VOTE | 160 fans

#102 : Une journée difficile

Titre en V.O: The Lorelais' First Day at Chilton
Producteurs éxécutifs: Gavin Polone & Amy Sherman-Palladino
Production: Amy Sherman-Palladino
Casting: Lauren Graham, Alexi Blendel, Melissa McCarthy, Scott Patterson, Keiko Agena, Yanic Truesdale, Kelly Bishop, Edward Herrman.

Lors de la première journée de Rory à Chilton, Lorelai fait la grasse matinée. Elle se dépêche et met des vêtements confortables mais pas forcément adaptés, puis rencontre sa propre mère qui l'attend dans le bureau du directeur de l'école. Lorelai s'attire donc les foudres de ses parents et des regards haineux des parents des autres élèves de Chilton.

Popularité


5 - 2 votes

Titre VO
The Lorelais' First Day at Chilton

Titre VF
Une journée difficile

Première diffusion
12.10.2000

Première diffusion en France
14.09.2002

Accueil de Michel
Accueil de Michel

  

Rencontre entre Tristan et Rory
Rencontre entre Tristan et Rory

  

Plus de détails

Devant chez Lorelai et Rory, la mère met du vernis à sa fille qui se demande pourquoi vu qu’elle met des chaussures. Elle parle de Chilton quand Lane arrive avec un cd. Lorelai court la rejoindre et elles se mettent à danser.  

Le matin de la rentrée, Rory entre dans la chambre de sa mère qui est toujours au lit alors qu’elle aurait du être prête. Lorelai ne la croit pas car elle avait mis son réveil. Rory est excédée que sa mère ne soit pas prête. Lorelai se rend compte qu’elle a oublié ses affaires à la teinturerie donc elle n’a rien à se mettre, elle se retrouve en mini short et t-shirt rose. Elles traversent à Stars Hollow pour se rendre au lycée. Devant, elles admirent avec horreur le grand bâtiment. Rory veut que Lorelai vienne avec elle, elle doit rencontrer le proviseur mais elle ne veut pas pourtant elle n’a pas le choix. Elles se perdent un peu dans le lycée et un homme leur dit la route et flirte avec Lorelai. Elles finissent par entrer et se dirigent vers le bureau du principal. Elles croisent trois jeunes filles qui n’ont pas l’air ravi de voir Rory. Dans le bureau, elles découvrent qu’Emily est là, ce qui ne plait pas à Lorelai. Puis elles s’installent et Lorelai doit enlever son manteau, ce qu’elle fait à contre cœur. Elles laissent Rory avec le principal. Emily sermonne Lorelai qui est toujours surprise de la présence de sa mère. Dans le bureau, le principal met en garde Rory surtout qu’elle n’a pas beaucoup d’activités extra scolaires. Il lui demande ses motivations de journaliste. Il la met de nouveau en garde mais contre la difficulté de l’école et contre un éventuel échec. Rory va à l’accueil pour avoir ses papiers. Une élève prend le dossier pour le lire, elle n’a pas l’air content de l’arrivée de Rory. A l’accueil, on explique tout à Rory d’une voix sèche. 

A Stars Hollow, Lorelai prend un café chez Luke en même temps qu’une nouvelle « dispute » sur le café, puis ils parlent de Rory et de Chilton. Lorelai part à son travail. Elle croise Miss Patty qui lui fait aussi une remarque sur sa tenue, comme Luke. Lorelai rentre chez elle après être passé chez le teinturier. Elle entend le téléphone sonner et court, c’est sa mère qui veut acheter des vêtements à Rory, ce qui agace Lorelai.  

A Chilton, le prof fait son cours et Paris – l’élève qui a piqué le dossier à Rory – répond à toutes les questions. Rory semble un peu perdu. Un garçon rentre, Tristan. Il regarde Rory bizarrement. Le prof donne des cours à Rory mais lui recommande de prendre des notes. Il n’est pas très agréable. Paris l’attend dehors et la menace un peu. 

A l’auberge, Sookie s’en prend à celui qui lui emmène les fruits. Elle veut être sur que tous les fruits soient de bonne qualité et elle les trouve plein d’eau. Lorelai arrive et se plaint de sa matinée. Michel arrive et annonce un coup de fil à Lorelai, c’est encore sa mère qui a acheté une place de parking à Rory. Lorelai s’énerve contre Drella, la harpiste, qui joue trop fort.  

Au lycée, Tristan l’accoste en l’appelant Mary, il flirte avec elle, ce qui gêne Rory. 

A l’auberge, Lorelai essaie de régler un problème de voiture. Michel vient une nouvelle fois la chercher, l’homme de Chilton est là pour l’inviter à sortir mais Lorelai refuse à cause de Rory et de Chilton. Mais il insiste et prévoit de la rappeler dans quelques temps. Lorelai asticote Michel puis Drella joue de la harpe avant d’aller manger.  

A Chilton, Rory essaie d’ouvrir son casier mais a un peu de mal, elle force et se cogne dans Paris en renversant son projet. Elle s’excuse mais Paris ne veut rien entendre. En cours, la prof demande de voir le projet de Paris. Celle-ci annonce qu’elle ne l’a pas mais ne dit pas pourquoi alors Rory la défend en disant que c’est sa faute. La prof déclare que Rory devra donc aider Paris à arranger son projet.  

Dans les rues de Stars Hollow, Lorelai marche, elle croise Miss Patty qui continue ses cours de danse et déclare que Lorelai aurait du s’habiller comme ça. Elle va ensuite chez Luke pour un café qui est surpris de la voir là à cette heure là. Elle lui raconte sa journée dont la rencontre avec l’homme. Son téléphone sonne, ce qui est interdit chez Luke, puis s’en va. Lorelai rentre chez elle, sa voisine – Babette – l’a appelé car des gens tournent autour de chez elle. C’est quelqu’un qui veut mettre l’ADSL de la part d’Emily. Mais Lorelai le refuse et repart.

En cours, Rory envoie un mot d’excuse à Paris qui le déchire. La prof pose des questions auxquelles Rory répond ce qui met en colère Paris. Celle-ci la menace de nouveau et Tristan l’appelle de nouveau Mary. 

Lorelai se rend chez le coiffeur d’Emily et lui annonce qu’elle ne veut pas de l’ADSL, elles ont déjà internet. Lorelai s’énerve car elle ne veut rien d’Emily, ni internet, ni voiture, ni vêtements. Elle fait une scène.  

A Chilton, Rory sort et tombe dans les bras de sa mère qui la console. Elles se racontent leur journée. Rory lui parle de Paris et de Tristan qu’il l’appelle Mary, ce qui fait rire Lorelai.  Le soir, Lorelai et Rory retrouvent Lane. Rory manque beaucoup à Lane, c’est dur le lycée sans elle. Lane doit s’en aller, sa mère l’attend, elle se plaint d’elle avant de les quitter. Rory continue de se plaindre sur Paris qui ne l’aime pas.  Elles passent devant chez Luke et Lorelai lui demande ce qu’elle pense de Luke, Rory se méfie, elle veut toujours aller chez Luke plus tard ! Elles continuent leur chemin et Luke les regarde passer.      

Lorelai et Rory sont devant la maison sous le porche, assises l’une en face de l’autre avec une bombe de crème fouetté dans les mains. Lore est en train de peindre les ongles de pieds de sa fille.

 

LORE - Ah c’est jolie

RORY - Merci

LORE - Surtout ne bouge pas!

RORY - Pourquoi tu veux me mettre ce vernis?

LORE - Et bien, parce que demain tu entre dans une école privée.

RORY - Oui mais je porterais des chaussures et personne ne verra mes pieds.

LORE - D’accord mais dans le privée il n’y a que des vilaines filles! On le sais bien! Et les vilaines filles mettent toujours du vernis a ongle rouge.

Rory ne répond pas.

LORE - Tu es inquiètes?

RORY - Inquiète de quoi?
LORE - D’entrer à Chilton.

RORY - Je ne l’étais pas jusqu’a ce que tu me dise qu’il y a de vilaines filles.

 

Lane arrive en courant et en criant

LANE - Les filles! Les filles! Nouveau CD de XTC Apple Venus Volume 2!

LORE - Youhou! Attends moi!

RORY - Mais t’as pas fini il manque deux doigts de pieds!

LORE - Pas grave, tu auras des chaussures de toutes manières on verra rien!

 

générique

 

C’est le début de la journée, c’est le calme plat chez les Gilmore. Lore est endormies. La porte de la chambre s’ouvre brutalement.

RORY - MAMAN!

LORE - Quoi? QU’est ce c’est?

RORY - Mais qu’est ce que tu fais?

LORE - Je fais une crise cardiaque!

RORY - Je croyais que t’étais levé il est 7h10!

LORE - Quoi?

RORY - Il est 7h10!

LORE - Non!

RORY - Il est 7h10!

LORE - Je t’en pris il est pas 6h!

RORY - Mais non voyons!

LORE - Si je t’assures. J’ai regler le réveille a 5h45, donc il est … 7h10. Oh non c’est pas vrai!

RORY - Enfin je peux quand même pas arrivé en retard le premier jour. Tu sais ce qui arrive a ceux qui sont en retard le premier jour? Leur journée est plus courte. On leur colle une étiquette pour le reste de l’année.

LORE - C’est catastrophique. Où est la salle de bain?

 

Rory entraine sa mère vers la salle de bain ou celle ci s’enferme. Rory reste devant la porte.

 

RORY - Il faut qu’on y aille!Et si y a des embouteillage? Maman!

LORE - Je te jure que j’avais tout planifié! Je devais me lever tôt. Je devais prendre un café. Je devais prendre une douche. Je devais passer chercher mes affaire à la teinturerie.

La porte de la salle de bain s’ouvre.

LORE - Oh mon dieu! J’ai oublié. Je n’ai plus rien de propre a me mettre.

RORY - 7h15

LORE - Tout ce qui est jolie je l’ai donné a nettoyer.

RORY - 7H16

LORE - Oh mon dieu je voulais mettre mon tailleur bleu. Celui avec la jupe plissée. Elle me va si bien cette jupe plissée.

RORY - 7h17

LORE - Toi tu arrêtes de me faire l’horloge parlante. D’accord? Tu ferais mieux de descendre faire chauffer la voiture. Ce serait super merci.

RORY - Tu te dépêche!

LORE - Mes chaussettes… mes chaussette mes chaussettes mes chaussettes

RORY - 7h18


Rory cris depuis le couloir ou elle s’éloigne.

LORE - Oh pour l’amour du ciel! C’est la dernière fois que j’achète un réveil gadget parce qu’il a de la fourrure.

RORY - Il est sept heure

LORE - Je t’interdis de terminer ta phrase. Lache t-elle en descendant les escaliers habillé d’un t-shirt rose et d’un short en jeans. le tout accompagné de Bottes de Cow boy.

Elle se tourne vers Rory après avoir fait une queue de cheval et sa fille la regarde dubitative.

LORE - Quoi?

RORY - Je savais pas qu’il y avait un rodéo en ville.

LORE - Si c’est comme ça. Je vais leur montrer ta photo de bébé. S’exclame t-elle en attrapant le portrait de rory sur le chevalet de l’entrée.

RORY - Oh non! Pardon je voulais pas dire ça. j’adore le rodéo c’est super.

 

Vue sur Stars Hollow avec musique de fond. Vue dans la voiture de Lore et Rory.

 

LORE - Chérie tu vois bien y a pas de circulation aujourd’hui. T’avais pas besoin de jouer à l’horloge parlante ce matin. D’ailleurs on va arrivé en avance. Je te sens un peu nerveuse. Je me trompe.

 

Rory observe ses anciens camarades de classe entrée dans Stars Hollow High avec un peu de remord.

Vue sur la voiture et la route pendant que Lore conduit.

 

Vue dans la voiture de Lore à l’arrêt les deux jeunes femmes observent le batiments en fronçant les yeux.

