VOTE | 419 fans |

#919 : Celui qui piquait dans les hôtels

Scénario : Dana Klein Borkow - Réalisation : Terry Hughes
Guests : Marisol Nichols (Olivia) Joe Colligan (le réalisateur) Blake Reed (Chase) Shayne Anderson (Client 1) Keith Pillow (Client 2) Johnny Sneed (Client 3)

Rachel rêve qu'elle embrasse Joey ce qui la perturbe beaucoup. Pendant ce temps, Chandler est contraint d'emmener Ross en week-end car Monica ne peut pas l'accompagner et le séjour qu'il avait réservé est non remboursable. Pour se consoler, Chandler & Ross piquent tous ce qu'ils peuvent dans l'hôtel. Quant à Phoebe, elle décide de chanter devant le restaurant de Monica ce qui n'est pas du goût de tout le monde.

Popularité


5 - 1 vote

Titre VO
The One With Rachel's Dream

Titre VF
Celui qui piquait dans les hôtels

Première diffusion
17.04.2003

Première diffusion en France
02.09.2003

Plus de détails

Appartement de Joey

Joey répète son script avec un ananas, Rachel en passant va lui dire qu’avec une manque ce serait moins douloureux. Joey lui avoue qu’il est nerveux, parce que c’est la première qu’il a une histoire romantique dans la série, alors il veut vraiment être parfait, Joey va même lui proposer de venir avec lui sur le tournage pour le soutenir.

 

Central Perk

Chandler arrive tout enjoué avec une surprise pour Monica lui demandant de faire ses valises parce qu’il l’emmène pour le Week-end, dans une auberge romantique du Vermont. Monica ne peut pas se libérer, son restaurant est en plein boum en ce moment.

Chandler qui n’a pas pris d’assurance voyage ne pourra pas se faire rembourser sa réservation, il décidera donc de partir en week-end romantique avec Ross.

 

Plateau des jours de notre vie

Rachel qui soit disant doit être là pour soutenir Joey, va être un peu trop perturbée par tous les beaux acteurs de la série.

 

Restaurant de Monica

Monica félicitée comme d’habitude pour sa cuisine va tout de même recevoir des plaintes concernant la musicienne qui casse l’ambiance dehors. Monica surprise que Phoebe chante devant son restaurant, va avoir du mal à lui faire comprendre que ces chansons ne correspondent pas à son style de clientèle

 

Auberge des châtaignes

Chandler est vraiment surpris et enragé d’apprendre que bien qu’elle ne soit pas remboursable sa réservation a bien été annulée, fatigué de la route il va tout de même demande une chambre, mais il ne restera que la suite de luxe à 600 $ la nuit. Ross enivré de bonbons à l’érable le prendra cool, et lui dira qu’il y a pleins de moyens de se faire rembourser en faisant main basse sur tout ce qu’ils pourront trouver dans l’hôtel. Ce qui va être l’occupation unique de leur séjour dans le Vermont, voler tout ce qu’ils peuvent.

 

Appartement de Joey

Rachel qui rejoint Joey en train de lire son nouveau script va lui dire qu’elle l’a trouvé excellent aujourd’hui et a hâte de connaitre la suite. Joey justement va lui proposer de lui donner la réplique. Ce qui apparemment va la troubler puisque elle va rêver qu’elle embrasse Joey dans son sommeil.

 

Central Perk

Rachel troublée par son rêve va en parler à Monica, voulant savoir si son rêve signifie quelque chose… Phoebe arrive avec une nouvelle tenue pour chanter dans le restaurant de Monica ce soir, Monica va insister et blesser Phoebe lui disant qu’elle ne veut pas d’elle. Dispute inévitable, à laquelle Rachel ne pourra rien y faire.

 

Auberge des châtaignes

Chandler et Ross, sur le départ, bien chargés règlent leur note avant de s’enfuir, mais la valise pleine à craquer d’objets volés va s’ouvrir devant l’hôtesse.

 

Restaurant de Monica

Phoebe qui n’en fait qu’à sa tête décide de chanter quand même devant le restaurant de Monica. Monica pour faire comprendre à Phoebe qu’elle dérange sa clientèle va l’entraîner dedans afin de sonder ses clients concernant ses chansons. Les avis étant partagés, leur querelle s’amplifiant sera limite à faire fuir tous les clients, ce qui finira par les réconcilier en s’excusant mutuellement.

 

Appartement de Joey

Joey toujours aussi inquiet concernant les scènes qu’il va tourner, pense qu’il ne sera pas assez convaincant. Rachel va lui dire qu’il a déjà été amoureux et qu’il doit se rappeler ce qu’il ressentait lorsqu’il était amoureux. Ça va marcher, mais Rachel sera vraiment de plus en plus troublée…

[Scène : L’appartement de Rachel et Joey]
Joey: (parle à un ananas qu’il tient à la main) Mince, ce que tu es belle… pourquoi nous disputons-nous ? Je sais que tu le veux autant que moi.

(Rachel sort de sa chambre et regarde Joey faire son numéro.)

Joey: Je te veux, j’ai besoin de toi. Laisse-moi te faire l’amour.

Rachel: Je ne voudrais pas intervenir dans une véritable histoire d’amour, mais je pense qu’une pêche ferait moins mal.

Joey: Euh… en fait, je répète mon texte. Ils m’ont concocté une véritable histoire romantique dans Des Jours et Des Vies. C’est une première pour mon personnage. Je suis très nerveux. Je veux que la scène soit bonne !

Rachel: Waou ! Je ne t’ai pas vu si excité depuis que tu as fait cette pub pour de la bouffe pour chien où tu croyais que tu allais être avec un vrai chien parlant !

Joey: Oui, ce fut une déception… (pause) Oh, ça te dirait de venir avec moi sur le plateau pour me dire si je joue bien ?

Rachel: (excitée) Tu es sérieux ?

Joey: Oui ! Mais promets-moi de ne pas te faire expulser cette fois !

Rachel: Oh, c’était une erreur commise de bonne foi !

Joey: C’est vrai ! (Il se met à l’imiter.) “ Oh mince, ce sont les toilettes des hommes ? Oh, je me sens tellement bête. Vous avez toujours voulu devenir acteur ? ” (Il penche la tête comme pour regarder les parties intimes d’un homme.)

Rachel: Oui, ce fut un jour mémorable.

Opening credits
[Scène : Le Central Perk]
Monica: Salut !

Phoebe: Salut !

Ross: Salut !

Monica: Ca vous dit de venir manger au restaurant un soir dans les semaines qui viennent ?

Phoebe: Bien sûr !

Ross: J’adorerais !

Monica: Hé bien vous ne pouvez pas ! Nos réservations sont pleines pour tout le mois !

Phoebe: Oh, je ne peux pas te masser parce que ma licence vient de m’être retirée une nouvelle fois !

Ross: Que s’est-il passé, Phoebe ?

Phoebe: C’était un accident… tu sais, il y a de la lotion, et parfois tes mains glissent !

(Chandler entre.)

Chandler: (A Monica) Ai-je une surprise pour toi ? Fais tes valises !

Phoebe: Oh non ! Vous n’êtes pas censés divorcer avant 7 ans !

Chandler: Quoi ? Non, j’emmène Monica pour un week-end romantique dans le Vermont. (Il leur montre une brochure.)

Phoebe: Oh bien ! Tant mieux ! Essayez de faire revivre la magie !

Chandler: Qu’en penses-tu ? Peux-tu te libérer de ton boulot ?

Monica: Oh chéri, je ne peux pas ! J’étais en train de leur dire que les choses étaient folles au restaurant !

Chandler: Es-tu vraiment aussi occupée ?

Monica: Oui, je suis désolée.

