VOTE | 418 fans |

Forum sur Friends

Pour poster sur ce forum, veuillez vous identifier

Retour à la liste des sujets

Doublage...


Doublage...

Bzzbzz  (20.02.2004 à 22:45)
Je n'ai pas la chance d'avoir de chaines cablées. Je viens donc aujourd'hui de voir les 2 premiers épisodes de la nouvelle saison . et qu'elle ne fut pas ma décéption quand j'ai entendu les voix de Chandler, Rachel et Joey. C'est affreux! Les voix ne collent pas du tout. Les intonations ne respectent en rien les traits queles anciens doubleurs avaient créés. Je trouve ça vraiment dommage. Je comprends que les doubleurs, qui sont en fait de véritables acteurs, en ait eu assez au bout de 8 ans de bons et loyaux services, mais bon...je pense que les fans risquent d'être, comme moi, très déçus.
Sincèrement, ça m'a gaché les 2 épisodes!

c clair

chrisss37  (21.02.2004 à 00:18)
Moi c pareil jai vu les épisodes et c'est une catastrophe.
Emmanuel Curtil qui doublait Chandler était trop bon, c d'ailleurs pas par hasard qu'il doublait pleins d'acteurs de séries télés . Sa voix convenait parfaitement au personnage de Chandler alors que là, c nul, on a l'impression que Chandler a perdu tout son humour.
La voix de Rachel convient pas, la voix est trop "sérieuse " en fait
Celle de Joey, ça passe mais c vrai que ça change complètement la série, on a l'impression de plus connaitre les personnages.
Déjà que c chiant quand on regarde un film avec un acteur télé qui n'a pas la meme voix dans le film que celle de la série alors là c clair qu'au bout de 9 ans ça craint.

Diana  (21.02.2004 à 04:47)
Je suis totalement daccord avec vous!!J'ai vu les 2 épisodes et à chaque que j'entedais la voix de l'un des 3 je trouvais ça bizzare...
Je sa

dsl

Diana  (21.02.2004 à 04:58)
Dsl j'ai fait une fausse manip!En tout cas les personnes qui doublaient Ross,Rachel et Joey n'ont pas été remplcées parcequ'elles étaient lassées de ce job!!
Ils voulaient une augmentation (car les acteurs de la série en avaient eu une aussi) et comme après de nombreuses "grèves" ils n'y avait aucun changement ils ont été remplacé permettant ainsi la diffusion de friends(ndrl:c'est pour ça que ceux qui ont Canal Jimmy n'ont pu voir les épisodes qu'en VOst)

En tout ces j'espère que pour la dernière saison les doubleures originaux reviendront!!

mouais...

Bzzbzz  (22.02.2004 à 17:09)
Ca m'étonnerait fortement. En général quand tu te fais viré on te demande rarement de revenir .
On devrait peut-etre écrire à la société de doublage. Pas pour faire revenir les anciens doubleurs (faut pas rêver!) mais simplement pour leur signifier notre mécontentement et leur faire comprendre que c'est pas cool de se foutre de notre gueule.
tcho

vive les dvd

estel6317  (24.02.2004 à 17:32)
tout à fait d'acc avec vous tous!! moi ce que je pense c'est que rien ne vaut la version Originale sous titrée ou sans sous titre ça fait du bien pour les langues.... en plus le plus souvent les traductions sont approximatives et quant aux mouvements des lèvres, n'en parlons même pas!!

triste

erlandis  (24.02.2004 à 18:49)
Vous avez tous raison, c'est bien triste ce changement de doubleur. J'ai pour ma part, éteint la tv au milieu du deuxième épisode car je trouve cela vraiment énervant. Il faut d'ailleurs montrer à France2 et aux autres chaînes que payer mieux les doubleurs, c'est mieux que voir l'audience chuter. Il faut bouder les épisodes et se tourner vers le dvd!

erratum!

Bzzbzz  (24.02.2004 à 20:47)
Le problème erlandis c'est que ce n'est pas france 2 qui paye les doubleurs mais bien la société de doublage. Les chaines le diffusent ensuite simplement. Et je doute qu'ils aient pu donner leur avis sur le changement d'acteur. D'autre part, j en'ai malheureusement pas la chance de pouvoir les regarder en VO.

C''est vrai!

erlandis  (25.02.2004 à 22:24)
Je suis tout à fait d'accord à propos du fait que ce n'est pas France 2 qui fait le doublage. Mais au final, qui met de l'argent sur la table et achète les séries: les chaines! Le doubleur n'est qu'un intermédiaire.
Par contre, tu as tout à fait raison au sujet des DVD's, tous le monde ne les possède pas, moi à part le bestof des meilleurs moments, je n'ai pas acheté les autres.

Daflagan svp :s

Bourriquet  (29.02.2004 à 19:38)
Waaah je viens de lire votre discussion et j'en ai mal au crane :s

Moi je dis que sur Hypnoweb aussi on devrait faire doubler les conversations sur les forums.

D'ailleurs je propose ma belle et sublime voix pour le faire :D

Ajouter un message sur la dernière page


Teaser | Instructions | Tableaux des vols
Activité récente
Actualités
Hypnotravel du 27 mars au 02 avril au Central Perk

Hypnotravel du 27 mars au 02 avril au Central Perk
Le vol HA007 de la compagnie HypnoAirways est sur le point d'atterrir à New York. Afin d'assurer à...

UCLA Semel Institute's Open Mind Gala

UCLA Semel Institute's Open Mind Gala
Lisa Kudrow était présente lors de la soirée UCLA Semel Institute's Open Mind Gala le 22 mars 2017...

