VOTE | 418 fans |

#10.17 : Ceux qui s'en allaient 1ère partie

Réalisation : Kevin S Bright

Flash back sur les 10 années de Friends. Plusieurs clips concernant Phoebe, Chandler, Ross, Monica, Rachel, Joey, les garçons, les filles, les jeux, les amitiés et les amours…

Titre VO
The One With All The Other Ones

Titre VF
Ceux qui s'en allaient 1ère partie

Première diffusion
06.05.2004

Première diffusion en France
08.06.2004

Plus de détails

Appartement de Ross

Ross et Rachel ont passé une nuit fantastique ensemble, Ross fier de ses exploits grâce au bouquin qu’on lui a offert, le sexe pour les débutants…

Hôpital

Chandler et Monica sont au petit soin avec Erika, qui ne va pas tarder à accoucher. Chandler qui va se retrouver seul avec Erika, ne va pas trop savoir comment se comporter, il finira par raconter un peu n’importe quoi.

Appartement de Joey

Phoebe arrive et Joey est au petit soin avec un poussin et un caneton, cadeau de crémaillère pour Monica et Chandler. Il les a baptisé poussin et canard juniors. Ross arrive à son tour et apprend qu’il va bientôt être tonton, mais il est plutôt pressé de voir Rachel, en leur annonçant qu’ils ont passé une nuit fantastique. Ross ne veut vraiment pas qu’elle parte et veut qu’ils soient ensemble de nouveau.

Ses espoirs vont vite s’anéantir quand il comprendra que malgré leur nuit Rachel compte toujours partir pour Paris, le remerciant de cette belle nuit d’adieu…

Hôpital

Erika est en plein travail, elle donne naissance à un petit garçon, tellement heureux et émus de voir leur bébé, Chandler et Monica vont avoir du mal à réaliser ce que va leur dire le gynécologue, sur le fait que le prochain arrive…

Chandler paniqué à l’idée d’avoir des jumeaux ne veut en garder qu’un seul et prendre une option sur le second. Malgré qu’ils ne soient prêts à adopter deux bébés, Monica les voudra coûte que coûte.

Erika mettra au monde une petite fille…

Central Perk

Ross se confie à Joey et Phoebe concernant sa dernière entrevue avec Rachel, ne sachant plus trop que faire. Ils leurs diront de ne pas abandonner et de lui dire tout ce qu’il a sur le cœur. Ross va se décider et va rejoindre Rachel au bar pour tout lui dire, mais à ce moment là Gunther lui avoue ses sentiments en lui disant je t’aime…

Appartement de Monica

En attendant le retour de Monica et Chandler avec leur bébé, Joey a réalisé une jolie pancarte pour souhaiter la bienvenue au bébé. Ross arrive et annonce à Phoebe et Joey qu’il ne dira rien à Rachel de peur d’être rejeté.

Rachel arrive à son tour et s’impatient de l’arrivée des bébés parce que son taxi qui doit l’amener à l’aéroport vient d’arriver. Joey lui dit qu’ils vont arriver d’une minute à l’autre, il a eu Monica au téléphone depuis le taxi en l’informant qu’ils avaient une énorme surprise.

C’est à ce moment là que Monica et Chandler arrivent avec un bébé chacun dans les bras, Joey toujours lent à la détente va demander quelle est cette énorme surprise… ils vont présenter Jack et Erika à leur amis, Mike dira à Phoebe qu’il veut un bébé aussi et Rachel ne pourra pas rester plus longtemps en disant une dernière fois adieu à ses amis…

Phoebe engueule Ross qu’il l’ait laissé partir sans rien faire alors que Joey lui dira que c’est peut-être mieux comme ça, qu’il va enfin pouvoir passer à autre chose et qu’il va enfin réussir à l’oublier…

Mais justement Ross ne veut pas du tout l’oublier, il veut être avec elle, il se décide enfin d’aller lui dire en embarquant Phoebe et son taxi pour l’aéroport…

[Scène : L’appartement de Monica et Chandler. C’est une scène tirée du 1016.]

Jennifer Aniston : Précédemment dans Friends.

Monica: Erica, ça ne va pas ?

Erica: Si ça va, vous savez, j’ai peut-être trop mangé. J’ai encore des maux d’estomac, toutes les cinq minutes environ.

Monica: Oh mon Dieu !

Chandler: Relaxe ! On va lui donner des antiacides.

Monica: Elle n’a pas de maux d’estomac ! Elle a des contractions !

Chandler: Oh mon Dieu !

[L’appartement de Ross. Une autre scène tirée du 1016. Ross et Rachel sont là.]

Rachel: Alors, si tu penses que je ne t’ai pas dit au revoir parce que tu ne comptes pas autant que les autres, tu te trompes. C’est au contraire parce que tu  comptes plus que les autres pour moi.

Ross: Rachel !

Rachel: Quoi ? !

(Il se dirige vers elle et l’embrasse. Ils s’écartent. Rachel le regarde. Ils s’embrassent de nouveau.)

[Scène : La chambre de Ross. Rachel est en train de mettre ses chaussures lorsque Ross sort de dessous les couvertures. ]

Ross: Salut.

Rachel: Chut. Rendors-toi. Il faut que je rentre.

Ross: Oh. Ce fut merveilleux.

Rachel: Oui, ça l’était. Tu as appris de nouvelles positions !

Ross: Oui, enfin, un collègue m’a donné « Le sexe pour les nuls », pour plaisanter.

Rachel: Ah.

Ross: C’est moi qui rigole maintenant ?

Rachel: Je  sais !

(Ils s’embrassent.)

GENERIQUE DE DEBUT[Scène : La salle de travail, à l’hôpital. Monica, Chandler et Erica sont là. Erica est en train d’accoucher. Elle respire bruyamment.]

Monica: Respire, respire, respire... Bien.

Chandler: La prochaine fois, je peux dire « Respire » ?

Monica: Non, la dernière fois tu l’as dit comme Dracula, et ça l’a effrayé. Je peux t’apporter quelque chose ? Encore de la glace pilée ?

Erica: Non, ça va.

Monica: Bien. Je reviens tout de suite.

Chandler: Où vas-tu ?

Monica: Aux toilettes.

Chandler: Tu ne peux pas me laisser là tout seul avec elle.

Monica: Quoi ?

Chandler: C’est exactement le genre de situation qui me met mal à l’aise.

Monica: Quel genre de situation ne te mets pas mal à l’aise ?

Chandler: C’est que, tu sais, nous n’avons jamais passé de temps en tête-à-tête tous les deux.

Monica: Tu vas être parfait. Enfin non, mais je serai de retour dans deux minutes.

Chandler: D’accord.

(Monica sort. Chandler ferme la porte. Erica le regarde.)

Chandler: Alors,... des projets pour cet été ?

Erica: Je ne sais pas. Peut-être partir en camping avec ma paroisse.

Chandler: Ah. Maintenant que tu le dis... Tu ne t’es jamais demandé ce qui était le pire : accoucher ou prendre un coup dans les parties ?

Erica: Quoi ?

Chandler: Hé bien c’est intéressant. Parce qu’en fait personne ne le saura jamais, puisque personne ne peut subir les deux.

(Elle le regarde comme s’il était fou.)