Chandler: Oh, d’accord. Je vais essayer de le programmer pour plus tard. (Au téléphone) “ Bonjour, c’est Chandler Bing. J’ai fait une réservation et j’ai besoin de la changer. (pause) Que voulez-vous dire par ce n’est pas remboursable ? Puis-je venir une autre fois ? (pause) Oh, pouvez-vous faire une exception ? ”

Monica: Dis-lui que je suis chef dans un grand restaurant new-yorkais.

Phoebe: Et dis-lui que dans deux semaines je serais de nouveau une masseuse de grand standing !

Chandler: (au téléphone) “ Ecoutez, c’est ridicule ! Je ne paierais pas cette chambre ! D’accord ? (pause) Oh, merci beaucoup ! ” Il raccroche. Oui, je vais dans le Vermont.

Ross: Oh, ne t’inquiète pas, utilise ton assurance voyage.

Chandler: Je n’ai pas d’assurance voyage.

Ross: Voilà ce qui arrive aux gens qui ne sont pas prévoyants !

Monica: Pourquoi ne pas emmener Ross ?

Ross: Euh, tu ne trouverais pas ça bizarre ? Deux mecs pour un week-end romantique…

Monica: Non, pas si leur chambre a deux lits !

Ross: (Regarde la brochure) Je suppose.. n’empêche… (enthousiaste) Croisière nocturne ! !

[Scène : Le plateau de Des Jours et Des Vies.]
Rachel: Joey, c’est dans ce lit qu’Olivia a perdu sa virginité ?

Joey: Je ne sais pas, mais je suis sûr que c’est arrivé à une des figurantes ! (pause) Ecoute Rachel, merci encore d’être venue pour voir ma scène.

Rachel: Oh, je t’en prie. Je suis tellement contente que tu veuilles que je sois à tes côtés pour… Oh mince ! Est-ce Christian Sandler ? Il est trop beau !

Joey: Et trop gay !

Rachel: Oh, dans ma tête, il fait des jolies choses pas-gay-du-tout !

Joey: Oui, mais lors de la fête de Noël, le Père Noël et lui ont fait des trucs carréments gays !

Le réalisateur : Joey ! C’est va être à toi !

Joey: Oh, souhaite-moi bonne chance !

Rachel: Ok, ce n’est pas comme si tu en avais besoin, mais bonne… Oh mince ! Est-ce Chase Lassiter ? Il est hétéro, hein ?

Joey: Rachel, je dois avouer… si tu n’étais pas là à te demander si ces hommes sont homos, j’aurais du mal à faire cette scène.

Rachel: Oh, je suis désolée. Tu as raison, bonne chance ! (Ils s’étreignent.)

Le réalisateur: Silence sur le plateau… et ACTION !

(La scène débute. Joey entre et il y a une femme en robe de mariée près d’un lit.)

L’actrice/Olivia: Drake ! Que fais-tu ici ?

Joey/Drake: Je viens t’empêcher d’épouser le mauvais homme et de faire la plus grosse erreur de ta vie.

L’actrice/Olivia: Sors !

Joey/Drake: Tu ne l’aimes pas !

L’actrice/Olivia: Que sais-tu de l’amour ?

Joey/Drake: Je sais ce que j’ai ressenti ce soir là quand nous nous sommes embrassés sous le pont.

L’actrice/Olivia: Ce baiser ne s’est jamais produit.

Joey/Drake: Oh, et celui-ci alors ?

(L’actrice le gifle.)

Rachel: (regarde un écran de contrôle, étonnée) Oh !

L’actrice/Olivia: Non, je t’ai dit… sors !

Joey/Drake: Bien. Je vais partir. Mais laisse-moi te poser une question…

Chase Lassiter: (parle à Rachel) Je vous reconnais, on s’est…

Rachel: Chuuuuuuut ! ! Il va lui poser la question ! !

Joey/Drake: Peux-tu vivre le reste de ta vie en te demandant ce que nous aurions pu devenir ?

L’actrice/Olivia: Je n’ai pas le choix…

Joey/Drake: Bien sûr que si. Tu as le choix. Moi, je n’ai pas le choix, parce que je ne peux pas m’arrêter de t’aimer.

L’actrice/Olivia: Ne dis pas ça…

Joey/Drake: Dis-moi d’arrêter… dis-le-moi. (Il s’apprête à l’embrasser.)

Le réalisateur : Coupez !

Rachel: Non ! (pause) Ou, coupez ! C’est vous qui l’avez dit !

[Scène : Le restaurant de Monica]
1er convive : Ce fut délicieux !

Monica: Merci !

2ème convive : C’est vrai. Particulièrement le canard.

Monica: Merci. (Elle regarde le troisième convive dans l’attente d’un compliment.) Vous n’avez rien dit…

3ème convive : En fait, j’ai une petite critique.

Monica: Oh… je vous en pris. J’accepte toutes les critiques !

3ème convive : La musicienne devant votre restaurant, c’est une rabat-joie !

Monica: Quelle musicienne ?

[Scène : Devant le restaurant.]
Phoebe: (joue de la guitare et chante) Et dans ce pays appelé Argentinnnne, il y a un endroit que je n’ai jamaais vuuuuu. Mais on m’a dit que pour 50 pesos on peut acheter une rate humaine. Rate humainnne ! Olé !

Monica: Que fais-tu là ?

Phoebe: Hé bien tu as dit qu’il y avait des clients qui faisaient la queue devant ton restaurant, donc je suis là pour les distraire !

Monica: Génial !

Phoebe: Oui ! C’est vraiment génial, et certains ont déjà du m’admirer dans mes représentations puisqu’ils réclamaient certaines de mes œuvres comme “ C’est nul ! ” ou “ Ferme-la et rentre chez toi ! ”.

Monica: Ecoute Phoebe…

Phoebe: Oui.

Monica: Tu sais combien j’aime écouter ta musique, mais…

Phoebe: Mais quoi ?

Monica: C’est un endroit plutôt conventionnel.

Phoebe: (pause) Bien, n’en dit pas plus.

[Le temps passe. Phoebe est toujours devant le restaurant.]

Phoebe: (avec une robe chique, joue et chante.) Elle n’était pas seulement grosse, elle sentait les ordures ! Tous ensemble ! Elle n’était pas seulement grosse, elle sentait les ordurrrrres ! (A Monica, montrant sa robe.) Classe, hein ?

(Monica se cache le visage dans les mains.)

[Scène : Réception de l’hôtel romantique dans le Vermont.]
Chandler: Bonjour, Chandler Bing. J’ai une réservation.

La réceptionniste : Bien venu à l’hôtel Noisette M. Bing. D’où venez-vous ?

Chandler: New York.

Ross: (avec une voix étrange, la bouche pleine de bonbons) La Grosse Pomme !

Chandler: Je suis désolé. Il est un peu atteint, nous avons du nous arrêter à tous les magasins qui vendent du sirop d’érable sur la route.

Ross: Oui, j’ai mangé tous les cadeaux que j’avais pour chacun.

La réceptionniste : Je suis navrée M. Bing. Votre réservation n’apparaît pas sur mon ordinateur.

Chandler: C’est impossible. Pouvez-vous vérifier une nouvelle fois, s'il vous plaît ?

Ross: (Avec une voix aiguë) Vérifiez, s'il vous plaît !

La réceptionniste : Je suis désolée, elle n’apparaît pas !

Ross: N’apparaît pas !

Chandler: Je vais vous expliquer. J’ai appelé hier pour annuler ma réservation, et on m’a dit qu’elle n’était pas remboursable. Alors nous avons fait six heures de route pour venir ici et nous entendre dire que je n’ai pas de réservation ?

La réceptionniste : Je ne sais pas quoi dire.

Ross: (marmonne) Elle ne sait pas quoi dire.

