VOTE | 413 fans |

#918 : Celui qui devait gagner à la loterie

Scénario : Brian Buckner, Sebastian Jones - Réalisation : Gary Halvorson
Guests : James Michael Tyler (Gunther) Phill Lewis (Steve)

Toute la bande décide d'acheter en commun des billets de loterie mais la tension monte quand les amis découvrent que Monica a acheté d'autres billets de son côté uniquement pour elle et Chandler. La situation finit par s'arranger mais à cause d'un pigeon, le bocal qui contenait les billets tombe dans la rue.
Par ailleurs, Chandler termine son stage de formation et décroche un job dans la publicité. Quant à Rachel, elle pense avoir entendu les premiers mots d'Emma.

Titre VO
The One With the Lottery

Titre VF
Celui qui devait gagner à la loterie

Première diffusion
20.03.2003

Première diffusion en France
27.05.2003

Plus de détails

Central Perk

Joey demande à Monica de lui prêter sa voiture pour aller en virginie acheter des tickets de loterie qui a atteint la cagnotte de 300 Millions. Vu que tout le monde lui demande d’acheter des billets, Rachel aura l’idée de jouer en commun avec une participation de 50 $ chacun. Tout le monde sera partant sauf Ross qui trouve les probabilités de gagner vraiment très infimes, leur disant même qu’ils ont 42 fois plus de chance d’être frappés par la foudre.

 

Appartement de Monica

Monica est tout en extase devant le paquet de billets de loterie, disant qu’elle n’avait jamais rien gagné depuis l’école et le concours de mangeurs de tartes. Chandler lui attends impatiemment un coup de téléphone, c’est ce soir que se décide lesquels des 3 stagiaires sur les 15 vont devenir assistants.

Ross venu les narguer pour cette soirée loto dira qu’il a vraiment plus de chance d’être embauché que de gagner la super cagnotte…

Phoebe arrive et annonce que son astrologue lui a dit qu’elle ne pouvait pas faire autrement que de gagner à la loterie ce soir.

Ross réalisant ce que pourraient faire ses amis sans lui s’ils gagnaient va finalement accepter de participer, en attendant le tirage ils vont tous s’imaginer ce qu’ils pourraient faire avec leur fortune. Ross voulant investir et glander, Joey se payer les Knicks…

Entre temps Chandler apprend que deux postes sont déjà pourvus.

Monica qui organise la manière dont les tickets seront vérifiés, devra avouer qu’elle en a caché une partie sous son lit, détestant son mari un peu trop bavard.

Le ton monte entre les Friends puisque Monica ne tient pas du tout à partager les tickets supplémentaires qu’elle a achetés, prétextant que si elle gagne elle s’achètera de nouveaux amis.

Tout le monde veut reprendre ses billets, ça devient le chaos, Phoebe qui en a assez de cette dispute va partir sur le balcon avec tous les billets, leur demander de tous se calmer sinon elle les jette tous. Mais quand elle réussit à les ramener tous à la raison, un pigeon l’effraie et lui fait tomber tous les billets.

Bien qu’ils aient couru dans la rue pour récupérer un maximum de billets, ils n’en n’ont récupéré que la moitié. Phoebe leur dira que ce n’est pas grave puisqu’ils ont le billet gagnant.

Très attentifs devant le tirage des numéros, ils vont tous vérifier et revérifier qu’ils ont le ticket gagnant, Phoebe hurlera qu’elle a gagné, mais  juste 3 dollars avec la boule complémentaire…

Chandler recevra un coup de fil de son patron, bien que les postes soient déjà pourvus, il lui dira qu’il a été le meilleur des stagiaires et se verra offrir le poste de rédacteur publicitaire adjoint.

 

Central Perk

Gunther va annoncer aux Friends qu’un gars a gagné 10 000 $ en trouvant un billet dans la rue devant le bar. Phoebe comprendra les regards de colères tous dirigés sur elle…

[Scène : Le Central Perk. Chandler, Monica, Phoebe, Ross et Rachel sont assis dans le canapé. Joey entre.]
Joey: Monica, est-ce que je peux t’emprunter la Porsche ?

Monica: D’accord.

Joey: Génial !

Monica: Mais euh… qu’est-ce que ce n’est pas ?

Joey: (confus) un endroit où m’amuser avec mes amies.

Monica: Et quoi d’autre ?

Joey: (encore plus confus) Un endroit pour manger des spaghetti.

Monica: Très bien ! (Elle lui donne les clés.) Pourquoi en as-tu besoin d’ailleurs ?

Joey: Oh, la cagnotte de la loterie est à 300 millions mais ils ne vendent pas de ticket dans l’Etat de New-York, donc…

Rachel: Oh ! Tu vas aller dans le Connecticut ?

Joey: (hésite un moment) Oui, c’est ça, le Connecticut… Pas la Virginie de l’Ouest.

Monica: Hé, je peux peut-être t’y emmener ! J’aimerais aussi acheter des tickets !

Joey: Ah !

Monica: Oui, avec Chandler qui n’est pas payé, les 300 millions seraient les bien venus.

Chandler: Oui, parce que si j’avais encore mon ancien boulot, on dirait 300 millions ? Non merci !

Phoebe: Tu peux m’acheter des tickets aussi ?

Rachel: Oui, et moi aussi. Oh, j’ai une idée. Pourquoi on ne mettrait pas tous 50 dollars, on les met en commun et si on gagne, on partage les gains !

