VOTE | 423 fans |

#920 : Celui qui allait à une soirée privée

Scénario : Shana Goldberg-Meehan - Réalisation : Sheldon Epps
Guests : Aisha Tyler (Charlie) James Michael Tyler (Gunther) Ken Lerner (Professor Spafford) Alex Borstein (la femme) Ethan Erickson (Dirk) Kyle Lowder (lui-même) Matthew Ashford (lui-même)

Joey doit se rendre à une fête avec ses collègues de days of our lives mais pour éviter que ses 5 amis ne l'accompagnent, ils les envoient à une pièce de théâtre en prétendant de ne pas pouvoir y aller avec eux. Malheureusement, Rachel découvre la supercherie et informe les autres.
Ross quant à lui fait la rencontre de Charlie, une charmante paléontologue et tente de la séduire lors de la fête de Joey.
Rachel annonce à Monica qu'elle va avouer ses sentiments à Joey mais au moment où elle veut le faire, elle le trouve dans les bras de Charlie.

Popularité


5 - 1 vote

Titre VO
The One With The Soap Opera Party

Titre VF
Celui qui allait à une soirée privée

Première diffusion
24.04.2003

Première diffusion en France
02.09.2003

Plus de détails

Appartement de Monica

Joey demande à tout le monde ce qu’ils font demain soir, parce que son agent lui a offert des places pour une super pièce de théâtre, précisant qu’il ne les accompagnera pas puisqu’il doit commencer très tôt le lendemain.

Rachel qui se sent de plus en plus attirée par Joey va avouer à Monica qu’elle ne serait pas contre une petite aventure avec lui. Monica lui déconseille vivement de ne pas y penser, parce que se compliquerait un peu trop vite pour eux.

 

Central Perk

Ross annonce à Chandler et Monica, qu’il doit servir de guide à deux nouveaux professeurs pour leur faire visiter le campus. Ross pensant se retrouver coincé avec deux vieux machins qui portent des vestes de tweed va être agréablement surpris quand il va voir arriver sa splendide future collègue dénommée Charlie.

 

Appartement de Joey

Rachel qui consulte ses messages en rentrant, va vite comprendre pourquoi Joey les a expédiés voir une pièce de théâtre ce soir, vexée surtout qu’il ait osé organiser une fête sans les inviter. Elle va le mettre devant le fait accompli en lui faisant écouter le message, le menaçant de tout dire aux autres il acceptera qu’elle vienne à sa fête qui aura lieu sur le toit.

 

Appartement de Monica

Ross vient présenter Charlie à Monica et Phoebe. Ross la trouve superbe, intelligente, la femme parfaite pour lui… Rachel va arriver en robe de chambre prétextant être malade pour ne pas aller au théâtre.

Monica qui ne s’est pas laissé piégé va vite comprendre le manège de Rachel et surtout se demander pourquoi elle a une robe du soir sous son peignoir. Rachel va être obligée de dire à tout le monde que Joey a organisé une fête secrète avec les acteurs de la série sur le toit.

Joey qui arrivera à se moment là en robe de chambre va être pris à son propre piège et ne pourra que laisser venir ses amis à sa fêtes, enfin presque tous ces amis, puisque personne n’a prévenu Chandler qui se retrouve seul au théâtre.

 

Fête de Joey

Monica profite de l’absence de son mari pour baver sur tous les acteurs et se faire faire des autographes sur son soutien-gorge. Ross faisant de plus ample connaissance avec Charlie va apprendre que celle-ci n’a eu de relations qu’avec des prix Nobel. Rachel quant à elle se décide enfin à tenter quelque chose avec Joey, mais elle le surprendra en train d’embrasser Charlie…

[Scène : appartement de Monica]
Joey : (il entre dans la pièce) salut, eh, vous faites quoi demain soir?

Chandler : (feuilletant un journal) eh bien, attends voir…euh, je crois que je…oui, je m’endors devant la télé.

Joey : écoutez ça, mon agent m’a filé six billets d’entrée pour aller voir une super pièce.

Chandler : je pourrais tout aussi bien m’endormir devant une pièce.

Phoebe : c’est quoi le sujet ?

Joey : c’est l’histoire d’une femme seule sur scène intitulée « pourquoi tu ne m’aimes pas : le voyage amer d’une femme à travers la vie »

Monica : ça a l’air intéressant en effet!

Ross : ouaih, c’est clair que ça a l’air intéressant, je veux dire, écouter une femme se plaindre pendant deux heures, je peux pas dire qu’on puisse faire mi…(Ross commence à ronfler, faisant sembler de s’endormir)

Phoebe : je sais, je sais, on a le droit de conduire, de voter, de travailler, qu’est ce que ces greluches veulent de plus ?

Joey :je vous promets que vous allez bien vous amuser !

Ross :Quoi? Comment ça se fait que toi t’es pas obligé d’y aller?

Joey : j’aimerais bien pouvoir y aller mais je viens juste de me rendre compte que je dois être au boulot vraiment tôt le lendemain, donc, je peux pas y aller, mais vous savez quoi, prenez le billet restant et invitez qui vous voulez.

Chandler :(feuilletant un journal) voyons voir, qui est-ce que je hais?

Rachel : (se lève du canapé et se dirige vers la cuisine mais Joey lui barre le chemin) oh, désolé, oups, désolé.

Joey : (soulève Rachel et la met derrière lui pour qu’elle puisse avancer), hé oui, voilà.

Rachel : ooh…ooh…(silence) (Rachel gigote près de Joey) oh, ah…(silence) (s’adresse à Monica) je peux te poser une question ?

Monica : ouaih.

Rachel : tu crois que c’est possible que deux amis sortent ensemble et…et que personne n’en fasse tout un plat?

Monica : non, je pense pas que ça marche. Pourquoi ?

Rachel : pour rien.

Monica : non, non, Rachel?

Rachel : ouaih

Monica : avec qui est-ce que tu veux sortir?

Rachel : (avec une voix aigue) personne, oublie ce que je viens de dire !!

(Monica montre Joey du doigt, Rachel se tourne et le voit

Rachel : (gigotant et murmurant) peut-être.

Monica : (murmurant) tu peux pas faire ça!

Rachel : (murmurant) Pourquoi? (Monica gesticule en marmonnant quelque chose qui commence par “parce que” ) Sérieusement, je vois pas pourquoi tu dis ça.

Monica : viens dans l’entrée.

[Scène : dans l’entrée]
Monica : tu veux sortir avec Joey?

Rachel : Ouaih! Tu sais, depuis que j’ai rêvé de lui, je n’arrive pas à me le sortir de la tête ! Et puis pourquoi en faire toute une montagne, les gens le font tout le temps!

Monica : Quels gens? Qui est ce que tu connais qui sont amis et qui sortent ensemble juste pour s’amuser?

Rachel : Ok, ce qui me vient à l’esprit, là tout de suite... Don and Janet.

Monica : Qui ? Mais c’est qui?

Rachel : des collègues de bureau.

Monica : les deux?

Rachel : non, l’un deux seulement...

Monica : Lequel?

Rachel : je sais pas, j’ai dit quels prénoms déjà?

Monica : Rachel, les choses peuvent devenir très très compliquées.

Rachel : bon, bon, ça va, t’as raison, je ne ferai rien avec Joey, je pensais juste qu’on (Joey entre dans l’entrée) Ok donc faut mettre de tasses d’estragon, 500 g de levure et un oignon rouge? (Joey entre dans son appartement)

Monica : mais tu cuisines quoi ?!

Opening credits
[Scène : au Central Perk, Ross entre]
Ross : Salut!

Monica : Salut!

Chandler : Salut!

Ross : Hé,les gars, vous allez pas me croire si je vous dis ce que je dois faire pour le travail aujourd’hui.

Chandler : oui, mais , Ross tu as choisi une carrière où tu parles des dinosaures.

Ross : (couvre le visage de Chandler avec sa main, comme pour faire croire qu’il n’est pas là) (s’adresse à Monica) deux professeurs intègrent notre département et je dois les rencontrer pour leur faire visiter la campus.