Chandler: Donnez-nous la chambre la moins chère que vous avez.

La réceptionniste : Malheureusement, il ne nous reste que la suite de luxe de disponible. Elle coûte 600 dollars la nuit.

Chandler: C’est dingue !

Ross: Complètement dingue ! Mec, rentrons à la maison, on s’arrêtera dans les magasins de bonbons sur la route. Et s’ils sont fermés, nous pourrions faire du sirop d’érable nous-mêmes en grimpant dans les arbres.

Chandler: Est-ce que cette chambre a un placard dans lequel je peux l’enfermer ? (pause) On la prend.

La réceptionniste : Bien.

Chandler: (A part, à Ross) Quoi ? ! Ils nous volent !

Ross: Ne t’inquiète pas ! Je sais comment nous allons récupérer notre argent. C’est un hôtel sympa, avec de nombreux équipements. On va s’en servir ! Comme ces pommes. Au lieu d’en prendre une, j’en…. prend six !

Chandler: Génial, à 100 dollars la pomme, nous y sommes !

Ross: Allons, tu sais comment on peut faire pour récupérer notre argent.

Chandler: Mec, tu trembles !

Ross: Je pense que c’est l’overdose de sucre. Tu me tiens les pommes ?

[Scène : L’appartement de Joey.]
Rachel: Salut !

Joey: Salut !

Rachel: Joey, j’ai repensé toute la journée à la scène que tu as fait, tu as été formidable !

Joey: Oh, en fait, le texte était bon, et le réalisateur était bon,… et ma partenaire était bonne… mais pas aussi bons que moi !

Rachel: Il faut que tu me dises ce qui va arriver demain !

Joey: Oh, je vais seulement commencer à lire le script. Tu veux le faire avec moi ?

Rachel: Moi ? Oh, non, je ne suis pas une actrice.

Joey: Oh, d’accord, je vais demander à Monica.

Rachel: Oh, qu’elle aille au diable, ce rôle est pour moi !

Joey: D’accord… (pause) On commence en haut de la page.

Rachel: D’accord. (Elle joue.) Bonjour Drake. Je suis étonnée de te voir ici.

Joey/Drake: Je n’arrive pas à croire que tu l’aies épousé.

Rachel/L’actrice: Mais je n’avais pas le choix. Il gardait ma sœur dans un donjon !

Joey/Drake: Et nous alors ? Tous nos sentiments réciproques ?

Rachel/L’actrice: C’est fini ! Tu dois l’accepter !

Joey/Drake: Comment puis-je ? Sachant que je ne pourrais plus jamais te serrer dans mes bras, ou toucher ta peau, ou sentir tes lèvres, sachant que je ne pourrais plus jamais te faire l’amour ? Comment puis-je accepter de… ne plus jamais pouvoir t’embrasser, alors que c’est tout ce dont j’ai envie.

Rachel: Embrasse-moi.

Joey: Quoi ?

Rachel: Embrasse-moi.

Joey: Euh, Rachel, ce n’est pas écrit.

Rachel: Non, je le dis…

Joey: Mais, mais…

Rachel: Juste… tais-toi… (Elle l’embrasse.)

[Scène : La chambre de Rachel.]
Rachel: (se réveille en sursaut) Ohhh, euh… ! (pause) Waou, c’est un scoop !

[Scène : La chambre d’hôtel.]
Ross: (au téléphone) Bonjour, Ross Geller dans la suite 206. Il semble que vous ayez oublié quelques trucs. Pouvez-vous nous envoyer du nécessaire de toilette supplémentaire s'il vous plaît ? (pause) Merci ! Bien. Brosse à dents, dentifrice, rasoir, bain de bouche, déodorant, fils dentaire, pansements, crème dépilatoire, après-rasage… et j’ai l’impression d’oublier quelque chose… Avez-vous encore quelque chose que je ne vous aie pas demandé ? (pause) Oui, allez-y, montez aussi des tampons.

(Chandler entre dans la chambre.)

Ross: Qu’est-ce que tu as trouvé ?

Chandler: USA Today

Ross: Génial, mets-le avec le reste.

Chandler: Et j’ai aussi… deux pommes supplémentaires.

Ross: Plus que quatre pour faire un cageot ! (pause) Je me sens vivre, j’adore ce pays !

Chandler: J’ai aussi pris ce duo salière-poivrière au restaurant.

Ross: Oh, ce n’est pas cool.

Chandler: Rien de tout ça n’est cool !

Ross: Non, Chandler, il faut que tu trouves la limite entre voler et prendre ce que l’hôtel doit nous fournir. Par exemple : le sèche-cheveux, non, non, non, mais le shampooing oui, oui, oui. (pause) Mais, la salière c’est du vol, alors que le sel (Il ouvre la salière et verse le sel dans la main). Je pense que j’aurais pu prévoir ça.

Chandler: Je pense que j’ai compris… la lampe appartient à l’hôtel, mais l’ampoule (il s’apprête à prendre l’ampoule)… oh, tu l’as déjà prise.

Ross: Ce n’est pas la première fois que je séjourne dans un hôtel, mon pote.

Chandler: Ok, pourquoi pas ça (Il prend la télécommande de la télé) ?

Ross: Non, non, non, pas la télécommande !

Chandler: Oui, mais les piles…

(Ross applaudit.)

Chandler: Merci, merci beaucoup !

Ross: Trinquons au sirop d’érable.

Chandler: Non !

Ross: Dis-moi au moins où tu l’as caché.

[Scène : Central Perk. Monica et Rachel sont assises dans le canapé.]
Rachel: Puis-je te poser une question ?

Monica: Oui.

Rachel: Tu as déjà fait des rêves romantiques bizarres ?

Monica: Euh… Oh, quand j’étais plus jeune, je rêvais que je me mariais avec Meule d’Or et que lors de la nuit de noce je lui mangeais la tête.

Rachel: Oh ça ressemble… pas du tout au mien. J’ai rêvé que je voulais embrasser Joey.

Monica: Tu veux dire embrasser-embrasser ?

Rachel: Oh oui ! C’était même plutôt intense.

Monica: Comment tu crois en être arrivé là ?

Rachel: Je ne sais pas ! Ca a peut-être à voir avec le fait que je l’ai vu tourner une scène d’amour hier.

Monica: Une scène d’amour ? Avec qui ?

Rachel: Olivia.

Monica: Olivia ? Je pensais qu’elle épousait Connor ! (pause) Oui, la vraie vie est plus importante.

Rachel: Alors, tu penses que mon rêve signifie quelque chose ?

Monica: Je ne sais pas. Tu l’as vu faire une scène d’amour dans la série, alors peut-être que tu éprouve quelque chose pour Drake, et non pas pour Joey.

Rachel: Ah ! Ecoute, c’était Joey en train de lire le texte de Drake dans mon rêve…

Monica: Bien sûr ! Crois-moi, lorsqu’il s’agit de psychologie, je sais de quoi je parle. J’ai suivi deux semestres de psycho à la fac.

Rachel: Deux fois le même semestre.

Monica: C’était dur !

(Phoebe entre.)

Phoebe: Salut !

Rachel et Monica: Salut.

Phoebe: Oh, Monica, regarde ce que j’ai trouvé pour porter lorsque je vais jouer devant ton restaurant. (Elle sort un chapeau haut de forme.) Et attends ! (Elle met une paire de lunettes.) Hein ? Ca va même relever le niveau de la Ballade de l’homme non circoncis.

Monica: Oh… Phoebe ? Je n’ai peut-être pas été claire. J’adore écouter ta musique ici, mais mon restaurant est un lieu de la haute.

Phoebe: Oui, c’est vrai, je vais demander au maître d’hôtel d’aller me chercher mes diamants dans la chambre forte.

