VOTE | 413 fans |

Forum sur Friends

Pour poster sur ce forum, veuillez vous identifier

Retour à la liste des sujets

Doublage...


Doublage...

Bzzbzz  (20.02.2004 à 22:45)
Je n'ai pas la chance d'avoir de chaines cablées. Je viens donc aujourd'hui de voir les 2 premiers épisodes de la nouvelle saison . et qu'elle ne fut pas ma décéption quand j'ai entendu les voix de Chandler, Rachel et Joey. C'est affreux! Les voix ne collent pas du tout. Les intonations ne respectent en rien les traits queles anciens doubleurs avaient créés. Je trouve ça vraiment dommage. Je comprends que les doubleurs, qui sont en fait de véritables acteurs, en ait eu assez au bout de 8 ans de bons et loyaux services, mais bon...je pense que les fans risquent d'être, comme moi, très déçus.
Sincèrement, ça m'a gaché les 2 épisodes!

c clair

chrisss37  (21.02.2004 à 00:18)
Moi c pareil jai vu les épisodes et c'est une catastrophe.
Emmanuel Curtil qui doublait Chandler était trop bon, c d'ailleurs pas par hasard qu'il doublait pleins d'acteurs de séries télés . Sa voix convenait parfaitement au personnage de Chandler alors que là, c nul, on a l'impression que Chandler a perdu tout son humour.
La voix de Rachel convient pas, la voix est trop "sérieuse " en fait
Celle de Joey, ça passe mais c vrai que ça change complètement la série, on a l'impression de plus connaitre les personnages.
Déjà que c chiant quand on regarde un film avec un acteur télé qui n'a pas la meme voix dans le film que celle de la série alors là c clair qu'au bout de 9 ans ça craint.

Diana  (21.02.2004 à 04:47)
Je suis totalement daccord avec vous!!J'ai vu les 2 épisodes et à chaque que j'entedais la voix de l'un des 3 je trouvais ça bizzare...
Je sa

dsl

Diana  (21.02.2004 à 04:58)
Dsl j'ai fait une fausse manip!En tout cas les personnes qui doublaient Ross,Rachel et Joey n'ont pas été remplcées parcequ'elles étaient lassées de ce job!!
Ils voulaient une augmentation (car les acteurs de la série en avaient eu une aussi) et comme après de nombreuses "grèves" ils n'y avait aucun changement ils ont été remplacé permettant ainsi la diffusion de friends(ndrl:c'est pour ça que ceux qui ont Canal Jimmy n'ont pu voir les épisodes qu'en VOst)

En tout ces j'espère que pour la dernière saison les doubleures originaux reviendront!!

mouais...

Bzzbzz  (22.02.2004 à 17:09)
Ca m'étonnerait fortement. En général quand tu te fais viré on te demande rarement de revenir .
On devrait peut-etre écrire à la société de doublage. Pas pour faire revenir les anciens doubleurs (faut pas rêver!) mais simplement pour leur signifier notre mécontentement et leur faire comprendre que c'est pas cool de se foutre de notre gueule.
tcho

vive les dvd

estel6317  (24.02.2004 à 17:32)
tout à fait d'acc avec vous tous!! moi ce que je pense c'est que rien ne vaut la version Originale sous titrée ou sans sous titre ça fait du bien pour les langues.... en plus le plus souvent les traductions sont approximatives et quant aux mouvements des lèvres, n'en parlons même pas!!

triste

erlandis  (24.02.2004 à 18:49)
Vous avez tous raison, c'est bien triste ce changement de doubleur. J'ai pour ma part, éteint la tv au milieu du deuxième épisode car je trouve cela vraiment énervant. Il faut d'ailleurs montrer à France2 et aux autres chaînes que payer mieux les doubleurs, c'est mieux que voir l'audience chuter. Il faut bouder les épisodes et se tourner vers le dvd!

erratum!

Bzzbzz  (24.02.2004 à 20:47)
Le problème erlandis c'est que ce n'est pas france 2 qui paye les doubleurs mais bien la société de doublage. Les chaines le diffusent ensuite simplement. Et je doute qu'ils aient pu donner leur avis sur le changement d'acteur. D'autre part, j en'ai malheureusement pas la chance de pouvoir les regarder en VO.

C''est vrai!

erlandis  (25.02.2004 à 22:24)
Je suis tout à fait d'accord à propos du fait que ce n'est pas France 2 qui fait le doublage. Mais au final, qui met de l'argent sur la table et achète les séries: les chaines! Le doubleur n'est qu'un intermédiaire.
Par contre, tu as tout à fait raison au sujet des DVD's, tous le monde ne les possède pas, moi à part le bestof des meilleurs moments, je n'ai pas acheté les autres.