Monica : Qu’est ce qu’il y a de si mauvais là dedans ?

Ross : c’est juste que je sais que ça va être deux vieux portant des vestes de tweed avec les coudes en daim.

Monica : (lui tapotant le coude avec son doigt) Ross ?

Ross : (regardant son coude, où il y a du daim) Ce n’est pas du daim.

(Une femme entre)

Charlie : (s’adresse à Gunther) excusez-moi, je cherche quelqu’un. Vous ne connaissez pas par hasard quelqu’un du nom de Ross Geller?

Gunther : Non.

Ross : Hi, hi, je suis Ross Geller.

Charlie : Oh, bonjour. Je suis professeur Wealer.

Ross : Oh, oh, c’est c’est très bien.

Charlie : c’est... enchanté! Merci beaucoup pour prendre le temps de me faire visiter le campus.

Ross : Oh, pas de problème, je veux dire, si je ne faisais pas cela, je serais à la salle de sport, faisant de la muscul.

Monica : (à Chandler) est-ce qu’il va nous présenter?

Chandler : (à Monica) Non, je pense que nous sommes plus que des silhouettes floues pour lui maintenant.

Charlie : et au fait, j’ai beaucoup aimé votre article sur la relation entre l’isolation géographique et la mutagénèse rapide

Ross : Oh, ha, ça m’a pris juste une minute.

Monica : (à Chandler) je te parie vingt dollars qu’ils se marient dans le mois.

Ross : (frappant Monica avec sa mallette) (à Charlie) on devrait peut être y aller , oui, parce que nous avons beaucoup de choses à découvrir

Charlie : Oh, euh, n’y a- t- il pas un autre professeur censé nous rejoindre?

Ross : je ne crois pas non.

Charlie : si, j’en suis sûre, professeur Spafford de l’université Cornell?

Ross : Oh, eh bien, il est apparemment en retard et la règle dans ma classe est « si tu ne peux pas être à l’heure, alors ne viens pas du tout », (silence) Une option dont se servent beaucoup d’étudiants (silence) On y va?

Charlie : vous ne pensez pas qu’on devrait l’attendre?

Ross : vous savez quoi, c’est un grand garçon, je suis sûr qu’il nous trouvera, ok?

Professor Spafford : Professeur Geller?

Ross : Oh, zut!

[Scène : appartement de Joey]
(Rachel entre dans la pièce et interroge le répondeur)

Jane : (du répondeur) salut c’est Jane Rogers, je suis impatiente d’aller à ta soirée aujourd’hui. Ecoute, j’ai oublié ton adresse, tu peux ma rappeler?Merci, bye.

Joey : (entre dans la pièce) salut!

Rachel : salut!

Joey : qu’est- ce- qui se passe?

Rachel : c’est vraiment dommage que tu ne puisses pas aller à cette pièce de la femme seule ce soir.

Joey : Oh, j’aimerais beaucoup y aller, mais je dois me lever si tôt le lendemain et donc, tu vois, tu me connais, le travail passe avant.

Rachel : Oh, ouaih, ouaih, ouaih... (elle met le répondeur en marche)

Message : « salut Joey, c’est Jane Rogers, je suis impatiente d’aller à ta soirée » (Joey est vexé et l’arrête)

Joey : (crie) qu’elle est stupide cette Jane Rogers!!

Rachel : (en colère) donc tu as une soirée ??

Joey : en quelque sorte... quelque chose pour les gens de jours de notre vie.

Rachel : et tu n’allais pas nous le dire? Comment tu pensais t’en tirer, hein?

Joey : je le fais tous les ans.

Rachel : tu fais ça tous les ans??

Joey : je ne devais pas te dire ça!! Je suis encore plus stupide que Jane Rogers!!

Rachel : Oh, c’est pour ça que tu as dégoté des billets pour cette pièce, tu voulais te débarrasser de nous??

Joey : ouaih...

Rachel : et l’année dernière c’est pour ça que tu nous as envoyés dans ce restaurant médiéval?

Joey : ouaih...

Rachel : OH! Et l’année précédente, quand tu as organisé cette visite nocturne de l’usine de boutons ?

Joey : (avec le sourire) j’arrive pas à croire que vous l ’ayez gobée celle là!

Rachel : Joey, pourquoi tu nous invites pas à tes soirées?

Joey : toi ça va, ok? Mais tous les autres se comportent comme des idiots quand il y a des gens célèbres!

Rachel : Eh bien, tu viens juste de m’inviter...!

Joey : (parlant fort) s’il te plait, j’essayais juste d’être gentil, tu es la pire!

Rachel : Oh, allez Joey! S’il te plait, s’il te plait ! , laisse moi y aller, je me comporterai bien, je te le promets! Je me comporterai bien! S’il te plait, s’il te plait, s’il te plait...

Joey : Ok, ok! Bon ça va! Tu peux venir, mais ne le dis à personne d’autre. C’est là haut sur le toit à 20h.

Rachel : (criant et sautant comme un enfant) OH, une soirée de soap opéra sur le toit!! Je vais à une soirée de soap opera sur le toit!! Oh mon dieu, oh mon dieu!! (se rendant compte de son comportement) c’est plus fort que moi!

[Scène : Ross, Charlie et Professor Spafford sont assis dans un restaurant]
Professor Spafford : (parlant très lentement) et ensuite ma femme et moi sommes allées faire une croisière dans les îles Galapagos. Il y a avait un buffet de fruits de mer à n’en pas croire vos yeux. Il y avait des coques, des moules, des huîtres ainsi que du crabe, du crabe concassé, du crabe blanc, du crabe géant. C’est dommage que je sois allergique aux coquillages.

Ross : (qui s’ennuie, essaie d’éviter la conversation en parlant à Charlie) Où avez-vous obtenu votre diplôme?

Professor Spafford : et je ne suis pas seulement allergique à cela.

Ross : (à Charlie) oh, c’est pas fini!

Professor Spafford : je suis aussi allergique aux cacahuètes, aux noix de cajou, et aux amandes, et aux avelines...

Ross : donc en fait toutes les noix?

Professor Spafford : bizarrement... non.

Charlie : il s’amuse à jouer avec le mot “bizarre”.

Professor Spafford : excusez-moi un instant je dois me rendre aux toilettes. (il s’en va)

Charlie : Oh mon dieu!!

Ross : j’ai perdu goût à la vie.

Charlie : laissons le en plan!

Ross : quoi?

Charlie : allez, il est encore aux toilettes! Je vous en prie!

Ross : Oh... ok, bon. Mais... euh... j’ai juste une question pour vous, euh... (imitant Professor Spafford) quand nous sortirons, devrons nous marcher, courir, allègrement ou nonchalamment...

Charlie : ça suffit, ça suffit! Il parle lentement mais il peut pisser vite! Allez, on y va!! (ils courent vers l’extérieur)

[Scène : appartement de Monica et Chandler]
Ross : (entre avec Charlie) Oh, salut! Je vous présente Charlie! Charlie, c’est Phoebe et voici ma soeur Monica.

Phoebe : salut!

Ross : ouaih, Charlie va intégrer mon département.

Phoebe : Oh, vous êtes paléontologue, aussi! (silence) Oh, ok, alors que pensez-vous de la nouvelle théorie de Ranion sur les bigarrures des espèces dans les arthropodes segmentés?

Charlie : Eh bien, je pense qu’il est un peu en dehors du sujet, mais il a quand même quelque bonnes idées…

Phoebe : Ah, ah.

Charlie : (son téléphone sonne) Oh, je suis désolée. Il faut que je réponde. Excusez-moi. (elle s’isole pendant un instant)

Ross : (à Phoebe) la théorie de Ranion sur la bigarrure des espèces?

Phoebe : ouaih, j’ai vu un article sur ta table et j’ai mémorisé le titre pour t’épater!

Monica : (à Ross) donc, vous vous êtes bien amusés tous les deux?