Monica: Phoebe, ça n'a rien à voir avec ce que tu portes. C’est à cause de tes chansons… Je pense que tu ne devrais plus jouer au restaurant dorénavant.

Phoebe: Bien, très bien, je vais remballer mon chapeau (Elle met le chapeau dans un sac, le pose par terre et l’écrase en sautant dessus.)

(silence)

Rachel: Oh, il m’est arrivé un truc drôle au boulot…

Phoebe: Mes chansons ne sont pas assez bien pour ton restaurant ?

Rachel: Oh, bon, on reste sur ce sujet.

Monica: Je n’ai pas dit que tes chansons n’étaient pas assez bien.

Phoebe: Alors qu’est-ce qui ne va pas ? Elles ne vont pas avec tes petites portions de nourriture prétentieuses ?

Monica: Petites portions ?

Phoebe: Oui, “ Excusez-moi, j’ai commandé les canapés au saumon fumé, mais (Elle regarde à travers ses lunettes) je ne les vois pas, je ne les vois pas ! ”

Monica: Phoebe, il ne s’agit pas de la quantité.

Phoebe: Euh… ce n’est pas non plus la qualité.

Monica: Oh, vraiment, tu veux parler de qualité ? Tu connais l’intervalle majeur et l’intervalle mineur ? C’est ce qu’utilisent les musiciens.

Phoebe: Au moins toutes mes chansons n’ont pas le goût de d’ail. Oui Monica, il existe d’autres ingrédients.

Monica: Oh, tu veux faire ça. Tu sais que lorsque je suis ici et que j’écoute une de tes chansons, je porte des bouchons d’oreilles.

Phoebe: Des bouchons, ou des gousses d’ail ?

Monica: Ecoute, je retire ce que je viens de dire. Continue à jouer, parce qu’avec ta musique qui oblige les gens à entrer plus vite, mes ventes au bar ont explosé !

Phoebe: Les gens boivent quoi, le Martini sur gousse d’ail ?

[Scène : La réception de l’hôtel.]
La réceptionniste : Voici votre note, j’espère que vous avez apprécié votre séjour.

Chandler: Oh oui, et vous avez encore toutes vos lampes.

(La réceptionniste est intriguée. Elle sort de la pièce.)

Chandler: Oh, je n’ai pas pris les serviettes dans la chambre.

Ross: Ne t’inquiète pas pour ça, j’en ai récupéré sur le chariot dans le couloir. Nous sommes largement gagnants.

(Ils s’apprêtent à partir, mais Ross remarque quelque chose.)

Ross: Oh mince.

Chandler: Quoi ?

Ross: Il y a un nouveau truc dans ce bol.

Chandler: Ecoute, on a assez de truc, partons.

Ross: Non, mais je veux… je veux les pommes de pins !

Chandler: Il y a une forêt juste devant l’hôtel.

Ross: Ce ne sont pas les mêmes.

Chandler: D’accord, dépêche-toi !

(Ross commence à prendre les pommes de pins. La réceptionniste entre, Chandler siffle comme un oiseau et Ross arrête.)

Ross: (A la réceptionniste) Merci pour ce séjour merveilleux.

(Il prend la valise, qui tombe et s’ouvre. Tous ce qu’ils ont pris est par terre. La réceptionniste les fusille du regard.)

Ross: Oh, mon sirop d’érable !

[Scène : Devant le restaurant de Monica. Phoebe joue de la musique.]
Phoebe: (chante) La nourriture au Javu… C’est mortel Ahu… la nourriture au Javu… c’est mortel Ahu…

(Monica sort.)

Monica: Dieu merci, ce n’est que toi ! Je pensais que quelqu’un lançait des chatons contre le mur.

Phoebe: Tu ferais mieux de retourner en cuisine, Monica, l’ail ne va pas s’ajouter de manière surabondante tout seul !

Monica: Bon, il faut que tu cesses de jouer tout de suite.

Phoebe: Pourquoi ? La seule personne que cela ennuie est toi !

Monica: Ah oui ? Bon, on va voir ça ! Viens !

Phoebe: (Alors que Monica la traîne dans le restaurant.) Enlève tes “ épeluche-ail ” de moi !

Monica: (aux clients du restaurant) Excusez-moi, bonjour, je suis Monica Geller, je suis le chef de ce restaurant… (Elle s’arrête, comme si elle attendait quelque chose.) Bon, en fait j’espérais quelques applaudissements, mais tant pis… ! Bon, question : à main levée, combien d’entre vous étaient dérangées par le chant de cette femme dehors ? (Quelques personnes lèvent la main.)

Phoebe: Ha! Bien et combien d’entre vous ont apprécié la musique dehors ? (Quelques personnes lèvent la main.)

Monica: D’accord, autre question : combien d’entre vous pensent que la musique était bonne, mais pas adaptée au style du restaurant ? (Quelques personnes lèvent de nouveau la main.)

Phoebe: Bien, combien d’entre vous trouvent ce restaurant prétentieux et fixé sur l’ail ?

Monica: Bon, combien pensent que la nourriture est délicieuse et qu’être un peu prétentieux ne fait de mal à personne ? (Quelques-uns lèvent la main.)

Phoebe: Bon, d’accord, combien pensent que la nourriture est bonne, que la musique est bonne mais que votre soirée a été gâchée par ces incessants sondages d’opinion ?

Monica: Excusez-nous ! (A Phoebe) Question : Qui était inquiète pour la réputation de son restaurant au point d’empêcher son amie de jouer de la musique et qui se sent mal maintenant ? (Elle lève la main.)

Phoebe: Oh… Qui a été bête et bornée au point de mettre en cause la cuisine de son amie qu’en fait elle aime bien. (Elle lève la main.)

Monica: Je suis désolée.

Phoebe: Je suis désolée aussi… (Elles s’étreignent.)

Monica: Ohhhh… Hé ! Reste là et je te fais à dîner ?

Phoebe: Oui ! Aussi longtemps que c’est gratuit ! La nourriture ici est excessivement chè…

(Monica feint de mal le prendre.)

Phoebe (sourit, et lève la main) Qui pense que le fait de lever la main est encore assez mignon pour que tu ne me détestes pas ?

[Scène : L’appartement de Joey et Rachel. Rachel entre.]
Rachel: Salut !

Joey: Salut !

Rachel: Joey, je crois que tu as du beurre de cacahuète derrière la tête.

Joey: (Touche le derrière de sa tête, et lèche ses doigts) Oh mince ! Je pensais avoir tout mangé !

Rachel: (étonnée) Comment… comment ?

Joey: Je faisais un mélange au beurre de cacahuète, hein ?

Rachel: Oui-oui.

Joey: Et je ne trouvais pas le truc en plastique (Il tient le truc en question.) qui va sur le dessus du mixer… et je pensais… que… oh peu importe… ? Ca tourne vite, hein !

Rachel: (A elle-même) Waou… définitivement Drake et pas Joey…

Joey: Quoi ?

Rachel: Quoi… comment ça se passe avec Drake ?

Joey: Oh… je ne crois pas que ça se passe très bien…

Rachel: Quoi… la scène que j’ai vu était géniale !

Joey: Oui, mais je ne suis pas très confiant pour celle que nous allons filmer demain.

Rachel: Joey, est-ce que tu me fais le coup de faire semblant d’être mauvais pour que je te dise un compliment ?

Joey: Un peu. En fait non, je suis vraiment inquiet. Je dois convainque que je suis amoureux d’Olivia.

Rachel: Et ?

Joey: Et… je n’ai jamais joué ça !

Rachel: Oh ! ! Chéri, ça ne peut pas être aussi dur ! Tu as déjà été amoureux, hein ?

