VOTE | 423 fans |

Forum sur Friends

Pour poster sur ce forum, veuillez vous identifier

Retour à la liste des sujets

Doublage...


Willowred  (10.10.2007 à 08:53)
je suis bien d'accord avec vous, le changement de certains doubleurs est vraiment dommage!!  maintenant que j'ai (enfin!!) toutes les saison en dvd, je regarde les 9 et 10 en v.o. ! super!!

HORRIBLE !

Seriekejdr  (16.12.2007 à 17:23)
Je n'aime pas du tout les nouveaux doublages ! ca m'enerve :!

Doublage horrible

junnnne  (16.12.2007 à 21:54)
Avant de connaître la VO, je m'en fichais de friends! C'est dingue comme les 3/4 ds vannes sont modifiés en français... Les voix ne prennent pas le tons exactes on dirait que les doubleurs surjouent.
Bref je ne supporte pas friends en français je ne tiens pas plus de 2minutes

Lol

jojo1410  (17.12.2007 à 00:14)
J'arrive à tenir! ^^

Dommage pour les changemens concernant Chandler & Rachel! ^^

Vo

lolia  (17.12.2007 à 12:14)
rien ne vaut la VO c'est sûre!!

les répliques sont tellements plus amusantes, et puis les acteurs arrivent à faire passer bien plus!!
pour les doublages, c'est vrai que chandler et veaucoup moins drôle mais la pire c'est rachel lol

Nouveaux doublages

hjamescott  (04.01.2008 à 22:55)
Je deteste les nouveaux doublages, ils ne correspondent pas aux personnages, Rachel n'est plus du tout la même après la saison 7, et comme le dit Lolia Chandler n'est plus très drôle du tout!!

*Doublage*

lamini  (16.04.2009 à 00:59)

Pour cette série, rien ne vaut la VO, les dialogues sont tellement plus poussés et tellement plus drôles, puis les acteurs nous font percevoir plus de choses que la VF.

Pour les nouvelles voix, autant les anciennes collaient, je suis capable de me regarder des épisodes VF, et j'en connais les dialogues, mais les doubleurs ont vraiment condamné la série en quittant.

A croire que des doubleurs ne sont pas si indispensables, puisqu'à défaut d'avoir leur augmentation, ils ont eu la porte.

C'est dommage, Rachel, Joey surtout, c'était les pires, pour les dernires saisons, il m'est impossible de regarder la VF ne serait-ce qu'une minute.

* Doublage *

Chris2004  (16.04.2009 à 05:42)

J'ai suivi la fin de la série et le changement de doublage pour certains des acteurs. Je trouve cela très dommage. Une voix française est pour nous la voix de l'acteur américain. A part bien entendu pour ceux qui regardent la VO. Alors quant une série n'est plus doublée par ses habituels je trouve ça pas bien du tout. Et pour le coup certains acteurs ont complètement changé de voix et ainsi la personnalité sans est ressentie à mon sens.


*Doublage*

vi13  (16.04.2009 à 06:41)

VO, VF... le débat ne fera que perdurer dans le temps si les doublages français sont aussi perturbants pour nous fans de séries!

Malheureusement on n'est pas tous bilingues comme toi Lam' (j'aimerai crois moi) mais j'avoue que pour entendre des changements de voix aussi brutaux que ceux de Joey ou Rachel (mes oreilles ont eu mal ce jour là) me donne nvie de m'y mettre !

Par contre il est vrai que je suis fan mais plus que fan de la série et pourquoi il m'est jamais passé par la tête de regarder les épisodes en VOST? ma foi ...après tout je connais quasi tous les épisodes ar coeur ... je vais y réfléchir ! A mes heures perdues !lol

 


*doublages*

kimberley  (16.04.2009 à 06:50)

le jour où la voix de Rachel a changé j'ai cru que ma télè avait un bug..Joey je m'y suis fait plus facilement je sais pas pourquoi...Après oui les saisons 9 et 10 je les regarde en VOST mais le temps de lire  je me rends compte que tu coup je prefère les autres saisons où les dialogues me parlent instantanément eh oui je suis nul en anglais...Mais il est vrai que pour le coup ils ont complètement raté le doublage de la voix de rachel

*972*

Ajouter un message sur la dernière page

Activité récente

Survivor II
Hier à 16:59

Qui est-ce?
Hier à 14:06

Absences
17.07.2017

Ceci ou cela?
09.07.2017

Calendrier
28.06.2017

Quizz Friends
17.07.2017

HypnoChannel recrute, rejoins l'équipe de notre chaîne YouTube
Actualités
Cour­te­ney aimerait un second enfant !

Cour­te­ney aimerait un second enfant !
Dans le maga­zine NewBeauty, Cour­te­ney Cox sest lais­sée aller à quelques confi­dences. A 53 ans,...

Cinespia Presents

Cinespia Presents "Jurassic Park"
Matthew Perry était présent lors de la soirée Cinespia Presents "Jurassic Park" le 4 juillet 2017 au...

Aidez Supergirl à sauver les triplés!