Daflagan svp :s

Bourriquet  (29.02.2004 à 19:38)
Waaah je viens de lire votre discussion et j'en ai mal au crane :s

Moi je dis que sur Hypnoweb aussi on devrait faire doubler les conversations sur les forums.

D'ailleurs je propose ma belle et sublime voix pour le faire :D

Ajouter un message sur la dernière page

Activité récente

Pendu II
20.01.2017

Ceci ou cela?
01.01.2017

Calendrier
31.12.2016

Absences
26.12.2016

Saison 10
Hier à 22:11

Photos NBC
Avant-hier

Portraits
21.01.2017

Photoshoot
20.01.2017

Portraits
20.01.2017

Actualités
Ellen DeGeneres Show

Ellen DeGeneres Show
Invité du Ellen DeGeneres Show pour assurer la promotion de sa nouvelle sitcom Man with a Plan, dont...

People's Choice Awards 2017

People's Choice Awards 2017
Matt LeBlanc était présent lors des People's Choice Awards 2017 le 18 janvier 2017 au Microsoft...

Le shampoing de Jennifer Aniston débarque chez Monoprix !

Le shampoing de Jennifer Aniston débarque chez Monoprix !
Monoprix distribue en exclusivité les produits capillaires Mane 'n Tail, auparavant destinés aux...

Jennifer Aniston bientôt de retour à la télévision ?

Jennifer Aniston bientôt de retour à la télévision ?
Alors qu'elle a mis de côté la télévision pendant près de 13 ans pour se consacrer au cinéma,...

Pourquoi la série Friends sest-elle arrêtée ?

Pourquoi la série Friends sest-elle arrêtée ?
Stoppées en pleine gloire, victimes du couperet des mauvaises audiences ou des mésententes...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
Partenaires premium
HypnoChat

Sonmi451 (17:20)

et mercredi 08h/12h

serieserie (17:20)

beh college moi ça dépendait des jours et des années

Sonmi451 (17:21)

et au lycée 8h/12h et 14h/18h + mercredi 8h/12h

Sonmi451 (17:21)

+ le samedi en seconde 8h/12h

serieserie (17:21)

le pire c'était mon année de 1ere.... lundi 8h/18h, mardi 8h/18, mercredi 9h/12h, jeudi 8h/18h, vendredi 10h/18h samedi 8h/12h

Sonmi451 (17:21)

et le vendredi on finissait souvent à 15h

serieserie (17:21)

et je reprenais à 13h le midi

Sonmi451 (17:22)

et je parle pas de la fac de medecine, je vivais medecine, dormait medecine, mangeait medecine

CastleBeck (17:22)

Au secondaire, c'était 9h à 15h45 (pause de 11h45 à 13h). 4 cours de 75 minutes. Je ne me souviens plus pour le primaire.

Sonmi451 (17:22)

on reprennait en septembre et les premières vacances c'était noel sachant que bon tu avais les partiels en janvier ^^

serieserie (17:31)

oui medecine c'est l'horreur x)

CastleBeck (17:38)

Cette idée de vouloir faire médecine, aussi

serieserie (17:53)

beh voui voyons!

leptitange (18:07)

castiel en couche culotte

leptitange (18:07)

castiel en couche culotte

Titepau04 (18:52)

Bonsoir!!!

serieserie (18:53)

Hey!

Titepau04 (19:01)

Comment tu vas?

serieserie (19:15)

Ca va et toi?

Titepau04 (19:16)

Ça va aussi! Je suis contente de ma journée!

serieserie (19:17)

Ah génial!! Ta formation ?

Titepau04 (19:17)

Ouiii!! On a démonté un pc!! C'était marrant!

serieserie (19:19)

Ahah oui

Titepau04 (19:25)

Et on va faire du casemode avec!!!

serieserie (19:28)

coool

Titepau04 (19:29)

Faut juste que je trouve une idee de contenant...

serieserie (19:29)

si tu le ramènes chez toi, prend un truc qui irait bien x)

Titepau04 (19:45)

Je ne pense pas qu'on le ramènera chez nous apres!!!

serieserie (19:45)

^^

Titepau04 (19:46)

Yen a qui l'ont mis dans une valise, un micro ondes ou fabriqué une maison en lego

natas (18:44)

Bonjour à tous, Sur Grimm nouveau sondage sur les premiers épisode de la saison 6 ! (avec spoilers) venez voter et commenter si vous avez vu les épisodes !!

leila36 (21:00)

Venez voter dans les préférences svp !