Joey: Euh… juste une fois… de toi…

Rachel: Bon… ça peut paraître un peu étrange… je vais faire comme si de rien n’était… tu pourrais utiliser cette méthode de comédiens qui utilisent ce qu’ils ont vécu pour jouer…

Joey: (Il la regarde un moment.) Mais de quoi tu parles ?

Rachel: Bon, écoute, essaye de te souvenir comment tu te sentais lorsque tu étais amoureux de moi et penses-y lorsque tu joueras la scène.

Joey: (approuvant) Oh ! Oui, je pense que je peux le faire ! Oui, nous sommes à une soirée, Olivia et son mari sont là et tout ce à quoi Drake pense c’est de l’enlacer et de l’embrasser. Et ça me rappelle tous ces moments durant lesquels je voulais t’enlacer et t’embrasser, mais tu l’ignorais et je faisais semblant que tout allait bien, mais en fait, c’était insupportable.

Rachel: (semble touchée) Joey, tu n’as jamais parlé de ça auparavant…

Joey: Oh… et il y a une scène dans laquelle Drake entre en silence dans la chambre d’Olivia, et elle ignore sa présence–Ce qui n’est jamais arrivé en ce qui nous concerne ! Et il sait qu’il ne devrait pas être là, mais il a envie de la regarder, tu sais ? (Avec une voix romantique) Et je me souviens de tous ces matins où je te trouvais magnifique avant même que tu ne sois maquillée (Rachel est sous le charme.) et j’étais blessé, parce que je savais que je ne pourrais jamais te le dire (Il la regarde avec un regard tendre.) mais ça valait la peine d’être là rien que pour te regarder.

(Rachel et Joey se regardent en silence pendant un moment.)

Joey: (excité) Merci ! C’est génial ! (Il laisse Rachel émue, sur le canapé, et va dans sa chambre.)

Closing credits
[Scène : L’appartement de Monica et Chandler, Monica est assise à la table de la cuisine, elle écrit, Chandler s’approche d’elle.]
Chandler: Je t’ai rapporté quelque chose du Vermont ! (Il s’assoit à la table.)

Monica: (elle ne lève pas les yeux de ce qu’elle fait) Quelque chose d’autre que du sel et des tampons ? (Elle lève les yeux.) Oh ! Mince ! Du sirop d’érable ! Comme c’est gentil ! (Elle ouvre la boite.) C’est étrange, elle est vide ! !

(Ross entre.)

Ross: (semble excité) Salut les gars ! Quoi de neuf… vous voulez faire un truc… ou... ? (Il regarde autour de lui, nerveusement.) Vous… Vous entendez un bruit bizarre ?

[Scene: Rachel and Joey's apartment]
Joey: (talking to a pineapple in his hand) God, you're beautiful...why are we fighting this?You know you want it to happen as much as I do.

(Rachel comes out of her room and starts staring at him unseen)

Joey: I want you.I need you.Let me make love to you.

Rachel: I don't wanna stand in the way of true love or anything, but I think a canelope might hurt less.

Joey: Oh, ehm...I'm...I'm rehearsing my lines.They gave me a big romantic story on Days Of Our Lives. It's the first time my character's got one. I'm so nervous, you know, I really want it to be good!

Rachel: Woow!I haven't seen you this worked up since you did that dog food commercial and you thought you were gonna be with a real talking dog!

Joey: Yeah, that was a disappointment...(pause) Oh, hey!D'you want to come down to the set and tell me if I'm doing ok?

Rachel: (excited) Are you serious?

Joey: Yeah!Hey, you just have to promise not to get yourself thrown out again.

Rachel: Hey, that was an honest mistake!

Joey: Right!(he starts to ape her)"Oh my God, is this the men's room? Oh, I feel so foolish, have you always known you wanted to be an actor?" (he inclines his head as if to look at a man's private parts)

Rachel: Yeah, that was an awesome day!

Opening credits
[Scene: Central Perk]
Monica: Hey!

Phoebe: Hey!

Ross: Hi!

Monica: So, do you guys wanna come and eat dinner at the restaurant sometime in the next few weeks?

Phoebe: Sure!

Ross: I'd love to!

Monica: Well you can't! We're booked solid for the next month!

Phoebe: Well, I can't give you a massage, because my licence has been revoked again!

Ross: Phoebe, what happened?

Phoebe: Well, it was an accident...You know, it's a lot of oil and sometimes the hand just slips!

(Chandler enters)

Chandler: (To Monica) Have I got a surprise for you? Pack your bags!

Phoebe: Oh no!You guys aren't supposed to get divorced for 7 years!

Chandler: What? No, I'm taking Monica to a romantic inn in Vermont (shows them a brochure)!

Phoebe: Oh, good!Ok, good for you!Try to recapture the magic!

Chandler: So, what do you say? Can you get out of work?

Monica: Oh, honey!I can't. I was just telling these guys that things are crazy at the restaurant!

Chandler: Are you really that busy?

Monica: Yeah, I'm sorry. I really am.

Chandler: Oh, that's ok.I'll just try and reschedule. (on the phone) "Hi, this is Chandler Bing. I made a reservation there and I need to change it (pause) Oh, what do you mean it's not refundable? Can I just come some other time? (pause) Oh, can't you make an exception?"

Monica: Tell them I'm a chef in a big New York restaurant!

Phoebe: And tell them that in 2 weeks I will once again be a masseuse in good standing!

Chandler: (on the phone) "Look, this is ridiculous! I'm not paying for that room! Ok?" (pause) "Oh, thank you very much!" (hangs up) Yeah, I'm going to Vermont...

Ross: Oh, don't worry about it! Just use your travel insurance.

Chandler: I don't have travel insurance.

Ross: Well, this is what happens when people live on the edge!

Monica: Why don't you take Ross?

Ross: Uh, don't you think that would be a little weird? I mean, two guys in a romantic inn...

Monica: No, not if their room has two beds!

Ross: (browsing the brochure) I guess...It still seems a little...(enthusiastically) moonlight boat ride!!

[Scene: Days of Our Lives' Studios]
Rachel: Hey Joey, is this the bed where Olivia lost her virginity?

Joey: I don't know, but one of the extras sure did! (pause) Hey, listen Rach. Thanks again for coming down to watch my scenes!

Rachel: Oh, please!Honey, just the fact that you want me here to support you, I'm...OH MY GOD!Is that Christian Sanders?He's so gorgeous!

Joey: Also so gay!

Rachel: Oh, in my head he's done some pretty "not-gay-stuff"!

Joey: Well, at the Christmas party him and Santa did some definitely gay stuff!

Director: Joey, Joey! We're ready for you!

Joey: Oh, wish me luck!

Rachel: Ok, not that you need it but good...GOD!Is that Chase Lassiter?He's straight, right?

Joey: Rach, I gotta say...if you weren't here wondering if these guys were gay I don't know if I could do this!

Rachel: Oh, I'm sorry, you're right.I'm sorry, good luck! (they hug)

Director: On a bell please! Quietly.. and ACTION!

(the scene starts.Joey enters and there's a girl wearing a wedding dress near a bed)

Actress/Olivia: Drake! What are you doing in here?

Joey/Drake: Stopping you from marrying the wrong man and making the biggest mistake of your life.

Actress/Olivia: Get out!

Joey/Drake: You don't love him!

Actress/Olivia: What do you know about love?

Joey/Drake: I know what I felt that night when we kissed under the bridge.

Actress/Olivia: That kiss never happened.

Joey/Drake: Oh, what about this one.

(the actress slaps him)

Rachel: (watching a television where the scene is shown, startled) OH!

Actress/Olivia: No, I told you...get out!

Joey/Drake: Fine. I'll go. But let me ask you one question...

Chase Lassiter: (talking to Rachel) You look familiar, have we...