Chandler: Une des grandes questions de la vie, sans réponse. Qui sait ? Peut-être y a-t-il quelque chose d’encore plus douloureux que ces trucs. Ca par exemple !

[Scène : L’appartement de Joey et Rachel. Joey est là quand Phoebe entre. Joey tient un caneton.]

Phoebe: Bonjour !

Joey: Salut !

Phoebe: Qu’est-ce que c’est ?

Joey: C’est mon cadeau pour la nouvelle maison de Monica et Chandler.

Phoebe: C’est un poussin et un caneton ?

Joey: Oui-oui. Je les ai appelés Poulet Jr. et Canard Jr.

Phoebe: Je ne m’en serais pas douté.

Joey: Oui, je me suis dit qu’ils iraient bien dans leur nouvelle maison. Il y a un grand jardin. Et quand ils seront plus vieux, ils pourront aller dans la ferme spéciale où Chandler a emmené l’autre Canard et l’autre Poulet.

Phoebe: Ouais.

Joey: C’est dommage que personne ne puisse leur rendre visite.

Phoebe: Mais la règle est ainsi.

(Ross entre.)

Phoebe: Devine quoi ? Tu es presque tonton.

Ross: Quoi ?

Joey: Oui, Erica a débuté le travail hier soir. Monica et Chandler sont à l’hôpital.

Ross: Oh mince !

Phoebe: Oui, et je suis persuadée que ce sera une fille.

Ross: Phoebe, tu étais persuadée que Ben serait une fille.

Phoebe: Tu l’as déjà vu lancer une balle ?

Ross: Rachel est là ?

Joey: Oui, je crois qu’elle dort encore. Hé, comment ça s’est passé hier soir ? Elle avait l’air assez énervée contre toi.

Ross: On a mis les choses à plat...

Phoebe: C’est quoi ce sourire ? Il s’est passé quelque chose entre vous ?

Ross: Hé ! Je ne suis pas de ceux qui racontent après avoir embrassé... mais je ne suis pas non plus de ceux qui couchent et se taisent... on l’a fait !

Joey: Oh mince ! Rachel et toi ?

Ross: Je sais, c’est génial !

Joey: Qu’est ce que cela signifie ? Vous allez vous remettre ensemble ?

Ross: Oh...  je ne sais pas. Nous n’avons pas eu vraiment le temps de parler.

Phoebe: Mais tu en as envie ?

Ross: Je ne sais pas. C’était incroyable. C’était si parfait. Quand je l’avais dans mes bras, je ne voulais plus la laisser partir. En fait, j’ai envie de me remettre avec elle.

Phoebe: (Hurle) Ouais !

Ross: Chuuuuuut !

Phoebe: (Doucement) Ouais.

Joey: Alors, est-ce qu’elle part toujours pour Paris ?

Ross: Ouh, je n’avais pas pensé à ça. J’espère que non.

Phoebe: C’est la meilleure journée qui soit. Vous allez peut être vous remettre ensemble, Monica et Chandler vont être parents, il y a de nouveau un poulet et un canard ! J’ai l’impression d’être dans une comédie musicale. (Elle chante) « Quand le soleil se lève lumineux et rayonnant ! Et la lune... »

(Rachel sort de sa chambre.)

Rachel: Bonjour !

Phoebe: On ne saura jamais comment ça finissait.

Joey: Salut.

Ross: Bonjour. Tu as bien dormi ?

Rachel: Très bien et toi ?

Ross: Très bien.

Joey: Tu m’étonnes !

Ross: Ca ne vous dérange pas de nous laisser seuls une minute ?

Joey: Bien sûr. Tu surveilles le canard et le poulet ?

Rachel: Le canard et le poulet ? Ils ne sont pas mo...

Phoebe: (L’interrompt) Montés à la campagne. Ils ont décidé de rester dans cette jolie ferme.

(Joey et Phoebe sortent.)

Ross: Alors...

(Il l’embrasse.)

Ross: Bonjour.

Rachel: Bonjour à toi aussi. La nuit dernière fut merveilleuse.

Ross: En effet.

Rachel: Je me suis réveillée ce matin avec un grand sourire.

Ross: Je sais, moi aussi. C’est comme ces choses, tu penses qu’elles ne se réaliseront jamais et ça arrive. Et c’est tout ce que tu imaginais.

Rachel: Oui-oui. Je sais. C’était la façon la plus merveilleuse de se dire au revoir. (Elle l’étreint et Ross semble désemparé.)

[Scène : L’hôpital. Erica gémit et s’apprête à accoucher. Monica, Chandler, l’infirmière et le docteur sont présents.]

Monica: Encore un petit effort...

Erica: Aide-moi ! Ca fait mal !

Chandler: Est-ce vraiment si douloureux ?

Erica: Oui ! Je pense que c’est le moment de vous prendre un coup de pied dans les parties pour comparer !

(Monica fusille Chandler du regard.)

Docteur : On voit la tête du bébé.

(Monica se dirige vers les jambes d’Erica afin d’assister à la naissance.)

Monica: Oh ! Oh mon Dieu ! C’est le plus beau haut de crâne que j’ai jamais vu ! Chandler, il faut que tu voies ça !

(Chandler reste près de la tête d’Erica.)

Chandler: Ca va.

Monica: Chandler, il ne faut pas que tu manques ça. C’est la naissance de ton enfant ! C’est le miracle de la vie !

Chandler: Très bien. Wow, ce miracle est dégoûtant.

Docteur : Poussez... Allez-y... et voilà les épaules.

(Le bébé commence à pleurer, et le docteur le tient.)

Monica: C’est... c’est un garçon !

Chandler: Waou !

Erica: Il va bien ?

Docteur : Il va très bien.

Monica: Oh, tu y es arrivée.

Chandler: (ému) C’est un bébé ! Un très beau bébé ! Et d’autres trucs que je ferais semblant de ne pas voir.

Docteur : Souhaitez-vous couper le cordon ombilical ?

(L’infirmière donne la paire de ciseaux à Monica, celle-ci la donne à Chandler, et ils coupent ensemble.)

Chandler: Hé bien c’est spongieux.

Monica: (A son fils) Salut, beau gosse ! Oh, je vais tellement t’aimer qu’aucune femme ne sera jamais assez bien pour toi. (A Chandler, qui est au bord des larmes) Oh, nous avons tellement de chance.

Chandler: Je sais. Il a tes yeux.

(Monica le regarde.)

Chandler: Je sais que ce n’est pas possible, mais c’est pourtant le cas.

L’infirmière : Bien, nous allons le nettoyer un petit peu.

(Le docteur donne l’enfant à l’infirmière, et elle s’éloigne avec lui.)

Chandler: Bien.

Monica: (A Erica) Oh, il est magnifique.

Erica: Je suis très heureuse pour vous.

Chandler: Comment vous sentez-vous ?

Erica: Je suis épuisée !

Docteur : Hé bien, vous n’avez pas vraiment le temps de vous reposer, le second arrive dans une minute.

(Chandler fixe le docteur du regard, choqué. Monica se retourne doucement.)

Monica: Je... je vous demande pardon ? Qui devrait arriver dans quoi ?

Docteur : Le deuxième bébé ne devrait pas tarder.