Aidez Supergirl à sauver les triplés!
Les triplés Frank Junior, Chandler, Leslie sont en danger ce mois-ci dans le Supergirl, à...

Episodes saison 5, débute à partir du 20 août !

Episodes saison 5, débute à partir du 20 août !
Des premières images de lultime saison d'Episodes, la série comique dans laquelle Matt LeBlanc joue...

HypnoAwards | Meilleure série annulée | Résultat !

HypnoAwards | Meilleure série annulée | Résultat !
La série The odd couple ou l'on retrouve Matthew Perry était nominée dans la catégorie Meilleure...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
Partenaires premium
HypnoChat

Steed91 (15:42)

n

CastleBeck (15:42)

Les triplés, si

Steed91 (15:43)

Oui eux je savais

CastleBeck (15:43)

Steed91 (15:43)

Je voulais écrire une fanfiction aussi sur This Is Us

CastleBeck (15:43)

Par contre, moi je dois fller... Il est bientôt 10h!

CastleBeck (15:43)

Ah, oui bonne idée.

Steed91 (15:44)

OK Bonne journée

Steed91 (15:44)

Je t'en parlerai un peu plus quand tu seras connectée à nouveau

CastleBeck (15:44)

Pareillement

CastleBeck (15:44)

ok

CastleBeck (15:44)

Bonne fin de journée également, Daeriss, si tu y es encore

Steed91 (15:45)

CastleBeck (15:45)

À plus

Daeriss (15:45)

Merci

Daeriss (15:46)

Je suis encore là bonne fin de journée à vous aussi

Visiteur 6807887 (19:29)

Locksley (19:50)

Oh, un visiteur qui joue avec les nouvelles options ! Bonjour visiteur.

leila36 (20:48)

v

leila36 (20:48)

v

leila36 (20:48)

Bonsoir, juste pour être sûre, on ne peut pas envoyer une news sur les réseaux sociaux

leila36 (20:49)

si on a pas les droits d'administrateurs même si on a rédigé nous même la new ?

leila36 (20:49)

*pas très pratique impossible d'écrire un long message ici...

Visiteur 6593772 (20:52)

Leila : l'administrateur qui validera la nouvelle décidera si elle sera envoyé ou non vers les RS.

CastleBeck (20:54)

(Oups... je n'étais pas connectée)

CastleBeck (20:56)

Et j'approuve pour la longueur des messages, mais ça aide à développer l'esprit de synthèse.

leila36 (21:16)

M'ouais, merci

Locksley (21:20)

CastleBeck en mode camouflage LOL

CastleBeck (21:27)

C'était une enquête "undercover ", mais je crois que j'ai grillé ma couverture!

Locksley (21:27)

oui je crois bien !

arween (12:54)

Bonjour à tous ! Le nouveau sondage de The Night Shift vous invite à choisir le docteur que vous verrez bien au San Antonio Memorial.

arween (12:54)

Venez choisir votre docteur préféré !

albi2302 (19:53)

La nouvelle animation de Timeless vous attend ! Venez vous amuser tout en faisant un peu d'histoire !

serieserie (08:38)

Vous avez un enfant dans votre série? il est fort probable qu'il soit en dans L'Enfant du diable sur Lucifer! Venez voter!

choup37 (11:20)

Nouveau sondage spécial arrivée de la (oui la!) 13ème Docteur sur le quartier Doctor Who!

Visiteur 2846505 (18:03)

salut ça va ?

Visiteur 3202334 (21:09)

bonjour, j'aimerais savoir si quelqu'un peut me dire ou trouver la saison 4 en français

Visiteur 3202334 (21:11)

de the Originals

Merlinelo (22:50)

Désolé, on ne parle pas de streaming sur ce site ;-)

Merlinelo (22:51)

Le quartier Orphan Black a un nouveau design! Les commentaires sont les bienvenus.

Merlinelo (22:51)

Aussi, les fans sont invités à voter au nouveau sondage sur la saison 5. Merci à tous et bonne soirée

grims (07:14)

Coucou à tous ! le quartier vikings vous attends pour voter à la photo du mois !

grims (07:15)

Et à l'occasion de l'hypnocruise deux animations vous sont proposées ! la chasse à la corne et un concours wallpaper !

grims (07:18)

Seulement 1 participante pour le concours wallpaper sur le quartier Vikings qui l'accompagne ?

CastleBeck (11:57)

Dernier jour pour envoyer vos voeux d'anniversaire pour le concours This Is Us. Pas besoin de connaitre la série. Texte d'au plus 100 mots. Merci

ObikeFixx (10:34)

Plus que ce week-end pour voter pour la catégorie "Meilleur acteur" des Nathan James Awards sur le quartier The Last Ship. N'hésitez pas

CastleBeck (13:19)

N'hésitez pas à venir voter pour le concours d'écriture de This Is Us. Les textes sont cours, vous avez le temps de tout lire! Merci!

Rejoins-nous sur HypnoChat

L'inscription au site n'est pas obligatoire mais te permet de changer ton pseudo