VOTE | 427 fans

Le cartel HypnoSeries a besoin de toi !
Rejoins-nous sans attendre

Forum sur Friends

Pour poster sur ce forum, veuillez vous identifier

Retour à la liste des sujets

Doublage...


new sur doublage

estel6317  (05.06.2004 à 16:40)
dans l'épisode 13 de la saison 10, Joey demande à Phoebe de lui apparendre à parler français. En VF sur Jimmy, on a eu l'affreuse surprise d'entendre que Joey apprenait finalement l'espagnol.
Bref à cause de la VF l'épisode a perdu tout son charme..
VF sucks...!!

Doublage

PaceyJoers  (15.04.2005 à 17:19)
C'est vrai que ce changement de voix dénature un peu la série mais, la qualité de la série ne change pas pour autant et, je ne voi pas pk j'aurai arrêté de la regardé!! On est fan jusqu'au bout!!!

DOUBLAGE

lindley  (15.04.2005 à 17:26)
Moi j'ai les dvd donc j'ai regarder en v.o et franchement j'ai adorer, joey qui essaye de parler francais mais qui dit n'importe quoi et lisa kudrow elle parle tres bien le francais, c un episode que j'ai adorer aussi pour le rapprochement ross/rachel, tres bel episode mais il ne vaut pas le final !

pour le doublage, je n'ai vraiment pas aimer la voix de chandler, au debut j'avais du mal, ses repliques ne me faisait meme plus rire puis je me suis habituer, sinon pour le doublage de joey ca aller ca ne m'a pas trop deranger meme si je trouve la voix un peu grave, tout ca a cause des doubleurs qui voulait etre payer autant que les acteurs, ils ont eu les yeux plus gros que le ventre et voila ce qu'il est arriver, ils ont etait virer ou ils sont partit,je me souviens plus !

kissssssssss

Lisa

PaceyJoers  (15.04.2005 à 17:31)
Le mari de Lisa Kudrow est francais (publicitaire du nom de Michel Stern je crois) donc, je pense que c'est pour ça qu'elle parle bien français...

lisa franco-americaine

lindley  (15.04.2005 à 17:38)
oui,son mari est francais tout comme le mari de meredith monroe, et elles ont bien raison, les francais c'est les meilleurs !

Je sui d'acc!

PaceyJoers  (15.04.2005 à 17:47)
Rien de mieux que nos petits frenchies!!
Elles ont raison de prendre le meilleur!! lol

oui elle parle français

chrisss37  (15.04.2005 à 18:39)
d'ailleurs ds l'épisode ou joey est sensé parler français (dans la VO ), Lisa parle bien le français.
Et puis j'ai des potes qui l'avaient rencontré à St trop y'a 2 ans je crois pdt l'été ils avaient discuté avec elle en français, elle se débrouillait super bien

N'importe quoi!!

angie312  (16.05.2005 à 12:20)
Qd g entendu les nouvelles voix de Joey, Chandler et Rachel pr la 1ère fois g u du mal à m'habituer.
je trouve complètement nul d'avoir changer les voix pr le peu de saisons qui restaient.

Malheureusement!

PaceyJoers  (16.05.2005 à 14:34)
C la dure loi d séries (en particulier pr le doublage)!!
Tu te plain, t viré !!

vo

amesoeur  (19.05.2005 à 23:44)
surtout qu'il avait été question pour france 2 de diffuser les épisodes en VO du coup ! mais vous imaginez une série en VO à 18h ? malheureusement bp de gens ne l'auraient pas accepté...

Ajouter un message sur la dernière page

Ne manque pas...

Illustration pour le sixième numéro d'HypnoMag avec Graham Patrick Martin en couverture.
HypnoMag | Découvre le numéro 6 !

Le quartier The Good Doctor ouvre ses portes sur HypnoSeries
Nouveau quartier | Vidéo d'ouverture

Activité récente
Actualités
Cavalia Odysseo Celebrity Premiere

Cavalia Odysseo Celebrity Premiere
Matt LeBlanc était présent lors de la première de Cavalia Odysseo le 11 novembre 2017 à Camarillo en...

La série de Jennifer Aniston commandée !

La série de Jennifer Aniston commandée !
Selon le site Deadline, Apple aurait commandé 2 saisons de la série qui marquera le retour de...

'Junk' Opening Night

'Junk' Opening Night
David Schwimmer était présent lors de la soirée d'ouverture pour Junk le 2 novembre 2017 au Lincoln...

Sondage : Spéciale cadeau!

Sondage : Spéciale cadeau!
Voici un nouveau sondage : "Noël approche! A quel friends ressemblez-vous quand il s'agit d'offrir...

Anniversaire !

Anniversaire !
Aujourd'hui 2 novembre 2017, c'est l'anniversaire de David Schwimmer ! Notre Ross préféré fête ses...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
Partenaires premium
HypnoPromo

Flora12, 17/11 à 08:42

Je vous rappelle que le quartier Revenge fête ses 5 ans ! Pas besoin de connaître la série, juste de vous amuser

Spyfafa, 17/11 à 09:53

Dernier jour pour voter au concours de création Helaween sur HypnoClap (organisé avec Marvel !). On compte sur vous !

byoann, 17/11 à 10:51

Bonjour à tous ! Nouvelle photo du mois sur le quartier de Robin des Bois ! Will Scarlett est la cible du mois du shérif. Venez voter nombreux. :-D

grims, 17/11 à 15:45

The Tudors vous propose un nouveau jeu ! le "Qui est-ce ?" !!! n'hésitez plus et venez jouer avec nous !

choup37, 17/11 à 21:14

ALERTE ALERTE! Un premier extrait de l'épisode de Noel de Doctor Who a été dévoilé !

HypnoBlabla

Locksley, 17/11 à 22:25

Bienvenue au nouveau quartier The Good Doctor !!!

Locksley, 17/11 à 22:25

Félicitations Spy' et bonne inauguration !

choup37, 17/11 à 22:28

C'en est un de Doc, un super Doc, le premier même Il s'appelle le Docteur, il a des alias mais son nom est le Docteur^^

Barryallen, 17/11 à 22:31

salut

Barryallen, 17/11 à 22:31

vous avez vu sony tout ce que ils sont en train de faire ?

Viens chatter !