RORY - Je me rappelais ça plus petit.

LORE - Oui et aussi

RORY - Et sans ses têtes…

LORE - Oui.

RORY - Qu’est ce que tu regardes?

LORE - Je me demandais si y avais un bossu dans le clocher la haut!

RORY - Alors comment je suis ?

LORE - Tu es ravissantes!

RORY - Vrai?

LORE - Vrai!

LORE - Rory tu es parfaites! Je te jure c’est la vérité. Tu n’auras qu’a entrée et ils verront ce que le mot classe veut dire. Je t’aime. Si tu as besoin de moi tu appel.

RORY - Tu plaisantes là?

LORE - Non! Appel moi et je serais la! Je serais toujours là pour t’encourager.

RORY - Mais il faut que tu viennes avec moi.

LORE - Rory… voyons.

RORY - Tu dois rencontrer le directeur.

LORE - Enfin regarde moi! Pas question de m’exibé devant qui que ce soit ici.

RORY - Maman.

LORE - Non j’ai l’air d’une serveuse de bar louche. Rends toi compte.

RORY - Ecoute moi c’est la rentrée. Tu n’as pas d’autre solution que de venir avec moi. UN point c’est tout.

 

Elles sortent de la voiture. Lore sort et son manteau tombe de ses genoux au moment ou elles croisent deux mère en tailleurs dernier cris. Elles leur jettens un regard déplacer.

LORE - Bonjour.

Elle et sa fille avancent et Lore reprend.

LORE - Je viens de me faire deux copines. ALors ou est ce qu’on va?

RORY - Au batîment Ambroise.

LORE - Et lequel s’est?

RORY - Le plus impressionnant.

LORE - Et bien Génial! Merci pour les indications!


Un bel homme la quarantaine approche et les observe un instant.

 

Homme - Perdues?

LORE - Ah oui! Nous sommes à la rechercher du bureau du directeur. Batîment Ambroise.

HOMME - D’accord. Et bien vous êtes arrivée.

LORE - Ah

HOMME - Vous entrez par là, vous descendez l’escalier vous allez à gauche et vous verrez le bureau du directeur au fond du couloir.

LORE - Génial, merci bien.

HOMME - Mais je vous en prie. Je suis Jan Jack, ma fille Julia est élève ici.

Déclare t-il en lui tendant la main.

LORE - Enchanté je suis Lorelai Gilmore et voici ma fille, ROry.

HOMME - Votre fille! Vraiment?

LORE - Oui

HOMME - Waouw c’est génial. Enfin c’est génial d’avoir une fille.

LORE - On s’entends bien.

HOMME - Oui. ALors est ce que votre mari est ici? J’aimerais faire sa connaissance.

LORE - Je ne suis pas mariée. Votre femme est avec vous?

HOMME - Je suis divorcé.

LORE - JE suis désolé. Excusez moi mais je dois y aller. Le grand chef m’attend et après je dois retourner travailler.

Rory l’embarque par la manche.

HOMME - Ou travaillez vous?

LORE - Loin d’ici à l’auberge de l’independance. Je suis la gérante.

HOMME - A oui?

LORE - Oui mais pas dans cette tenue.

HOMME - Je suis très heureux de vous avoir rencontrer Lorelai. Bonne chance pour la rentrée Rory. Je te présenterais Julia.

RORY - C’est gentil, merci.

LORE - Oh il a l’air très charmant.

RORY - On dirais que t’as une meilleure image de toi tout d’un coup?

LORE - Oui.

RORY - Tu veux que je t’apporte un miroir.

LORE - C’est bon on y va!

 

Elles pénetrent dans le batiment.

 

LORE - Oula dis donc. C’est impressionnant.

RORY - C’est à gauche.

 

Elles croisent des ecolières qui les regardent bizzarrement. Elles marchent côte a côte jusqu’au bureau et s’arrêtent devant la porte.

LORE - Tu es prête?

RORY - Non

Silence.

LORE - Tu es prête?

RORY - Oui!

 

Elles poussent les portes et se retrouve face à une vielle femme entrain d’ecrire queques chose dans ses documents;

LORE - S’il vous plait.

La vieille dame lève les yeux.

LORE - Ah… oui bien sur. Choquée. Je… Je suis Lorelai Gilmore. Et voici ma fille Lorelai Gilmore. Oui elle a le même nom que moi j’étais à l’hopital et pas encore très bien réveillée, enfin peu importe mais on l’appel Rory c’est le diminutif de Lorelai. Et ca lui est vraiment égal de répondre à..

Rory lui file un coup d’epaule.

LORE - Est ce que le principale est là?

DAME - Un moment.

la vieille dame se lève et entre dans le bureau derrière les filles. Au moment ou elle disparait Lore reprends.

LORE - Tu vois! Voilà ce qui se passe quand on a au lit sans retirer son maquillage.

DAME - Monsieur Charleston va vous recevoir!

LORE - On y va, merci c’est gentil.

CHARLESTON - Mlle Gilmore je suis M. Charleston.

LORE - Bonjour, Waouw. C’est ta rès gentil a vous de nous…

Elle s’interrompt lorsqu’elle appercoit quelqu’un d’autre dans la pièce.

LORE - Maman. Excusez moi. Qu’est ce que tu fais là?

EMILY - Je suis venu souhaitez bonne chance à ma petite fille pour sa rentrée.

LORE - Mais…

EMILY - Rory ma chérie, cet uniforme te va a ravir.

LORE - Tu n’avais pas besoin de venir jusqu’ici maman.

EMILY - Ca m’a donné l’occasion de m’assurer que Hanlin s’occupera bien de ma petite Rory.

LORE - Vous êtes Hanlin?

CHARLESTON - Hanlin Charleston.

EMILY - Il se trouve que la femme de ce monsieur m’aide pour notre association.

LORE - Waouw ça c’est génial.

CHARLESTON - Votre père et moi jouyons au golf sans arriver à départager qui des deux joue le plus mal.

EMILY - Oui nous sommes de vieux amis.

LORE - C’est merveilleux d’avoir des amis.Surtout quand ils sont vieux… Ancien.

CHARLESTON - Bien. Voulez vous enlever votre manteau et vous asseoir.

LORE - Oh non… non Ca va bien.

CHARLESTON - J’ai bien peur qu’on est beaucoup monté le chauffage ce matin. Il fait presque trop chaud ici.

LORE - J’adore avoir trop chaud.

EMILY - Lorelai obeit. Enlève ton manteau et assied toi. Sinon Hanlin pourrait te croire mal élevé.

 

Lorelai est très gênée et prend un moment avant de retirer son manteau sous le regard ahuris de Emily et celui de Rory plein de compassion.

 

LORE - C’est tout ce qui me reste.

EMILY - Hanlin est ce que vous savez que Rory à 4 sur 5 en moyenne générale.

LORE - Il doit le savoir Maman.

EMILY - Rory est une fille exceptionnelle. Prenez bien soin d’elle.

CHARLESTON - Je ferais de mon mieux Emily.

LORE - Oh Rassurez vous Rory ne posera aucun problème. Elle n’a jamais demandez aucun entretiens. Sa roule une vrai formule 1. N’est ce pas? La seule chose à faire c’est … C’est jolie ici.

EMILY - Bon et bien très bien je ne veux pas vous faire perdre de votye précieux temps. Hanlin merci encore de m’avoir recu. Mes amitié à Betty.

CHARLESTON - Dites a Richard que je le verrais au Golf.

EMILY - Bonne première journée. Tu me raconteras tout en détails.

Puis elle se tourne vers Lore.

EMILY - JE te raccompagne ou ton cheval t’attends au parking?

LORE - J’ai été ravie de vous rencontré.

Elle sert a la main du proviseur et se tourne vers ROry.

LORE - Très bonne journée.

Elle l’embrasse.

CHARLESTON - Oh n’oubliez pas votre manteau. Ne partez pas sans lui.

LORE - Oh ce serait plutôt embarrassant.

 

Lore et Emily sortent du bureau laissant Rory avec le Proviseur.

 

EMILY - Mais comment peux tu sortir de chez toi dans cette tenue.

LORE - C’était pas prévue. Je te prie de me croire.

EMILY - C’est son premier jour d'école. Mais quel impression pensais tu pouvoir donner?

LORE - Et moi je peux savoir ce que tu fais ici?

EMILY - Je te l’ai dis je suis venu glisser un bon mot pour Rory.

LORE - Elle n’en a absolument pas besoin.

EMILY - Je suis interdite ici c’est ça?

LORE - Oh ne le prend pas comme ça.

EMILY - On me permet de payer mais pas de mettre les pied ici. NOn c’est parfait je connais la règle du jeu maintenant.

LORE - Bon sang c’est pas vrai.

EMILY- Et dans la rue j’ai le droit d’y passer en voiture?

LORE - Arrête tu veux?

EMILY - Peut - etre devrais aussi éviter les alentours? QUoi que mon médecin habite juste derrière. JE demanderais une permission spécial en cas d’hémorragie.

LORE - Je suis désolé. J’ai été très surprise de te voir ici. C’est tout.

EMILY - Je considère que c’est important pour cette école de savoir qu’il y a une Gilmore parmis eux.

LORE - C’est très gentil à toi.

EMILY- Et que parmis les Gilmore ils y en a qui sortent habillé.

LORE - Oui n’insistons pas. Je dois aller travailler. On se verra plus tard.

EMILY - Diner vendredi soir. Sans eperons merci.

 

Elle s’éloignent dans deux directions opposée et Lorelai gesticule pour sortir sa frustration face à sa mère.

 

Retour à Chilton

 

CHARLESTON - A l'évidence vous êtes une élève brillante. Mlle Gilmore.

RORY - Merci.

CHARLESTON - Bon résultats. Les professeurs vous apprécient. Par contre manque d’activités en dehors.

RORY - Oh et bien rien que de vivre à Stars Hollow ca me parait déjà être une activités.

CHARLESTON - Et dans votre lycée aucun ne vous attirais?

RORY - Quelques fois après la classe je travaillais dans le restaurant de ma mère. J’ai été au club d’allemand pendant un temps mais nous n’étions que trois et ensuite deux sont partie après avoir vu la liste de Schindler. alors…

CHARLESTON - Quelles sont vos aspirations?

RORY - JE veux intégrer Harvard en section journalisme et science politique.

CHARLESTON - Et ce dans l’espoir de devenir?

RORY - Christian Aman Pour.

CHARLESTON - Vraiment?

RORY - Oui!

CHARLESTON - Pas Cookie Roberts?

RORY - Non

CHARLESTON - Ni Oprah, Ni Rosie, aucune des journalistes de point de vue?

RORY - NOn

CHARLESTON - Pourquoi voulez vous être Christin AMan Pour.

RORY - Je ne veux pas être elle exactement. Je veut juste faire ce qu’elle fait.

CHARLESTON - C’est à dire?

RORY - Voyager, aller découvrir le monde, témoigner de son exact réalité. Etre la ou ça se passe.

CHARLESTON - Et pour être la ou sa se passe, il faut être à la télé. Vous devriez aider la police dans une course poursuite ce serait plus rapide pour atteindre votre but.

RORY - Mais la télé n’a rien a voir avec ça. PEut être que je serais journaliste et que j’écrirais des bouquins et des articles sur ce que j’aurais vue. J’aimerais être sur que je verrais quelques choses. Vous noterez bien sur que mon cv ne comporte pas de débat en groupe.

CHARLESTON - Je connais votre grand parents depuis très longtemps.

RORY - Je sais.

CHARLESTON - J’ai même dîner chez eux la semaines dernière. Et je dois dire qu’on nous a servi les plus délicieuse langoustes je n'avais jamais mangé. J’adore la langouste.

RORY - AH oui?