Monica: Nous n’en avons commandé qu’un !

Docteur : Vous savez que ce sont des jumeaux, n’est-ce pas ?

Chandler: Oh, oui ! Ca c’est le visage de gens qui savaient ?

COUPURE PUBLICITAIRE[Scène : L’hôpital. La scène se poursuit.]

Docteur : Je n’arrive pas à croire que vous ne savez pas que ce sont des jumeaux. Ca n’est jamais arrivé auparavant.

Chandler: Hé bien, cela me fait me sentir spécial et bon.

Monica: (Au docteur) Vous saviez que ce sont des jumeaux ?

Docteur : Oui, c’est écrit sur le compte-rendu que nous avons reçu de la clinique de l’Ohio.

Monica: (A Erica) Quelqu’un vous l’a dit ?

Erica: Je ne crois pas. Même s’ils ont parlé de deux battements de cœur. Mais je pensais que c’était le mien et celui du bébé. Ils n’ont pas arrêté de dire que les deux battements étaient bons, et je me suis dit que c’était bien puisque j’allais avoir un bébé.

Monica: C’est incroyable.

Erica: Les jumeaux sont courants dans ma famille.

Chandler: Intéressant ! (A Monica) Je peux te parler une seconde.

(Ils se dirigent vers la porte.)

Chandler: Que fait-on ?

Monica: Que veux-tu dire par « Que fait-on » ?

Chandler: (Panique) Jumeaux ! Jumeaux ! ! ! !

Monica: Chandler, tu paniques.

Chandler: Oui ! ! Accompagne-moi, s’il te plaît ? ! On pourrait en garder un et prendre une option sur le second ?

Monica: On ne peut pas les séparer.

Chandler: Pourquoi ? On leur donnerait chacun la moitié d’un médaillon, et ainsi des années après, ils pourraient se retrouver et être réunis. Ce serait un grand jour pour chacun.

Monica: Et si la personne qui adopte le second est affreuse ?

Chandler: Et si elle ne l’est pas ? Si le second est adopté par un roi ?

Monica: Oui, parce que j’ai entendu dire que le roi cherche à adopter.

Chandler: Monica, nous ne sommes pas prêts pour avoir deux enfants.

Monica: Peu importe ! ! Nous avons tellement attendu ce moment. Je me fous qu’il y ait deux bébés. Je me fous qu’il y ait trois bébés ! Je me fous que le casting entier de « Sept à la maison » sorte de là ! Nous les emmenons à la maison, parce que ce sont nos enfants.

Chandler: (sourit) Bien. Chuuuuut...

(Il l’étreint.)

Chandler: D’accord.

Monica: D’accord !

Chandler: D’accord ! !

Docteur : On dirait que ça se prépare de ce côté.

(Monica et Chandler retournent vers Erica)

Docteur : Allez, Erica, poussez de nouveau !

Erica: Aïe !

(Erica crie)

Docteur : La voilà !

Chandler: (Etonné) La voilà ? C’est une fille ?

Docteur : Oui.

Chandler: (A Monica) Maintenant, nous en avons un de chaque ! (Au docteur) Et ça suffit !

[Scène : Central Perk. Ross, Phoebe et Joey sont là.]

Ross: Et alors elle a dit que c’était une merveilleuse façon de se dire au revoir.

Joey: Oh mince ! Qu’as-tu dit ?

Ross: Rien ! Que répondre à ça ?

Phoebe: Ross, il faut que tu lui dises ce que tu ressens !

Ross: Pas question !

Joey: Tu ne peux pas abandonner ! Est-ce qu’un dinosaure abandonnerait ?

Ross: Quoi ?

Joey: Mec, j’essaie juste de parler le même langage que toi.

Phoebe: Ross, Rachel ignore que tu veux te remettre avec elle. Si elle le savait, elle agirait peut-être différemment. Elle ne partirait peut-être pas.

Ross: Tu crois ?

Phoebe: Je te le dis. Oh ok ! C’est le moment dans la comédie musicale où il y a une chanson très convaincante... « N’accepte pas qu’elle te dise « non » ! Ne laisse pas l’amour s’envoler ! »

(Rachel entre et interrompt Phoebe)

Rachel: Salut !

Phoebe: On ne peut pas finir une chanson tranquille ici.

Rachel: Je viens de déposer Emma chez ma mère.

Ross: Bien.

Joey: Oh, tu ne la gardes pas avec toi cette nuit ?

Rachel: Non, On a décidé que je partirais seule puis ma mère amènerait Emma à Paris dimanche.

Phoebe: Waou ! Huit heures de vol avec un bébé d’un an, bon courage maman !

Rachel: Tu plaisantes ? Huit heures d’avion avec ma mère qui papote sans arrêt ? Bonne chance Emma !

(Rachel va vers le comptoir)

Ross: Bon, vous savez quoi ? Vous avez raison. Je devrais au moins lui dire ce que je ressens.

(Il se lève.)

Joey: Ross, attends !

Ross: Quoi ? Quoi ?

Joey: Tu peux me rapporter un muffin ?

(Ross se dirige vers Rachel, mais Gunther arrive le premier.)

Gunther: Rachel ?

Rachel: Oui ?

Gunther: Je... je sais que tu pars ce soir, mais il faut que je te dise quelque chose. Je t’aime.

(Rachel est choquée.)

Gunther: Je... je ne sais pas si cela change tes plans, mais je pensais qu’il fallait que tu le saches.

Rachel: (touchée) Gunther...oh... je t’aime aussi. Probablement pas de la même manière. Et lorsque je suis dans un café, en train de boire du café, ou que je vois un homme avec des cheveux plus éblouissants que le soleil, je pense à toi.

(Elle l’embrasse sur la joue et regarde les autres.)

Rachel: Oh... au revoir.

(Rachel part.)

Ross: Oh mon Dieu !

Phoebe: Incroyable !

Joey: Tu sais ce qui peut aider ?

Ross: Je ne te rapporte pas de muffin !

[Scène : L’hôpital. Monica et Chandler bercent les jumeaux, pendant que deux infirmières s’occupent d’Erica.]

Monica: Tu crois qu’ils se reconnaissent ?

Chandler: Peut-être. A moins qu’ils soient comme deux personnes qui ont vécu pendant des années dans le même appartement, et qu’un jour ils sortent d’un vagin et se rencontrent enfin.

L’infirmière : Nous emmenons Erica maintenant.

Monica: On voudrait vous dire quelque chose. Nous avons décidé d’appeler la fille Erica.

Erica: Oh, c’est mon prénom !

Monica: Nom d’un chien, c’est vrai !

Erica: Bon, je vais aller me reposer. Je suis très heureuse de vois avoir choisi. Vous allez être des parents merveilleux. Même Chandler.

Monica: Ok, au revoir.

Erica: Au revoir.

Chandler: Au revoir.

Monica: On vous appellera.

Erica: D’accord.

Chandler: Amusez-vous bien au camp avec la paroisse.

(Les infirmières emmènent Erica. Monica et Chandler sourient.)

Monica: Oh, regarde ces petits lapins !

Chandler: Je sais ! Prête à échanger ?

Monica: Oui.

Chandler: Allons.

Monica: Bon voyons...

