirais ça dépend : Si je prends l'exemple des Harry Potter que les 3/4 quart connaissent les deux. Je pense que là c'est clair que même si les films sont excellents rien ne vaut les livres qui nous donnent des explications qui amènent plus de cohérence à l'histoire, de même que ça nous donne une multitude de détails qui dans un monde de magie est un plaisir à lire (p.s c'est pas le cas de tous les livres, je pense en outre aux confessions d'un certain Rousseau, mais passons).

Si je prends l'exemple de "Cloud Atlas", moins connu, je conçois. Mais il y a tellement de mondes différents que la trame dans le film rend l'histoire moins complexe à comprendre car on passe d'un monde à un autre plus facilement. Alors que dans le livre, on va à une époque, on termine cette époque; on attaque une autre, on la termine,etc... Du coup pour comprendre qui est la vie antérieur de l'autre ou sa future vie, les points communs, faut s'accrocher. Alors je pense qu'heureusement, j'ai vu le film avant le livre car j'aurais du relire plusieurs fois, voir noter pour faire tous les liens.

D'où mon "ça dépend".


Spyfafa  (22.03.2017 à 15:38)

Effectivement, je suis aussi pour le "ça dépend", car ça dépend aussi si ce qu'on avait pu imaginer en lisant un livre ; car un livre bien que sorti de l'imagination d'un auteur (qui en soit n'a pas de limites), il est aussi lu avec l'imagination du lecteur (qui lui-même peut l'interpréter de multiples façon différentes, même si bien décrit on peut s'imaginer pleins de choses. :) 

Donc un film basé sur de la littératue est l'adaptation en image, d'une interprétation par une équipe (scénariste, réalisateur, etc.) du coup, ça n'apporte qu'une "vision" qui parfois peut plaire, et d'autres fois pas. 

Mais comme tu le dis Sonmi, ça peut aussi nous aider à nous représenter un univers, au moins dans un film, le truc est fixé, il suffit d'y adhérer et c'est plus simple pour se repérer :) 


Livres/Film

serieserie  (25.03.2017 à 17:00)

Il y a deux livres que j'ai lu après avoir vu les films et franchement je suis partagée!

*Nos étoiles contraires: Le livre a vraiment bien été adapté, certes on perd quelques éléments mais on garde vraiment beaucoup ça a été vraiment bien mis en scène, tellement bien que je n'arrive plus a savoir si certaines scènes sont vraiment dans le film ou si je les ai juste imaginé!

*La face caché de Margo: Alors la parcontre: l'HORREUR! Le livre et le film n'ont juste rien a voir! Même la fin est radicalement différentes dans les deux pour moi et l'histoire en elle même c'est pareil il y a beaucoup de liberté prise dans le film qui ne collent pas vraiment à l"histoire!

Identification requise pour ajouter un message.
Ne manque pas...


Tirage au sort le 28/10 | Participation gratuite

Vente Flash HypnoCard McGee, mardi 24 octobre entre 18h et 22h !
Mardi 24/10 entre 18h et 22h | Teaser YouTube

Activité récente
Actualités
Tout l'Argent du Monde | Affiche + First Look

Tout l'Argent du Monde | Affiche + First Look
Après le trailer, vous pouvez également découvrir l'affiche du film Tout l'Argent du Monde réalisé...

Les sorties ciné du 18 octobre !

Les sorties ciné du 18 octobre !
A retrouver dès aujourd'hui dans vos salles de cinéma :  Les Nouvelles Aventures de Cendrillon...

Darkman, L'Edition Ultime arrive chez L'Atelier d'Images !

Darkman, L'Edition Ultime arrive chez L'Atelier d'Images !
Le 7 novembre 2017, le film culte de Sam Raimi, Darkman, sera enfin disponible en Blu-Ray haute...

Star Wars - Les derniers Jedi | Bande annonce

Star Wars - Les derniers Jedi | Bande annonce
La bande annonce du film Star Wars - Les derniers Jedi de Rian Johnson vient de faire son...

Les Nouveaux Mutants | Bande annonce

Les Nouveaux Mutants | Bande annonce
La bande annonce du film Les Nouveaux Mutants de Josh Boone vient de faire son apparition. Au...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Partenaires premium
HypnoChat

Supersympa (18:16)

C'est un imitateur.

CastleBeck (18:17)

Ah, la mémoire Ah, donc logique qu'il imtine l'autre.

Supersympa (18:19)

Et parmi se "victimes", on trouve notre président qui dit "bonjour z'à toutes..." au lieu de "bonjour à toutes..."^^

CastleBeck (18:22)

C'est toujours agréable d'imiter les présidents..