CHARLESTON - Rien de tout cela ne vous apportera le plus petit passe droit. CHilton est une des écoles d'Amérique irréprochable à tout point de vue. Vous avez pu être la meilleure élève de Stars Hollow ici ce n’est pas pareil. La pression est forte et les règles sot strictes et le résultats demander son en rapport. SI vous vous en sortez vous recevrez une des meilleures éducations qui soit. Et vous aurez ainsi toute les chances de pouvoir réalisé vos objectif. Cependant parce que vous intégré très tard et que vous n’avez aucune idée de l’esprit de compétition  qui règne ici, je pense que vous irez à l’échec. Ce n’est pas grave, l'échec fait partie de la vie. Mais  pas partie de Chilton. Compris?

RORY - Alors vous aimez bien la langouste? Hein?

CHARLESTON - ALlez donc voir Mlle James à l’administration le bureau juste en face. En sortant.

 

Rory sort et se dirige vers l’autre bureau. La cloche sonne à nouveau. Elle se fraye un chemin entre des camarades. Et s’arrête devant un bureau.

 

RORY - Bonjour, vous êtes Mlle James.

  • Votre nom?

RORY - Lorelai Gilmore. Mais on m'appelle Rory.

  • Remplissez cette fiche.

 

La dame lui tend un papier et prend son dossier, elle le dépose sur le bureau de l’assistante qui le prend et le fait passer par la fenêtre. Cacher en dessous trois jeune filles se partagent les infos du dossier.

 

  • Alors?
  • La ferme!
  • Fais vite y a plein d’araignées
  • Lorelai Gilmore
  • Un nom de strip teaseuse.
  • Elle vient de Stars HOllow
  • C’est quoi ça?
  • Direction l’ouest tu passes devant les meules de foins et tu suis les vaches.
  • Oh d’accord je vois le genre.
  • Élève appliqué et une moyenne générale de 4 sur 5
  • Paris dépêche toi!
  • Alors la le journal de l’école elle s’en occupe.

PARIS - Pas nécessairement. Il y a bien un millier de recommandation la dedans.

  • Le chouchou des profs. Elle va s’approprier le journal je te dis.

PARIS - Arrête avec ça on peut savoir ce qu’elle veut.

  • AH quelques chose m’a piquer. Et pas qu’un peu.

PARIS - Arrête ça!

  • Je deteste la nature.
  • Elle à un mois de retard elle arrivera pas a rattraper.
  • t’as qu’a l’aider. Prends la sous ton aile.

PARIS - T’es très drôle.

  • Ca va moi je m’en vais.

PARIS - Pourquoi est ce qu’il laisse entrer n’importe qui ici. Ils prennent de l’espace et ils font baisser le niveau. Pas besoin de nouveau ici.

  • Trop Tard.



PLus loin, voix off

  • Voici la salle a manger, le laboratoire et le théâtre. Et voila votre numéro de casier, votre emplois du temps. Je n’y reviendrais pas. Voici le règlement de l’école et le code de l’honneur Chilton. Voici les paroles de l’hymne de l’école que vous devez pouvoir réciter par coeur à la moindre demande et à n’importe quel moment. Si vous la réciter en latin vous avez des point bonus. Des questions?

RORY - Pas pour le moment.

  • Si vous en avez vous devrez demander un rendez vous avec votre conseiller M Winters. IL est en charge de tout sauf de la boulimie et des grossesses. Pour ça aller voir l’infirmière ou M. Rubens l'entraîneur de foot. Bienvenue à Chilton.

 

Retour à Stars Hollow. Lorelai entre dans le Diner Chez Lukes.

 

LORE - Je vis la journée la plus longue de ma vie. Hé ho il n’est que 10h ça c’est bien.

LUKE - Y a pas de Café!

LORE - Arrête c’est pas drôle.

LUKE - Je peux te donner une infusion.

LORE - Je ne bois jamais d’infusion le matin. Je ne bois que du café le matin.

LUKE - Et moi je te dis que tu bois trop de café le matin.

LORE - Aujourd’hui j’ai besoin d’en boire un triple. Ou je me l’injecte en intraveineuse.

LUKE - Je te donne du thé et une barre énergétique.

LORE - PItié, pitié dis moi que tu plaisantes.

LUKE - Je plaisante.

LORE - T’es un malade.

LUKE - Oui

LORE - T’es un sadique, t’es un monstre.

Luke revient avec du café.

LORE - Tu es génial.

LUKE - Tu le bois ici?

LORE - Non je l’emporte.

LUKE - Tu veux que je te dise ce que l’overdose de café fais sur ton système nerveux?

LORE - Oh tu as lu une étude là dessus. J’adore.

LUKE - C’est bon ça va! Qu’est ce qui s’est passé ce matin pour que tu sois dans cet état?

LORE - La rentrée de Rory à Chilton.

LUKE - AH ouai.

LORE - Oui

Luke la regarde bizarrement.

LORE - Quoi?

LUKE - T’etais habillé comme ça pour aller à Chilton. Parce que c’est très huppé.

LORE - Non mes… Mes vêtements étaient chez le teinturier. Le réveil, le gadget en fourrure n’a pas miaulé.

LUKE - Il a pas miaulé.

LORE - Il est en fourrure et il miaule. On va pas parler la matiné la dessus. J’y vais. Oh c’est pas vrai.

LUKE - Il est en fourrure et il miaule.

Elle lui jette un regard noir, attrapa son café et s’en va.

 

Dasn Stars Hollow. Focus sur l’atelier de danse de Miss Patty.

 

PATTY - De l’imagination medemoiselles. Vous participez à la parade de Thanksgiving. Vous êtes sur la cinquième avenue. Vous avez 100 beaux garçons qui marchent au pas juste derrière vous. Et vous voilà vous êtes au tout début du défilé avec vos jambes magnifique et vos fesses parfaites. Vos batons font merveille et la foule est en délire. Allez gouter.

  • Merci Mlle Patty

 

PATTY - Lorelai! Bonjour.

LORE - Salut Patty.

PATTY - C’est pas aujourd’hui la rentrée de Rory à Chiton.

LORE - Oui elle y est. C’est fait je viens juste de la déposer.

PATTY - Et dans cette tenue?

LORE - Heu je suis très pressée Patty, Au revoir.

PATTY - Salut.

 

Elle retourne dans le studio.

PATTY - Oh mais médemoiselles qu’est ce que je vois là! Vous êtes nues? Non, non,non remettez vos collants on est pas au Bresil ici.

 

Retour sur Lore et sa voiture, qui entre dans la cour devant chez elle.

Elle sort avec difficulté de la voiture avec les bras chargés de vetement qui sortent du pressing ainsi que son café et son manteau.

Elle arrive à la porte d’entrée et le téléphone sonne. Elle entre, met le manteau sur le fauteuil, pose le café et commence à chercher le téléphone sous les coussins du canapé. le retrouve enfin sous un livre.

 

LORE - Allo

EMILY - Lorelai?

LORE - Maman?

EMILY - Lorelai, Bien. Je vais faire du shopping cette après midi. Et je pensais prendre des choses pour Rory.

LORE - Oui quoi?

EMILY - Oh rien qu’une jupe ou deux et des hauts pour l’école.

LORE - D’accord je me suis déjà occupée de tout. J’ai deux jupes et plusieurs chemisiers.

EMILY - Mais il y a cinq jours dans une semaine d’école.

LORE - Ah oui? T’en ai sur. Parce que ma semaine de sous-vêtement ne va que jusqu’au jeudi.

EMILY - C’est une plaisanterie?

LORE - Deux jupes c’est bien.

EMILY - Je ne sais jamais avec toi.

LORE - Mais enfin puisque je te dis que c’est pas la peine.

EMILY - Et si jamais il y en a une de sale.

LORE - Et bien elle portera l’autre.

EMILY - Et si elles sont salent toutes les deux.

LORE - Et bien on utilisera cet invention merveilleuse appelé Machine à Laver. La ville en a acheter quelques unes. Mon tour c’est le mardi.

EMILY - Bien alors parlons plutôt chaussettes. Chilton y a fait broder un logo très jolie. Rory doit les avoir.

LORE - Maman pitié.

EMILY - ALors pourquoi pas le pull de l’école. Je pense qu’elle aimerait. Et j’ai noter aussi le gilet et le porte livre.

LORE - Tu as négocié un prix de gros ou quoi?

EMILY - Enfin Rory ne peux pas être la seule à être privé de ce genre de choses.

LORE - Elle s’en remettra.

EMILY - Alors je vais lui acheter le manteau de Chilton. Elle fait du 6 n’est ce pas?

LORE - Maman. S’il te plait.

EMILY - C’est une simple question Lorelai.

LORE - Elle fais du 6 mais je prendrais du 8 au cas ou elle grandirait.

EMILY - Si elle grandit je lui en acheterais un autre.

LORE - D’accord prend lui du 6 ca ira. Je suis en retard. Bye

Salle de classe à Chilton

 

PROF - Sila culture française était l’influence culturelle dominante à l’étranger, surtout en Russie dans les classes aisées. La culture anglaise commence à sortir de l’ombre. L’auteur préféré de Tolstoï par exemple était…

PARIS - Dickens.

PROF - Oui. La semaine dernière nous avons vu que Dostoïevski lui avait été influencé par…

PARIS - George Sand et Balzac.

PROF - Bien. Tandis que Tolstoï à commencé à rédiger Guerre et paix à Anna Karénine, le comte Léon lui était attiré par…

PARIS - David copperfield.

PROF - Absolument c’est dans Dickens qu’il puisait son inspiration.

La porte s’ouvre sur un étudiant.

PROF - M Dugray.

TRISTAN - Monsieur.

PROF - J’espère que votre grand père va mieux?

TRISTAN - Beaucoup mieux merci.

PROF - Bien asseyez vous je vous prie. Les grandes espérances, le comte des deux villes, la petite Dorrit ce sont les livres majeur qui ont influencé Léon Tolstoï. Demain nous … La voix s'amoindrit.

Tristan s’installe et demande a son voisin.

TRISTAN - C’est qui elle?

  • c’est une nouvelle.

PROF - Les styles d’écriture de ses deux génies littéraires, Tolstoï et Dickens.

 

La cloche sonne, les élèves s’agitent un peu.

PROF - Le cours est fini.

TRISTAN - Elle a bien une tête à s'appeler Marie.

PROF - Mademoiselle Gilmore. Venez ici je vous prie. Voilà ce que nous avons étudié la semaine passée. Il y a une interrogation demain, mais comme vous êtes nouvelle je ne vous interrogerais que mardi. Vous aurez suffisamment de temps? RORY - Mardi, oui j’y arriverais.

PROF - Bien. Ceci n’est qu’une vue d’ensemble, si vous voulez être à niveau je vous conseille d’emprunter ses notes à un de vos camarades. Vous y trouverez plus de détails.

RORY - PLus de détails que là dedans?

PROF - Je vois que vous êtes déjà découragé!

RORY - Non, non ça ira. J’y arriverais.

PROF - Emprunter les notes surtout, ça vous sauvera.

Elle sort de la classe et Paris s’interpose.

PARIS - Je suis Paris.

RORY - Je t’avais pas vu, d’ou est ce que tu viens?

PARIS - Je sais qui tu es, moi. Lorelai Gilmore, tu viens de Stars Hollow.

RORY - Tu peux m’appeler Rory.

PARIS - Tu vas te mettre sur  le Franklin?

RORY - Du quoi?

PARIS - Tu sais bien jouer on s’y croirait. Au moins tu auras pas a t’inscrire au club d’art dramatique.

RORY - Je comprend rien.

PARIS - Le Franklin le journal de chilton. Tu veux en être?

RORY - J’en sais rien. Il faut d’abord que je trouve mon casier.

PARIS - C’est moi qui le dirigerait l’an prochain.

RORy - Je suis ravie pour toi.

PARIS - Je suis aussi première de la classe. Et j’ai bien l’intention de sortir majeur de la promotion.

RORY - D’accord. Faut que j’y aille.