(Ils essayent d’échanger les enfants. Mais ils ne savent pas comment s’y prendre, donc ils abandonnent rapidement.)

Chandler: On pourra essayer plus tard.

Monica: Oui, ça va comme ça.

[Scène : L’appartement de Monica et Chandler. Joey et Phoebe sont là. Il y a un berceau blanc décoré de ballons au milieu de la pièce. Il y a des cadeaux dans tout l’appartement. Joey travaille sur quelque chose sur la table de salon.]

Phoebe: Sur quoi travailles-tu ?

Joey: C’est... c’est une pancarte « Bienvenue » pour le bébé.

(Il montre une pancarte blanche sur laquelle est écrit en grosses lettres rouges « Bienvenu à la maison ».  Il y a aussi une grosse tache rouge sur le côté gauche.)

Phoebe: Comme c’est gentil. Oh, c’est le bébé là ?

(Elle montre la tache.)

Joey: Non, je me suis assis dans la peinture.

(Ross entre avec un cadeau pour le bébé.)

Ross: Salut.

Phoebe: As-tu parlé à Rachel ?

Ross: Non, et je ne vais pas le faire.

Phoebe: Quoi ?

Joey: Pourquoi ?

Ross: Parce que sinon elle va me descendre. Vous avez vu ce qui s’est passé avec Gunther. Ca n’avait pas l’air drôle.

Phoebe: Comment peux-tu te comparer à Gunther ? Bien sûr, il est sexy de manière plus évidente. Mais tu as eu une relation avec elle, vous avez couché ensemble la nuit dernière.

Ross: Oui. Mais elle veut toujours partir. On sait où elle est.

Joey: Oui, je vois ce que tu veux dire. Parfois...

(Il s’assoit sur la peinture rouge de nouveau.)

Phoebe: Euh, Joey ?

Joey: Merde !

Ross: Ecoute, même si j’allais lui parler, je ne suis pas obligé de le faire tout de suite. Je la reverrai. Nous avons le temps.

Phoebe: Non ! ! Elle part pour Paris ! Elle va rencontrer quelqu’un. Tu ne sais pas combien de mecs chauds il y a à Paris ? C’est la ville des... des Gunthers !

(Mike entre avec un rouleau de papier dans sa main.)

Mike: Salut !

Phoebe: Qu’est-ce que c’est ?

Mike: Oh, j’ai fait un petit quelque chose. Si j’avais eu plus de temps, il serait mieux...mais...

(Il leur montre une bannière sur laquelle est écrit : « Bienvenue au Monde, Bébé Bing ! »)

Ross: Oh, tu as fait ça tout seul ?

Phoebe: Chéri c’est magnifique !

Joey: Tu sais qu’un bébé ne sait pas lire, Mike !

(Rachel entre.)

Rachel: Mon taxi vient d’arriver. Je n’arrive pas à croire qu’ils ne sont pas encore rentrés. Je dois prendre mon stupide avion. Je veux voir le bébé !

Joey: Monica vient d’appeler du taxi. Elle a dit qu’elle arrivait dans une minute. Et apparemment, il y a une grosse surprise.

Phoebe: Avait-elle l’air contente ? Parce que le bébé de mon amie Ethel est né avec une toute petite barbe.

(Monica entre avec son fils dans les bras.)

Rachel: Oh mon Dieu !

Ross: Oh mon Dieu !

(Ils s’approchent pour voir le bébé.)

Rachel: Salut. Oh mon Dieu !

(Chandler entre avec sa fille dans les bras.)

Chandler: Salut.

(Ils se retournent tous.)

Phoebe, Ross, Rachel : Salut.

(Ils se retournent de nouveau pour voir le bébé de Monica, et réalisent tout à coup la surprise. Ross, Mike, Phoebe et Rachel ont le souffle coupé, et ils fixent Chandler et son bébé. Joey n’a pas encore réalisé.)

Joey: (A Monica) Alors, c’est quoi la grosse surprise ?

Rachel: Oh.

(Joey fixe Chandler et Monica du regard et finit par comprendre.)

Ross: Oh mon Dieu !

Rachel: Quoi... Quoi...

Ross: Bon, question bizarre. L’hôpital sait que vous en avez pris deux, n’est-ce pas ?

Monica: Oui, ce sont des jumeaux !

Ross: Oh mon Dieu !

Joey: Oh, ils sont tellement mignons. Quel genre sont-ils ?

Monica: (Montre le bébé qu’elle porte) C’est un garçon, (Montre celui de Chandler) et c’est une fille.

Chandler: Elle s’appelle Erica.

Rachel: Aw..

Joey: Le nom de la maman est Erica.

Chandler: Ouais. C’est dommage que vous n’ayez pas eu le temps de mieux vous connaître !

Monica: Et il s’appelle Jack, comme papa.

Ross: Oh, il va être tellement heureux.

Phoebe: Oh. Jack Bing. J’adore. Ca sonne comme un journaliste des années quarante, vous savez... Jack Bing de la gazette du matin, je vais faire éclater cette affaire au grand jour !

Rachel: Ils sont tellement beaux.

Mike: (A Phoebe) J’en veux un.

Phoebe: Vraiment ? Dis-moi lequel j’essaierai de le cacher dans mon manteau.

Mike: Sérieusement, tu veux faire une de ces choses ?

Phoebe: Une ? Pourquoi pas tout un tas ?

Mike: Vraiment ?

Phoebe: On pourrait leur apprendre à chanter et être comme la famille Vantrap. Juste sans les tarés, mais ça sonne assez ennuyeux.

Rachel: J’y crois pas, mais si je ne pars pas maintenant je vais rater mon avion.

Monica: Je suis si heureuse que tu aies pu les voir.

(Elles s’étreignent.)

Rachel: Je suis seulement triste de ne pas être la pour vous voir tous les deux tenter de faire face à ça. Bien... Je peux pas vous dire au revoir à nouveau. Je vous aime tous tellement !

Monica: Je t’aime.

Chandler: Je t’aime.

Monica: Appelle-nous à ton arrivée.

Rachel: Promis. Ross, viens là.

(Elle l’entraîne vers la porte.)

Rachel: Je veux juste que tu saches, la nuit dernière... Je ne l’oublierai jamais.

Ross: Moi non plus.

(Ils s’étreignent alors que Phoebe et Joey les regardent.)

Rachel: Je dois y aller. Ok. Au revoir ! (N.D.T. : En français dans le texte.) Ils vont vraiment me détester là-bas.

(Elle part.)

Phoebe: Alors, tu la laisses partir ?

Ross: Oui.

Joey: C’est peut-être mieux comme ça.

Ross: Oui ?

Joey: Oui. Tu dois voir la nuit dernière comme elle, d’accord ? Peut-être... que coucher ensemble était la meilleure façon de se dire adieu.

Phoebe: Mais maintenant elle ne saura jamais ce qu’il ressent !

Joey: Peut-être qu’il vaut mieux, peut-être que c’est mieux comme ça ! Maintenant, tu peux aller de l’avant. Tu essayes depuis si longtemps... Peut-être maintenant que vous êtes sur deux continents différents... (Il regarde Phoebe.) C’est ça !

(Phoebe acquiesce.)

Joey: Tu peux vraiment le faire, finalement laisser tomber avec Rachel.

