VOTE | 413 fans |

Forum sur Friends

Pour poster sur ce forum, veuillez vous identifier

Retour à la liste des sujets

Doublage...


Doublage

Julia77  (21.06.2010 à 16:01)

Perso je trouve le doublage super important surtout dans une série où l'on suit les personnages pendant plusieurs années. On est habitué à eux avec les voix initialement données dans la 1 saison (qui leurs font bien en plus). Le changement de voix qui m'as le plus dérangé est celui de Chandler ses vannes n'ont plus le même effet sans l'intonation initial de sa voix, bien qu'il reste toujours très drôle. Et la voix de Rachel lui donne un genre encore plus superficiel je trouve lol

Doublage

cocoanne  (21.06.2010 à 17:13)

Je trouve toujours décevant lorsque des voix changent, car l'oreille s'est habituée à entendre l'acteur parlé avec sa voix "française".

En DVD, il m'arrive de regarder la VO (pas souvent, parce qu'il m'est impossible de rester les bras croisés devant l'écran; donc je fais toujours quelque chose et finalement, je me rends compte que j'écoute plus que je ne regarde). Là aussi, je suis étonnée de leur voix "anglaise". Mais si je regarde en VO, c'est surtout pour les dialogues : parfois, le texte est bien différent et surprenant.


Le doublage

humphrey  (13.01.2013 à 18:29)

Je sais que la série est largement meilleure en VO... mais quand je n'ai pas envie de me prendre la tête, je regarde en VF.

Le doublage est pas mal, et avec l'habitude on s'y fait. Cependant, le changement de voix de Joey, Chandler et Rachel dans les saisons 9 et 10 me chagrinent encore. J'ai énormément de mal à m'y faire, ce qui fais que je regarde un peu moins ces saisons là. Je me les réserve en VO la plupart du temps.


Doublage...

aline2408  (13.01.2013 à 18:36)

J'adore la série que ce soit en VO ou en VF, je l'ai débuté en vf donc ça ne me dérange pas non plus, mais la vo est quand même mieux.

Moi aussi humphrey, je trouve dommage ce changement de voix pour les deux dernières saisons, mais bon, c'est comme ça.


natas  (13.01.2013 à 18:47)

C'est vrai que le changement de voix est assez space, mais on s'y fais à force de voir les épisodes on reconnait les deux voix pour chaques personnages..

J'ai découvert la série tardivement et en vf.. mais assez récemment on m'a conseillé de voir un épisode en vo. Celui où Joey ment sur son cv et dis parler italien... en vo il s'agit du français et donc Phoebe parle français dans l'épisode...

J'aimerai assez revoir la série en vo, justement pour voir l'humour, si c'est le même... En tous cas avec How I met your mother j'avais peur de passer de la vf a la vo mais je n'ai pas regretter et j'aime les deux version aussi !

doublage

Ayerin  (13.01.2013 à 19:50)

Le changement de voix m'a un peu choquée au début mais on s'y fait finalement.

Puis je regardais la VF quand la série passait sur la 2, maintenant elle est dispo en VOST donc je la choisi.

Sinon je trouve la VF de Friends pas trop mal, il y a juste les blagues qui rendent mieux en VO.


Doublage...

aline2408  (13.01.2013 à 20:23)

C'est vrai que le changement de voix n'est pas top mais effectivement, on s'y fait, mais les premières voix étaient tout de même meilleures que les dernières.

Effectivement natas, dans cet épisode, en vo, Phoebe parle français, c'est super, elle parle bien en plus, c'était un peu dommage dans la vf d'avoir mis ça en espagnol mais bon, il fallait bien trouver une autre langue. Et c'est sure, les situations sont plus comiques pour certaines en vo, comme le nom du groupe de Chandler et Ross ou quand Phoebe chante...

 


Doublage

naley21  (13.01.2013 à 20:42)

Pour moi c'est un peu comme vous ... J'ai commencé en VF sur France 2 a l'époque et Oh Mon Dieu comme dirait Janice, j'étais en primaire !! Je le prononcais même 'Friand" ! loool

Mais bref, les VF ne me dérange pas, les VO sont exceptionnelles mais par contre moi je ne m'y fait pas au changement de voix saison9 /10 ! Je les passe systématiquement en VO, je fais un bloccage !

Mais c'est vrai que la série fait pas mal d'allusion à la France et en VO ça fait toujours mieux et ça nous fait plaisir ;) Soyons chauvin !