Rachel: SSSHHHHTTT!!He's asking her a question!!

Joey/Drake: Can you really live the rest of your life never knowing what we could have been?

Actress/Olivia: I don't have a choice...

Joey/Drake: Yes, you do.Yes...you do. I'm the one who doesn't have a choice because I...because I can't stop loving you.

Actress/Olivia: Don't say that...

Joey/Drake: Tell me to stop, just...tell me to stop. (he's about to kiss her)

Director: CUT!

Rachel: NO! (pause) Or, cut!You know, that's your call!

[Scene: Monica's restaurant]
1st Customer: Everything was delicious!

Monica: Thank you!

2nd Customer: It was. The duck in particular was superb.

Monica: Thank you!(she looks at the 3rd customer waiting for a compliment) You haven't said anything...

3rd Customer: Actually I do have one small complaint.

Monica: Oh..please!I-I welcome criticism.

3rd Customer: The musician right outside the restaurant...it's kind of a mood-killer!

Monica: What musician?

[Scene: Outside the restaurant]
Phoebe: (playing guitar and singing) And there's a country called Argentinaaaa, it's a place I've never seeeeen. But I'm told for fifty pesos you can buy a human spleen. Humaaan spleeeeen. Olè!

Monica: What are you doing here!

Phoebe: Well, you said that you had customers lined up in the street, so I am here to entertain!

Monica: Great!

Phoebe: Yeah! It really has been great too, you know, some of this people must have seen me play before because they were requesting a bunch of my songs! Yeah, "You suck" and "shut up and go home".

Monica: Listen Phoebe...

Phoebe: Yeah.

Monica: You know how much I love listening to your music, you know, but...

Phoebe: But what?

Monica: This is kind of a classy place.

Phoebe: (pause) Ok, say no more.

[Time lapse: Phoebe in front of restaurant again]
Phoebe: (with a fancy dress, still playing and singing): It wasn't just that she was fat, the woman smelled like garbage! Everyone! It wasn't just that she was fat the woman smelled like garbaaaaaage! (to Monica, showing her dress) Classy, uh?

(Monica covers her face with her hands)

[Scene: hall of the romantic inn in Vermont]
Chandler: Hi, Chandler Bing, I have a reservation.

Receptionist: Welcome to the Chestnut Inn Mr. Bing, so where are you joining from?

Chandler: New York.

Ross: (in a strange voice and eating candies) The big apple!

Chandler: I'm sorry, he's a little bit wound up, we had to stop at every maple candy stand on the way here.

Ross: Yeah, I ate all my gifts for everybody.

Receptionist: I am sorry Mr. Bing, there's no record of your reservation in the computer.

Chandler: Well, that's impossible, can you check again, please?

Ross: (high pitched voice) Check again please!

Receptionist: I'm sorry, it's not here.

Ross: Not there.

Chandler: Let me get this straight. I called yesterday trying to cancel my reservation and I was told it was not refundable, then we drove six hours all the way up here and now you tell me that we don't have a reservation?

Receptionist: I don't know what to say.

Ross: (mumbling) She doesn't know what to say!

Chandler: Just give us the cheapest room you have.

Receptionist: Unfortunatly the only thing we have available is our deluxe suite, the rate is six hundred dollars.

Chandler: That's insane!

Ross: Totally insane. Dude, let's drive home, we'll hit all the maple candy stores on the way back and if...if they're closed maybe we'll tap a tree and make some ourselves.

Chandler: Does that room have a closet I can lock him in? (pause) We'll take it.

Receptionist: Great.

Chandler: (aside, to Ross) What!? They are totally ripping us off!

Ross: Dude, don't worry 'bout it! I know how we can make your money back! This is a nice hotel, you know, plenty of amenities, we just load up on those! Like those apples. Instead of taking one, I'm... I take six!

Chandler: Great, at a hundred dollars an apple, we're there!

Ross: C'mon, you get the idea, ow-ow-ow we'll make our money back in no time!

Chandler: Dude, you're shaking!

Ross: I think it's the sugar, could you hold the apple?

[Scene: Joey's apartment]
Rachel: Hi!

Joey: Hey!

Rachel: Joey, I gotta tell ya, I've been thinking all day about that scene you did, I mean, you were amazing!

Joey: Oh, you know, the writing was good, and the director is good, and... and my co-star's good but they're not as good as me!

Rachel: God, you have to tell me what happens tomorrow!

Joey: Ow, I'm just going over the script now! You wanna read lines with me?

Rachel: Me? Oh, no, I am not an actress.

Joey: Oh, all right, I can ask Monica.

Rachel: Oh screw her, that part is mine!

Joey: Right... (pause) ok, so just from the top of the page, right here.

Rachel: Okay. (pause).(acting) Hello Drake, I'm surprised to see you here.

Joey/Drake: I can't believe you married him.

Rachel/actress: But what choice did I have. He was keeping my sister in a dungeon!

Joey/Drake: So what about us? Everything we feel for each other.

Rachel/actress: It's over! You have to accept that.

Joey/Drake: How can I? Knowing I'll never hold you in my arms again, or touch your skin, or feel your lips, knowing I'll never make love to you? How can I accept that... I can never kiss you again when it's all I can do not to kiss you right now.

Rachel: (pause) Kiss me.

Joey: What?

Rachel: Kiss me.

Joey: Ah, Rach, it doesn't say that!

Rachel: No, I'm saying...

Joey: but, but..

Rachel: just... don't talk... (she kisses him)

[Scene: Rachel's bedroom]
Rachel: (waking up) Ehhh, aw! (pause). Well, that's new!

[Scene: Hotel's room]
Ross: (on the phone) Hi, this is Ross Geller in suite 206. It seems you forgot a couple of things. Could you have some complimentary toiletries sent up to my room? (pause) Thank you! Ok. Toothbrush, toothpaste, razor, mouthwash, deodorant, dental floss, band aids, shaving cream, after shave... and I feel like I am forgetting something... Is there anything else you have that I haven't asked for already? (pause) Yeah, go ahead, send up some tampons.

(Chandler enters the room)

Ross: What did you get?

Chandler: USA Today

Ross: Nice, put it with the others.

Chandler: And I also got... two more apples.

Ross: We are four short of a bush-o (pause). God I feel so alive, I love being in the country!

Chandler: I also got this great salt and pepper shaker from the restaurant.

Ross: Oh, that's not cool.

Chandlers: Dude, none of this is cool.

Ross: No, Chandler, you have to find the line between stealing and taking what the hotel owes you. For example: hair drier, no, no, no, but shampoo and conditioners, yes, yes, yes. (pause) Now, the salt shaker is off-limits, but the salt (he opens the salt shaker and pours the salt into his hand) I wish I'd thought this through.

Chandler: I think I know what you mean though...the lamp is the hotel's, but the bulbs (goes to take the bulb)...oh, you already got that.

Ross: Not my first time in a hotel, my friend.

Chandler: Ok, how about this (picks up the remote control)?

Ross: No, no, no, you can't take the remote control!

Chandler: Yes, but the batteries...

(Ross claps his hands)

Chandler: Thank you, thank you very much!

Ross: Let's celebrate with some maple candy!

Chandler: No!

Ross: At least tell me where you hid it.

[Scene: Central Perk. Monica and Rachel are sitting on the sofa]
Rachel: Can I ask you a question?

Monica: Yeah.

Rachel: Have you ever had any weird romantic dreams?

Monica: Let me think. Oh, when I was younger I used to dream that I got married to Mayor McCheese, and on our wedding night I ate his head.

Rachel: Ok, well this is like that...in no way. I had a...I had a dream last night that I wanted to kiss Joey.

Monica: Wow, do you mean like kiss him-kiss him?