PARIS - Tu ne me rattraperas pas. Tu ne me battras jamais. Cette école est mon domaine. LE Franklin est mon domaine. Et tu aurais intérêt à ne pas l’oublier.

RORY - Je crois que c’est pas toi qui va me prêter tes notes.

 

Focus sur l’auberge de l’independance.

 

Sookie est entrain de regarder les pêches dans la cuisine, elle les observe une à une.

SOOKIE - Elle sont plus petites que le derniers arrivage.

JACKSON - Non ce sont les mêmes.

SOOKIE - Plus petite et plein d’eau. Ca sens pas la pêche.

JACKSON - Non ses fruits sentent bien la pêche, parce que ce que je t’ai livré ce sont bien des pêches.

SOOKIE - Oui mais comment sont celles qui sont au fond.

JACKSON - Oh c’est pas vrai! ALors tu vas toutes les examiner? Et voilà, non mais vas y abime les sert les fort. Comme ça tu me laisses aucune chance de les vendre à quelqu’un d’autres. Attends la tu viens d’en manquer une. Et compte pas sur moi pour te dire laquelle. Je fais une confiance total à ton radar personnel. Et elle la trouvé, c’est génial.

LORE - Bonjour! Alors comment je suis? Bien?

Demande t elle en rentrant dans la cuisine dans un superbe tailleur deux pièces jupe et des talons ainsi que ses cheveux bien permanenté.

RORY - Oui, parce que c'était comme ça que j’avais prévue de m’habiller ce matin. Bonjour Jackson.

SOOKIE - Oh c’est vrai. C’était la rentrée de Rory.

LORE - Oui et j’étais supposé avec l’air élégante et équilibré et pas d’avoir jouer au bowling toute la nuit.

SOOKIE - Tout le monde s’en fiche.

LORE - La détrompe toi.

SOOKIE - Qui?

LORE - Les autres mères, le proviseur, ma très chère mère, Luke, Mlle Patty. LE nouveau chef des pompiers celui qui a une petite tête et puis…

SOOKIE - Goute ça… La coupe t-elle.

LORE - Elle est pleine d’eau…

JACKSON -  Oh mais je suis maudit moi…

SOOKIE - Tu viens bien de me parler de ta mère?

LORE - Oh oui. Quand je suis entrée dans le bureau du proviseur elle était déjà là.

SOOKIE - J’y crois pas. Pourquoi?

LORE - Elle a deviné que j’arriverais en retard, habillé en souillon. Elle voulait m'humilier.

SOOKIE - Waouw elle est forte.

Elle s’accroupit et fait rouler une pêche sur le sol.

LORE - C’est la meilleure.

JACKSON - J’adorerais connaître ta nouvelle invention.

SOOKIE - C’est bien ça elle ne roule pas pareil.

JACKSON -  C’est ça. Parce qu'il y a trop d’eau.

SOOKIE - Exactement.

JACKSOn - ON atteint des sommets là.

SOOKIE - A ta place j’ignorerais toutes ses femmes; Parce qu’au final il n’y a qu’une chose qui compte c’est que ROry aille dans cette super école.

LORE - Oui je sais et elle était si mignonne en uniforme. Elle était si excitée. J’ai une admiration sans borne pour entrée à Chilton. Elle est mon héro.

SOOKIE - A moi aussi.

JACKSON - Oh moi aussi je suis fan mais Sookie, les pêches s’il te plait.

MICHEL pénetre dans la cuisine un air sérieux sur le visage.

MICHEL - Excusez moi! Quelqu’un vous demande au téléphone et s’il faut allez vous chercher comme un chien chien je veux un cookie et une laisse.

LORE - Merci pour la pêche.

 

Dans le hall de l’hôtel.

 

  • Cela va être absolument fabuleux. A ce qu’il parait il y a d’adorable boutique des deux côtés de cette rue. Ohhhh Excusez moi monsieur pourriez vous me dire ou on peut trouver de belle antiquités?

MICHEL - Mais chez vous madame, j’en suis sur.

LORE - Maman. JE t’ai donné ce numero? Je me souviens pas te l’avoir donner. Oui et bien je perd la tête. Mais qu’est ce que tu voulais? Désolé maman juste une seconde. Elle se redresse et s’adresse à quelqu’un dans le hall. Drella, tu peux baisser le son d’un cran s’il te plait? Merci bon je suis là. Je t’écoute.

EMILY - Je veux que tu le sache, j’ai acheté une place de parking pour Rory à Chilton.

LORE - Tu as quoi?

EMILY - J’ai tiré quelques ficelles. C’est une denrées plutôt rare. Mais l’affaire est faite.

LORE - Maman, Rory n’a pas de voiture.
EMILY - NOn mais c’est très bientôt son anniversaire.

LORE - D’accord. attend une seconde. Drella, Drella, Un peu moins fort s’il te plait.

DRELLA - Tu crois que j’ai un bouton volume coller sous les fesses?

LORE - Maman tu vas pas lui acheter une voiture?

EMILY - POurquoi pas? Elle est brillante, elle est responsable.

LORE - Elle n’en a pas besoin.

EMILY - Elle aura besoin pour se déplacer, pour aller à l’école.

LORE - Mais elle prend le bus.

EMILY - Je ne supporte pas qu’elle prenne le bus. Il n’y a que les dealer qui prennent le bus.

LORE - Désolé maman mais je dois y aller.

EMiLY - Bien nous discuterons de cela à date ultérieur.

LORE - D’accord au revoir.

 

Dans les couloirs de Chilton.

 

TRISTAN - Hé Marie! Hé marie! S’approchant de Rory.

RORY - Moi?

TRISTAN - Oui toi.

RORY - Mon nom c’est Rory.

TRISTAN - Et moi Tristan.

RORY - Salut.

TRISTAN - Alors t’es nouvelle?

RORY - OUi premier jour.

TRISTAN - Le cours était pas facile.

RORY - Oui le niveau est très haut.

TRISTAN - Si tu veux tu peux prendre mes notes. Ca pourrait t’aider.

RORY - Ah ca c’est vraiment gentil.

TRISTAN - Oui, gentil. Gentil comment.
Il se rapproche dangereusement d’elle.

RORY - HEu… Je sais pas. M Remmy a dit qu’avoir les notes d’un élèves c’était…

TRISTAN - Je pourrais même t’aider a travailler si tu veux?

RORY - De mon point de vue les études sont une activité solitaire. Mais merci.

TRISTAN - Salut Marie.

RORY - C’est Rory.

 

Retour à L’auberge

 

LORE - Je suis entièrement de votre avis.

HOMME - Oh j’en suis heureux car ma voiture est neuve. Il a reculé avec sa voiture et il y a une éraflure.

EMPLOYE - J’ai juste fais une petite marche arrière

HOMME - Je le saurais si ma voiture avait été rayé avant de venir.

LORE - Du calme. Il faut voir ça calmement. Monsieur je vais m’occuper de votre voiture dès demain. Et je suis sur que nous finirons par trouver une solution.

HOMME - Non

LORE - Et vous savez ce qui me ferait plaisir, j’aimerais vous inviter à déjeuner ici tranquillement, nos desserts sont parfait ajoutez y une boule de glace maison c’est absolument délicieux. JE suis sur que votre vie ne sera plus la même. Vous en dites quoi?

HOMME - C’est d’accord j’accepte. Merci.

LORE - Mais c’est moi.

EMPLOYE - Lorelai je vous jure je n’ai pas effleuré sa voiture.

LORE - Derek.

DEREK - Si vous pensez que je conduit mal et qu’on peut pas me faire confiance.

LORE - Mais ça va.

DEREK - JE sais conduire.

LORE - Mais bien sur que vous savez conduire. Ecoutez arranger vous pour qu’elle soit chez Gypsy demain matin un petit coup de peinture et ce sera rien. C’est d’accord.

DEREK - D’accord. C’est très jolie ce que vous portez aujourd’hui.

LORE - MErci Derek.

MICHEL - Une fois encore votre fidèle toutou viens vous supplier de revenir à la réception car quelqu’un voudrait vous parler.

LORE - C’est ma mère.

MICHEL - C’est possible.

Lore jette un coup d’oeil et découvre le père de Julia qu’elle a rencontré a chilton le matin même.

LORE - C’est possible?

MICHEL - Il y a une ressemblance.

Elle retourne a la réception.

LORE - Bonjour.

JACK - Bonjour, désolé je tombe mal.

LORE - Non pas du tout. Mais que faites vous là?

JACK - Et bien j’ai rendez vous avec un associé, il arrive de New York. Alors j’ai pensé pourquoi ne pas venir jusqu’ici.

LORE - Et bien je vous souhaites un excellent déjeuner.

JACK - C’est gentil merci.

LORE - Bien.

JACk - Et je voulais aussi savoir si vous accepteriez de venir dîner avec moi?

LORE - La nourriture vous obsède.

JACK - Et bien c’est la compagnie plus que la nourriture qui m'intéresse.

LORE - Je suis flattée.

JACk - C’est un oui?

LORE - C’est un … vous êtes père.

JACK - Et oui vous êtes mère. Quoi que je pense encore avoir quelques difficultés à y croire.

LORE - Non je veux dire c’est à cause de Chilton.

JACk - Ah ca s’enclenche mal.

LORE - Pas mal, c’est délicat. Rory vient juste d’attaquer son année et elle doit essayer de s’en sortir seule avant que j’aille demander aide et assistance au comité de parents d’élèves.

JACK - Je ne fais pas partie des parents d’élèves.

LORE - Raté j’ai décidé de ne sortir qu’avec un parent d’élève.

JACL - Ecoutez ce serait un diner tout simple.

LORE - Désolé.

JACK - D’accord. Alors voilà je pars en Chine une semaine pour affaire et dès mon retour je vous réinvite.

LORE - La chine, waouw.

JACK - Impressionnée?

LORE - Non. Rome je serais impressionnée. La Chine c’est juste la Chine. Waouw.

JACK - D’accord. Lorelai Gilmore, Gérante. Je vous rappel bientôt.

LORE - Je vous souhaites un bon voyage.

Elle le regarde partir.

LORE - Oh lala quelle élégance.

MICHEL - Vous allez me rendre malade.

LORE - Non vous n’avez qu’a essaer et je vous regardarderais macher aussi. Bon allez marcher ca peut pas être si mal.

MICHEL - Laissez moi tranquille.

LORE - Non vous devez marcher avec plus de style c’est pas compliqué a comprendre.

 

Dans le hall la harpiste a plein de spectateur, elle finit une belle préstation se lève et s’exclame.

DRELLA - Dejeuner.












(Lorelai and Rory are sitting on the couch on the porch in front of the house. Lorelai is painting Rory's toenails red. Rory squirts whipped cream into her mouth.)

Lorelai : (sarcastically) That's nice.

Rory : Thank you

L : Don't move, please.

R : So, Why are you insisting on doing this.

L : Well, because you're going to be starting private school tomorrow.

R : Yes, but I'm going to be wearing shoes. Nobody's going to see my feet.

L : Okay, But everybody knows that private school girls are bad. And bad girls always wear red nail polish.

(There is a lull in the conversation.)

L : Are you nervous?

R : About what?

L : About starting Chilton.

R : Well I wasn't until I heard about all those bad girls.

(They both laugh.)

(Lane Kim, Rory's friend runs up.)

Lane : You guys! XTC. Apple Venus Volume 2.

(Lorelai and Lane run into the house.)

R : But you only finished half my toes!

L : Who cares?! You're going to be wearing shoes anyway!

(Rory rolls her eyes and goes into the house.)

(Opening Sequence Starts.)

(Commercials)

(Shows an opening shot of the house.)

(Lorelai is sleeping. Rory, dressed in her Chilton clothes, opens the door to her mom's bedroom.)

R : Mom!

L : (gasps) What? God! Hi. (in a whiny tone)

R : What are you doing??

L : Having a heart attack.

R : I thought you were up. It's 7:10!

L : What?

R : It's 7:10.