Ross : Oh oui, elle est géniale! Je veux dire, on a tellement de choses en commun, et elle est cool, et drôle...

Monica : et je sais pas si t’as remarqué mais elle est aussi (tout fort) hyper sexy!! (Charlie la regarde) salut!

Rachel : (entre portant un peignoir) salut... salut tout le monde! écoutez, vous savez quoi? Je ne me sens pas très bien. Je pense que je ne vais pas aller voir la pièce.

Ross : ah bon? Qu’est ce que, qu’est ce qui ne va pas?

Rachel : j’en sais rien! Mais je crois que c’est plutôt grave! Oh, tu sais... je regardais ce programme à la télé ce matin à propos de… la maladie de Newcastle... et je pense que je l’ai attrapée!!

Charlie : Oh, la maladie de Newcastle est une sécrétion qui porte un virus qui affecte seulement les poules et …autre volaille.

Rachel : ... Ok, qui c’est ça?

Ross : je suis désolé Rachel, jete présente Charlie Wealer, une collègue.

Rachel : Oh, salut! Je vous serrerais bien la main mais ... je ne suis pas sûre que vous ayez envie d’attraper ma maladie de la poule!

Monica : hé, Rachel, je peux-je peux te voir un instant?

Rachel : bien sûr! (Monica la prend à part) Oh...

Monica : tu n’es pas malade!

Rachel : quoi? Mais si!

Monica : Ok, alors, pourquoi est-ce que tu es... (elle ouvre son peignoir qui révèle une robe de soirée noire) si élégante??

Rachel : quand tu es malade, tu fais ce que tu peux pour te sentir mieux! (elle ferme son peignoir)

Monica : tu veux juste rester à la maison pour draguer Joey!

Rachel : Oh, non, non! Je t’ai entendue, ce n’est pas du tout ce que tu crois!

Monica : Ok, qu’est ce que c’est?

Rachel : Ok! (murmurant) Joey a une soirée secrète pour jours de notre vie là haut sur le toit et il vous a envoyés voir la pièce pour se débarrasser de vous!

Monica : (fort) QUOI?

Ross : (les regarde) qu’est ce que, qu’est-ce qui se passe?

Monica : Joey a une soirée secrète pour jours de notre vie là haut sur le toit!

Rachel : et il ne voulait pas que vous le sachiez mais je suis venue ici pour vous le dire!!

Charlie : je pensais que tu étais venue pour nous dire que tu étais malade.

Rachel : Ok professeur ou détective?

Phoebe : Joey a une soirée et il n’avait pas l’intention de nous inviter?

Rachel : ouaih, et il fait ça tous les ans! C’est pour ça qu’il nous envoie voir cette pièce! C’est pour ça qu’il nous a envoyés dans ce restaurant médiéval et dans cette usine de boutons!

Phoebe : et cette visite horrible du musée!

Ross : Non, c’est moi qui l’avais organisée...

(Joey entre, il porte un peignoir)

Joey : ( l’air fatigué) salut tout le monde, je m’en vais. Amusez- vous bien.

Phoebe : nous sommes au courant pour ta soirée Joey.

Joey : quelle soirée?

Monica : C’est terminé ! Enlève ton peignoir!

Joey : ( l’air perplexe, il ouvre son peignoir) Ok... eh bien...

Tout le monde : Non!! Couvre- toi!!

Joey : (à Charlie après s’être couvert) enchanté! (Charlie fait un signe hésitant de la main et Joey part)

[Scène : le toit]
Joey : (à ses invités) salut! salut! Content que vous ayez pu venir (serre la main à un homme) merci d’être venu.

Monica : oh mon dieu! Kyle Lowder!

Kyle Lowder : (à Monica) salut. (continue de marcher)

Monica : (crie ) je t’aime!

Joey : Hé, c’est pour ça que je ne t’ai pas invitée. Il faut que tu te calmes, d’accord... va te chercher quelque chose à boire...

Monica : oh ouaih qu’est ce que tu veux – mes inhibitions ont diminué.

Phoebe : salut!

Monica : (tout excitée) oh mon dieu, t’arrives à croire qu’on soit entourée par tout ce monde? J’arrive à peine à me contrôler.

Phoebe : Monica, tu pourrais peut être te rappeler que tu es mariée. Au fait où est Chandler? (regarde autour d’elle)

Monica : (choquée) oh mon dieu! Chandler!

[Scène : au théâtre. Chandler est assis au premier rang qui aurait dû être rempli et regarde autour de lui nerveusement]
Chandler : mais où sont-ils tous passés?

(Les lumières s’éteignent et Chandler essaie de s’en aller mais la femme aigrie entre sur scène et commence à crier. Il change donc vite d’avis et se rassoit)

La femme aigrie : (crie) pourquoi est ce que tu ne m’aimes pas?! Chapitre un : mes premières règles.

[Scène : le toit, Rachel parle à un homme qui lui tend un mouchoir avec une inscription]
Monica : (à Rachel) Hey! Joey a dit aucun autographe! Mais si elle en obtient un, moi aussi. Et pas de sornettes du genre « meilleurs vœux ». Je veux de « l’amour ».

Rachel : Ok en fait Mon, Matthew m’a donné son numéro de téléphone.

Monica : Oh non! Si j’avais su que je viendrais à cette soirée je ne me serais jamais mariée!

Matthew Ashford : J’ai été ravi de te rencontrer Rachel.

Rachel : Enchantée de t’avoir rencontré.

Matthew Ashford : appelle moi.

Rachel : Ok

(Matthew part)

Monica : (crie) on va le faire!!

Monica : (à Rachel) regarde toi avec tous ces types!

Rachel : ouaih!

Monica : je suppose que tu as oublié Joey?

Rachel : ouaih, eh bien, je suppose que j’ai oublié Joey et que toi c’est clair que tu as oublié Chandler!

Monica : s’il te plait.. Chandler l’amour de ma vie... (à ce moment-là un home vêtu d’un pantalon en cuir passe)... oooh un pantalon en cuir! pitié! (suit l’homme en pantalon de cuir)

(Coupure pour montrer Ross et Charlie)

Ross : (à Charlie) donc, eh... ça va sans doute être dur pour toi de quitter Boston, hein?

Charlie : en fait, je suis contente de partir... je viens de rompre avec quelqu’un.

Ross : Ooh... c’est si triste... quand même, ça ne doit pas être facile pour toi de quitter Harvard? En particulier après avoir travaillé avec un prix nobel comme Albert Wintermeyer?

Charlie : en fait, c’est avec Alby que j’ai rompu.

Ross : tu ... tu es sortie avec Albert Wintermeyer?

Charlie : ouaih...

Ross : ... et tu l’appelais Alby!? (il rit) c’est comme ... comme appeler Albert Einstein... euh... Alby...

Charlie : ouaih, eh bien, c’est un homme brillant.

Ross : ah bon, tu crois? Je veux dire, tu es sortie avec un type qui a multiplié par dix l’adéquation de la datation du carbone !

Charlie : oui! Et bien que ce soit ce qu’on recherche chez un petit ami, il avait beaucoup de problèmes...

Ross : (très interessé) Oh! Du genre?! (Charlie le regarde confuse, mais sourit) Oh je suis désolé, je ne veux pas être indiscret… c’est seulement que c’est ce que les gens vivent quand ils regardent “accès à Hollywood”.

Charlie : Ok, tu veux des ragots? Alby n’était pas sûr de lui. Je veux dire, il était très intimidé par le type avec qui je sortais avant de le rencontrer.

Ross : qui peut intimider quelqu’un qui a remporté le prix nobel?

Charlie : Un type qui en a gagné deux.

Ross : (un peu surpris) deux? quooi...? Ne me dis pas que tu es sortie avec Benjamin Hobart ?

Charlie : si... pendant trois ans.

Ross : oh mon dieu! Es-tu déjà sortie avec quelqu’un qui n’avait pas gagné de prix nobel?

Charlie : (sourit et réfléchit un instant)... non... mais il y a eu mon premier petit ami Billy.

