VOTE | 0 fans |

Les studios

Pour poster sur ce forum, veuillez vous identifier

Retour à la liste des sujets

Livres vs Films


Livres vs films

roro73  (22.05.2016 à 22:30)
Le débat du siècle ! Je vais être assez direct : un film ne peut pas traduire un livre ! C'est impossible. Un livre peut donner des détails à l'infini, mettre en avant plusieurs points de vue ! Il faut faire la distinction livre-film ! Se dire que le film est tiré du livre mais n'est pas sa reproduction pure et dure ! Et tout se passe mieux car on en attend beaucoup moins du film ! Il m'arrive même de préférer comment le film est fait pour certaine scène !

Livres VS Films

Phoebus  (22.03.2017 à 01:24)

Je suis d'accord avec roro73 sur tout ce que tu as écrit (même si cela date de l'année dernière). Je pense aussi que les livres peuvent donner des détails à l'infini ce que les films ne peuvent pas faire. De même l'imagination d'un auteur de livre n'a de limite que les frontières de son imagination alors que les films ont la limite d'un budget et plus précisément de ce qui peut se faire. 

Après quand un film adapte un livre j'aime voir certains scènes que j'ai lu voir le jour mais je ne m'attend j'amais a une adaptation fidèle car impossible.


Livre/Film

Sonmi451  (22.03.2017 à 14:30)

Alors comme tu dis Roro c'est la question du siècle.

Alors moi je dirais ça dépend : Si je prends l'exemple des Harry Potter que les 3/4 quart connaissent les deux. Je pense que là c'est clair que même si les films sont excellents rien ne vaut les livres qui nous donnent des explications qui amènent plus de cohérence à l'histoire, de même que ça nous donne une multitude de détails qui dans un monde de magie est un plaisir à lire (p.s c'est pas le cas de tous les livres, je pense en outre aux confessions d'un certain Rousseau, mais passons).

Si je prends l'exemple de "Cloud Atlas", moins connu, je conçois. Mais il y a tellement de mondes différents que la trame dans le film rend l'histoire moins complexe à comprendre car on passe d'un monde à un autre plus facilement. Alors que dans le livre, on va à une époque, on termine cette époque; on attaque une autre, on la termine,etc... Du coup pour comprendre qui est la vie antérieur de l'autre ou sa future vie, les points communs, faut s'accrocher. Alors je pense qu'heureusement, j'ai vu le film avant le livre car j'aurais du relire plusieurs fois, voir noter pour faire tous les liens.

D'où mon "ça dépend".


Spyfafa  (22.03.2017 à 15:38)

Effectivement, je suis aussi pour le "ça dépend", car ça dépend aussi si ce qu'on avait pu imaginer en lisant un livre ; car un livre bien que sorti de l'imagination d'un auteur (qui en soit n'a pas de limites), il est aussi lu avec l'imagination du lecteur (qui lui-même peut l'interpréter de multiples façon différentes, même si bien décrit on peut s'imaginer pleins de choses. :) 

Donc un film basé sur de la littératue est l'adaptation en image, d'une interprétation par une équipe (scénariste, réalisateur, etc.) du coup, ça n'apporte qu'une "vision" qui parfois peut plaire, et d'autres fois pas. 

Mais comme tu le dis Sonmi, ça peut aussi nous aider à nous représenter un univers, au moins dans un film, le truc est fixé, il suffit d'y adhérer et c'est plus simple pour se repérer :) 


Livres/Film

serieserie  (25.03.2017 à 17:00)

Il y a deux livres que j'ai lu après avoir vu les films et franchement je suis partagée!

*Nos étoiles contraires: Le livre a vraiment bien été adapté, certes on perd quelques éléments mais on garde vraiment beaucoup ça a été vraiment bien mis en scène, tellement bien que je n'arrive plus a savoir si certaines scènes sont vraiment dans le film ou si je les ai juste imaginé!

*La face caché de Margo: Alors la parcontre: l'HORREUR! Le livre et le film n'ont juste rien a voir! Même la fin est radicalement différentes dans les deux pour moi et l'histoire en elle même c'est pareil il y a beaucoup de liberté prise dans le film qui ne collent pas vraiment à l"histoire!

Identification requise pour ajouter un message.
Participe au jeu HypnoTrain en publiant des sondages
Instructions | Teaser | Listes des gares
Gagne un DVD de la série The Missing saison 1
Gagne un DVD de la série Teen Wolf saison 1
Gagne un DVD ou Blu-Ray de Au Bout du Tunnel
Activité récente

Sondages
Aujourd'hui à 22:00

Design
24.04.2017

Le film du mois
18.04.2017

Films
18.04.2017

Sur Grand Ecran
Aujourd'hui à 15:40

Archives 2010
Aujourd'hui à 15:40

Archives 2009
Aujourd'hui à 14:59

Nous lier
Aujourd'hui à 10:52

Married Life
Avant-hier

Au programme
Avant-hier

Actualités
Les sorties ciné du 26 avril !

Les sorties ciné du 26 avril !
De nombreuses sorties cinéma aujourd'hui, avec beaucoup d'acteurs et d'actrices du petit écran !...

Step Sisters | Megalyn Echikunwoke castée

Step Sisters | Megalyn Echikunwoke castée
Megalyn Echikunwoke a été castée dans le film Step Sisters réalisé par Charles Stone III. Elle...