(Rory grabs her pillow.)

L : Stop it! It's a quarter to six. (grabs back pillow)

R : No it's not!

L : Yes it is! I set the clock for a quarter to six so it's..

(Rory grabs clock and shows her the time.)

L : It's 7:10!

(Lorelai jumps out of bed and stumbles around, disoriented. Rory slams down clock.)

R : I can't be late on my first day of school. Do you know what happens to people when they're late on their first day?

(Lorelai is rummaging franticly through her dresser for clothes.)

L : It's shorter?

R : They're labeled 'The late girl'.

L : Ohh! So dramatic. Where's the bathroom?

(Rory takes her by the shoulders and steers her through the door.)

R : We have to go! What if there's traffic?? Mom!

(Lorelai runs into the bathroom and shuts the door.)

L : I had this all planned. I was gonna get up early. I was gonna get coffee. I was gonna take a shower. I was gonna pick up my clothes from the dry cleaners.

(Lorelai opens the door.)

L : (sighs) Oh my god. My clothes.

R : What?!

(Lorelai walks down the hall with Rory trailing after her.)

L : I don't have any clean clothes.

R : It's 7:15.

L : All my nice things were dirty.

R : It's 7:16.

(Lorelai look in her closet, then turns away.)

L : I was gonna wear my blue suit with the flippy skirt. I look so great in the flippy skirt.

R : It's 7:17.

L : You know what, time lady? Why don't you go downstairs and warm up the car? That would be really super. Thank you.

R : Just hurry!

(Rory goes downstairs, Lorelai rummages through a drawer.)

L : This sucks! This sucks!

R : It's 7:18 (Rory calls from below.)

L : Oh, for the love of god!! (sighs) She sits on the bed and puts on socks. This is the last time I ever buy anything just because it's furry. (talking about clock)

(scene changes)

(Lorelai is running down the steps in cowboy boots, really short frayed shorts, and a bright pink tye-dyed tight tee-shirt. She's hurriedly putting her hair into a messy ponytail. Rory is standing at the foot of the stairs and looks up.)

R : It's 7--

L : Don't even think of finishing that sentence. (sighs) What?!

R : Nothing. I just didn't know the rodeo was in town.

L : All right, that's it. (grabs a picture frame) I'm bringing the baby pictures.

(Lorelai runs out the door with Rory in pursuit.)

R : No!! I'm sorry! I love the rodeo! The rodeo rules!

(scene changes)

(camera pans through town, finally settling on the jeep, and then the Stars Hollow sign.)

L : I am so done with plans. I am never ever making one again. It never works. I spend the day obsessing over why it didn't work and what I could've done differently.

(scene changes)

(inside jeep, Lorelai is driving, Rory sitting in passenger seat.)

L : I'm analyzing all my shortcomings when all I really need to be doing is vowing to never ever make a plan ever again which I'm doing now. Having, once again, been the innocent victim of my own stupid plans.

(they go past her old school and Rory looks out at all the kids having fun.)

L : God, I need some coffee. (sighs)

(screen shows Jeep driving down several different roads, and then a road sign that says Hartford, 14 miles.)

(screen switches to show different gargoyles, and then the outside of Chilton.)

(Rory and Lorelai sit in Jeep, peering out at Chilton.)

R : I remember it being smaller. (she looks worried)

L : Yeah. And less.. (she looks intimidated)

R : Off with their heads.

L : Ah. (tilts her head, peering up.)

R: (glancing at her mom, does the same.) What are you looking at?

L : I'm just trying to see if there's a hunchback up in that bell tower.

R : So, how do I look?

L : (sighs, sits back and beams with motherly pride.) You look great.

R : Really? (skeptical)

L : Really. You are an amazing kid. You have earned this. You just go in there and show them what smart really is. I love you. Call me if you need me. (reaches for gear)

R: (looks worried) You're kidding, right?

L : No! Call me if you need anything. I'm great at making up dirty cheers.

R : You have to go in with me.

L : Rory, come on. (looks at her clothes meaningfully.)

R : You have to meet the headmaster.

L : Well, look at me! I can't meet anyone who does anything in there. I look like that chick from the 'Dukes of Hazzard'.

R : This is my first day. You are not getting out of going in there with me.

(Rory and Lorelai get out of the jeep. Two moms walking by stare at Lorelai, who drops her coat. They scurry away.)

L : Good morning!

L : (to Rory) Oh, well, we're gonna be best friends.

(Lorelai puts her coat on as they walk into the Chilton courtyard.)

L : So, where do we go.

R : (looks at paper in her hand) Uh, the Ambroise building.

L : Which is?

R : The big, scary one.

L : Oh great! Thanks for the input.

(man walking by looks over at them, especially with some interest to Lorelai.)

(they look around, slightly bewildered)

Man : lost?

L : Oh, yeah. We're looking for the headmaster's office in the Ambroise building.

Man : Ah, okay. Well, this is it right here. (he points beside them) Down the stairs, make a left and the headmaster's office is at the end of the hall.

L : Great. Thank you.

Man : You're welcome.

(Rory grabs Lorelai's arm to go, but the man extends a hand.)

Man : Uh, I'm Ian Jack. My daughter Julia goes to school here. (they shake hands)

L : Hi! I'm Lorelai Gilmore. This is my daughter, Rory. (Rory looks slightly uncomfortable.)

Ian : Your daughter? Really. (surprised) Wow, that's great. Uh… I mean, daughters are a great thing.

L : We're big fans. (they're flirting)

Ian : (laughing) Yeah. So, is your husband here? I'd love to meet him.

L : Um, no. I'm not married. I'd love to meet your wife, though.

Ian : I'm divorced.

L : Shame.

R : Excuse me. I really got to..

L : (grabs Rory's arm) Right! We gotta go meet the big guy, and I gotta get back to work.

(they rush off)

Ian : (calls) Where do you work?

L : (rushes back) At an inn. The Independence Inn. I run it.

Ian : Really?

L : In a different outfit, of course.

Ian : Ha. Well, It was nice to meet you, Lorelai. Good luck in school, Rory. I'll tell Julia to look out for you.

R : Great, thanks.

Ian : See you.

(Lorelai waves a little, smiles, mouths 'bye'.)

L : What a nice, nice man.

R : You're feeling pretty good about yourself right now, aren't you.

L : Yeah (still smiling)

R : Do you want me to get you a mirror?

L : I'm back. Let's go. (smile is gone, they rush off)

(scene changes)

(Lorelai and Rory are walking down the stairs in Chilton. They look around.)

L : Oh, good. More big stuff. (sarcastically)

R : Turn left.

L : Oh

(Rory and Lorelai walk out of the screen. The camera is on three sour looking girls, staring after them. They roll their eyes, look expressively at one another, and continue on their way.)

(screen changes)

(Lorelai and Rory are walking down a hallway, almost to the headmaster's office. They look at their surroundings with apprehension. They get to the door and stand in front of it, just staring.)

L : You ready?

R : No.

L : You ready?

R : Yes.

(They open the doors, and step into a room that contains a desk with a strict looking woman wearing library glasses sitting at it. They stop in front of her.)

L : (clears throat) Um.. Excuse me. (Secretary looks up suddenly. She jumps back slightly.) Oh! How.. Wow. Hi. I.. I'm Lorelai Gilmore. This is my daughter, Lorelai Gilmore. I named her after me. I was in the hospital all whacked out on Demerol. (glances at Rory, realizes she's rambling.) Never mind. B-B-But we call her 'Rory'. It's short for Lorelai or even 'Hey, you' depending on the.. (Rory nudges her) Is the headmaster here?

Secretary : (gets up, removes her glasses) One moment. (Walks briskly away.)

(The Gilmores watch her until she closes the door.)

L : (whispering) See, that's what happens when you go to bed with your makeup on.

(Rory grins, Lorelai sighs)

(Door opens behind them, Secretary stands there stiffly, as if announcing a guest.)

Secretary : Headmaster Charleston will see you now.

L : (clears throat) Great. Thanks.

(They walk into room, secretary shuts door.)

Headmaster : (extending hand) Ms. Gilmore, I'm headmaster Charleston.

L : Hi. Wow. It's really nice to meet.. (looks around, looks again at corner, sees her mother on couch) Mom. Uh, ex.. What are you doing here?

Grandmother : (sweeps past Lorelai) I came to wish my granddaughter luck on her first day of school. (Lorelai looks exasperated) Rory, you look wonderful in that uniform!

L : You didn't have to come all the way out here, Mom.

Grandmother : This gave me a chance to make sure that Hanlin here takes good care of Rory.

L : (gestures to Headmaster) You're Hanlin.

Headmaster : Hanlin Charleston.

Grandmother : Hanlin's wife and I are on the symphony fundraising committee together.

L : Wow. That's great.

Headmaster : Your father and I are golf rivals. We're still fighting it out to see which one is worse.

Grandmother : Oh, yes. We're all old friends.

L : Well, there's nothing like friends. Especially if they're old.

(Everyone looks a tad oddly around at her remark.)

Headmaster : Would you like to take off your coat and have a seat?

L : (looks frightened) Oh, no. No, I'm fine.

Headmaster : I'm afraid they were a little overzealous with the furnace this morning. It's quite warm in here.

L : I like it warm. (nodding her head like an idiot)

Grandmother : Lorelai, take off your coat and sit down. You don't want Hanlin to think you're rude. (commanding tone of voice)

L : (looking extremely uncomfortable and embarrassed, takes off coat. Everyone stares, grandmother rolls her eyes. Exhales loudly.) Laundry day.

Grandmother : Hanlin, did you know that Rory has a 4.0 grade point average?

L : I'm sure he does, Mom.

Grandmother : This is a very special girl. You take good care of her.

Headmaster : We'll do our best, Emily.

(everyone sits down)

L : Rory's not going to be a problem. She's totally low maintenance. You know, like a Honda. You know, they're just easy, just.. (Rory looks embarrassed) Nice office.

Grandmother : Well, I don't think we should take up anymore of your precious time. It was lovely to see you. Give Bitty our love. (kisses cheeks with headmaster)

Headmaster : Tell Richard I'll see him at the club Sunday.

Grandmother : Have a wonderful day, Rory. I want to hear all about it. Do you need a ride or is your horse parked outside? (to Lorelai) (walks out of room)

L : It's so nice to meet you. (shakes hands with headmaster, kisses Rory's forehead.) Have a great day.

Headmaster : Oh, you don't want to forget your coat.

L : (turns) Oh no, 'cause that would be embarrassing. (laughs, walks out of office.)

(scene changes)

(Lorelai and Grandmother are walking down the hall.)

Grandmother : How do you leave the house looking like that? What kind of an impression did you think you were gonna make?

L : (sighs) What are you doing here, mother?

Grandmother : I told you, I came to put in a good word for Rory.

L : She didn't need a good word.

Grandmother : I'm not allowed here, is that it?

L : I didn't say that.

Grandmother : I'm allowed to pay for it. But I can't actually set foot on the premises. I just want to get the rules straight. How about the street. Can I drive down the street? Maybe I should just avoid the neighborhood altogether. Although my doctor is right down the block. Maybe I can get special permission if I'm bleeding.

L : (looking incredibly annoyed, her patience is wearing thin.) I'm sorry. I was just surprised to see you here.

Grandmother : I thought it was important for this school to know they had a Gilmore amongst them.

L : A very good thought.

Grandmother : And that some of the Gilmores actually own clothing.

L : And on that note, I have to get to work. I'll see you later.

Grandmother : Dinner, Friday night. No spurs, please.

(Lorelai walks away, thrusts out her arms in annoyance.)

(Commercials)

(Shows opening shot of the outside of Chilton.)

(Headmaster and Rory are sitting in his office.)

Headmaster : You're obviously a bright girl, Miss. Gilmore.

Rory : Thank you.

Headmaster : Good grades. Teachers like you. Not a lot of social activities, though.