Ross: Oui, c’est vrai. Sauf que... Je ne veux pas laisser tomber.

Joey: Quoi ?

Ross: Non ! Je veux être avec elle.

Joey: Vraiment ?

Ross: Oui, je vais la rattraper.

Joey:  Oh ouais !

Phoebe : Oui !

(Monica et Chandler ont l’air choqué lorsque Ross s’en va.)

Phoebe: Attends ! Ton manteau !

Ross: Mon manteau...

Joey: C’est tellement cool !

Chandler: Je n’ai aucune idée de ce qu’il se passe mais je suis excité !

Joey: Ross ! Qu’est-ce que tu crois qu’elle va dire ?

Ross: Je sais pas, mais même si elle me rembarre... Au moins je ne passerai pas le reste de ma vie à me demander ce qui aurait pu se passer... Où est mon manteau !?

Phoebe: Tu n’en avais pas ! Mon taxi est en bas, je vais t’amener à l’aéroport !

Ross: Souhaitez-moi bonne chance !

Phoebe: Allez ! ! !

Joey: Bonne chance !

(Phoebe et Ross partent.)

Fin

[Scene: Monica and Chandler’s apartment. It’s a scene from 1016 TOW Rachel’s Going Away Party.]

Jennifer Aniston (V.O.): Previously on Friends.

Monica: Erica, are you okay?

Erica: Yeah, you know, maybe I ate too much. I keep getting these stomach-aches. They come and go like every few minutes.

Monica: Oh my God!

Chandler: Relax! We’ll just get her some antacids.

Monica: She doesn’t have a stomach-ache. She’s in labor!

Chandler: Oh my God!

[Cut to Ross’s apartment. Ross and Rachel are there. It’s another scene from 1016 TOW Rachel’s Going Away Party.]

Rachel: So if you think I didn’t say goodbye to you because you don’t mean as much to me as everybody else, you’re wrong. It’s because you mean more to me.

Ross: Rach!

Rachel: What?!

(He walks over and kisses her. They pull back, Rachel looks at him, and they kiss again.)

[Scene: Ross’s bedroom. Rachel is putting on her shoes as Ross shows up from underneath the covers.]

Ross: Hey.

Rachel: Shh.. Go back to sleep. I have to go home.

Ross: Oh. This was amazing.

Rachel: It really was. You’ve learned some new moves!

Ross: Yeah, well, this guy at work gave me "Sex for Dummies" as a joke.

Rachel: Ah.

Ross: Who’s laughing now?

Rachel: I know!

(They kiss.)

OPENING CREDITS[Scene: The delivery room at the hospital. Monica, Chandler and Erica are there. Erica is in labor, and she is breathing heavily.]

Monica: Breathe, breathe, breathe... Good.

Chandler: Next time, can I say breathe?

Monica: No, last time you said it like Dracula, and it scared her! Can I get you anything? You want some more ice chips?

Erica: No, I’m okay.

Monica: Alright, I’ll be right back.

Chandler: Where are you going?

Monica: To use the bathroom.

Chandler: You can’t leave me alone with her.

Monica: What?

Chandler: This is exactly the kind of social situation that I am not comfortable with!

Monica: What kind of social situation are you comfortable with?

Chandler: It’s just that we’ve never spent any time, you know, alone together.

Monica: You’ll be fine. Nah, you won’t, but I’ll be back in two minutes.

Chandler: Okay.

(Monica leaves, and Chandler closes the door. Erica just looks at him.)

Chandler: So, ah... Any plans for the summer?

Erica: I don’t know. Maybe church-camp?

Chandler: Hah. May not wanna mention this. So, you ever wonder which is worse, you know; going through labor or getting kicked in the nuts?

Erica: What?

Chandler: Well, it’s just interesting. You know, because no one will ever know, because no one can experience both.

(Erica just looks at him like he’s crazy.)

Chandler: One of life’s great, unanswerable questions. I mean, who knows? Maybe there’s something even more painful than those things? Like this.

[Scene: Joey and Rachel’s apartment. Joey is there as Phoebe enters. Joey is holding a baby duck.]

Phoebe: Morning.

Joey: Hey!

Phoebe: What’s that?

Joey: It’s my house-warming present for Monica and Chandler.

Phoebe: It’s a baby chick and duck!

Joey: Uh-huh. And I named them Chick Jr. and Duck Jr.

Phoebe: I did not see that coming.

Joey: Yeah, I figure they’ll love it at the new house, you know? It has that big backyard. And then, when they get old, they can go to that special farm that Chandler took the other chick and duck to.

Phoebe: Yes.

Joey: Yeah. It’s a shame people can’t visit there.

Phoebe: That is the rule, though.

(Ross enters.)

Phoebe: Guess what? You’re almost an uncle!

Ross: What?

Joey: Yeah, Erica went into labor last night. Monica and Chandler are at the hospital right now!

Ross: Oh my God!

Phoebe: Yeah, and I have a definite feeling it’s gonna be a girl.

Ross: Phoebe, you were sure Ben was gonna be a girl.

Phoebe: Have you seen him throw a ball?

Ross: Is Rachel here?

Joey: Uh, I think she’s still asleep. Hey, hey, how did it go with you guys last night? She seemed pretty pissed at you.

Ross: Uh, we, y’know, we worked things out.

Phoebe: What’s that smile? Did something happen with you two?

Ross: Hey, I’m not one to kiss and tell, but I’m also not one to have sex and shut up. We totally did it!

Joey: Oh my God. You and Rachel?

Ross: I know, it’s pretty great.

Joey: So what does that mean? Are you guys getting back together?

Ross: Oh, I.. I don’t know. We didn’t really get to talk.

Phoebe: But do you wanna get back together?

Ross: I don’t know. It was incredible. I mean, it just felt so right. When I was holding her, I mean, I never wanted to let her go. You know what? Yeah, I do. I wanna be together.

Phoebe: (screaming) YAY!

Ross: Shhh!

Phoebe: (quietly) Yay!

Joey: So, so is she still going to Paris?

Ross: Wow, I hadn’t thought of that. I hope not.

Phoebe: Oh, this is like the best day ever. Ever! You guys might get back together, Monica and Chandler are getting their baby, there are chicks and ducks in the world again! Oh, I feel like I’m in a musical! (Singing) "Daa - raa... When the sun comes up, bright and beaming! And the moon comes..."

(Rachel enters from her room.)

Rachel: Morning!

Phoebe: Guess we’ll never know how it ends.

Joey: Okay.

Ross: Hey.

Rachel: Hey.

Ross: Hey. How did you sleep?

Rachel: Good. You?

Ross: Good.

Joey: I bet you did!

Ross: Uh. Would you guys mind giving us a minute?

Joey: Sure, yeah. Will you just keep an eye on the chick and the duck?

Rachel: Chick and the duck? Didn’t they die...

Phoebe: (interrupting) Dive. Yeah, they dove head-first into fun on the farm.

(Joey and Phoebe leave.)

Ross: So...

(He kisses her.)

Ross: Morning.

Rachel: You too. Last night was just wonderful.

Ross: It really was.

Rachel: I woke up today with the biggest smile on my face.