Sevnol (12:21)

Nouveau sondage sur le quartier de CSI NY ! N'hésitez pas à venir voter Merci d'avance

emeline53 (12:53)

Un nouveau sondage est en ligne sur UnReal !

Chaudon (15:05)

Si vous n'avez pas encore vu le nouveau calendrier du quartier "Elementary" ainsi que son design, n'hésitez pas à venir donner votre avis !

Profilage (15:51)

Le quartier Esprits Criminels vous propose un nouveau sondage, un petit vote serait bien sympathique, merci !

Locksley (17:10)

La NL du quartier 24 reprend du service et sera envoyée dans les 24h chrono. Pensez à vous abonner si vous voulez la recevoir !

elyxir (19:04)

Je vous attend avec impatience sur the glades pour participer au focus ! Allez hop on s'inscrit pour participer !!

cinto (19:48)

Si vous connaissez Brian Kinney (Queer As folk), n'hésitez pas à la soutenir dans le sondage "Bad Boys" chez Dr House. Et son titre ne serait pas usurpé...mais quel charme!

serieserie (13:29)

Si des personnes veulent s'inscrire pour l'HypnoGame de Grey's Anatomy qui aura lieu CE SAMEDI c'est le dernier moment dès demain matin ça sera trop tard!!!

Profilage (18:39)

Nouveau sondage sur Esprits Criminels, un petit vote ? Merci !

cinto (22:54)

Demain, 20 Janvier, dernier jour pour poster vos cartes de voeux 2017 pour la quartier Ma sorcière Bien Aimée. Gros merci à celles qui ont participé.

Sonmi451 (13:48)

Merci de venir voter dans préférence.

CastleBeck (17:52)

Sondage tout neuf sur Orange Is The New Black ... En plus, vous n'avez pas besoin de connaitre la série pour voter!

lizzy69 (21:52)

Bonsoir à toutes et tous, n'hésitez à passer sur les quartiers ROME et The Tudors, afin de nous aider à redonner vie aux différents forums merci pour votre participation

CastleBeck (14:02)

Nouvelle photo du mois sur OITNB... et nouveau sondage depuis hier.

lachieuse (17:26)

Nouveau design sur le quartier New Girl, par serieserie, n'hésitez pas à venir le commenter

Locksley (19:59)

@serie² : merci pour l'organisation de la soirée HypnoGame ce soir ! Enjoy ! Bonne chance aux équipes !!

serieserie (21:43)

Grande partie d'HypnoGame en cours venez nous rejoindre!!!!

lizzy69 (08:36)

Bonjour à toutes et tous, n'hésitez à passer sur les quartiers ROME et The Tudors, afin de nous aider à redonner vie aux différents forums

cinto (15:45)

Voilà, les cartes de Voeux pour 2017 sont soumises au vote chez Ma sorcière Bien aimée. Inutile de connaître la série, juste voir, apprécier, choisir et voter. Merci pour vos votes et aux membres qui ont eu la gentillesse de créer ces cartes.

serieserie (18:03)

N'oubliez pas de voter dans les préférences, des thèmes et des bannières attendent vos votes!

CastleBeck (18:41)

Avant l'arrivée de Orange Is The New Black sur la télé française, le quartier vous propose un nouveau sondage et une nouvelle photo du mois... Même pas besoin de connaitre la série

CastleBeck (16:17)

Il y a de jolies bannières et de beaux thèmes qui attendent dans les préférences. Les quartiers concernés seront ravis de vos votes.

serieserie (17:58)

Nouveau design sur Lucifer! Venez donner votre avis! Alors plutôt ou plutôt ?

leptitange (18:04)

vous aimerez voir castiel en couplle avec qui ? moi avec roweena

lizzy69 (18:28)

Bonsoir à toutes et tous, n'hésitez à passer sur les quartiers ROME et The Tudors, afin de nous aider à redonner vie aux différents forums merci pour votre participation

elyxir (19:45)

Personne pour m'aider à redonner vie au quartier The Glades ? Je vous y attends avec impatience pour le focus de Janvier !

emeline53 (22:03)

Pas encore de créas pour l'animation de la St Valentin sur The Fosters ! J'espère que des volontaires apparaîtront

emeline53 (22:03)

N'oubliez pas le quizz aussi !

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play