VOTE | 413 fans |

Forum sur Friends

Pour poster sur ce forum, veuillez vous identifier

Retour à la liste des sujets

Doublage...


Willowred  (10.10.2007 à 08:53)
je suis bien d'accord avec vous, le changement de certains doubleurs est vraiment dommage!!  maintenant que j'ai (enfin!!) toutes les saison en dvd, je regarde les 9 et 10 en v.o. ! super!!

HORRIBLE !

Seriekejdr  (16.12.2007 à 17:23)
Je n'aime pas du tout les nouveaux doublages ! ca m'enerve :!

Doublage horrible

junnnne  (16.12.2007 à 21:54)
Avant de connaître la VO, je m'en fichais de friends! C'est dingue comme les 3/4 ds vannes sont modifiés en français... Les voix ne prennent pas le tons exactes on dirait que les doubleurs surjouent.
Bref je ne supporte pas friends en français je ne tiens pas plus de 2minutes

Lol

jojo1410  (17.12.2007 à 00:14)
J'arrive à tenir! ^^

Dommage pour les changemens concernant Chandler & Rachel! ^^

Vo

lolia  (17.12.2007 à 12:14)
rien ne vaut la VO c'est sûre!!

les répliques sont tellements plus amusantes, et puis les acteurs arrivent à faire passer bien plus!!
pour les doublages, c'est vrai que chandler et veaucoup moins drôle mais la pire c'est rachel lol

Nouveaux doublages

hjamescott  (04.01.2008 à 22:55)
Je deteste les nouveaux doublages, ils ne correspondent pas aux personnages, Rachel n'est plus du tout la même après la saison 7, et comme le dit Lolia Chandler n'est plus très drôle du tout!!

*Doublage*

lamini  (16.04.2009 à 00:59)

Pour cette série, rien ne vaut la VO, les dialogues sont tellement plus poussés et tellement plus drôles, puis les acteurs nous font percevoir plus de choses que la VF.

Pour les nouvelles voix, autant les anciennes collaient, je suis capable de me regarder des épisodes VF, et j'en connais les dialogues, mais les doubleurs ont vraiment condamné la série en quittant.

A croire que des doubleurs ne sont pas si indispensables, puisqu'à défaut d'avoir leur augmentation, ils ont eu la porte.

C'est dommage, Rachel, Joey surtout, c'était les pires, pour les dernires saisons, il m'est impossible de regarder la VF ne serait-ce qu'une minute.

* Doublage *

Chris2004  (16.04.2009 à 05:42)

J'ai suivi la fin de la série et le changement de doublage pour certains des acteurs. Je trouve cela très dommage. Une voix française est pour nous la voix de l'acteur américain. A part bien entendu pour ceux qui regardent la VO. Alors quant une série n'est plus doublée par ses habituels je trouve ça pas bien du tout. Et pour le coup certains acteurs ont complètement changé de voix et ainsi la personnalité sans est ressentie à mon sens.


*Doublage*

vi13  (16.04.2009 à 06:41)

VO, VF... le débat ne fera que perdurer dans le temps si les doublages français sont aussi perturbants pour nous fans de séries!

Malheureusement on n'est pas tous bilingues comme toi Lam' (j'aimerai crois moi) mais j'avoue que pour entendre des changements de voix aussi brutaux que ceux de Joey ou Rachel (mes oreilles ont eu mal ce jour là) me donne nvie de m'y mettre !

Par contre il est vrai que je suis fan mais plus que fan de la série et pourquoi il m'est jamais passé par la tête de regarder les épisodes en VOST? ma foi ...après tout je connais quasi tous les épisodes ar coeur ... je vais y réfléchir ! A mes heures perdues !lol

 


*doublages*

kimberley  (16.04.2009 à 06:50)

le jour où la voix de Rachel a changé j'ai cru que ma télè avait un bug..Joey je m'y suis fait plus facilement je sais pas pourquoi...Après oui les saisons 9 et 10 je les regarde en VOST mais le temps de lire  je me rends compte que tu coup je prefère les autres saisons où les dialogues me parlent instantanément eh oui je suis nul en anglais...Mais il est vrai que pour le coup ils ont complètement raté le doublage de la voix de rachel

*972*

Ajouter un message sur la dernière page

Activité récente

Pendu II
Avant-hier

Ceci ou cela?
01.01.2017

Calendrier
31.12.2016

Absences
26.12.2016

Photos à cinq
Hier à 14:14

Photoshoot
Avant-hier

Lisa & Matthew
Avant-hier

Ross & Rachel
10.01.2017

Saison 9
10.01.2017

Portraits
09.01.2017

Photos NBC
07.01.2017

Actualités
Winter Television Critics Association Press Tour

Winter Television Critics Association Press Tour
Matthew Perry était présent lors du pannel sur la série The Kennedys - After Camelot pendant le...