Ross: I know, me too. It was... You know, it was like one of those things you think is never gonna happen, and then it does, and it’s everything you want it to be.

Rachel: Uh-huh. I know. It was just, it was just the perfect way to say goodbye. (She hugs him, and Ross looks crushed.)

[Scene: The Hospital. Erica is moaning and about to give birth. Monica, Chandler, a nurse and a doctor are there with her.]

Monica: It’s just a little bit more, honey.

Erica: Help me! This hurts!

Chandler: Is it really that bad?

Erica: Uh-huh! I think it’s time to kick you in the nuts and see which is worse!

(Monica gives Chandler a look.)

Doctor: The baby’s head is crowning.

(Monica walks down to Erica’s legs to watch the birth.)

Monica: Oh! Oh my God! That is the most beautiful top of a head I have ever seen! Chandler, you have to see this!

(Chandler is standing by Erica’s head.)

Chandler: I’m okay.

Monica: Chandler, you don’t wanna miss this. This is the birth of your child! It’s the miracle of life!

Chandler: Alright. Wow, that is one disgusting miracle.

Doctor: Start pushing. Here we go. Here come the shoulders...

(The baby starts crying, and the doctor holds it up.)

Monica: It’s a... It’s a boy!

Chandler: Wow!

Erica: Is he okay?

Doctor: He’s just fine.

Monica: Oh, you did it!

Chandler: (emotional) It’s a baby! A beautiful little baby! And some other stuff I’m gonna pretend I don’t see.

Doctor: Would you like to cut the umbilical cord?

(A nurse gives Monica a pair of scissors. Monica gives it to Chandler, and they cut it together.)

Chandler: Well, that’s spongy.

Monica: (to her son) Oh, hey handsome! Oh, I’m gonna love you so much that no woman is ever gonna be good enough for you! (To Chandler, on the verge of tears) Oh, we are so lucky!

Chandler: I know. He has your eyes.

(Monica looks at him.)

Chandler: I mean, I know that’s not possible, but he does.

Nurse: We’ll just get him cleaned up a bit.

(The doctor hands the boy to the nurse, and she walks over to another part of the room with him.)

Chandler: Okay.

Monica: (To Erica) Oh my God, he’s beautiful. Thank you so much.

Erica: I’m really happy for you guys.

Chandler: How do you feel?

Erica: I’m tired!

Doctor: Well, you don’t have that much time to relax. The other one will be along in a minute.

(Chandler stares at the doctor, completely shocked. Monica just freezes and turns around slowly.)

Monica: I... I’m sorry, who should be along in a what now?

Doctor: The next baby should be along in a minute.

Monica: We only ordered one!

Doctor: You know it’s twins, right?

Chandler: Oh, yeah! These are the faces of two people in the know!

COMMERCIAL BREAK[Scene: The hospital. Continued from earlier.]

Doctor: I can’t believe you didn’t know it’s twins! This has never happened before.

Chandler: Well, gosh. That makes me feel so special and good.

Monica: (to the doctor) Wait, did you know it was twins?

Doctor: Yeah, it’s here in the paperwork we got from the clinic in Ohio.

Monica: (to Erica) Anybody tell you?

Erica: I don’t think so. Although, they did mention something about two heartbeats. But I thought that was just mine and the baby’s. They kept saying both heartbeats are really strong, and I thought well, that’s good ’cause I’m having a baby.

Monica: This is unbelievable.

Erica: Twins actually run in my family.

Chandler: Interesting! (To Monica) Can I see you for a second?

(They walk over to the door.)

Chandler: What do we do?

Monica: What do you mean "what do we do"?

Chandler: (panicking) Twins! Twins!!

Monica: Chandler, you’re panicking!

Chandler: Uh-huh! Join me, won’t you?! Okay, what do you say we keep one, and then just like have an option on the other one?

Monica: We can’t split them up!

Chandler: Why not? We could give each of them half a medallion, and then years later, they’ll find each other and be reunited. I mean, that’s a great day for everybody.

Monica: Okay, what if the person who adopts the other one is horrible?

Chandler: What if they’re not? What if it’s adopted by a king?

Monica: Yeah, because I hear the king is looking to adopt.

Chandler: Monica, we are not ready to have two babies!

Monica: That doesn’t matter! We have waited so long for this. I don’t care if it’s two babies. I don’t care if it’s three babies! I don’t care if the entire cast of "Eight is Enough" comes out of there! We are taking them home, because they are our children!

Chandler: (smiles) Okay. Shhh...

(He hugs her.)

Chandler: Okay.

Monica: Okay!

Chandler: Okay!

Doctor: It looks like we’re about ready over here.

(Monica and Chandler run back to Erica’s bed.)

Doctor: Come on, Erica, start pushing again now.

Erica: Ow!

(Erica screams.)

Doctor: Here she comes!

Chandler: (shocked) She? It’s a girl?

Doctor: Yeah.

Chandler: (To Monica) Well, now we have one of each! (To the doctor) And that’s enough!

[Scene: Central Perk. Ross, Phoebe and Joey are there.]

Ross: And then she said it was the perfect way to say goodbye.

Joey: Oh my God! What did you say?

Ross: Nothing! What do you say to that?

Phoebe: Ross, you’ve got to tell her how you feel!

Ross: No way!

Joey: You can’t just give up! Is that what a dinosaur would do?

Ross: What?

Joey: Dude, I’m just trying to speak your language.

Phoebe: Ross, Rachel doesn’t know that you wanna get back together. If she did, she might feel differently. She might not even go.

Ross: You really think so?

Phoebe: I’m telling you! Oh, okay! This is the part of the musical where there’d be a really good convincing song. (Singing) "Bam-bam, don’t take no for an answer. Bam-bam, don’t let love fly away. Bam-bam-bam-bam..."

(Rachel enters and interrupts Phoebe’s song.)

Rachel: Hi!

Phoebe: Can’t a girl finish a song around here?

Joey: Hey!

Rachel: Hi! So I just dropped Emma off at my mom’s.

Ross: Okay.

Joey: Oh, you’re not taking her with you tonight?

Rachel: No, we decided that I would go ahead and set up first, and then my mom would bring Emma to Paris on Sunday.

Phoebe: Wow, eight hour flight with a one-year old? Good luck, mom.

Rachel: Are you kidding? Eight hours with my mother talking about Atkins? Good luck, Emma!

(Rachel walks up to the counter.)

Ross: Alright, you know what? You’re right. I should at least tell her how I feel.

(He stands up.)

Joey: Ross, wait!

Ross: What? What?

Joey: Could you get me a muffin?

(Ross walks up to Rachel, but Gunther gets there first.)

Gunther: Rachel?

Rachel: Yeah?

Gunther: I... I know you’re leaving tonight, but I just have to tell you. I love you.

(Ross is shocked.)

Gunther: I... I don’t know if that changes your plans at all, but I thought you should know.

Rachel: (touched) Gunther... Oh... I love you too. Probably not in the same way, but I do. And, and when I’m in a café, having coffee, or I see a man with hair brighter than the sun, I’ll think of you. Aw.

(She kisses him on the cheek and looks over at the others.)

Rachel: Oh... Bye guys.

(Rachel leaves.)

Ross: Oh my God!

Phoebe: Unbelievable!