Rory : Oh, well, just living at Stars Hollow is kind of a social activity, actually.

Headmaster : Nothing in your school appealed to you?

Rory : I work at my mother's inn after school sometimes. And I was in the German Club for a while. But there were only three of us. Then two left after seeing "Schindler's List".

Headmaster : What are your aspirations?

Rory : I want to go to Harvard to study Journalism and Political Science.

Headmaster : On your way to being…

Rory : Christiane Amanpour.

Headmaster : Really?

Rory : Yes.

Headmaster : Not Cokie Roberts?

Rory : No.

Headmaster : Not Oprah, Rosie, or one of the women from 'The View'?

Rory : No.

Headmaster : Why do you wish to be Christiane Amanpour?

Rory : I don't wish to be her, exactly. I just want to do what she does.

Headmaster : Which is?

Rory : Travel, see the world up close, report on what's really going on, and to be part of something big.

Headmaster : And to be a part of something big you have to be on TV? Why not lead the police on a high speed chase, it's a quicker way to achieve this goal.

Rory : Being on TV has nothing to do with it. Maybe I'll be a Journalist and write books or articles about what I see. I just want to be sure that I see…something. (Headmaster looks at papers.) You'll notice the debating teams also missing from my resume.

Headmaster : (nods and stands up) I've known your Grandparents for quite some time.

Rory : I know.

Headmaster : In fact, I was at a party at their house just last week where I had the most delicious lobster puffs I've ever eaten. I'm very fond of them.

Rory : That's nice.

(Headmaster sits down across from her.)

Headmaster : None of this, however, will be of any benefit to you. Chilton has one of the highest academic standards of any school in America. You may have been the smartest girl at Stars Hollow, but this is a different place. The pressures are greater, the rules are stricter, and the expectations are high. If you make it through, you will have received one of the finest educations one can get. And there should be no reason why you should not achieve all your goals. However, since you are starting late, and are not used to this highly competitive atmosphere, there is a good chance that you will fail. That is fine. Failure is a part of life. But not a part of Chilton. Understand?

R : (looking more and more unsure of herself.) So, you liked the lobster puffs, huh.

Headmaster : Take this to Miss. James in the administration office across the hall.

(he hands her the folder, she takes it and leaves the room, he puts on his glasses.)

(scene changes)

(Rory walks into the administration office, she goes up to the desk and puts down the folder.)

R : Hi, I'm looking for Miss James?

Miss James : Name?

R : Lorelai Gilmore. But I go by Rory.

Miss James : Fill this out, please.

(Miss James takes the folder and gives Rory a sheet and a pencil. Miss James puts down the folder on a desk to the side. The girl at the desk looks around and stealthily takes the folder and gives it to somebody out the window.)

(scene changes)

(It is in the bushes, outside the window. There are three girls there, the same ones that stared at Rory on the stairs.)

Girl 1 : Well?

Girl 2 : Shut up.

Girl 3 : Hurry. Please. Spiders.

Girl 2 : Lorelai Gilmore.

Girl 1 : Nice stripper name.

Girl 2 : Formerly of Stars Hollow High School.

Girl 1 : Where's that?

Girl 2 : Make a left at the haystacks and follow the cows. Perfect attendance, 4.0 grade point average.

Girl 3 : Bugs, dirt, twigs.

Girl 2 : She's a Journalism major.

Girl 1 : That means she's going out for the school paper.

Girl 2 : Not necessarily. She's got a thousand recommendations in here. Popular with the adults.

Girl 1 : And going out for the school paper.

Girl 2 : You don't know she's going out for the paper. She'll never catch up. She's a month behind.

Girl 1 : You can tutor her. Be like a big sister.

Girl 2 : You're funny.

Girl 3 : Okay, lizard, goodbye.

Girl 2 : Why are they letting all these extra people in? They just take up space and screw up the curve. We don't need any new kids here.

Girl 1 : Too late.

(Girl 2 says psst out the window, someone takes the folder.)

(scene changes)

(back in the office, Miss James is giving stuff to Rory.)

Miss James : Here's your locker number, here's your schedule. Here's the rules of the school and the Chilton code of honor. Here are the words to the school song, which must be recited upon demand. This an happen anytime, anyplace. If you do it in Latin you get extra credit. Do you have any questions?

R : Uh, not at the moment.

Miss James : If you do, you can make an appointment with your guidance counselor, Mr. Winters. He handles everything but Bulimia and pregnancy. For that, you have to go to the nurse, or Coach Rubens. Welcome to Chilton.

(scene changes)

(Lorelai is walking down the road by Luke's diner with her dry cleaning. She goes into the door and passes a man on his way out, smiling at him.)

L : (sighs) I already had the longest day of my life and it's only ten o'clock.

Luke : (fixing what looks like a toaster) There's no coffee.

L : That's not funny.

Luke : I can give you herbal tea.

L : This is not an herbal tea morning. This is a coffee morning.

Luke : Every morning for you is a coffee morning.

L : This is a jumbo coffee morning. I need coffee in an IV.

Luke : I can give you tea and a balance bar.

L : Please, please, please tell me you're kidding.

Luke : I'm kidding. (goes back and gets the coffee pot.)

L : You're sick.

Luke : Yep.

L : You're a fiend!

Luke : For here or to go.

L : To go please.

Luke : You want to know what this stuff does to your nervous system?

L : Do you have a chart? Because I love charts.

Luke : Maybe next time. What happened this morning that was so awful.

L : Rory started Chilton.

Luke : Really?

L : Yeah. (sees him looking at her strangely) What?

Luke : That's how you dressed to take Rory to Chilton? That's a fancy school.

L : My clothes were at the cleaners. I had the fuzzy clock and it didn't purr on time.

Luke : It didn't purr?

L : It's fuzzy. It purrs. Never mind. I gotta go. I had a plan, damn it.

Luke : Me too. Next time you're getting tea.

(Lorelai stalks out of the diner. Luke pulls what looks like a chicken bone out of the toaster.)

(scene changes)

(Miss Patty is standing next to the street and lots of little girls in pink outfits are twirling batons.)

Miss Patty : Visualize, Ladies. It's thanksgiving day parade. You're standing on fifth avenue. There's 100 beautiful boys marching in place behind you. And there you are. You are out in front with your fabulous legs and your perfect tush. Your baton is on fire and the crowd goes nuts! Okay, cookie time. (looks around and sees Lorelai walking down the street) Lorelai, hi.

L : Hi, Patty.

Miss Patty : Isn't today Rory's first day at Chilton?

L : Oh, yeah, she's there now. I just got through dropping her off.

Miss Patty : Is that what you wore?

L : Oh, look at the time. See you, Patty.

Miss Patty : Bye.

(Lorelai walks around the jeep and gets in. Miss Patty walks back into the studio.)

Miss Patty : Ladies, what do I see. Naked girls. No, no, keep those leotards on. This is not Brazil.

(scene changes)

(Jeep is pulling up to the Gilmore house. Lorelai gets out of the car somewhat uncoordinated with her coffee and her dry cleaning, dropping clothes everywhere. She staggers up to the house and goes in. The phone is ringing, she struggles to find the cordless. Finally finding it in a heap of junk and falling back down onto the couch.)

L : Hello?

Grandmother : Lorelai?

L : Mom?

Grandmother : I'm going shopping this afternoon and I'd thought I'd pick up a few things for Rory.

L : Like what?

Grandmother : A couple of extra skirts and tops for school.

L : Ok, I already took care of that Mom. I got her two skirts and a bunch of tops.

Grandmother : But there a five days in a school week.

L : Are you sure? My days of the week underwear only go till Thursday. (is struggling to pull cowboy boots off.)

Grandmother : Is that a joke?

L : Two skirts are fine. Don't bother.

Grandmother : What if she gets one dirty?

L : Well, then, she'll wear the other one.

Grandmother : What if she gets them both dirty?

L : We'll use this newfangled thing called a washing machine. The town just chipped in and bought one. My turn's Tuesday.

Grandmother : What about socks? Chilton has these special logo socks. Rory should have them. And what about the school sweater. She might want that. And there's a sweater vest and a bookbag.

L : Are you getting a cut of the merchandise?

Grandmother : Rory should have these things. She'll be the only one who doesn't.

L : She'll have them.

Grandmother : I'm at least getting her the Chilton coat. Is she a size 6?

L : Mom, please.

Grandmother : This is a simple question, Lorelai.

L : She's a six, but I'd get a size eight in case she grows.

Grandmother : If she grows, I'll buy another.

L : Ok, well then, a six is great. I gotta go, Mom. Bye.

(scene changes)

(there is a classroom, with a teacher pacing in front lecturing)

Teacher : And while French culture was the dominant outside cultural influence, especially for Russia's monied class, English culture also had it's impact. Tolstoy's favorite author, for instance, was..

Girl 2 : (raises her hand briefly) Dickens.

Teacher : Yes, and last week we discovered Dostoevski's main authorial influences.

Girl 2 : (raises her hand again) George Sand and Balzac. (Rory looks at her slightly apprehensively.)

Teacher : Good. As Tolstoy commenced writing both "War and Peace" and "Anna Karenina", Count Leo would turn to..

Girl 2 : "David Copperfield"

Teacher : Correct. He would turn to "David Copperfield" for inspiration.

(door opens and cute guy walks in)

Teacher : Ah, Mr. Dugray.

Guy : Sir. (hands teacher note)

Teacher : Nice to have you back. I hope your Grandfather's feeling better.

Guy : Much better, sir.

Teacher : Good. Take your seat please.

(guy walks over to his seat, leering openly at Rory, making her uncomfortable)

Teacher : "Great Expectations", "A Tale of Two Cities", "Little Dorrit", all major influences on Leo Tolstoy.

(guy leans forward to talk to his friend in the seat in front of him)

Guy 1 : Who's that?

Guy 2 : New girl.

Teachers : …of these two literary masters, Tolstoy and Dickens. (bell rings) Class dismissed.

(Girls 1, 2, and 3 are all looking over at Rory's notes and her with disdain, Rory tries to smile at them)

Guy 1 : Looks like we got ourselves a Mary. (looking at Rory)

Teacher : Miss, uh, Gilmore, could you come up here please? (she goes up to him) This is last week's study material. (he hands her a huge binder crammed full of papers) There'll be a test on them tomorrow. But since you're new, you can take a makeup test on Monday. Will that be sufficient time?

R : Monday? Sure, that's fine. (looking overwhelmed)

Teacher : That's just an overview. You'll find it very helpful to you to borrow one of the other student's personal notes. They tend to be more detailed.

R : More detailed than this?

Teacher : It seems daunting right now, I know.

R : No, no. It's okay. I'll be fine. (moves to leave the room)

Teacher : Remember to get those notes. They'll be a lifesaver.

(scene changes)

(Rory is coming out of the room and almost walks into Girl 2)

Girl 2 : I'm Paris.

R : I didn't see you there. Where'd you come from.

Paris : I know who you are, too. Lorelai Gilmore from Stars Hollow.

R : You can call me Rory.

Paris : Are you going out for the 'Franklin'?

R : The what?

Paris : Nice innocent act. At least I know you're not going out for drama club. The Franklin, the school paper, are you going out for it?

R : I have to find my locker first.

Paris : I'm gonna be editor next year.

R : Well, good for you. (tries to move away, but Paris steps in front of her)

Paris : I'm also the top of the class, and I intend to be valedictorian when I graduate.

R : Okay. I'm going now.

Paris : You'll never catch up. You'll never beat me. This school is my domain and the Franklin is my domain. And don't you ever forget that. (she walks off)

R : (looks after her strangely) I guess you're not going to let me borrow your notes, huh. (continues down hallway)

(Commercials)

(opening scene of the outside of the Independence Inn. Switches to kitchen where Sookie is smelling peaches with Fruit Man looking on)

Sookie : They're smaller than the last batch.

Fruit Man : No, they're not.

Sookie : Smaller means watery. No good peach taste.