Ross : ah oui? Pas de, pas de prix nobel pour lui?

Charlie : non, mais il vient en fait de remporter la bourse de génie McArthur.

Ross : ahh... ahh... quel ringard! Du vin? (prend les deux verres à moitié plein et s’en va vers le comptoir)

Phoebe : Hé Ross!

Rachel : comment ça se passe avec Charlie?

Ross : (avec sarcasme) Oh génial! Après que j’ai terminé de boire mon vin je vais aller me faire sauter... euh la minuscule cervelle.

Phoebe : Oh, qu’est ce qui se passe?

Ross : elle.. elle sort uniquement avec des types qui ont gagné des prix nobel. Oh c’est pas vrai, au restaurant chinois aujourd’hui, j’ai mis deux baguettes dans la bouche et j’ai fait semblant d’être un mammouth laineux.

Rachel : j’ai toujours adoré faire ça!!

Ross : bien sûr, ton cerveau est plus petit que le mien!! (Rachel acquiesce) zut, je ne peux pas rivaliser avec les types avec lesquels elle est sortie, ils ne sont pas de mon niveau! Oh c’est pas vrai!

Phoebe : T’as fait pire?

Ross : oh, bien pire, bien pire. J’ai fait mon imitation de Joan Rivers en tant qu’une des premières amphibies... (fait des gestes et dit avec une voix d’imitation) « on peu marcher »? (Phoebe commence à rigoler) Oh, tu... aimes ça?

Phoebe : (rigolant toujours) Non. (montre Rachel du doigt qui met deux pailles dans sa bouche et qui ressemblent à deux défenses de mammouth)

Ross : quoi? (se retourne pour regarder Rachel)

Rachel : allez! Je pense que c’est drôle! (Ross part)

[Scène : Chandler au théâtre]
La femme aigrie : eh bien, je parie que vous êtes tous en train de penser, « maintenant ce serait le bon moment pour un entracte », hein?

Chandler : (à lui-même) oh oui, tu m’étonnes, oui!!

La femme aigrie : (criant maintenant) eh bien, vous n’en aurez pas! Parce que dans la vie il n’y pas d’entracte. Chapitre 7 : le divorce est un mot de cinq lettres. (se tenant maintenant devant Chandler et se baissant en avant presque à sa hauteur comme si elle lui parlait criant encore plus fort) comment a-t-il pu me quitter?!?!

Chandler : je ... je n’en sais rien... vous avez l’air adorable.

[Scène : le toit, Joey marche en direction de Ross]]
Joey : hé, Ross, voici une des mes co-stars, Dirk. (à Dirk) Dirk, c’est un de mes meilleurs amis, Ross (Ross et Dirk se serrent la main)

Ross : enchanté.

Dirk : Hé ! Vous êtes dans quelle émission?

Ross : Oh, je ne suis pas acteur, je suis professeur de paléontologie.

(Dirk est confus)

Joey : c’est une science.

Dirk : Oh! Hé eh bien écoute, je joue un scientifique dans jours . Et mon personnage vient de remporter le prix nobel.

(Ross a l’air irrité entendant que même le personnage de Dick a remporté un prix Nobel )

Joey : Hé Ross, écoute, Dirk se demandait, la femme qui est venue avec toi, vous êtes ensemble ou…

Ross : Oh, eh bien, non, mais , elle ne sort qu’avec des types très très intelligents.

Dirk : Hé, j’ai eu 690 à mes tests d’entrée à l’université.

Ross : je suis prems avec ça.

(coupure pour montrer Monica en train de soulever sa chemise, montrant son soutien gorge. Un acteur est à côté d’elle, un stylo à la main.)

Monica : c’est ça, signe sur le soutien gorge (ce que fait l’acteur).

Joey : Monica!

Monica : ne t’inquiète pas Joe, je ne viendrai pas l’an prochain!

(Joey, résigné, se dirige vers la table de Rachel)

Joey : (à Rachel) qu’est ce que t’as ici?

Rachel : seulement quelques jeunes hommes m’ont donné leur numéro de téléphone.

Joey : Ah, fais voir! (elle lui tend une pile de mouchoirs) waouh, ça fait beaucoup d’hommes! Es-tu une petite garce?

Rachel : (voix de personne qui a trop bu) je crois que oui.

Joey : (feuilletant les mouchoirs) laisse moi voir s tu as mon approbation pour ces clowns. Ce type est mal fringué (le met de côté). Ce type est canadien (le met aussi de côté). Et ce type est dans une secte, ça va te coûter 5000$.

(Rachel est perplexe)

Joey : (mettant de côté tous les mouchoirs restant) on passe, on passe, euh, on passe encore et encore...

Rachel : (prenant les mouchoirs) pourquoi, mais pourquoi, qu’est ce qui ne va pas avec ces types-là?

Joey : rien de très important, c’est juste que tu vois, ils ne sont pas assez bien pour toi, et tu mérites ce qu’il y a de mieux.

Rachel : Joey, t’es trop mignon,

Joey : c’est vrai. Mais tu sais quoi, ça ne fait rien car je sais déjà avec qui tu vas rentrer à la maison ce soir.

Rachel : qui (elle regarde autour d’elle)?

(Joey bouge pour que Rachel s’appuie sur lui. Elle le fait.)

Joey : Moi.

Rachel : (surprise) quoi? (avec un sourire nerveux) vraiment?

Joey : oui, parce que nous vivons ensemble, c’est une blague!

Rachel : Oh! zut, j’avais pas compris! (ils se tapent dans la main)

Joey : j’avais cru comprendre.

Rachel : Oh, très drôle... Joey.

(Joey part. Rachel avale ce qui reste de sa boisson et fait une grimace.)

(Chandler entre)

Chandler : (à Monica) donc, tu as aimé la pièce?

Monica : oh mon dieu, chéri, je suis vraiment vraiment désolée.

Chandler : eh bien, tu devrais l’être. Tu as manqué les trois heures les plus puissantes dans l’histoire du théâtre.

Monica : t’as vraiment aimé?

Chandler : Oh ouaih! D’abord j’ai détesté, pourquoi j’aurais pas détesté, parce qu’en tant qu’homme j’ai été entrainé(ton de la femme aigrie) à ne pas écouter! (silence) mais après le chapitre 16 : “grosse, célibataire et prête à se mélanger", j’ai été séduit.

Monica : Oh vraiment!

Chandler : Oh ouaih, j’avais aucune idée du fabuleux voyage que tu avais traversé en tant que femme ! raconte moi tout à propos de tes premières règles !

Monica : Non!

Chandler : quelqu’un a signé sur ton soutien gorge?

Monica : donc je les ai eues quand j’avais 13 ans...

[Scène : au comptoir. Ross est assis, il boit. Phoebe s’approche de lui.]
Phoebe : Hé Ross! Donc écoute, en ce qui concerne ta relation avec la fille dinosaure, tu vas laisser quelques gagnants de prix nobel te faire peur? Qu’est ce que c’est, ce bout de papier?

Ross : c’est un prix de 1 000 000$ .

Phoebe : vas chercher Charlie! Ce que je veux dire c’est que, ok, elle est sortie avec eux, mais elle a aussi rompu avec eux. Peut être qu’elle cherche à, tu vois, le remplacer par un type normal qui a un doctorat.

Ross : ouaih, peut être. C’est vrai que J’ai ma carrière devant moi. Eh oui, je peux toujours gagner un prix nobel. Bien que les deux derniers articles que j’ai écrits aient été vivement critiqués.

Phoebe : tu es bien plus qu’un simple cerveau! Tu es doux, gentil et drôle...

Ross : et sexy.

Phoebe : ok, bon, laisse lui la chance de voir tout ça!

Ross : ouaih, t’as raison, merci Pheebs, je vais la trouver.

Phoebe : génial! Ah, hé, j’ai trouvé que ton article sur l’équilibre ponctué dans l’ère devonienne était top!

Ross : arête de fouiller dans mes affaires (il s’en va)!