Supersympa (18:24)

Et pas seulement les présidents^^

CastleBeck (18:27)

En effet.

Willoow (20:59)

Merci CastleBeck ?

Visiteur 8608412 (21:00)

N'oublie pas d'aller sur le quartier de Kara, tu y seras bien accueillie.

Supersympa (21:00)

Salut Willow.

CastleBeck (21:04)

Un jour, je penserai à me connecter avant de venir ici... Donc, je redis : Tu seras bien accueillie chez la blondinette à jupette.

Stephye75 (21:06)

Bonsoir tout le monde j'espère que tout le monde va bien...

Supersympa (21:07)

Salut Steph.

CastleBeck (21:08)

Bonsoir Stephye. De mon côté, ça va toi?

Ju06series (21:30)

Bonsoir tout le monde !

Stephye75 (21:31)

Bonsoir Ju

Ju06series (21:31)

Bonsoir Stephye tu vas bien

Ju06series (21:31)

?

Stephye75 (21:34)

J'ai pas vu passé la semaine donc la on souffle un peu et ça fait du bien de revenir...

Ju06series (21:34)

Ça fait plaisir de te voir passer Et profite bien

Stephye75 (21:40)

Oui merci... J'ai enfin fini mon ev...

Ju06series (21:40)

Ha chouette ça ! Un EV sur quelle série ?

Stephye75 (21:42)

Sur Beverly je suis au 10ème de la saison 12 virtuelle que j'ai crée...

Stephye75 (21:42)

Non non je ne suis pas une grande malade lol

Ju06series (22:14)

Ha ouais ça fait pas mal de lecture !

Ju06series (22:15)

Tu es sûre de ça ? Lol ?

Stephye75 (22:19)

Ouais pas mal de lecture sachant qu'il y a quelques temps j'avais fais une saison 11 de 24 épisodes...

Stephye75 (22:19)

C'est pour ça on peut le dire je suis une grand malade lol

Stephye75 (22:20)

Ju06series (09:26)

Ha ouais ça en fait pas mal des épisodes !

Ju06series (09:26)

Haha oui ont dirait bien lol ?

Locksley (09:46)

Après avoir enfin baptisé le fils de Robin et Marian, le quartier Robin des Bois vous propose un nouveau sondage ouvert à tous !

Locksley (09:47)

On lira avec plaisir vos propositions Bonne journée à tous !

byoann (18:39)

Bonjour à tous, le shérif de Nottingham a une nouvelle cible : Djaq. Venez sur le quartier de Robin des Bois et...

byoann (18:40)

Donnez-nous votre avis sur la photo du mois A bientôt

James723 (22:40)

Hello, les jeux reviennent sur les quartiers Brothers & Sisters, Joey, Edgemont et Malcolm. Venez y participer, je vous attend

Sevnol (16:36)

Bonjour à tous ! Des nouveaux sondages sont disponibles sur les quartiers Devious Maids et CSI NY. Merci d'avance pour vos votes

CastleBeck (17:06)

Halloween est à l'honneur pour le nouveau sondage du quartier Castle. N'hésitez pas y voter. Bon aprem

Locksley (17:42)

Avec notre nouveau jeu HypnoChance, vous pouvez gagner un coffret DVD S1 ou un roman Poldark !

Locksley (17:44)

Votre cadeau se trouve peut-être derrière un petit clic... Participez au jeu ! Infos en haut du menu Bonne chance !

cinto (18:34)

Quel acteur ou actrice pourrait intégrer Queer As folk ? Merci de voter au sondage Queer As Folk...ça fera plaisir!

chrismaz66 (13:05)

A voté ? un petit clin aux sondages House, Torchwood et Kaamelott ça mange pas de pain et ça fait aussi plaisir. Belle journée à tous ?

chrismaz66 (10:10)

Désolée pour les points d'interrogation qui n'ont rien à faire là, j'écrivais depuis mon phone et les smileys ne passent pas ;-)

chrismaz66 (10:11)

Petit clic aux sondages House et Torchwood pliz, pas besoin de connaître, un petit coucou, merci

kazmaone (13:50)

Terminator a besoin de vos votes à son sondage spécial design ! Pas besoin de connaître la série ! ^^ Merci d'avance aux votants !

choup37 (12:27)

Photo du mois, survivor et jeux sur DW, Merlin, Kaamelott ou Musketeers ^^

choup37 (12:28)

Les quizz spécial Moffat sont toujours en cours sur Doctor Who, venez découvrir l'animation spécialement organisée à l'occasion de son départ

Rejoins-nous sur HypnoChat

L'inscription au site n'est pas obligatoire mais te permet de changer ton pseudo