Marie Claire's Image Maker Awards 2017

Marie Claire's Image Maker Awards 2017
Lisa Kudrow était présente lors du Marie Claire's Image Maker Awards 2017 le 10 janvier 2017...

Jennifer : Ce que vous ne saviez peut-être pas à son sujet

Jennifer : Ce que vous ne saviez peut-être pas à son sujet
Le site internet blastingnews.com vous propose de découvrir des faits surprenants sur Jennifer...

Marie Claire's Image Maker Awards 2017

Marie Claire's Image Maker Awards 2017
Jennifer Aniston était sur scène lors du Marie Claire's Image Maker Awards 2017 le 10 janvier 2017...

74e cérémonie des Golden Globes

74e cérémonie des Golden Globes
Ce dimanche soir avait eu lieu la 74e cérémonie des Golden Globes présenté par Jimmy Fallon. La...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
Partenaires premium
HypnoChat

Sonmi451 (22:06)

Salut Profilage comment ça va?

Profilage (22:07)

Et bien, ça va bien et toi?

Sonmi451 (22:07)

bien bien ^^

Sonmi451 (22:07)

tu fais quoi ce soir?

Profilage (22:08)

Je boulote sur Esprits Criminels et devant TF1 & toi?

Sonmi451 (22:12)

Je bosse sur Scrubs et devant 6ter ^^

Profilage (22:12)

Je n'ai pas la chaine, c'est quoi comme programme?

Sonmi451 (22:13)

Fait pas ci fait pas ça

Profilage (22:14)

Jamais vu même si j'en entends beaucoup de bien

Sonmi451 (22:16)

j'ai les premières saisons en dvd

Profilage (22:16)

C'est du genre Nos Chers voisins?

Sonmi451 (22:26)

Non c'est pas une mini-série

Sonmi451 (22:27)

après tu suis la vie de famille des Bouley et des Lepic et c'est assez déjanté

Profilage (22:32)

C'est français à part quelques séries, j'ai un peu de mal avec les produits français

SeySey (22:34)

Comme moi Prof' mais elle est top celle là ahaha

serieserie (22:34)

hello tout le monde!

Sonmi451 (22:36)

pareil j'aime pas trop les séries françaises

Profilage (22:43)

Normal

Sonmi451 (12:49)

Bon dimanche!

Titepau04 (13:03)

Bonjour à tous!!

Titepau04 (16:14)

Toujours personne ici???

Sonmi451 (16:33)

Non y a personne chuuuttttt ^^

Titepau04 (16:33)

Ah pardon, ils doivent dormir.... chuuutttt!!!

Titepau04 (20:39)

Bonsoir !!

Sonmi451 (20:54)

bonsoir

serieserie (21:18)

Hello! *entend son echo*

Titepau04 (21:18)

Bonsoir!

serieserie (08:53)

*dépose le * Allez allez debout la citadelle, on prends une bonne résolution du 16 janvier (oui oui ça se fait) et on vient dire bonjour ici!!

Titepau04 (09:50)

Bonjour!!!!

Sonmi451 (14:01)

Bonjour!

Margauxd (19:36)

Bonjour !
À l'occasion de la fin de la diffusion française de Blindspot, nous vous proposons un quiz sur cette saison sur le quartier. N'hésitez pas à venir participer !!!
Sur The Last Ship, nous attendons toujours votre aide pour vaincre le virus qui fait rage sur la planète !
Nous vous attendons sur les quartiers

serieserie (20:05)

Tout le monde est attendu pour souhaiter la bienvenue au dernier né de la citadelle: Supergirl! Animations d'ouverture au programme pour les connaisseurs et les visiteurs!

arween (22:01)

Bonsoir tout le monde ! Si vous avez le temps de passer sur Dollhouse et The Night Shift après votre petit tour sur Supergirl, ça serait vachement sympa !