(Rachel s’approche de Monica)

Rachel : (à Monica) salut!

Monica : salut!

Rachel : je suis juste venue te dire que j’ai changé d’avis : je vais le faire, je vais embrasser Joey.

Monica : Non, tu peux pas faire ça! Des amis ensemble, c’est pas une bonne idée.

Rachel : s’il te plait, et toi et Chandler alors?

Monica : c’est différent, j’étais ivre et stupide!

Rachel : eh bien moi aussi (se montre du doigt)!

Monica : et qu’en est- il de tous les types qui t’ont donné leur numéro de téléphone? Pourquoi t’embrasserais pas l’un d’entre eux?

Rachel : je pourrais, je pourrais, mais je ne veux pas! C’est Joey que je veux embrasser!

Monica : très bien (hausse les épaules). Je pense que c’est une grosse erreur mais c’est ta décision.

Rachel : (silence) je vais le faire.

Monica : et je ne peux pas t’arrêter.

Rachel : Non.

(Rachel va à la recherché de Joey. Elle les voit lui et Charlie en train de s’embrasser passionnément.)

Ross : (à Rachel) Hé Rachel, t’as pas vu Charlie?

(Rachel se tient là et regarde Joey et Charlie sans rien dire. Après un instant, Ross se tourne et les voit)

Ross : je suis plus futé que lui!

Générique de fin
[Scène : le théâtre. Monica, Phoebe et Chandler sont assis au premier rang]
Phoebe : Hé, merci beaucoup pour ces billets, Chandler.

Chandler : Oh eh bien, c’était vraiment une bonne expérience pour moi, et je voulais la partager avec vous.

Monica : Oh, tu es merveilleux.

La femme aigrie : pourquoi tu ne m’aimes pas! Chapitre un : mes premières règles.

Chandler : j’arrive pas à croire que vous ayez gobé ça, profitez de votre mort lentement… (il s’enfuit).

[Scene: Monica's apartment]
Joey: (enters the room) Hey, you guys, what are you doing tomorrow night?

Chandler: (browsing through a diary) Well, let me see... I-I believe I'm... yes, falling asleep in front of the TV.

Joey: Look, my agent hooked me up with six tickets to a great play.

Chandler: I could fall asleep at a play.

Phoebe: What is it?

Joey: It's a one-woman play called "Why don't you like me: a bitter woman's journey through life".

Monica: It sounds interesting!

Ross: Yeah, it does sound interesting, I mean, to listen to a woman complain for two hours, I don't think it gets bett... (Ross starts snoring, faking to fall asleep)

Phoebe: I know, I know, we can drive, we can vote, we can work, what more do these broads want?

Joey: You guys are gonna have a great time, I promise!

Ross: What? How come that you don't have to go!

Joey: I wish I could but I just found out that I have to be at work really early the next day, so I can't go, but, you know, take the extra ticket and invite whoever you want.

Chandler: (browsing through a diary) Uh, let's see, who do I hate?

Rachel: (gets up from the sofa and moves to the kitchen but Joey blocks her way) Oh, sorry... Oops, sorry.

Joey: (lifts Rachel up and moves her behind him so she can walk on) Hey, here you go.

Rachel: Ooh... oooh... (pause) (Rachel is all bah-jiggity about Joey) oh, ah... (pause) (to Monica) Can I ask you a question?

Monica: Yeah.

Rachel: Do you think it's possible for two friends to fool around and... and not have it be a big deal?

Monica: No, I don't think it ever works. Why?

Rachel: No reason.

Monica: No, no, Rachel?

Rachel: Yeah

Monica: Who do you wanna fool around with?

Rachel: (with high pitched voice) Nobody, forget it!

(Monica points at Joey, Rachel turns and sees him)

Rachel: (giggling and whispering) Maybe.

Monica: (whispering) You can't!

Rachel: (whispering) Why? (Monica gesticulates mumbling something that starts with "because") Seriously I did not understand a word that you said.

Monica: In the hall.

[Scene: In the hall]
Monica: You wanna fool around with Joey?

Rachel: Yeah! You know, ever since I had that dream about him, and can't get it out of my head! And what's the big deal, people do it all the time!

Monica: Who? Who do you know that are friends that just fool around?

Rachel: Ok, off the top of my head... Don and Janet.

Monica: Who, who are they?

Rachel: I know them from work.

Monica: Both of them?

Rachel: No, one of them...

Monica: Which one?

Rachel: I don't know, what were the names I just said?

Monica: Rachel, things can get incredibly complicated.

Rachel: All right, all right, you're right, I won't do anything with Joey, I just thought that we (Joey enters the hall) Ok so that would be two cups of tarragon, one pound of baking soda and one red onion? (Joey enters his apartment)

Monica: What the hell are you cooking!

Opening credits
[Scene: Central Perk, Ross enters]
Ross: Hey!

Monica: Hey!

Chandler: Hey!

Ross: Hey, you guys won't believe what I have to do for work today.

Chandler: Yes, but, Ross you chose a career of talking about dinosaurs.

Ross: (covering with his hand Chandler's face, like pretending he's not there) (to Monica) There're these two professors who are joining my department and I have to meet them here and show them around campus.

Monica: What's so bad about that?

Ross: It's I just know they're gonna be a couple of windbags wearing tweed jackets with suede elbow patches.

Monica: (fingering her elbow): Ross?

Ross: (looking his elbow, where there's a patch) These aren't suede.

(a woman walks in)

Charlie: (to Gunther) Excuse me, I'm looking for someone. You don't, by any chance, know a Ross Geller?

Gunther: No.

Ross: Hi, hi, I'm Ross Geller.

Charlie: Oh, hi. I'm professor Wealer.

Ross: Oh, oh, that's, that's, that's nice.

Charlie: It's a... It's good to meet you! Thank you so much for taking the time out to show me around.

Ross: Oh, no, it's no big deal, I mean, if I weren't doing this I'd just, you know, be at the gym working out.

Monica: (to Chandler) Is he gonna introduce us?

Chandler: (to Monica) No, I think we're just blurry shapes to him now.

Charlie: And, by the way, I really enjoyed your paper on the connection between geographic isolation and rapid mutagenesis.

Ross: Oh, ha, I wrote that in one minute.

Monica: (to chandler) Twenty bucks says they're married within the month.

Ross: (hitting Monica with his suitcase) (to Charlie) We should probably get going, you know, we got a lot of ground to cover.

Charlie: Oh, ah, isn't there another professor that is supposed to come with us?

Ross: I don't think so.

Charlie: I'm pretty sure, professor Spafford from Cornell?

Ross: Oh, well he's obviously late and the rule in my class is "if you can't come on time, then don't come at all". (pause) An option that many of my students use. (pause) Shall we?

Charlie: You don't think we should wait for him?

Ross: You know what, he's a big boy, I'm sure he'll find us, ok?

Professor Spafford: Professor Geller?

Ross: Oh, damn it!

[Scene: Joey's apartment]
(Rachel enters the room and checks the answering machine)

Jane: (from the answering machine) Hi Joey it's Jane Rogers, can't wait for your party tonight. Listen, I forgot your address, can you give me a call? Thanks, bye.

Joey: (entering the room) Hey!

Rachel: Hey!

Joey: What's happenin'?

Rachel: Yeah, it's a real shame you can't make it to that one-woman show tonight.

Joey: Oh, I'd love to, but I gotta get up so early the next day and so, you know me, work comes first

Rachel: Oh, yeah, yeah, yeah... (she plays the answering machine)

Message: "Hi Joey, it's Jane Rogers can't wait for your party tonight" (Joey's upset and stops it)

Joey: (yelling) Stupid Jane Rogers!!

Rachel: (angry) You are having a party tonight??

Joey: Kinda have a... a thing for the Days Of Our Life's people.

Rachel: And you weren't going to tell us? How did you think you were gonna get away with that?

Joey: I do it every year.

Rachel: You do that every year??

Joey: I didn't have to tell you that!! I'm stupider than Jane Rogers!!

