VOTE | 411 fans |

Forum sur Friends

Pour poster sur ce forum, veuillez vous identifier

Retour à la liste des sujets

Doublage...


Doublage...

Bzzbzz  (20.02.2004 à 22:45)
Je n'ai pas la chance d'avoir de chaines cablées. Je viens donc aujourd'hui de voir les 2 premiers épisodes de la nouvelle saison . et qu'elle ne fut pas ma décéption quand j'ai entendu les voix de Chandler, Rachel et Joey. C'est affreux! Les voix ne collent pas du tout. Les intonations ne respectent en rien les traits queles anciens doubleurs avaient créés. Je trouve ça vraiment dommage. Je comprends que les doubleurs, qui sont en fait de véritables acteurs, en ait eu assez au bout de 8 ans de bons et loyaux services, mais bon...je pense que les fans risquent d'être, comme moi, très déçus.
Sincèrement, ça m'a gaché les 2 épisodes!

c clair

chrisss37  (21.02.2004 à 00:18)
Moi c pareil jai vu les épisodes et c'est une catastrophe.
Emmanuel Curtil qui doublait Chandler était trop bon, c d'ailleurs pas par hasard qu'il doublait pleins d'acteurs de séries télés . Sa voix convenait parfaitement au personnage de Chandler alors que là, c nul, on a l'impression que Chandler a perdu tout son humour.
La voix de Rachel convient pas, la voix est trop "sérieuse " en fait
Celle de Joey, ça passe mais c vrai que ça change complètement la série, on a l'impression de plus connaitre les personnages.
Déjà que c chiant quand on regarde un film avec un acteur télé qui n'a pas la meme voix dans le film que celle de la série alors là c clair qu'au bout de 9 ans ça craint.

Diana  (21.02.2004 à 04:47)
Je suis totalement daccord avec vous!!J'ai vu les 2 épisodes et à chaque que j'entedais la voix de l'un des 3 je trouvais ça bizzare...
Je sa

dsl

Diana  (21.02.2004 à 04:58)
Dsl j'ai fait une fausse manip!En tout cas les personnes qui doublaient Ross,Rachel et Joey n'ont pas été remplcées parcequ'elles étaient lassées de ce job!!
Ils voulaient une augmentation (car les acteurs de la série en avaient eu une aussi) et comme après de nombreuses "grèves" ils n'y avait aucun changement ils ont été remplacé permettant ainsi la diffusion de friends(ndrl:c'est pour ça que ceux qui ont Canal Jimmy n'ont pu voir les épisodes qu'en VOst)

En tout ces j'espère que pour la dernière saison les doubleures originaux reviendront!!

mouais...

Bzzbzz  (22.02.2004 à 17:09)
Ca m'étonnerait fortement. En général quand tu te fais viré on te demande rarement de revenir .
On devrait peut-etre écrire à la société de doublage. Pas pour faire revenir les anciens doubleurs (faut pas rêver!) mais simplement pour leur signifier notre mécontentement et leur faire comprendre que c'est pas cool de se foutre de notre gueule.
tcho

vive les dvd

estel6317  (24.02.2004 à 17:32)
tout à fait d'acc avec vous tous!! moi ce que je pense c'est que rien ne vaut la version Originale sous titrée ou sans sous titre ça fait du bien pour les langues.... en plus le plus souvent les traductions sont approximatives et quant aux mouvements des lèvres, n'en parlons même pas!!

triste

erlandis  (24.02.2004 à 18:49)
Vous avez tous raison, c'est bien triste ce changement de doubleur. J'ai pour ma part, éteint la tv au milieu du deuxième épisode car je trouve cela vraiment énervant. Il faut d'ailleurs montrer à France2 et aux autres chaînes que payer mieux les doubleurs, c'est mieux que voir l'audience chuter. Il faut bouder les épisodes et se tourner vers le dvd!

erratum!

Bzzbzz  (24.02.2004 à 20:47)
Le problème erlandis c'est que ce n'est pas france 2 qui paye les doubleurs mais bien la société de doublage. Les chaines le diffusent ensuite simplement. Et je doute qu'ils aient pu donner leur avis sur le changement d'acteur. D'autre part, j en'ai malheureusement pas la chance de pouvoir les regarder en VO.

C''est vrai!

erlandis  (25.02.2004 à 22:24)
Je suis tout à fait d'accord à propos du fait que ce n'est pas France 2 qui fait le doublage. Mais au final, qui met de l'argent sur la table et achète les séries: les chaines! Le doubleur n'est qu'un intermédiaire.
Par contre, tu as tout à fait raison au sujet des DVD's, tous le monde ne les possède pas, moi à part le bestof des meilleurs moments, je n'ai pas acheté les autres.