Doublage

silola  (13.01.2013 à 20:47)

Je suis habituée à la VF et à la VO, donc en général, je jongle entre les deux. Mais bon, je préfère quand même la VO dans la mesure où déjà les blagues et les répliques sont authentiques et donc encore plus drôles. Et ensuite, parce que ça ne gâche pas le jeu des acteurs, on a la bonne intonation de voix, donc rien que ça c'est important. Pour le changement de voix en VF qu'il y a eu pour Joey, Rachel et Chandler, j'ai eu certes un peu de mal au début, mais après c'est une question d'habitude, j'y prête plus guère attention maintenant.


damien  (13.01.2013 à 20:56)

Silola, j'ai une question, quand les voix de Joey et Chandler changent Oo Je m'en suis rendu compte pour Rachel mais pas pour les autres, faut dire que la saison 1, je l'ai peu vu ... ?

Ajouter un message sur la dernière page

Activité récente

Pendu II
Hier à 17:55

Ceci ou cela?
01.01.2017

Calendrier
31.12.2016

Absences
26.12.2016

Photoshoot
Hier à 17:12

Photoshoot
Hier à 16:57

Matthew au naturel
Hier à 16:56

Chandler & Monica
Hier à 16:49

Photos à cinq
15.01.2017

Photoshoot
14.01.2017

Lisa & Matthew
14.01.2017

Ross & Rachel
10.01.2017

Actualités
Winter Television Critics Association Press Tour

Winter Television Critics Association Press Tour
Matthew Perry était présent lors du pannel sur la série The Kennedys - After Camelot pendant le...

Marie Claire's Image Maker Awards 2017

Marie Claire's Image Maker Awards 2017
Lisa Kudrow était présente lors du Marie Claire's Image Maker Awards 2017 le 10 janvier 2017...

Jennifer : Ce que vous ne saviez peut-être pas à son sujet

Jennifer : Ce que vous ne saviez peut-être pas à son sujet
Le site internet blastingnews.com vous propose de découvrir des faits surprenants sur Jennifer...

Marie Claire's Image Maker Awards 2017

Marie Claire's Image Maker Awards 2017
Jennifer Aniston était sur scène lors du Marie Claire's Image Maker Awards 2017 le 10 janvier 2017...

74e cérémonie des Golden Globes

74e cérémonie des Golden Globes
Ce dimanche soir avait eu lieu la 74e cérémonie des Golden Globes présenté par Jimmy Fallon. La...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
Partenaires premium
HypnoChat

leptitange (20:15)

I'm here !!!!
bonsoir Profilage

Profilage (20:15)

Bonsoir, tu vas bien?

leptitange (20:16)

je vais très bien et toi ?

Profilage (20:16)

Aussi aussi

leptitange (20:18)

Tu as passé une bonne journée ?

Profilage (20:18)

Oh ça peut aller et toi?

leptitange (20:19)

oui tres bien, j'ai passée la journée avec mon frangin après les cours

Profilage (20:20)

Tu as quoi comme cours?

leptitange (20:21)

un cours d'histoire des institutions, je suis en première année de Droit

Profilage (20:21)

Oh pas tout simple apparement

leptitange (20:26)

oui c'est une discipline qui demande beaucoup de travail à la laison surtout

leptitange (20:26)

*maison

Profilage (20:29)

Un beau futur en tout-cas

leptitange (20:31)

oui, je serai une grande avocate, qui sais ça se trouve même je te defenderai pendant un procès

Profilage (20:38)

Je vais éviter ça désolé ^^

leptitange (20:46)

mdr pas de soucis tant mieux pour toi si tu n'est pas impliqué dans un litige

Profilage (20:47)

En effet

leptitange (20:50)

tu regarde quoi comme series sinon ?

Profilage (20:50)

Esprits Criminels *_* & toi?

leptitange (20:51)

supernatural, les séries de DC et the walking dead

Profilage (20:51)

Supernatural me tenterait bien un jour

leptitange (20:54)

elle est super cette serie, faut que tu la vois

Profilage (20:55)

Y a pas mal d'épisodes

leptitange (20:57)

oui 12 saisons, mais bon quand on veux on peut y arriver, mon amie la commencé ya deux mois et en est déjà à la saison 4

Profilage (20:59)

J'avance vite quand j'aime bien

leptitange (20:59)

Si tu as le temps et que la série te plaise tu peut le faire très rapidement

Profilage (21:07)

Je vais la rajouter sur ma liste

leptitange (21:13)

tu as beaucoup de séries à ta liste de série à regarder ?

Profilage (21:14)

En fait, j'ai commencé il y a quelques mois beaucoup de séries, et j'essaye de terminer maintenant toutes celles que j'ai commencée afin d'avancer un peu et j'en ai quelques-unes sur le côté en plus pour lesquelles j'attends d'avoir un peu de temps

leptitange (21:48)


Je commençais une nouvelle série et la plus d'accès internet

Chaudon (21:13)

Le calendrier de janvier est disponible sur le quartier "Elementary". Venez le découvrir et commentez !