Rachel: Oh, that's why you got these tickets to that play, to get rid of us??

Joey: Yeah...

Rachel: And last year is that why you sent us to that medieval times restaurant?

Joey: Yeah...

Rachel: OH! And the year before that, when you set up that nighttime tour of that button factory?

Joey: (Smiling) I can't believe you guys went for that one!

Rachel: Joey, why wouldn't you invite us to your parties?

Joey: You're fine, ok? But everyone else acts like an idiot around famous people!

Rachel: Well, then so you just invite me...!

Joey: (speaking aloud) Please, I was trying to be nice, you're the worst one!

Rachel: Oh, Joey, come on! Please, please! Let me come, I will behave, I promise! I will behave! Please, please, please...

Joey: Ok, ok! Fine! You can come, but don't tell anybody else. It's up on the roof at 8.

Rachel: (yelling and jumping like a child) OH, a soap opera roof party!! I'm going to a soap opera roof party!! Oh my God, oh my God!! (realizing how she's behaving) And it's out of my system!

[Scene: Ross, Charlie and Professor Spafford are sitting at the table in a restaurant]
Professor Spafford: (speaking very slowly) And then my wife and I went on a cruise to the Galapagos. There was a sea food buffet you wouldn't believe. There were clams, and mussels, and oysters, and cracked crab, and snow crab, and king crab. It's a pity I'm allergic to shellfish.

Ross: (very bored, he tries to avoid the conversation speaking to Charlie) So, where did you get your undergraduate degree?

Professor Spafford: And that's not all I'm allergic to.

Ross: (to Charlie) Oh, it's not over!

Professor Spafford: I'm also allergic to peanuts, and cashews, and almonds, and filberts...

Ross: So basically all nuts?

Professor Spafford: Interestingly... no.

Charlie: Kinda playing fast and loose with the word "interesting".

Professor Spafford: If you'll excuse me I'm going to use the restroom. (he goes away)

Charlie: Oh my God!!

Ross: I've lost the will to live.

Charlie: Let's ditch him!

Ross: What?

Charlie: Come on, he's still in the bathroom! I'm begging you!

Ross: Oh... ok, fine. But... ehm... I just have one question for you, ehm... (aping Professor Spafford) When we exit should we walk, or run, or prance, or stroll...

Charlie: Stop it, stop it! He talks slow but he might pee fast! Ok, let's go!! (they run outside)

[Scene: Monica and Chandler's apartment]
Ross: (entering with Charlie) Oh, hey you guys! This is Charlie! Charlie, this is Phoebe and my sister, Monica.

Phoebe: Hi!

Ross: Yeah, Charlie is gonna be joining my department.

Phoebe: Oh, you're a paleonthologist, too! (pause) Oh, ok, now, what do you think of Ranion's new theory of species' variegation in segmented arthopods?

Charlie: Well, I think he's a little out there, but he does have some interesting ideas...

Phoebe: Ah, ah.

Charlie: (her mobile phone rings) Oh, I'm sorry. I'll take this. Excuse me. (she cuts herself off for a moment)

Ross: (to Phoebe) Ranion's theory of species variegation?

Phoebe: Yeah, I saw the article on your coffee table and I memorized the title to freak you out!

Monica: (to Ross) So, did you two have fun?

Ross: Oh my God, she's great! I mean, we-we have so much in common and she's just cool, and funny...

Monica: And I don't know if you've noticed but she's a (aloud) HOTTY!! (Charlie looks at her) HI!

Rachel: (she enters wearing a bath-robe) Hey... Hi you guys! Listen, you know what? I'm not feeling really well. I think I can't get out for the play.

Ross: Really? Wh-what's wrong?

Rachel: I don't know! I think it's kind of serious! Oh, you know... I was watching this thing on TV this morning about... Newcastle disease... and I think I might have it!!

Charlie: Oh, Newcastle disease is a secretion borne virus that only affects chickens and... other poultry.

Rachel: ... Ok, who is this?

Ross: I'm sorry, Rachel, this is Charlie Wealer, she's a collegue.

Rachel: Oh, hi! I would check your hand but... I'm sure you don't want to get my chicken disease!

Monica: Hey, Rachel, Can-can I see you for a sec?

Rachel: Sure! (Monica takes her apart) Oh...

Monica: You're not sick!

Rachel: What? Yes, I am!

Monica: Ok, then, why are you... (she opens her robe revealing a nice black dress) all dressed up??

Rachel: When you're sick, you do whatever you can to make yourself feel better! (she closes her robe)

Monica: You just wanna stay home so you can make a move on Joey!

Rachel: Oh, no, no! I heard you before, that is so not what this is!

Monica: Ok, what is this?

Rachel: Ok! (whispering) Joey is having a secret Days Of Our Lives party up on the roof and he sent you guys to the play to get rid of you!

Monica: (aloud) WHAT?

Ross: (looking at them) Wh-what's going on?

Monica: Joey is having a secret Days Of Our Lives party up on the roof!

Rachel: And he didn't want you guys to know about it but I came over here to tell you!!

Charlie: I thought you came to say you were sick.

Rachel: Ok professor or detective?

Phoebe: Joey's having a party and he wasn't gonna invite us?

Rachel: Yeah, and he does it every year! That's why he's sending you to that play! That's why he sent us to that medieval restaurant and to that button factory!

Phoebe: And that horrible museum tour!

Ross: No, I arranged that...

(Joey enters, wearing a bathrobe)

Joey: (sounds tired) Hey you guys, I'm turning in. Have fun.

Phoebe: We know about your party Joey.

Joey: What party?

Monica: The game's over! Take off your robe!

Joey: (looks perplexed and opens up his robe) Ok... I mean...

Everyone: No!! Cover it up!!

Joey: (to Charlie after covering himself up again) Nice to meet ya! (Charlie waves hesitantly and Joey leaves)

[Scene: The Roof]
Joey: (To some people) Hey! Hey alright! Hey, glad you could make it (Shakes a man's hand) Thanks for coming.

Monica: Oh my God! Kyle Lowder!

Kyle Lowder: (to Monica) Hi. (walks on)

Monica: (Yells after him) I love you!

Joey: Hey, that's why I didn't invite you. you have to calm down, alright... go, go get yourself a drink or something...

Monica: Oh yeah that's what you want - my inhibitions lowered.

Phoebe: Hey!

Monica: (Excited) Oh my God, can you believe we are surrounded by all this? I can barely control myself.

Phoebe: Monica, you might want to remember that you are married. Where is Chandler anyway? (Looks around)

Monica: (Shocked) Oh my God! Chandler!

[Scene: The theater. Chandler is sitting in the otherwise empty front row, looking around nervously]
Chandler: Where the hell is everybody?

(The lights dim and Chandler tries to get away but as the bitter lady comes on stage and starts yelling he promptly changes his mind and sits down)

Bitter lady: (yelling) Why don't you like me?! Chapter One: My first period.

[Scene: The Roof, Rachel is talking to a guy who hands her a tissue with something written on it]
Monica: (to Rachel) Hey! Joey said no autographs! But if she's gettting one, then I want one too: To Monica. And none of this "best wishes" crap. I want "love".

Rachel: Ok actually Mon, Matthew was just giving me his phone number.

Monica: Oh man! If I had known I was coming to this party I never would have gotten married!

Matthew Ashford: It was nice to meet you Rachel.

Rachel: Nice to meet you.

Matthew Ashford: Call me.

Rachel: Ok

(Matthew leaves)

Monica: (yelling after him) We will!!

Monica: (to Rachel) Look at you with all the guys!

Rachel: Yeah!

Monica: I guess you have forgotten all about Joey?

Rachel: Yeah, well, I guess I have forgotten about Joey and clearly you've forgotten about Chandler!

Monica: Please... Chandler is the love of my life... (At which point a man in leather pants walks by)... oooh leather pants! Have Mercy! (Follows the man in the leather)

(cut to Ross and Charlie)

Ross: (to Charlie) So, eh... it's probably gonna be hard for you to leave Boston, huh?