Joey: Hey, you know what might help?

Ross: I’m not getting you a muffin!

[Scene: The hospital. Monica and Chandler are holding the twins, while two nurses are taking care of Erica.]

Monica: Do you think they recognize each other from in there?

Chandler: Maybe. Unless they’re like two people who have lived in apartments next to each other for years, and then one day they’re pushed through a vagina and they meet.

Nurse: We’re going to take Erica to recovery now.

Monica: There’s something that we wanna tell you. We decided to name the girl-baby Erica.

Erica: Oh my God, that’s just like my name!

Monica: Son of a gun, it is!

Erica: Anyway, I’m gonna go and get some rest. I’m really glad I picked you guys. You’re gonna make great parents. Even Chandler.

Monica: Okay, well, bye!

Erica: Bye!

Chandler: Bye!

Monica: We’ll call you!

Erica: Okay.

Chandler: Have fun at church-camp!

(The nurses take Erica to the recovery room. Monica and Chandler smile at each other.)

Monica: Oh, look at these little bunnies!

Chandler: I know! You ready to trade?

Monica: Okay.

Chandler: Okay.

Monica: Alright, let’s see..

(They start trying to trade babies while holding one each. They have no idea how to do it, so they just shift the babies around in their arms. They give up pretty quickly.)

Chandler: We could trade later.

Monica: Yeah, I’m good.

[Scene: Monica and Chandler’s apartment. Joey and Phoebe are there. There is a white crib decorated with balloons in the middle of the apartment. Also, there are boxes all over the apartment. Joey is working on something on the coffee table.]

Phoebe: Hey, what are you working on?

Joey: It’s a... It’s a "welcome home" sign for the baby.

(He holds up a white poster with huge red letters. It reads, "Welcome Home Baby." There is also a huge red stain on the left of the poster.)

Phoebe: How sweet! Oh, is that the baby?

(She points at the stain.)

Joey: No, I sat in the paint.

(Ross enters with a gift for the baby.)

Ross: Hey.

Phoebe: Hey. So, did you talk to Rachel?

Ross: No, and I’m not going to.

Phoebe: What?

Joey: Why not?

Ross: Because she’s just going to shoot me down. You guys saw what happened with Gunther. That did not look like fun.

Phoebe: How can you compare yourself to Gunther? I mean, sure, he’s sexy in a more obvious way. You have a relationship with her, you slept together last night.

Ross: Yeah, and she still wants to go! It’s pretty clear where she is.

Joey: Yeah, I know what you mean. I mean, sometimes...

(He sits down in the wet paint again.)

Phoebe: Uh, Joe?

Joey: Damn it!

Ross: Look, even if I were gonna tell her, I don’t have to do it now. Okay? I’ll be seeing her again. We’ve got time.

Phoebe: No, you don’t! She’s going to Paris! She is going to meet somebody. Do you know how many hot guys there are in Paris? It’s... It’s a city of Gunthers!

(Mike enters with a roll of paper in his hand.)

Mike: Hey!

Phoebe: Hey! What do you have there?

Mike: Oh, I made a little something. If I had more time to work on it, it’d be better, but..

(He shows them a beautiful banner he has made. It reads, "Welcome to the World, Baby Bing.")

Ross: Oh my God! You did that yourself?

Phoebe: Honey, that’s gorgeous!

Joey: You know, the baby can’t read, Mike!

(Rachel enters.)

Rachel: Hi! You guys, the car-service just got here. I can’t believe they’re not home yet! I have to catch my stupid plane. I wanna see the baby!

Joey: Monica just called from the cab. She said they should be here any minute. And apparently, there’s some big surprise.

Phoebe: Yeah, did she sound happy about it? ’Cause my friend Ethel’s baby was born with a teeny, tiny beard.

(Monica enters carrying her son.)

Rachel: Oh my God!

Ross: Oh my God!

(They all walk over to see the baby.)

Rachel: Hi! Oh my gosh!

(Chandler enters carrying his daughter.)

Chandler: Hey.

(Everybody turns around.)

Phoebe, Ross, Rachel: Hey.

(They turn back around to see the baby Monica’s carrying, but then they realise what the surprise is. Ross, Mike, Phoebe and Rachel gasp and stare at Chandler and his baby. Joey hasn’t figured it out yet.)

Joey: (To Monica) Hey, so what is the big surprise?

Rachel: Oh.

(Joey stares at Chandler and Monica and finally puts two and two together. He gasps.)

Ross: Oh my God!

Rachel: What... What...

Ross: Okay, okay, awkward question. The hospital knows you took two, right?

Monica: Yes, it’s twins!

Ross: Oh my God.

Joey: Oh, they’re so cute! Now, what, what kinds are they?

Monica: (points at the baby she’s holding) This is a boy, (points at the baby Chandler is holding) and that’s a girl.

Chandler: Her name is Erica.

Rachel: Aw..

Joey: Hey, that pregnant girl’s name was Erica.

Chandler: Yeah. It’s a shame you two didn’t get to spend more time together.

Monica: Yeah, we named the boy Jack after dad.

Ross: Aw, he’s gonna be so happy.

Phoebe: Oh, Jack Bing. I love that. Ooh, it sounds like a ’40s newspaper guy, you know? "Jack Bing, Morning Gazette. I’m gonna blow this story wide open!"

(Chandler and Monica carry Erica and Jack over to the crib and put them down carefully.)

Rachel: Oh my gosh. Wow, so beautiful.

Mike: (To Phoebe) I want one.

Phoebe: Oh yeah? Well, tell me which one, and I’ll try slip it in my coat.

Mike: Seriously. Wanna make one of those?

Phoebe: One? How about a whole bunch?

Mike: Really?

Phoebe: Yeah! Ooh, we could teach them to sing, and we can be like the Von Trapp family! Only without the Nazis. Although that sounds kinda dull.

Rachel: Oh, you guys, I can’t believe this. But I’ll leave now, or I’m gonna miss my plane.

Monica: I’m just so glad you got to see the babies.

(They hug.)

Rachel: Me too. Oh, I’m just sorry I’m not gonna be around to watch you two attempt to handle this! Alright, I can’t say goodbye to you guys again. I love you all so much.

Monica: I love you.

Chandler: I love you.

Monica: Call us when you get there.

Rachel: I will. Ross, come here.

(She pulls him over to the door.)

Rachel: I just want you to know.. Last night.. I’ll never forget it.

Ross: Neither will I.

(They hug as Phoebe and Joey stare at the two of them.)

Rachel: Alright, now I really have to go. Okay. Au revoir! Oh, they’re gonna really hate me over there.

(She leaves.)

Phoebe: So, you just let her go?

Ross: Yeah.

Joey: Hey, maybe that’s for the best.

Ross: Yeah?

Joey: Yeah. You know? You just... Look, you gotta... You gotta think about last night the way she does, okay? Maybe, maybe sleeping together was the perfect way to say goodbye?

Phoebe: But now she’ll never know how he feels!

Joey: Maybe that’s okay. You know? Maybe, maybe it is better this way? I mean, now, now you can move on. I mean, you’ve been trying to for so long, maybe now that you’re on different continents.. (Looks at Phoebe) Right?

(Phoebe nods.)