Daflagan svp :s

Bourriquet  (29.02.2004 à 19:38)
Waaah je viens de lire votre discussion et j'en ai mal au crane :s

Moi je dis que sur Hypnoweb aussi on devrait faire doubler les conversations sur les forums.

D'ailleurs je propose ma belle et sublime voix pour le faire :D

Ajouter un message sur la dernière page

Activité récente

Pendu II
Hier à 15:29

Calendrier
26.11.2016

Sondages
19.10.2016

Photos NBC
Aujourd'hui à 16:43

Photos NBC
Aujourd'hui à 16:43

Photos NBC
Aujourd'hui à 16:43

Photos NBC
Aujourd'hui à 16:42

Actualités
Jennifer Aniston : Une suite de Friends ? Elle répond !

Jennifer Aniston : Une suite de Friends ? Elle répond !
Lors de son interview pour le talk show britannique, Lorraine, Jennifer Aniston a évoqué Friends, la...

50 stars qui ont fait une apparition dans

50 stars qui ont fait une apparition dans "Friends" !
Le site internet public.fr a listé les 50 stars qui ont fait une apparition dans "Friends" ! De 1994...

Faux Raccord - Les gaffes de Friends saison 1

Faux Raccord - Les gaffes de Friends saison 1
L'émission d'allociné Faux Raccord de ce samedi est consacré aux gaffes et erreurs de la première...

Calendrier !

Calendrier !
Le calendrier du mois de décembre est disponible, il met à l'honneur le cast. La création est...

Décès

Décès
L'acteur Ron Glass est décédé hier à l'âge de 71 ans. Il avait joué le rôle de l'avocat de Ross dans...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
Partenaires premium
HypnoBlabla

stanary (14:37)

Sonmi451 (14:38)

Merci. lol

Sonmi451 (14:38)

L'espoir fait vivre comme on dit. ^^

stanary (14:39)

Oui c'est ce qu'on dit ! Alors et toi dis moi tu travailles dans quoi ?

Sonmi451 (14:41)

Moi je suis assistante maternelle mais en ce moment en congé parental.

stanary (14:43)

Ah bah alors ça va veut dire que t'aimes beaucoup les enfants hein ! Mais j'aime bien ça ...

Sonmi451 (14:44)

Tout à fait.

stanary (14:45)

Alors dis moi, tu fais quoi de beau ?

Sonmi451 (14:47)

Là en ce moment, je m'occupe de la migration des épisodes de Friends pendant que mes oreilles sont en train d'écouter si bébé dort toujours. Et puis mes yeux regardent de temps en temps, vers la fenetre pour voir si le grand arrive avec son papa. ^^

Sonmi451 (14:47)

Et toi?

stanary (14:49)

La migration ?
Bon pour moi faut pas chercher hein. Je n'ai pas de vie donc je suis chez moi entrain de ne rien faire si ce n'est lire

Sonmi451 (14:49)

Et en parlant du loup, il sort du bois. Mon grand vient d'arriver.

stanary (14:51)

Eh bah il est autonome ce grand !

Sonmi451 (14:51)

La migration c'est le passage d'un guide épisode à un autre guide, soit de l'ancien au nouveau.

Sonmi451 (14:52)

Je vais devoir te laisser. Il est autonome oui d'une certaine façon, mais il a encore "que" 5 ans.

Sonmi451 (14:52)

A bientôt peut être.

stanary (14:56)

A bientôt

billy (18:53)

Plus que quelques jours pour venir participer au concours de la photo de bienvenue du quartier Castle. Venez vous affronter avec les plus créatifs ^^

CastleBeck (19:15)

Billy : Je crois que ton message irait plutôt dans la room HypnoPromo maintenant
D'ailleurs, il faut que je me dépêche pour finir ma participation...

Chaudon (19:39)

Nouveau calendrier sur le quartier "Elementary" ! Donnez votre avis sur le quartier de la série !

Titepau04 (20:22)

Chaudon, tu t'es trompée de room !!!!

Titepau04 (20:23)

T'ai trompé*

Sonmi451 (22:00)

Hypnoroom promo pour les pubs allezzz, on y va vroouuuummmm

Titepau04 (22:01)

LOL!!!!

Titepau04 (08:52)

Bonjour tout le monde!!!!

Hypnotic (11:53)

Bonjour !

Locksley (11:58)

Hello chef !

Titepau04 (12:19)

Bonjour!!

serieserie (13:05)

Hello la citadelle!

Sonmi451 (16:48)

passage rapide pour souhaiter un bon dimanche.

Ceci est un extrait des dernières discussions de notre Room HypnoBlabla

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play