Charlie: Actually, I'm kinda happy to be leaving... I just broke up with someeone.

Ross: Ooh... so sad... Still, it can't be easy for you to leave Harvard? Especially after working alongside a Nobel Prize winner like Albert Wintermeyer?

Charlie: Actually, Alby is the guy I broke up with.

Ross: You... you dated Albert Wintermeyer?

Charlie: Yeah...

Ross: ... And you called him Alby!? (laughs) I mean that's like... like calling Albert Einstein... er... Alby...

Charlie: Yeah, well, he is a brilliant man.

Ross: Eh, you think? I mean, you went out with a guy who improved the accuracy of radiocarbon dating by a factor of 10!

Charlie: Yes! And while that is everything one looks for in a boyfriend, he had a lot of issues...

Ross: (very interested) Oh! like what?! (Charlie looks at him confused, but smiling) Oh I'm sorry, I don't mean to pry... it's just that this must be what regular people experience when they watch "Access Hollywood".

Charlie: Ok, you want the dirt? Alby was seriously insecure. I mean, he was really intimidated by the guy I dated before him.

Ross: Who is intimidating to a guy who won the Nobel Prize?

Charlie: A guy who won two.

Ross: (a little suprised) Two? Wha...? Don't tell me you dated Benjamin Hobart

Charlie: Yeah... for three years.

Ross: Oh my God! Have you ever been in a relationship with someone who hasn't won the Nobel Prize?

Charlie: (smiling and thinks for a moment)... no... bu but there was my first boyfriend Billy.

Ross: Oh yeah? no, no Nobel Prizes for him?

Charlie: No, but he did just win the McArthur genius grant.

Ross: Huh... huh... what a loser! Some more wine? (takes the half-full glasses and goes to the counter)

Phoebe: Hey Ross!

Rache: How is it going with Charlie?

Ross: (sarcastically) Oh Great! After I finish my wine I'm going to blow my... eh. average-sized brains out.

Phoebe: Oh, What's the matter?

Ross: She... she only dates geniuses and Nobel Prize winners. Oh my God, at the chinese restaurant earlier today, I put chopsticks in my mouth and pretented to be a woolly mammoth.

Rachel: I always loved that!!

Ross: Of course you would, your brains are smaller than mine!! (Rachel nods) Man, I can't compete with the guys she goes out with, they are so out of my league! oh my God!

Phoebe: Worse?

Ross: Oh much, much worse. I did my impression of Joan Rivers as one of the earliest amphibians... (gestures with his hands and says in an impression voice?) "Can we walk"? (Phoebe starts laughing) Oh, you... you like that?

Phoebe: (still laughing) No. (points to Rachel who stuck two straws in her mouth to look like a mammoth's tusks)

Ross: What? (turns around to look at Rachel)

Rachel: Come on! I think this is funny! (Ross leaves)

[Scene: Chandler in the theater]
Bitter lady: Well, I bet you are all thinkin' "Now would be a really great time for an intermission", huh?

Chandler: (To himself) oh yes, God yes!!

Bitter lady: (now yelling) Well, you're not gonna get one! Because in life there are no intermissions, people. Chapter 7: Divorce is a 4 letter word. (Now standing right in front of Chandler and bending down almost to his level as if speaking to him, yelling even louder) How could he leave me?!?!

Chandler: I... I don't know... you seem lovely.

[Scene: The roof, Joey is walking towards Ross with a guy]
Joey: Hey Ross, this is one of my co-stars, Dirk. (To Dirk) Dirk, this is my good friend Ross. (Ross and Dirk shake hands)

Ross: Nice to meet you.

Dirk: Hey! So what show are you on?

Ross: Oh, I'm no actor, I'm a professor of palaeontology.

(Dirk is confused)

Joey: It's a science.

Dirk: Oh! Hey well listen, I play a scientist on "Days". And my character has just won the Nobel prize.

(Ross looks annoyed hearing that even Dirk's character won a Nobel prize)

Joey: Hey Ross, listen, Dirk was wondering about the woman that you brought and if you guys were together, or...

Ross: Oh, well no, but I mean, she only goes out with really, really smart guys.

Dirk: Hey, I got a 690 on my SATs.

Ross: I'd lead with that.

(Cut to Monica holding up her shirt, revealing her bra. An actor stands beside her, holding a pen in his hand.)

Monica: That's it, just sign right on the bra (the actor does so).

Joey: Monica!

Monica: Don't worry Joe, I won't come next year!

(Joey, resigned, walks to Rachel's table)

Joey: (To Rachel) What have you got there?

Ross: Just some boys gave me their phone numbers.

Joey: Ah, let me see! (she hands him a pile of tissues) Damn, that's a lot of guys! Are you a little slutty?

Rachel: (drunken voice) I think I am.

Joey: (browsing the tissues) Let me see if I approve any of these clowns. This guy wears a rug (discards one). This guy's Canadian (discards another). And this guy is in a cult, ok, and it costs you 5,000$ to get to level three and I don't feel any different.

(Rachel is puzzled)

Joey: (discarding all the remaining tissues one by one) Pass, pass, oh, pass, double-pass, pass...

Rachel: (picking up the tissues) Why, why, what's wrong with these guys?

Joey: Nothing major, it's just that, you know, they're not really good enough for you, and you deserve the best.

Rachel: Joey, you're so sweet.

Joey: That's true. But you know what, it doesn't matter because I already know who you're gonna go home with tonight.

Rachel: Who (looks around)?

(Joey motions for Rachel to lean in. She does so.)

Joey: Me.

Rachel: (surprised) What? (with a nervous smile) Really?

Joey: Yes, 'cause we live together, that's a joke!

Rachel: Oh! Screw it, I didn't get it! (they high-five)

Joey: Gotcha.

Rachel: Oh, Very funny... Joey.

(Joey leaves. Rachel gulps down what's left of her drink and grimaces.)

(Chandler walks in)

Chandler: (to Monica) So, how did you enjoy the play?

Monica: Oh my god, honey, I'm so so so so so sorry.

Chandler: Well you should be. You missed the most powerful three hours in the history of the theater.

Monica: You really liked it?

Chandler: Oh yeah! I mean at first I hated it, but why wouldn't I, because as a man I've been trained (bitter woman's tone) not to listen! (pause) But after chapter 16: "fat, single and ready to mingle", I was uplifted.

Monica: Oh really!

Chandler: Oh yeah, I had no idea the amazing journey you go through as a woman! Tell me, tell me about your first period!

Monica: No!

Chandler: Did somebody sign your bra?

Monica: So I got it when I was 13...

[Scene: At the counter. Ross is sitting there, drinking. Phoebe approaches him.]
Phoebe: Hey Ross! So listen, about you and the dinosaur girl, are you really just gonna let a couple of Nobel prizes scare you off? What is that, come on, a piece of paper?

Ross: It's actually a 1,000,000$ prize.

Phoebe: Go Charlie! But my point is, ok so she dated them but she also broke up with them. Maybe she's looking to, you know, slam it with some average Joe Phd.

Ross: Yeah, maybe. I do have my whole career in front of me. I mean, I can still win a Nobel prize. Although the last two papers I've written were widely discredited.

Phoebe: You're so much more than just brains! You're sweet, and kind, and funny...

Ross: And sexy.

Phoebe: Ok well give her a chance to see all of that!

Ross: Yeah, you're right, thanks Pheebs, I'm gonna go find her.

Phoebe: Good for you! And hey, I thought your paper on punctuated equilibrium in the Devonian era was top notch!

Ross: Stop going through my stuff (walks away)!

(Rachel approaches Monica)

Rachel: (to Monica) Hey!

Monica: Hey!

Rachel: I just wanted to let you know I've changed my mind: I'm gonna do it, I'm gonna kiss Joey.

Monica: No, you can't! Friends hooking up is a bad idea.

Rachel: Please, what about you and Chandler?

Monica: That's different! I was drunk and stupid!

Rachel: Well hello (points to herself)!