Joey: Maybe now you can actually do it. You know? You can finally get over her.

Ross: Yeah, that’s true. Except I don’t wanna get over her.

Joey: What?

Ross: I don’t! I wanna be with her.

Joey: Really?

Ross: Yeah, I’m gonna go after her.

Joey: Yeah, you are!

Phoebe: Woo!

(Monica and Chandler look shocked as Ross goes to leave.)

Phoebe: Wait, wait! Get your coat! Get your coat!

Ross: My coat...

Joey: This is so cool!

Chandler: I have no idea what’s going on, but I am excited!

Joey: But Ross, Ross. What do you, what do you think she’s going to say?

Ross: I don’t know, but I.. Look, even if she shoots me down, at least I won’t spend the rest of my life wondering what would have happened. Where - where is my coat?!

Phoebe: You didn’t bring one! My cab’s downstairs, I’ll drive you to the airport.

Ross: Okay, guys, wish me luck.

Phoebe: Hurry!

Joey: Good luck, good luck!

(Phoebe and Ross leave.)

End

Kikavu ?

Au total, 60 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

diana62800 
06.04.2017 vers 21h

u2pop 
17.03.2017 vers 15h

soaddict 
02.03.2017 vers 12h

appo50 
28.02.2017 vers 11h

AquilaZ1 
24.02.2017 vers 20h

Marion 
21.02.2017 vers 22h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci au rédacteur qui a contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Participe au jeu HypnoTrain en publiant des sondages
Instructions | Teaser | Listes des gares
Gagne un DVD de la série The Missing saison 1
Activité récente
Gagne un DVD de la série Teen Wolf saison 1
Gagne un DVD ou Blu-Ray de Au Bout du Tunnel
Actualités
Lisa K. met un point final sur l'idée d'un retour de Friends

Lisa K. met un point final sur l'idée d'un retour de Friends
Il n'y aura jamais de suite à la série Friends et c'est Lisa Kudrow qui le dit ! Elle aimerait le...

Nouveau Sondage !

Nouveau Sondage !
Un nouveau sondage vous est proposé : Dès le 22 avril 2017, Friends sera diffusée également le...

Matthew Perry viré de sa nouvelle série !

Matthew Perry viré de sa nouvelle série !
Matthew Perry est co-créateur de la série The Odd Couple, il tient un des premiers rôles. La...

Grace & Frankie, Lisa Kudrow rejoint la série !

Grace & Frankie, Lisa Kudrow rejoint la série !
Lisa Kudrow rejoint le casting de la 4ème saison de la série Grace & Frankie. Comme l'annonce le...

Series Mania

Series Mania
Jennifer Aniston était présente lors de la soirée Series Mania le 13 avril 2017 au Grand Rex...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
Partenaires premium
HypnoChat

stanary (12:37)

stanary (12:39)

Bah alors c'était quoi le danger ?

serieserie (12:39)

tu nous a laché hier

stanary (12:39)

stanary (12:40)

J'étais fatiguée et ça bugait !

Sonmi451 (12:42)

rooo elle est passé pendant que je prenais le train!

stanary (12:43)

Tu prenais le train ?

Sonmi451 (12:43)

je vais manger

Sonmi451 (12:43)

A toute!

stanary (12:44)

Bon app

Sonmi451 (12:44)

Oui un hypnotrain, l'HT065! ^^

serieserie (12:44)

bon app

Sonmi451 (12:44)

et j'ai dis mon quatre pas mon midi ^^

Sonmi451 (12:44)

mais je te retiens s²!

stanary (12:46)

Bon je serai pas là à 16h

serieserie (12:48)

mdrr

serieserie (12:48)

part a 15h59 et reviens a 17h00

stanary (12:49)

Mdr c'est une bonne idée. Mais bon du coup vous allez pas beaucoup me voir. Entre son' et soap...

serieserie (12:50)

mdrr

stanary (12:51)

Bon aller je vais manger. Je re bientôt !

serieserie (12:51)

bon app a tout

Sonmi451 (13:08)

*

Sonmi451 (13:18)

re

Sonmi451 (13:18)

je serais pas là entre 16h et 17h

Sonmi451 (13:19)

mon quatre sera décalé

serieserie (14:37)

ahah

serieserie (14:38)

(soap si tu passes: 1-c'est ton tour, 2- faut tuer quelqu'un dans la boucle ;P )

Sonmi451 (14:41)

et pourquoi pas dans le carré?

Sonmi451 (14:41)

je osrs déjà, je suppose?

Sonmi451 (14:41)

*sors

Merlinelo (16:32)

Hé, ceux qui sont passé à l'airways sur le quartier Orphan Black, vous savez qu'on vous a répondu il y a longtemps? ^^

Seriesmdr1 (19:16)

Bonjour à tous ! Thème en vote dans vos préférences pour le quartier Orange is the new black! N'hésitez pas à faire un petit tour ! Un nouveau sondage et un débat sont en cours ! Merci ! Bonne soirée !

serieserie (09:31)

Joyeuses Pâques!
Vous avez jusqu'à demain soir minuit pour chercher les œufs cachés sur la citadelle!

Phoebus (05:57)

Bonjour, Joyeuses Pâques! Bonne chance pour ceux cherchant encore les œufs. J'en profite aussi pour faire un peu de pub et rappeler qu'ils vous reste plus que quelques jours pour voter pour la meilleur photo de la seconde partie de saison 8 de The Vampire Diaries sur le quartier de la série. Bonne journée.

SeySey (08:50)

Bonjour! Fan de "Outlander"? Sachez que le trailer officiel de la saison 3 vient d'être révélé!!! N'hésitez pas à venir nous rendre visite et nous donner votre avis

ObikeFixx (10:25)

Bonjour. Vous pouvez toujours venir sur le Nathan James et découvrir le calendrier et le sondage du mois sur le quartier The Last Ship. Bonne journée

emeline53 (17:40)

Joyeuses Pâques à tous ! Pour fêter ça, venez élire votre personnage préféré chez The Fosters !

alExiaN (20:03)

ce soir c'est papotage et jeux pour les 12 ans du quartier Veronica Mars, on vous attend !

Locksley (08:43)

Bonjour ! Nouveau jeu HypnoChance ! Inscrivez-vous au tirage au sort pour tenter de gagner un DVD du thriller "Au bout du tunnel". Bonne chance !!

Seriesmdr1 (11:09)

Nouveau design sur le quartier Orange Is the new black. N'hésitez pas à venir donner votre avis ! Merci d'avance ! Bonne journée a tous !

choup37 (18:31)

Episode 2 de la nouvelle saison de Doctor Who diffusé ce soir Toutes les infos sur le quartier!

Locksley (08:49)

Bonjour la citadelle ! Depuis ce matin, ce n'est pas 1 mais 2 jeux-concours HypnoChance auxquels vous pouvez participer !

Locksley (08:53)

Des DVD du film "Au bout du tunnel" sont en jeu ainsi que des coffrets Teen Wolf Saison 1 ! Enjoy et bonne chance !

emeline53 (22:36)

Nouvel affrontement de duos chez les Fosters pour élire le personnage préféré !

albi2302 (18:15)

Et de 3 ! Un jeu HypnoChance The Missing a été lancé, bonne chance !

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play