Chaudon (21:13)

Profitez également pour découvrir le nouveau design du quartier "Elementary". Vous l'aimez ? Vous ne l'aimez pas ? Postez vos avis sur le quartier. Soyez nombreux.

DGreyMan (22:06)

Nouveaux calendriers dans "Angel" et "Game of Thrones". N'hésitez pas à venir commenter ^^

Spyfafa (10:44)

Tout nouveau sondage sur le quartier 24 heures chrono ! (Et bientôt le retour de la newsletter alors… inscrivez-vous ! )

SeySey (16:28)

Hello à vous Sassenachs ^^ Nouveau calendrier sur le quartier Outlander mais aussi sur Under The Dome, avec un nouveau sondage

sabby (20:19)

L'HypnoPlume fait sa pub sur Youtube Bon visionnage

SeySey (20:21)

Nouvelle PDLQ sur le quartier Outlander! Jamie & Claire attendent vos votes ^^

emeline53 (20:52)

The Fosters lance ses animations pour la Saint Valentin !! Venez faire un tour

Spyfafa (11:56)

Nouveaux designs sur les quartiers Dexter et 24h chrono (ainsi que le retour de la NL, abonnez-vous !). N'hésitez pas à les commenter !

mnoandco (12:47)

Coucou, petit rappel pour le concours carte de vœux sur le quartier Ma Sorcière Bien Aimée, quelques participations supplémentaires seraient géniales! Vous pouvez poster vos créations jusqu'au 20 janvier ce qui vous laisse encore plusieurs jour participer.

Sonmi451 (09:47)

Passez dans préférence pour voter aux différents thèmes, merci.

Spyfafa (16:31)

À chaque jour, son design. Nouveau design sur Grey's Anatomy, Dexter et 24 !

serieserie (16:47)

Une petite semaine avant l'HypnoGame Grey's Anatomy!! N'oubliez pas de vous inscrire avant la date limite!!

sabby (18:50)

Les trailers de vos séries préférées et des nouveautés qui seront diffusés en janvier, sont arrivés sur la chaine youtube de la citadelle. Bon visionnage

Xanaphia (19:20)

Venez donc commenter les calendriers de janviers de The Blacklist, Musketeers, Merlin, essayer de deviner qui se cache dernière l'hypnolisté (Blacklist) et voter pour le sondage de The Blacklist Merci et bonne soirée !

elyxir (17:31)

Bonjour ! Rendez-vous sur le quartier The Glades où je vous attends avec impatience pour le Focus Sur Beaucoup de choses sont à faire sur le quartier !

serieserie (18:10)

Nouvelle animation sur Lucifer! Serrez vous plutôt ou plutôt ??

carina123 (18:46)

Nouveaux calendrier et sondage sur le quartier, venez nombreux !

Titepau04 (18:54)

Carina, sur quel quartier???

Phoebus (20:38)

Bonsoir, Nouveau sondage sur les quartier de Homeland (sondage ne spoilant rien de la série donc ouvert pour tous) et de Sense8. Nous vous attendons nombreux

kystis (07:02)

Bonjour, nouveau sondage sur Dawson, tout le monde peut y participer !!

serieserie (10:22)

Venez participer à la nouvelle animation de Lucifer: pas besoin de connaître la série mais fou rire garanti

Titepau04 (10:50)

Si vous voulez passer des soirées de folies, venez vous inscrire aux hypnogames !!! Grey's Anatomy et NCIS Los Angeles!!!

carina123 (14:51)

Calendriers et Sondages sur les quartiers Jéricho et Lie to Me, venez nombreux !!

sabby (19:11)

Lucifer et Gotham sont de retour ce soir ! Leur vidéo promo ont été ajouté à la chaine youtube de la citadelle Bon visionnage !

Margauxd (21:14)

Bonjour à tous !
Quiz sur la première saison de Blindspot sur le quartier.
Venez sauvez la terre sur The Last Ship d'un virus mortel.
Les premiers Awards de New York Unité Spéciale sont sur le quartier.
N'hésitez pas à participer ou à voter

emeline53 (21:41)

Pas encore de participant pour les différentes animations de la St Valentin sur The Fosters ! Des intéressés ?

Sonmi451 (10:03)

Merci de voter les thèmes dans préférence histoire qu'on avance un peu. ^^

natas (18:44)

Bonjour à tous, Sur Grimm nouveau sondage sur les premiers épisode de la saison 6 ! (avec spoilers) venez voter et commenter si vous avez vu les épisodes !!

leila36 (21:00)

Venez voter dans les préférences svp !

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play