Monica: What about all the guys that you've got the phone numbers from? Why don't you just kiss one of them?

Rachel: I could, I could but I don't want to! I want to kiss Joey!

Monica: Alright (shrugs). I think it's a big mistake but it's your decision.

Rachel: (pause) I'm gonna do it.

Monica: And I can't stop you.

Rachel: No.

(Rachel goes look for Joey. She sees him and Charlie kissing passionately.)

Ross: (to Rachel) Hey Rach, have you seen Charlie anywhere?

(Rachel just stands there staring at Joey and Charlie in silence. After a while, Ross turns around and sees them.)

Ross: I'm smarter than him!

Closing credits
[Scene: The theater. Monica, Phoebe and Chandler are sitting in the first line]
Phoebe: Hey, thank you so much for these tickets, Chandler.

Chandler: Oh well, this was a really important experience for me, and I wanted to share it with you.

Monica: Oh, you're so wonderful.

Bitter woman: Why don't you like me! Chapter one: my first period.

Chandler: Can't believe you guys bought that, enjoy your slow death (runs away).

Kikavu ?

Au total, 67 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

MissChoupi 
11.07.2017 vers 17h

Ali3nBrain 
14.05.2017 vers 13h

friends76 
29.04.2017 vers 01h

diana62800 
06.04.2017 vers 21h

u2pop 
17.03.2017 vers 15h

soaddict 
02.03.2017 vers 12h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci au rédacteur qui a contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente

Qui est-ce?
Aujourd'hui à 00:50

Survivor II
Aujourd'hui à 00:49

Absences
17.07.2017

Ceci ou cela?
09.07.2017

Calendrier
28.06.2017

Quizz Friends
17.07.2017

HypnoChannel recrute, rejoins l'équipe de notre chaîne YouTube
Actualités
Anniversaire !

Anniversaire !
Aujourd'hui 25 juillet 2017, c'est l'anniversaire de Matt LeBlanc. Matt fête ses 50 ans. Nous lui...

Cour­te­ney aimerait un second enfant !

Cour­te­ney aimerait un second enfant !
Dans le maga­zine NewBeauty, Cour­te­ney Cox sest lais­sée aller à quelques confi­dences. A 53 ans,...

Cinespia Presents

Cinespia Presents "Jurassic Park"
Matthew Perry était présent lors de la soirée Cinespia Presents "Jurassic Park" le 4 juillet 2017 au...

Aidez Supergirl à sauver les triplés!

Aidez Supergirl à sauver les triplés!
Les triplés Frank Junior, Chandler, Leslie sont en danger ce mois-ci dans le Supergirl, à...

Episodes saison 5, débute à partir du 20 août !

Episodes saison 5, débute à partir du 20 août !
Des premières images de lultime saison d'Episodes, la série comique dans laquelle Matt LeBlanc joue...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
Partenaires premium
HypnoChat

felicity22 (20:34)

ouais je sais pas car a un moment du trailer on voit sa mère et thea courrir avec l'explosion derrière elles

felicity22 (20:34)

j'espère qu'ils ne sont pas tous morts

felicity22 (20:34)

je pense pas

MissChoupi (20:35)

Oui je sais mais il peut croire qu'elle est morte ..

MissChoupi (20:36)

Je pense pas qu'ils sont tous morts mais la production peut nous le faire croire au début ..

felicity22 (20:36)

ouais c vrai

choup37 (21:14)

Coucou les filles (?^^), c'est plein de spoilers tout ça! Allez en discuter sur le forum dédié sur le quartier Arrow, ce sera plus adapté

choup37 (21:15)

*repart mettre à jour Doctor Who*

MissChoupi (21:16)

Oui désolé ! C'est ce qu'on a fait après coup encore une fois désolé

choup37 (21:29)

Je me doute Je vous ai vus disparaitre ^^

MissChoupi (21:30)

^^

Visiteur 4799528 (22:33)

Salut

elementary (10:34)

salut

Daeriss (13:02)

Lut vous allez bien ?

Supersympa (17:35)

Bonsoir à tous.

Visiteur 5905266 (17:37)

Quai à vu prison break?

Supersympa (17:37)

MOI MOI !!!^^

Visiteur 5905266 (17:39)

Je vais un peut faire cinéphile mais qui a remarqué la perche dans le champ s01 ep19 à 34'33?

Supersympa (17:42)

Au sens figuré ?

Visiteur 5905266 (17:43)

Nn vraiment

Supersympa (17:45)

Je suis en train de regarder et on voit pas grand-chose.

Supersympa (17:45)

L'image est floue.

Visiteur 5905266 (17:46)

Oui c'est blouse mais on le vois quand même

Visiteur 5905266 (17:46)

Floue

Supersympa (17:47)

Qu'est-ce qu'elle a de spécial ?

Visiteur 5905266 (17:48)

Rien mais c'est faux raccord

Supersympa (17:48)

Ok.

Visiteur 9476302 (19:33)

rien

Visiteur 9476302 (19:34)

eddit brit dans desperate housewiwes

Visiteur 9476302 (19:38)

pblv

arween (12:54)

Bonjour à tous ! Le nouveau sondage de The Night Shift vous invite à choisir le docteur que vous verrez bien au San Antonio Memorial.

arween (12:54)

Venez choisir votre docteur préféré !

albi2302 (19:53)

La nouvelle animation de Timeless vous attend ! Venez vous amuser tout en faisant un peu d'histoire !

serieserie (08:38)

Vous avez un enfant dans votre série? il est fort probable qu'il soit en dans L'Enfant du diable sur Lucifer! Venez voter!

choup37 (11:20)

Nouveau sondage spécial arrivée de la (oui la!) 13ème Docteur sur le quartier Doctor Who!

Visiteur 2846505 (18:03)

salut ça va ?

Visiteur 3202334 (21:09)

bonjour, j'aimerais savoir si quelqu'un peut me dire ou trouver la saison 4 en français

Visiteur 3202334 (21:11)

de the Originals

Merlinelo (22:50)

Désolé, on ne parle pas de streaming sur ce site ;-)

Merlinelo (22:51)

Le quartier Orphan Black a un nouveau design! Les commentaires sont les bienvenus.

Merlinelo (22:51)

Aussi, les fans sont invités à voter au nouveau sondage sur la saison 5. Merci à tous et bonne soirée

grims (07:14)

Coucou à tous ! le quartier vikings vous attends pour voter à la photo du mois !

grims (07:15)

Et à l'occasion de l'hypnocruise deux animations vous sont proposées ! la chasse à la corne et un concours wallpaper !

grims (07:18)

Seulement 1 participante pour le concours wallpaper sur le quartier Vikings qui l'accompagne ?

CastleBeck (11:57)

Dernier jour pour envoyer vos voeux d'anniversaire pour le concours This Is Us. Pas besoin de connaitre la série. Texte d'au plus 100 mots. Merci

ObikeFixx (10:34)

Plus que ce week-end pour voter pour la catégorie "Meilleur acteur" des Nathan James Awards sur le quartier The Last Ship. N'hésitez pas

CastleBeck (13:19)

N'hésitez pas à venir voter pour le concours d'écriture de This Is Us. Les textes sont cours, vous avez le temps de tout lire! Merci!

juju93 (11:45)

Vous avez une fibre artistique ? Venez l'exprimer en votant au sondage de The L Word. Absolument pas besoin de connaître la série. Merci.

noemie3 (18:45)

Si vous avez deux minutes, n'hésitez pas à passer sur Wildfire et Private Practice, où deux sondages vous attendent

clark77 (19:55)

Faîtes le plein de news sur le quartier Smallville ! Les acteurs de la série font leur grand retour

Flora12 (11:24)

Sondage et photo du mois sur le quartier Revenge, venez nombreux !

felicity22 (21:15)

Message deleted by albi2302

albi2302 (21:18)

556

elementary (10:36)

salut

Rejoins-nous sur HypnoChat

L'inscription au site n'est pas obligatoire mais te permet de changer ton pseudo