Rachel: Oh yeah! I mean, that was pretty intense.

Monica: What do you think brought than on?

Rachel: I don't know! I mean, maybe that's something to do with the fact that I saw him do a love scene yesterday.

Monica: A love scene? With who?

Rachel: Olivia.

Monica: Olivia? I thought she was marrying Connor! (pause) Oh right, real life more important.

Rachel: So do you think that my dream means anything?

Monica: I don't know. I mean, you saw him do a love scene, so maybe you don't have a thing for Joey, maybe you have a thing for Drake.

Rachel: Ah! Well it was Joey reading Drake's lines in the dream...

Monica: Of course it was! Trust me, when it comes to psychology I know what I'm talking about. I took two psych classes in college.

Rachel: You took the same class twice.

Monica: It was hard!

(Phoebe comes in)

Phoebe: Hey!

Rachel and Monica: Hi.

Phoebe: Here, Monica, look what I got to wear when I play at the restaurant (she dons a top hat) uh, huh wait! (she raises a pair of spectacles to her eyes) Right? I mean, this might even class up the ballad of the uncircumcised man.

Monica: Oh...Phoebe? Maybe I wasn't clear before. I really love listening to your music here, but my restaurant is sort of an upscale place.

Phoebe: Right, yeah, ok, I'll ask the butler to fetch my diamonds out of the vault.

Monica: Phoebe, it's not what you wear. It's sort of your songs... I just don't think you should play at the restaurant anymore.

Phoebe: Oh, ok. Fine, I'll just, I'll take the hat back (she puts the hat in a bag and she crushes it angrily on the floor with her foot).

(silence)

Rachel: Hey, so you guys, the funniest thing happened, at work...

Phoebe: My songs aren't good enough for your restaurant?

Rachel: Ok, we're still on that.

Monica: I didn't say your songs were not good enough.

Phoebe: Then what's wrong with them? Would they not go with your tiny portions of pretentious food?

Monica: Tiny portions?

Phoebe: Yeah well, "excuse me, I ordered the smoked salmon appetizer, but (peering through her spectacles) I can't see it, I can't see it"!

Monica: Phoebe, it's not about quantity.

Phoebe: Well...it's not about quality.

Monica: Oh really, you want to talk about quality? Have you heard of a key? It's what some people sing in.

Phoebe: Well at least all my songs don't taste like garlic. Yeah, there are other ingredients Monica.

Monica: Ok, so that's what we're doing. You know, when I'm in the coffee house bopping along to one of your songs, I'm wearing ear plugs.

Phoebe: Ear plugs, or cloves of garlic?

Monica: You know what? I take back what I said before. You keep playing at the restaurant, because with your music driving people inside, my bar sales are going up like crazy.

Phoebe: What are people having, the garlic Martini?

[Scene: Hotel's reception]
Receptionist: Here's your copy of the bill, we hope you enjoyed your stay.

Chandler: Oh we did, and you still have all your lamps.

(the receptions is puzzled. She goes in the back.)

Chandler: Oh, I didn't factor in the room tax.

Ross: Oh dude, don't worry about it, I found an unattended maid's car. We're way ahead of the game.

(they make as if to go, but Ross notices something)

Ross: Oh my god.

Chandler: What?

Ross: There's something new in the bowl.

Chandler: Look, we have enough, just walk away.

Ross: No, but I want...I want the pinecones!

Chandler: There's a forest right outside.

Ross: It's not the same.

Chandler: Ok, go quick!

(Ross starts stuffing pinecones in the suitcase. As the receptionist walks in, Chandler makes a bird's verse and Ross stops)

Ross: (to the receptionist) Thank you for a delightful stay.

(he picks up the suitcase, which falls open, revealing all the stuff they have taken from the hotel. The receptionist just looks at them.)

Ross: Oh, my maple candy!

[Scene: In front of Monica's restaurant. Phoebe is playing]
Phoebe: (singing) Food here at 'Javu'..will kill you..the food here at 'Javu' ...will kill you..

(Monica comes out)

Monica: Thank god, it's just you! I thought someone was swinging a bag of cats against the wall.

Phoebe: You'd better get back in that kitchen Monica, the garlic is not gonna overuse itself.

Monica: Ok, you have to stop playing now.

Phoebe: Why? The only person my playing is bothering is you!

Monica: Oh yeah? Ok, let's settle this, come on!

Phoebe: (while Monica drags her in the restaurant) Get your garlic-peelers off me!

Monica: (to the restuarant customers) Excuse me, excuse me, hi, I'm Monica Geller..I'm the head chef here.. (pauses as if waiting for something).. Ok, I was actually expecting a little applause there, but whatever! Ok, quick question: by a show of hands, how many of you were bothered by this woman's singing outside? (a few people raise their hands)

Phoebe: Ok, ok, how many of you enjoyed the music outside? (a few people raise their hands) Ha!

Monica: Alright, let me ask you this question: How many of you thought the music was fine, but not in keeping with the tone of the restaurant? (a few raise their hands again).

Phoebe: Ok, well, who identified the tone of this restaurant as pretentious comma garlicky?

Monica: Ok who thinks the food is delicious and a little pretention never hurt anyone? (a few raise their hands)

Phoebe: Ok, well, alright, who thinks the food is fine, the music was fine, but your evening was ruined by this incessant poll taking? (all raise their hands).

Monica: Excuse us! (then to Phoebe) Alright here's a question: Who was so worried about her restaurant being fancy that she made a big deal about her friend playing her music and feels really bad about it now? (raises her hand)

Phoebe: Oh...Who was so stupid and stubborn that she lashed out against her friend's cooking which she actually thinks is pretty great! (raises her hand)

Monica: I'm sorry...

Phoebe: I'm sorry too... (they hug)

Monica: ooohh... hey! Wanna stick around and I'll whip you up some dinner?

Phoebe: Yeah! As long as it's free! Food here is ridiculously over-p...

(Monica seems to take it amiss)

Phoebe: (smiling, raising her hand) Who's hoping the hand raising thing is still cute enough that you won't hate me?

[Scene: Joey and Rachel's apartment, Rachel walks in]
Rachel: Hey!

Joey: Hey!

Rachel: Joey, do you have peanut butter on the back of your head?

Joey: (Touches the back of his head and licks his fingers) Oh man! I thought I got it all!

Rachel: (looks puzzled) How...how...?

Joey: I was making a peanut butter smoothy, right?

Rachel: uh-huh

Joey: And I couldn't find this little plastic thing (holds up plastic thing) that goes on top of the blender...and I thought...well... how important can that be, right...? Turns out very!

Rachel: (to herself) Wow...definitely just Drake...

Joey: What?

Rachel: What...how is it going with Drake?

Joey: Oh...I don't think it's going very well...

Rachel: What...that scene I saw was so good!

Joey: Well, I'm feeling really insecure about the one we are shooting tomorrow...

Rachel: Joey, is this that thing that you do when you say you're bad so I'll give you a compliment?

Joey: A little. Yeah no, I really am worried, you know, I mean I have to make it convincing that I'm in love with Olivia.

Rachel: So?

Joey: So...I've never played that!

Rachel: Ooh! Honey, it can't be that hard, I mean, you've been in love before?

Joey: Uh...well...just once...with you...

Rachel: Ok...this could be a little awkward...I'm just going to blow past it... well can't you just use that method actor thing where you use your real life memories to help you in your performance?

Joey: (looks at her for a moment) What the hell are you talking about??

Rachel: (shakes her head) Alright, alright look, just uh... just try to remember how you felt when you were in love, and think about that when you're playing the scene.

Joey: (approvingly) Oh! ok, yeah, I think I can do that. Yeah ok, there's this party scene coming up.. and Olivia and her husband are there and all Drake wants to do is grab her and kiss her, but he can't... And that makes me think about all those times when I wanted to grab you and kiss you, but you didn't know so I would just pretend everything was cool, but really, it was killing me.