Fruit Man : No, there's plenty of peach taste being as they're, you know, peaches.

Sookie : What about the ones on the bottom.

Fruit Man : Oh, great. Be sure to check them all. (sarcastically) That's it. Give every last one of them a nice good squeeze. You wouldn't actually want to leave me one that I could sell to somebody else. Wait a minute, you missed one. I'm not going to tell you which one it is. I'm just going to let your impeccably good radar… (she picks up peach) There it is, you got it. (throws up hands)

(Lorelai walks into kitchen)

L : Okay, I look great, right?

Sookie : Yes.

L : This is how I was supposed to look. Good morning Jackson (Fruit Man).

Sookie : This was Rory's first day.

L : I was supposed to look fabulous, and not like I'd been up all night playing quarters.

Sookie : Nobody cares how you looked.

L : Everybody cared.

Sookie : Who?

L : The other moms, the Headmaster, my mom, Luke, Miss Patty, the new fire chief with the tiny head.

Sookie : (holds out a peach) Taste this.

L : (bites peach) A little watery.

Jackson : Oh! Now, you planned this!

Sookie : Did you say something about your mother?

L : I walked into the headmaster's office, and there she was.

Sookie : Really? Why?

L : Because she knew I'd wake up late and humiliate myself.

Sookie : Wow, she's good.

L : She's the best.

(Sookie takes peach and rolls it along the floor.)

Jackson : Oh, I would love to know what you're doing.

Sookie : They're rolling differently, too. Because of the extra water.

Jackson : Makes perfect sense.

Sookie : I would ignore those women, cause the only thing that matters is that Rory got into that great school.

L : She looked so amazing in her uniform. She was so excited. I just admire her so much jumping into a new school. She's my hero.

Sookie : Mine too!

Jackson : Oh, yeah. Sign me up. Sookie, the peaches, please. (exasperated)

(Michel walks in)

Michel : (French accent) Excuse me. There's a phone call for you. If I'm to fetch you like a dog, I'd like a cookie and a raise.

L : Thanks for the peach. (hands the peach to Jackson, Sookie takes the peach, Lorelai walks out)

(scene changes)

(parlor at Inn, old women are looking at book and walking by, Lorelai walks by them with Michel trailing)

Woman 1 : This would be absolutely wonderful. There are supposed to be darling shops all up and down this street. Oh, excuse me sir (to Michel). Can you tell me where we'd find the best antiques?

Michel : At your house, I'd guess. (walks off, women are dismayed)

L : Mom, did I give you this number? Because I don't remember giving you this number. Yeah, well, I must be losing my mind. What can I, uh, sorry Mom, can you hold on one second? Um, Drella, can you take it down just a notch? (Drella is the harp player, and is playing very loud, she ignores Lorelai) Thanks. Okay, I'm back.

Grandmother : I wanted you to known that I just bought a parking space for Rory at Chilton.

L : You what?

Grandmother : They are very hard to come by. But I pulled a few strings and it's all hers.

L : Mom, Rory doesn't have a car.

Grandmother : No, but she's got a birthday coming up soon.

(Drella is still playing loudly and Lorelai can't hear)

L : Okay, hold on a second. Um, Drella. Drella! A little softer please.

Drella : Hey, do I look like I got Panasonic stamped on my ass?

L : Mom, you are not buying Rory a car.

Grandmother : Why not? She's a smart girl, she's responsible.

L : She doesn't need one.

Grandmother : She has to have a way to get around. To get to school.

L : She'll be taking the bus.

Grandmother : I hate that she's taking the bus. Drug dealers take the bus.

L : You know what, Mom? I gotta go.

Grandmother : Fine. We'll discuss this at a later date.

L : Okay. Bye.

(Drella plays much softer now that Lorelai is off the phone.)

(scene changes)

(Rory is walking down a Chilton hallway and Guy 1 comes up behind her.)

Guy 1 : Hey, Mary.

R : Me?

Guy 1 : Yeah, you.

R : My name is Rory.

Guy 1 : I'm Tristin.

R : Hi.

Tristin : So you new?

R : Yeah, first day.

Tristin : Remmy's class is rough.

R : Yeah, it seemed very intense.

Tristin : I could loan you my notes, if that would help.

R : Really? That's be great.

Tristin : Yeah? How great? (he's walking forward, pushing her up against the wall)

R : I don't know. Mr. Remmy said that getting someone's notes would be..

Tristin : I could even help you study. If you want.

R : Uh, I kind of view studying as a solitary activity. But thanks.

Tristin : Bye Mary. (he walks off)

R : It's Rory.

(scene changes)

(it's the parlor again, with Drella playing harp and people listening to her. Lorelai is talking to a man and a teenage guy)

L : I completely understand.

Man : Oh, do you. Because this is a brand-new car. (the boy tries to say something) He brings the car up and it's scratched!

Boy : I just backed the car up.

Man : I'd know if my car was scratched before I parked it or not.

L : Let's calm down. Sir, why don't I have your car looked at tomorrow. I'm sure we can find a way to resolve this. In the meantime I would love for you to have lunch here, on me. Dessert is a must. Anything with our homemade ice cream is delicious. Life as you know it will never be the same. What do you say?

Man : I think I will. Thank you.

L : Thank you. (man walks off)

Boy : Lorelai, I swear, I didn't scratch his car. If you thought I was unreliable or a bad driver..

L : Derek. It's okay.

Boy : 'Cause I can drive.

L : Oh, sweetie. I am sure you can. We'll just take it over to Musky's tomorrow and have the guys look at it. I'm sure they can buff it out for nothing, okay?

Boy : Okay. That's a real nice outfit you're wearing today.

L : Thank you, Derek.

(Derek walks off, Michel walks up)

Michel : Your faithful pooch is here to say "Someone needs to talk with you".

L : It's not my mother, is it?

Michel : It's possible.

(Lorelai looks around him, standing at the counter is Ian Jack, from Chilton)

L : It's possible?

Michel : There's a resemblance. (walks off)

L : Hi.

Ian : Hi. Is this a bad time?

L : No, not at all. What are you doing here?

Ian : Well, I had to meet an associate for lunch, and he was coming up from New York so I thought, "Why not meet him in a beautiful inn?"

L : Good. Enjoy your lunch.

Ian : Thanks. I will. I was also wondering if maybe I could take you out to dinner sometime.

L : We're a little food-obsessed, aren't we?

Ian : It's the company more than the food that interests me.

L : I'm flattered.

Ian : Is that a yes?

L : That's a… You're a dad.

Ian : And you're a mom. Although I'm still finding that really hard to believe.

L : No, I mean, you're a Chilton dad.

Ian : Ooh, that sounds bad.

L : Not bad. Just tricky. You know, Rory just started there, and I think I should let her fall in with the bad crowd before I start hooking up with the P.T.A.

Ian: Well, I'm not on the P.T.A.

L : See? There you go, I can't date anyone not on the P.T.A.

Ian : It's just a casual dinner.

L : Sorry. (she walks around the counter)

Ian : Okay, I'll tell you what. I'm going to China for a week on business. When I get back I'm going to try again

L : China. Wow.

Ian : Impressed?

L : No. Rome, I'd be impressed. China I'm just "China, wow"

Ian : (laughs, picks up a card from the desk, puts it in his suit) Lorelai Gilmore, General Manager, I'll talk to you soon.

L : Have a safe trip.

Ian : I will. (walks off)

L : (walking him walk off) He does that so well.

Michel : You are making me sick.

L : Aw, now, honey. You try it, I'll watch you walk away too.

Michel : Stop it.

L : Go on now, walk. It can't be that bad.

Michel : Go away. (he walks off, she follows)

L : No. You have to do it with a little more attitude. Make me think you mean it! (she walks off)

(people are listening to Drella play the harp, she suddenly stops)

Drella : That's lunch. (walks off, people look around surprised)

(scene changes)

(Rory is in Chilton, finds her locker, tries to open it, It's stuck, she pulls really hard and it opens, she stumble backward right into Paris who was holding a really big project of a intricate castle and dropped in when she got bumped into. The project broke into a million pieces)

R : Oh no! I am so sorry. Paris, please. I am so sorry. It was an accident. My locker, it just slipped. I pulled too hard.. I didn't mean to.. Is there water in that moat?

Paris : Get away from me! (she stalks off into a classroom)

(Rory picks up her books and puts them in her locker, and then taps a boy walking by)

R : Excuse me, I need Mrs. Ness, History?

Boy : It's behind you. (points to the classroom Paris walked into and leaves)

R : Of course it is. (slams locker and walks into classroom)

Paris : (sees Rory) Oh, you've got to be kidding me.

(Rory sits down in a seat, Tristin sits right near her.)

Tristin : Hey, Mary.

Teacher : Ok, We left our projects off on Friday with Mr. Gaynor. So today we will pick up with Miss Geller.

Paris : (stands up) I don't have my project.

Teacher : Miss Geller.. Did you have sufficient time to complete your project?

Paris : Yes

Teacher : And yet you don't have it done?

Paris : No

Teacher : You will receive an incomplete on the project.

R : (stands up) It's my fault.

Teacher : Who are you?

R : Rory Gilmore. I wrecked her project.

Paris : Shut up.

Teacher : I don't have a Rory Gilmore. I have a Lorelai Gilmore.

R : That's me.

Teacher : You are Rory and Lorelai Gilmore?

R : Yes. And I wrecked her project. My locked got stuck.

Paris : Just stay out of this.

Teacher : Do you go by Rory or Lorelai.

R : Whatever. It's not her fault.

Teacher : I need you to pick one.

R : One what.

Teacher : One name.

R : Rory.

Teacher : Thank you. Rory, you wrecked Paris' project when?

R : Just before class.

Teacher : Very convenient.

R : No, I did. My locked got stuck…

Paris : Stop it!

Teacher : Miss Gilmore, since you say you wrecked Miss Geller's project, then you may help her fix it. You have until tomorrow.

R : Fine.

Paris : No. I don't want your help!

R : But I don't mind doing it.

Paris : Just stay out of this.

R : I'm trying to help you.

Paris : Well don't!

Teacher : Ladies, enough. Miss Geller, if you don't want Miss Gilmore's help you may have until tomorrow. If it's not done, you will receive an incomplete. Is that understood?

Paris : Yes. (sits down)

Teacher : As long as you're standing, Class, we have a new student. Say hello to Rory Gilmore.

Class : Hi, Rory.

Tristin : Hello Mary.

(Rory sits down)

(Commercials)

(opening scene is the Welcome to Stars Hollow sign, Population 9,973. Scene shifts to Miss Patty next to the street and the girls in the studio, walking with books on their heads.)

Miss Patty : Walk smooth. That's the new Harry Potter on your heads. If they should drop, Harry will die, and there won't be anymore books. (sees Lorelai walking by) Now that's how you should've dressed this morning, Missy.

(Lorelai ignores her, scene shifts to Lorelai walking into Luke's diner. Luke is walking near the entrance and he has to squeeze by her to get through.)

Luke : What are you doing here?

L : See, now that's why you were voted Mr. Personality of the New Millennium. Where's your crown?

Luke : I just mean you don't usually come it at this time.

L : I have to pick up Rory from school. (Luke pours her coffee without any argument) Thank you.

Luke : You're welcome.

L : No lectures?

Luke : My blood sugar's low. I'll eat an apple and get back to you.

L : God, this has been one hectic, bizarro day for me.

Luke : Yeah?

L : Yeah. This morning with the being late. And my mother with her existing. Oh, and this father. This father from Chilton. He drove all the way from Hartford just to ask me out.

Luke : Really? Are you going? (trying to appear like he doesn't care)

L : No. He's got a kid in school with Rory. The whole thing just seemed a little weird.

Luke : Good.

L : Good?

Luke : Yeah, I think it's good that you turned him down.

L : Okay.

Luke : I mean, he's probably old, right?

L : Old?

Luke : I mean, he's got a kid in high school.