sabby (08:52)

Bienvenue au nouveau quartier, Supergirl !! Pour fêter ça, la chaine youtube d'HypnoSeries a décidé de lui concocter un petit message de bienvenue! Rendez-vous à l'accueil pour plus d'infos et ensuite, tout le monde sur le quartier Supergirl bien évidemment

Chaudon (14:19)

Vous n'avez pas encore vu le tout nouveau design du quartier "Elementary" ? Venez sur le quartier pour le découvrir et dites ce que vous en pensez !

serieserie (14:46)

Les premières récompenses sont arrivés sur Supergirl! Venez visiter le dernier né de la citadelle!!

sabby (20:54)

Nouvelle vidéo postée sur le compte Youtube de la citadelle !! Allez voir

Chaudon (21:13)

Le calendrier de janvier est disponible sur le quartier "Elementary". Venez le découvrir et commentez !

Chaudon (21:13)

Profitez également pour découvrir le nouveau design du quartier "Elementary". Vous l'aimez ? Vous ne l'aimez pas ? Postez vos avis sur le quartier. Soyez nombreux.

DGreyMan (22:06)

Nouveaux calendriers dans "Angel" et "Game of Thrones". N'hésitez pas à venir commenter ^^

Spyfafa (10:44)

Tout nouveau sondage sur le quartier 24 heures chrono ! (Et bientôt le retour de la newsletter alors… inscrivez-vous ! )

SeySey (16:28)

Hello à vous Sassenachs ^^ Nouveau calendrier sur le quartier Outlander mais aussi sur Under The Dome, avec un nouveau sondage

sabby (20:19)

L'HypnoPlume fait sa pub sur Youtube Bon visionnage

SeySey (20:21)

Nouvelle PDLQ sur le quartier Outlander! Jamie & Claire attendent vos votes ^^

emeline53 (20:52)

The Fosters lance ses animations pour la Saint Valentin !! Venez faire un tour

Spyfafa (11:56)

Nouveaux designs sur les quartiers Dexter et 24h chrono (ainsi que le retour de la NL, abonnez-vous !). N'hésitez pas à les commenter !

mnoandco (12:47)

Coucou, petit rappel pour le concours carte de vœux sur le quartier Ma Sorcière Bien Aimée, quelques participations supplémentaires seraient géniales! Vous pouvez poster vos créations jusqu'au 20 janvier ce qui vous laisse encore plusieurs jour participer.

Sonmi451 (09:47)

Passez dans préférence pour voter aux différents thèmes, merci.

Spyfafa (16:31)

À chaque jour, son design. Nouveau design sur Grey's Anatomy, Dexter et 24 !

serieserie (16:47)

Une petite semaine avant l'HypnoGame Grey's Anatomy!! N'oubliez pas de vous inscrire avant la date limite!!

sabby (18:50)

Les trailers de vos séries préférées et des nouveautés qui seront diffusés en janvier, sont arrivés sur la chaine youtube de la citadelle. Bon visionnage

Xanaphia (19:20)

Venez donc commenter les calendriers de janviers de The Blacklist, Musketeers, Merlin, essayer de deviner qui se cache dernière l'hypnolisté (Blacklist) et voter pour le sondage de The Blacklist Merci et bonne soirée !

elyxir (17:31)

Bonjour ! Rendez-vous sur le quartier The Glades où je vous attends avec impatience pour le Focus Sur Beaucoup de choses sont à faire sur le quartier !

serieserie (18:10)

Nouvelle animation sur Lucifer! Serrez vous plutôt ou plutôt ??

carina123 (18:46)

Nouveaux calendrier et sondage sur le quartier, venez nombreux !

Titepau04 (18:54)

Carina, sur quel quartier???

Phoebus (20:38)

Bonsoir, Nouveau sondage sur les quartier de Homeland (sondage ne spoilant rien de la série donc ouvert pour tous) et de Sense8. Nous vous attendons nombreux

kystis (07:02)

Bonjour, nouveau sondage sur Dawson, tout le monde peut y participer !!

serieserie (10:22)

Venez participer à la nouvelle animation de Lucifer: pas besoin de connaître la série mais fou rire garanti

Titepau04 (10:50)

Si vous voulez passer des soirées de folies, venez vous inscrire aux hypnogames !!! Grey's Anatomy et NCIS Los Angeles!!!

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play