Rachel: (looks touched) Joey, you never..you never talked about that before...

Joey: Well.. hey, you know what else I could use? There's a scene where Drake sneaks into Olivia's bedroom, and she doesn't know he's there - which never happened with us! And he knows he shouldn't be there, but he just wants to look at her... you know? (In a romantic voice) And I remember all those mornings before you even put on your make-up, when I would think to myself, my God, she...is... beautiful... (Rachel looks very moved) and it hurts so much, cuz I knew I could never tell you (pauses, while looking at her with sentiment) but it was worth it just to be there looking at you.

(Joey and Rachel continue to look at each other in silence for a while)

Joey: (excited) Thanks dude!!!This is GREAT!! (leaves Rachel very touched on the couch and goes into his room)

Closing credits
[Scene: Monica and Chandler's apartement, Monica is at the kitchen table writing something and Chandler enters kitchen area]
Chandler: I got you something from Vermont! (Sits down at the table)

Monica: (without looking up from what she's doing) Besides tampons and salt? (Then looks) Ooh! My God! Maple candy! That's so sweet of you. (Opens the box) That's weird...it's empty!

(Then Ross enters)

Ross: (sounds excited) Hi you guys! what's going on, you... you guys wanna hang out...or...? (Looks around the room nervously) do you...do you guys hear a buzzing?

Kikavu ?

Au total, 61 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

friends76 
Avant-hier vers 01h

diana62800 
06.04.2017 vers 21h

u2pop 
17.03.2017 vers 15h

soaddict 
02.03.2017 vers 12h

appo50 
28.02.2017 vers 11h

AquilaZ1 
24.02.2017 vers 20h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci au rédacteur qui a contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Participe au jeu HypnoTrain en publiant des sondages
Instructions | Teaser | Listes des gares
Gagne un DVD de la série The Missing saison 1
Activité récente
Gagne un DVD de la série Teen Wolf saison 1
Gagne un DVD ou Blu-Ray de Au Bout du Tunnel
Actualités
The Circle | Première

The Circle | Première
Matthew Perry était présent lors de la première de film The Circle le 26 avril 2017 au the BMCC...

Lisa K. met un point final sur l'idée d'un retour de Friends

Lisa K. met un point final sur l'idée d'un retour de Friends
Il n'y aura jamais de suite à la série Friends et c'est Lisa Kudrow qui le dit ! Elle aimerait le...

Nouveau Sondage !

Nouveau Sondage !
Un nouveau sondage vous est proposé : Dès le 22 avril 2017, Friends sera diffusée également le...

Matthew Perry viré de sa nouvelle série !

Matthew Perry viré de sa nouvelle série !
Matthew Perry est co-créateur de la série The Odd Couple, il tient un des premiers rôles. La...

Grace & Frankie, Lisa Kudrow rejoint la série !

Grace & Frankie, Lisa Kudrow rejoint la série !
Lisa Kudrow rejoint le casting de la 4ème saison de la série Grace & Frankie. Comme l'annonce le...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
Partenaires premium
HypnoChat

Sonmi451 (23:49)

serieserie (23:49)

mdrrrrrrrrrrr

serieserie (23:49)

bon savon si tu veux t'as de la lecture

soaddict (23:49)

ah voila ... vous m'embrouillez

stanary (23:49)

soaddict (23:49)

ouai je vais lire ça et dodo !

Sonmi451 (23:49)

ben débrouilles toi alors!

serieserie (23:49)

(et stana aussi du coup comme elle était a jour de l'evc)

serieserie (23:49)

bonne nuit stana

soaddict (23:49)

trop de violence avant d'aller dormir là !

Sonmi451 (23:50)

soaddict (23:50)

a demain les filles !!

stanary (23:50)

soaddict (23:50)

bonne nuit (encore)

Sonmi451 (23:50)

*se couche*

stanary (23:50)

Bonne nuit

serieserie (23:50)

bonne nuit savon

Sonmi451 (23:50)

ouais c'est ça bonne nuit...

Sonmi451 (23:51)

je me ferai pas avoir la prochaine fois!

stanary (23:51)

serieserie (23:51)

moi je finis ma partie et dodo

Sonmi451 (23:51)

ok tig!

Sonmi451 (23:51)

partie de quoi?

serieserie (23:52)

mon ev

Sonmi451 (23:53)

ok

Sonmi451 (23:53)

bon puisque l'abandon est général j'y vais

Sonmi451 (23:53)

bonne nuit!

serieserie (23:53)

comme ça je reprendrais sur celle que j'attend depuis un moment demain

serieserie (23:54)

okayyy

serieserie (23:54)

bonne nuit alors

Merlinelo (16:32)

Hé, ceux qui sont passé à l'airways sur le quartier Orphan Black, vous savez qu'on vous a répondu il y a longtemps? ^^

Seriesmdr1 (19:16)

Bonjour à tous ! Thème en vote dans vos préférences pour le quartier Orange is the new black! N'hésitez pas à faire un petit tour ! Un nouveau sondage et un débat sont en cours ! Merci ! Bonne soirée !

serieserie (09:31)

Joyeuses Pâques!
Vous avez jusqu'à demain soir minuit pour chercher les œufs cachés sur la citadelle!

Phoebus (05:57)

Bonjour, Joyeuses Pâques! Bonne chance pour ceux cherchant encore les œufs. J'en profite aussi pour faire un peu de pub et rappeler qu'ils vous reste plus que quelques jours pour voter pour la meilleur photo de la seconde partie de saison 8 de The Vampire Diaries sur le quartier de la série. Bonne journée.

SeySey (08:50)

Bonjour! Fan de "Outlander"? Sachez que le trailer officiel de la saison 3 vient d'être révélé!!! N'hésitez pas à venir nous rendre visite et nous donner votre avis

ObikeFixx (10:25)

Bonjour. Vous pouvez toujours venir sur le Nathan James et découvrir le calendrier et le sondage du mois sur le quartier The Last Ship. Bonne journée

emeline53 (17:40)

Joyeuses Pâques à tous ! Pour fêter ça, venez élire votre personnage préféré chez The Fosters !

alExiaN (20:03)

ce soir c'est papotage et jeux pour les 12 ans du quartier Veronica Mars, on vous attend !

Locksley (08:43)

Bonjour ! Nouveau jeu HypnoChance ! Inscrivez-vous au tirage au sort pour tenter de gagner un DVD du thriller "Au bout du tunnel". Bonne chance !!

Seriesmdr1 (11:09)

Nouveau design sur le quartier Orange Is the new black. N'hésitez pas à venir donner votre avis ! Merci d'avance ! Bonne journée a tous !

choup37 (18:31)

Episode 2 de la nouvelle saison de Doctor Who diffusé ce soir Toutes les infos sur le quartier!

Locksley (08:49)

Bonjour la citadelle ! Depuis ce matin, ce n'est pas 1 mais 2 jeux-concours HypnoChance auxquels vous pouvez participer !

Locksley (08:53)

Des DVD du film "Au bout du tunnel" sont en jeu ainsi que des coffrets Teen Wolf Saison 1 ! Enjoy et bonne chance !

emeline53 (22:36)

Nouvel affrontement de duos chez les Fosters pour élire le personnage préféré !

albi2302 (18:15)

Et de 3 ! Un jeu HypnoChance The Missing a été lancé, bonne chance !

Kika49 (14:49)

Le calendrier du mois de Mai est arrivé sur le quartier CSI: NY, il met Kyle Gallner à l'honneur. Venez sur le quartier pour nous dire ce que vous en pensez. Bonne après-midi à tous.

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play