L : Well, so do I.

Luke : Yeah, but you were young when you had Rory. Most people aren't that young. Most people are..

L : Old.

Luke : Yeah.

L : Like this guy who asked me out.

Luke : But you're not going.

L : No. No, I'm not going.

(she kind of smiles a bit, thinks he likes her, her cell phone rings, he points to the sign that says no cell phones)

L : Oh, that's me. Hi Babette. What? Okay. No. No, I'll be right there. Thanks. (hangs up) Uh, I have to go. (pulls out wallet)

Luke : Keep it. I gave you decaf.

(she frowns and walks out the door)

(scene changes)

(A man and a woman holding a cat are sitting in their yard. They live right next to the Gilmores. Lorelai's jeep pulls up and she gets out)

L : Hey.

Babette : Oh, Lorelai, I'm so sorry I had to call you like this.

L : That's okay, Babette. I appreciate it.

Babette : All of a sudden, they pull up, get out of the truck, and start sniffing around. It's very strange.

L : Let me go talk to them.

(Lorelai pets cat, Man gets up and stands next to Babette)

Man : Tell her about the gnome.

Babette : They kicked a gnome.

L : What?

Babette : Right in the head.

Man : That's just not cool.

L : I'm very sorry. Is the gnome okay?

Babette: He's fine, sugar. But I wouldn't trust these boys. Gnome kicking says a lot about a man's character.

L : Yes, well, I'm gonna go take care of this. Thanks.

(she walks over to her house, men are on the porch, she goes up the steps to talk to them)

L : Hey. Um, what are you doing?

Man 1 : You live here?

L : Yeah.

Man 1 : I'm supposed to install a DSL for a Lorelai Gilmore. Is that you?

L : Yes, but..

Man 1 : I'm Mick.

L : Nice to meet you. Could you get off my porch?

Mick: I was told that you wouldn't be here, but to look for a ceramic frog with a key inside. We can't find the frog.

L : I didn't order a DSL.

Mick : The order was placed by an -- Emily Gilmore (grandmother). We would've been done by now, but the frog search put us way behind.

Man 2 : Hey, Mick, found it.

Mick : You found the frog?

Man 2 : It wasn't a frog, it was a turtle.

Mick : It says here it's a frog.

L : Turtle.

Mick : Really?

L : Trust me. I'm going to have to cancel that DSL order.

Mick : You sure? It's already paid for.

L : Yeah, I know. We don't need a DSL, so thanks for coming, and you guys can just go.

(the guys leave, Lorelai walks over to the jeep)

Babette : Is there a problem?

L : Oh, nothing Shakespeare couldn't turn into a really good play.

(Lorelai gets into jeep)

(scene changes)

(camera is on a piece of paper that says "Paris -- I am so sorry. Please let me help you." In Rory's handwriting )

Teacher : The Romanists have, with great adroitness, drawn three walls around themselves, with which they have hitherto protected themselves so that no one could reform them, whereby Christians has fallen terribly. Who said this?

(Rory gave the note to Paris, who immediately crumpled it up and threw it on the floor)

R : (sees Paris about to give the answer) Martin Luther.

Teacher : Very good, Miss Gilmore. And what year does Martin Luther address the Christian nobility?

R : (again sees Paris lean forward) 1520.

Teacher : Very good, Miss Gilmore. Until next time, class.

(Paris goes up to Rory's desk)

Paris : Stay out of my way. I will make this school a living hell for you. (Rory swallows apprehensively.)

Tristin : See you tomorrow, Mary.

Rory : The name is Rory.

(scene changes)

(camera shows a street corner, then switches to the inside of a salon where Lorelai appears to be searching for somebody.)

Stylist : Can I help you?!

L : (brushes past her) God, I wish. (knocks on her mother's hairdryer)

Grandmother : What on earth..?

L : You're not buying us a DSL.

Grandmother : Lorelai, this is hardly the place.

L : I canceled the order, and it's not happening.

Grandmother : But Rory needs the Internet for her school.

L : We have the Internet.

Grandmother : This is faster.

L : Well, we like our internet slow, okay? We can turn it on, walk around, dance, make a sandwich. With DSL, there's no dancing, no walking, and we'd starve. It'd be all work and no play. Have you not seen "The Shining", Mom?

Grandmother : What on earth are you talking about?

L : Also, there will be no cars, no parking spaces. And all the uniforms will be supplied by me. The mother. That's final. There will be no discussion.

Grandmother : You're being stubborn, as usual.

L : No, Mom, I'm not being stubborn. I'm being me! The same person who always needed to work out her own problems and take care of herself. Because that's the way I was born. That's how I am!

Grandmother : Florence, I'm dripping.

L : I appreciate what you have done for Rory in paying for this school, That will not be forgotten. You won't let it. But she is my daughter. And I decide how we live, not you. Now then, do they validate parking here?

Grandmother : There's a stamp at the desk.

L : Thank you.

(Emily looks embarrassed and dismayed. Lorelai walks out.)

(scene changes)

(It's the outside of Chilton. Lorelai is drinking coffee and waiting for Rory to come out. Rory emerges.)

L : Mm. Hey, you.

R : (drops backpack and hugs Lorelai) So, this whole plaid-skirt thing… My idea?

L : My day sucked too.

R : Promise?

L : I swear on my mother's life.

R : Not yet. (doesn't want to stop hugging.)

L : Still hugging, still hugging. (smooch) So, I brought us some coffee.

R : Why, I'm shocked.

L : Triple caps, easy foam. If that doesn't work, we'll stick our fingers in a light socket. (laughs, picks up backpack) Come here. (staggers under weight) What, do they expect you to get smart all in one day?

R : Oh, they expect a lot of things.

L : So tell me.

R : I don't know. It was just one big, long, scary, tweedy, bad eight hours.

L : Add some hair spray, and you got my day.

R : One of the girls already hates me. The guys are weird.

L : Weirder than other guys?

R : Yeah, they kept calling me Mary.

L : You're kidding me. Wow, I can't believe they still say that.

R : Why? What does it mean?

L : It means like, Virgin Mary. It means they think you look like a goody-goody.

R : You're kidding.

L : No.

R : Well what would they have called me if they thought I looked like a slut?

L : Well, they might have added a Magdalene to it.

R : Wow. Biblical insults. This is an advanced school.

(they laugh, Lorelai turns over the engine)

(scene changes)

(it's night, the town is lit up by lights along the streets. Lorelai, Rory, and Lane are all walking with food in hand.)

Lane : It was so weird not having you in school today. I mean, I finally noticed some of the other kids. Let me say, they are a sad lot.

R : Yeah, well add a couple plaid skirts, and you got the Chilton freaks.

Lane : I totally miss you.

R : I miss you.

L : I have an idea. What about, on Tuesdays and Thursdays, when I go into Hartford for my business class, what if Lane comes along and you guys can shop and study, and join a cult and shave your heads.

Lane : Really?

L : All except the shaving your heads part.

Lane : Oh, no. What time is it?

R : 6:30

Kikavu ?

Au total, 51 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Sandy92 
01.09.2017 vers 19h

sabby 
02.05.2017 vers 11h

KindyC 
08.01.2017 vers 13h

miniflo54 
20.12.2016 vers 22h

aude35500 
27.11.2016 vers 18h

Sonmi451 
20.11.2016 vers 08h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Votez pour les Alternative Awards 2017
Du 18/09 au 19/10 | Teaser YouTube

Activité récente
Actualités
Vous faites quoi le week-end prochain ?

Vous faites quoi le week-end prochain ?
Si vous êtes dans le Connectictut entre le 20 et le 22 octobre, vous pourrez assister à une réunion...

This is Us sur 6ter en décembre

This is Us sur 6ter en décembre
Eh oui! Enfin! La nouvelle série de Milo Ventimigla sera enfin disponible en france sur 6ter en...

This Is Us - Spoiler - Bande annonce Episode 203

This Is Us - Spoiler - Bande annonce Episode 203
Et voici déjà en avant première le premier trailer de l'épisode 3 de la saison 2 de This is Us. Vous...

This is Us - Spoiler - Le passé de Jack Pearson

This is Us - Spoiler - Le passé de Jack Pearson
La saison 2 de This is Us, la nouvelle série de Milo Ventimiglia vient de reprendre sa diffusion...

Encore et encore...

Encore et encore...
Et une nomination de plus pour Gilmore Girls ! Cette fois-ci, c'est dans la catégorie "un prénom,...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
Partenaires premium
HypnoChat

Supersympa (23:32)

24h/24 faut pas exagérer^^

Zorrino (23:33)

Supersympa (23:35)

Après, comme je regarde plus que des séries...^^

Zorrino (23:35)

ok

Supersympa (23:37)

Exemple : depuis 21h, j'ai regardé Lucifer, Les Experts Miami et là je suis devant Esprits Criminels^^

Zorrino (23:39)

wooow trop c'est trop haha

Supersympa (23:40)

Après c'est surtout pour avoir un bruit de fond^^

Zorrino (23:41)

lol ok

Supersympa (23:44)

Parce que pour les Experts et Esprits Criminels, c'est des rediffs vues et revues^^

Supersympa (17:06)

Bonjour z'à toutes z'et à tous !

Ju06series (17:33)

Bonjour tout le monde vous allez bien ?

Boss2rue (23:07)

Les gas , des informations sur "THE CROWN" ? On aura pas la suite ?

choup37 (23:52)

Bonsoir, la suite de The crown sera diffusée en décembre prochain, plus d'infos sur le quartier Doctor Who^^

Supersympa (00:10)

Dr qui ?^^

Coraseries (14:38)

Bonjour !!

Supersympa (15:42)

Bonjour z'à toutes z'et à tous !

Daisy2860 (18:23)

Hi all !

Supersympa (18:28)

Salut Daisy. Ca va ?

Daisy2860 (18:28)

Vi et toi ?^^

Supersympa (18:31)

Je foooooooooonds !!!!^^

Daisy2860 (18:32)

Je regarde *The dark knight ( LE VRAI FILM de batman)

Daisy2860 (18:32)

Pas les truc de daube de maintenant

Supersympa (18:33)

C'est ton avis...

Supersympa (18:35)

Desquels tu parles d'abord ?

Daisy2860 (18:36)

La série de film Batman fait par Nolan

Daisy2860 (18:36)

Je regarde le 2eme avec le joker

Supersympa (18:37)

Bon ça en fait partie^^

Supersympa (18:37)

C'est le deuxième^^

Daisy2860 (18:39)

Quand tu regarde l'interpertration du Heath Ledger en Joker tu trouvera pas mieux lol

Supersympa (18:40)

Je préfère Jack Nicholson.

makkura (23:03)

Vous êtes invités sur les quartiers Marvel & HypnoClap pour un concours de créations spécial sortie de Thor Ragnarok ! Mais pas que...

Visiteur 9562348 (10:42)

Photo du mois spécial Halloween sur Blue Bloods !

grims (10:04)

Nouveau sondage sur le quartier Vikings ! nous attendons vos votes merci !

makkura (20:43)

Concours & Nouveau Sondage spécial Halloween sur le quartier Marvel ! On vous attend nombreux ! Bonne soirée

Flora12 (22:31)

Avec quelques jours de retard, le calendrier d'Octobre du quartier Revenge est enfin disponible, n'hésitez pas à passer le voir.

Locksley (09:46)

Après avoir enfin baptisé le fils de Robin et Marian, le quartier Robin des Bois vous propose un nouveau sondage ouvert à tous !

Locksley (09:47)

On lira avec plaisir vos propositions Bonne journée à tous !

byoann (18:39)

Bonjour à tous, le shérif de Nottingham a une nouvelle cible : Djaq. Venez sur le quartier de Robin des Bois et...

byoann (18:40)

Donnez-nous votre avis sur la photo du mois A bientôt

Rejoins-nous sur HypnoChat

L'inscription au site n'est pas obligatoire mais te permet de changer ton pseudo