The Boss Baby première

The Boss Baby première
Lisa Kudrow était présente lors de la première du film The Boss Baby le 20 mars 2017 au AMC Loews...

UCLA Semel Institute's Open Mind Gala

UCLA Semel Institute's Open Mind Gala
Courteney Cox était présente lors de la soirée UCLA Semel Institute's Open Mind Gala le 22 mars 2017...

Man with A Plan renouvelé !

Man with A Plan renouvelé !
La chaîne CBS a décidé de renouveler la série Man with A Plan où l'on retrouve Matt LeBlanc pour une...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
Partenaires premium
HypnoChat

serieserie (10:10)

comment que ça va,

Sonmi451 (10:30)

Hello

Sonmi451 (10:30)

Ca va et toi?

serieserie (10:34)

enrhubééééé ^^ mais ça va

serieserie (10:34)

j'ai pas encoer vu le serie final de bones (foutu ricain il etait pas dispo ce matin) donc je suis pas encore déprimé

Sonmi451 (10:34)

ha oui mais le rhume on le compte pas ^^

Sonmi451 (10:36)

oh il meurt tous à la fin pour que tu penses être déprimée après?

serieserie (10:43)

ouais 'fin si je peux respirée c'est mieux x)

serieserie (10:44)

mdrr non non c'est sur que non mais quand meme ^^ j'ai grandi avec bones moi

Sonmi451 (10:58)

continue de grandir sans eux hein. ^^

Sonmi451 (10:58)

Enfin moi j'ai fini de regarder Urgences et je déprime aussi car c'est fini

Sonmi451 (10:59)

alors que depuis le temps que je me re-re-regarde la fin, je devrais avoir compris mais mon cerveau fait un blocage! ^^

Sonmi451 (10:59)

je crois que c'est le pb quand on grandit avec des séries

serieserie (11:09)

beh ouais...

serieserie (11:10)

et puis j'ai au moins 4 séries que j'adore qui se termine cette année... plus celle qui seront annulée

Sonmi451 (11:12)

C'est la fin d'une ère...

serieserie (11:15)

ouais beh Bones qui s'est fini hier que je vais finir ce soir, Pretty Little Liars qui va finir en juin, orphan black qui va finir ne aout et switched at birth qui finit dans un mois

Sonmi451 (11:18)

que des séries que je ne suis pas lol

serieserie (11:23)

beh elles ont pas de diffusion française génial voir pas du tout ^^'

serieserie (11:24)

switched y a eu deux saisons de diffusée en france mais c'était ridicule tu peux pas vraiment diffusé en france une série ou la moitié de l'épisode est en ASL...

Sonmi451 (11:24)

oui je sais c'est pour ça que je suis jamais coupable de pas les suivre ^^

serieserie (11:24)

serieserie (11:25)

t'as continuer CPD au moins?

Sonmi451 (11:30)

Oui oui je continue

Sonmi451 (11:30)

c'est vrai qu'avec l'hypnotravel, j'ai pas commenté mais je viendrais

Sonmi451 (11:30)

bon j'arrête les vols pour le moment faut que j'aille chercher mon grand.

Sonmi451 (11:30)

le temps passe trop vite.

serieserie (11:32)

ah cool je me disais que tu avais peut eter abandonné ^^

serieserie (11:32)

c'est clair il passe vite le temps

Sonmi451 (15:00)

passage rapide

cometchat1 (10:24)

Ok

cometchat1 (10:24)

Test

cometchat1 (10:29)

Ok

cometchat1 (10:29)

Test

cometchat1 (10:32)

Test

cometchat1 (10:32)

Ok

cometchat1 (10:49)

Ok

cometchat1 (10:49)

Test

cometchat1 (10:49)

Ok

cometchat1 (10:49)

Test

cometchat1 (10:50)

Ok

cometchat1 (10:50)

Test

cometchat1 (10:50)

Ok

cometchat1 (10:50)

Test

cometchat1 (11:14)

Test

cometchat1 (11:14)

Ok

cometchat1 (11:29)

Test

cometchat1 (11:29)

Ok

Locksley (11:44)

HypnoCup : allez, allez, on vient faire un petit clic pour départager Alex et Greg ! Faites-nous exploser le nombre de votants pour cette finale ! Et cometchat1 peut même voter en passant faire ses tests

cometchat1 (11:47)

Ok

cometchat1 (11:47)

Test

kystis (21:44)

N'oubliez pas de voter dans préférence !! Merci

albi2302 (20:00)

Blue Bloods à un nouveau Design (merci Serieserie) et cherche une équipe pour s'occuper du quartier ! N'hésitez pas a passer

cinto (18:35)

Nouvelle PDLQ chez Ma sorcière Bien Aimée; venez, votez, soyez remercié!

albi2302 (00:01)

Hyp9 2017 ça démarre maintenant ! Bonne chasse à tous

Xanaphia (00:06)

Et 1 déjà dans mon panier ^^

Merane (11:57)

Bonjour, le sondage spécial HypnoAirways 2017 du quartier Teen Wolf est arrivé . Merci pour vos votes et bonne journée .

SeySey (16:49)

Bonjour!! Si vous n'avez pas participer à l'animation "Old Or New Age" du quartier Outlander, on vous attend! Êtes vous fait (e) pour le XVIII ou XX ème siècle?? Venez le découvrir! Sans oublier notre sondage & nouveau design

chrismaz66 (18:18)

'Soir, Torchwood a enfin un nouveau SONDAGE, bourré de petites histoires à faire froid dans le dos! Venez trembler et un petit clic pour votre frisson préféré. Merci d'avance et bonne soirée

bedou (14:15)

New Sondage Once Upon a Time. Merci pour vos votes

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play