Nouveau sondage / HypnoTrain

Nouveau sondage / HypnoTrain
Merci aux 17 membres qui ont voté pour notre précédent sondage vous demandant la ville la plus...

Nouveau design

Nouveau design
Un nouveau design vient habiller notre salle de cinéma HypnoClap pour quelques mois. La bannière et...

Uma Thurman, présidente du Jury Un Certain Regard à Cannes

Uma Thurman, présidente du Jury Un Certain Regard à Cannes
Uma Thurman, lactrice américaine est annoncée à la présidence du Jury Un Certain Regard, de la 70e...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Partenaires premium
HypnoChat

Sonmi451 (22:50)

oui et il prend une dose de whisky pour parler à ses fidèles sur son ton

soaddict (22:50)

mes biens chers freres, mes bien cheres soeurs

Sonmi451 (22:50)

tiens voilà la question 2

Sonmi451 (22:50)

que faites vous pour vous détendre?

soaddict (22:51)

ah bien vu son' !!

serieserie (22:51)

Reprenez avec moi tous en chœur

serieserie (22:51)

J'écris

Sonmi451 (22:51)

pfff faut tout faire ici!

soaddict (22:51)

stana ?

soaddict (22:51)

ah bin voila elle chante c'est qu'elle va mieux !!!

stanary (22:51)

J'écoute de la musique

Sonmi451 (22:51)

ben fume un stylo tig

soaddict (22:51)

son' ?

soaddict (22:52)

mdrrrrr

Sonmi451 (22:52)

?je marche son'?

Sonmi451 (22:52)

oups attends je dérive complètement

soaddict (22:52)

ah ça me rassure que tu t'en rend compte

soaddict (22:52)

*rende

Sonmi451 (22:52)

tous les mots me font penser à des chansons même quand c'est pas dedans ça va plus du tout x)

Sonmi451 (22:53)

*reconcentration*

Sonmi451 (22:53)

alors moi ça dépend du niveau d'énervement

Sonmi451 (22:53)

y a la musique/chansons, délires, alcool, cigarette

Sonmi451 (22:53)

une vraie névrosé en fait lol

soaddict (22:54)

mdrrrrr si ça marche !

Sonmi451 (22:54)

et puis y a aussi l'amour accessoirement

Sonmi451 (22:54)

en outre ça enlève le mal de crâne

soaddict (22:54)

accesoirement

soaddict (22:54)

mdrrr

soaddict (22:54)

mieux que le doliprane !

soaddict (22:55)

donc en gros ton homme est un Nurofen !

Merlinelo (16:32)

Hé, ceux qui sont passé à l'airways sur le quartier Orphan Black, vous savez qu'on vous a répondu il y a longtemps? ^^

Seriesmdr1 (19:16)

Bonjour à tous ! Thème en vote dans vos préférences pour le quartier Orange is the new black! N'hésitez pas à faire un petit tour ! Un nouveau sondage et un débat sont en cours ! Merci ! Bonne soirée !

serieserie (09:31)

Joyeuses Pâques!
Vous avez jusqu'à demain soir minuit pour chercher les œufs cachés sur la citadelle!

Phoebus (05:57)

Bonjour, Joyeuses Pâques! Bonne chance pour ceux cherchant encore les œufs. J'en profite aussi pour faire un peu de pub et rappeler qu'ils vous reste plus que quelques jours pour voter pour la meilleur photo de la seconde partie de saison 8 de The Vampire Diaries sur le quartier de la série. Bonne journée.

SeySey (08:50)

Bonjour! Fan de "Outlander"? Sachez que le trailer officiel de la saison 3 vient d'être révélé!!! N'hésitez pas à venir nous rendre visite et nous donner votre avis

ObikeFixx (10:25)

Bonjour. Vous pouvez toujours venir sur le Nathan James et découvrir le calendrier et le sondage du mois sur le quartier The Last Ship. Bonne journée

emeline53 (17:40)

Joyeuses Pâques à tous ! Pour fêter ça, venez élire votre personnage préféré chez The Fosters !

alExiaN (20:03)

ce soir c'est papotage et jeux pour les 12 ans du quartier Veronica Mars, on vous attend !

Locksley (08:43)

Bonjour ! Nouveau jeu HypnoChance ! Inscrivez-vous au tirage au sort pour tenter de gagner un DVD du thriller "Au bout du tunnel". Bonne chance !!

Seriesmdr1 (11:09)

Nouveau design sur le quartier Orange Is the new black. N'hésitez pas à venir donner votre avis ! Merci d'avance ! Bonne journée a tous !

choup37 (18:31)

Episode 2 de la nouvelle saison de Doctor Who diffusé ce soir Toutes les infos sur le quartier!

Locksley (08:49)

Bonjour la citadelle ! Depuis ce matin, ce n'est pas 1 mais 2 jeux-concours HypnoChance auxquels vous pouvez participer !

Locksley (08:53)

Des DVD du film "Au bout du tunnel" sont en jeu ainsi que des coffrets Teen Wolf Saison 1 ! Enjoy et bonne chance !

emeline53 (22:36)

Nouvel affrontement de duos chez les Fosters pour élire le personnage préféré !

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play