Tous ensembles sauf Ross : Oui, très bonne idée !

Ross: Non merci !

Phoebe: Tu ne veux pas gagner le loto ?

Ross: (moqueur) Euh… bien sûr que si, et je veux aussi être le roi de mon propre pays et découvrir ce qu’est devenue Amélia Earhart.

Chandler: Toujours sur Amélia Earhart ?

Ross: Cette femme a disparu comme par enchantement !

Joey: Sérieusement Ross, tu ne veux pas participer ?

Ross: Non ! Vous savez quelles sont les chances de gagner cette loterie ? Vous avez plus de chances d’être frappés par la foudre 42 fois.

Chandler: Oui, mais en nous y mettant à six, nous n’aurions plus qu’à être frappés par le foudre 7 fois.

Joey: J’adore les probabilités.

Ross: Sérieusement, je n’arrive pas à croire que vous allez dépenser 250 dollars dans ce jeu. Ce n’est qu’un ramassis de gronneries.

Chandler: (regarde les autres) Je vais poser cette question. (A Ross) Gronneries ?

Ross: Oh, nous pensons qu’Emma va commencer à parler, et nous essayons donc de faire attention aux mots que nous utilisons en sa présence.

Rachel: Oui. Préparez-vous à entendre un paquet de euh… gronneries, enroulé de son père, et mortel de pieu.

Monica: Comment savez-vous qu’elle va bientôt parler ?

Rachel: Hé bien, quand je lui parle, j’ai l’impression qu’elle comprend ce que je dis.

Chandler: Comme Joey ?

Joey: (qui n’écoutait pas) De quoi ?

Opening credits

[Scène : Chez Monica et Chandler. Monica, Chandler, Rachel et Joey sont dans la cuisine.]
Monica: Mince ! Regardez ces tickets ! C’est tellement excitant ! Vous savez que je n’ai rien gagné depuis la sixième.

Chandler: Un concours de dégustation de tartes ?

Monica: Oh ! Tu suppose que c’était mon seul moyen de gagner quelque chose parce que j’étais grosse ?

Chandler: Non, j’ai vu une photo de toi couverte de myrtilles.

Monica: (sourit) C’était un jour merveilleux !

(Soudain, Ross entre en courant.)

Ross: (Hurle vers Monica) Ils embarquent ta voiture, ils embarquent ta voiture ! !

Monica: Je l’ai mise dans un garage à Morton !

Ross: (essoufflé) Ils embarquent une voiture. Et je vois… des points.

Joey: (paniqué) Oh mon Dieu Ross ! Tu n’as pas Emma ! Et Rachel, tu n’as pas Emma ! (Il se met à hurler.) Où est Emma ? Qui a Emma ? !

Rachel: Relax Joey ! Ma mère l’a prise il y a deux heures. Tu étais présent.

Joey: (ne hurle plus) J’étais présent ?

Rachel: Oui, et tu lui as parlé…

Joey: Vraiment ?

Rachel: Elle a renversé du ragoût ?

Joey: Oh oui ! Madame Ragoût !

Monica: (A Ross) Alors, tu es venu nous regarder gagner le gros lot ?

Ross: Oui euh… et je me suis dit qu’une fois que vous auriez gagné, vous pourriez tous aller sur le balcon regarder un arc-en-ciel nocturne avec des gremlins que danseraient dessus !

(Le téléphone sonne et Chandler sort en courant de la salle de bain.)

Chandler: (Hystérique) Ne touchez pas le téléphone ! Je le prends ! Je le prends ! Je le prends ! ! !

Ross: (A Monica) Tu crois qu’il s’est lavé ses mains ?

Chandler: (au téléphone) Allô ? Salut Charly, quelles sont les nouvelles ?

Rachel: (A Monica) Que se passe-t-il ?

Monica: Chandler doit savoir s’il est pris comme assistant dans son agence de publicité. Mais sur 15 stagiaires, ils n’en prennent que trois.

Joey: Ooh ! Faible probabilité !

Ross: (moqueur) Ouais, si seulement c’était un truc certain comme votre loterie couvrant 24 Etats.

Joey: (sourit) Regardez qui regrette de ne pas avoir joué !

Chandler: (toujours au téléphone) Merde. Bon, rappelle quand tu en sauras plus.

Joey: (excité) Tu l’as eu ?

Chandler: Un des postes a été pourvu.

Joey: (toujours excité) Par toi ? !

Chandler: Essaye de deviner au son de ma voix ! Non, c’est ce gamin, Nate, qui l’a eu.

Monica: Oh ! Je déteste ce gars ! Allons garçon, remonte ton froc !

Chandler: Oui, je sais.

Rachel: Mais il reste deux postes, n’est-ce pas ?

Chandler: Oui… je veux tellement ce job ! J’aimerais en avoir un, et que mon pote Charly en ait un… sauf que je me fous de Charly.

(Phoebe entre.)

Phoebe: (excitée) Salut ! Vous n’allez pas le croire ! J’ai vu ma voyante et elle a dit que je devais gagner à la loterie de ce soir !

Monica: Oh, ça me rappelle que nous pourrions utiliser un peu de magie, et j’ai donc ramené un os à souhaits du boulot.

Ross: (moqueur) Une voyante et un os à souhaits ? Enfin, laissez un peu de chance aux autres !

Monica: Bon, qui veut essayer ?

Phoebe: Je peux ? Les végétariens n’ont jamais l’occasion d’utiliser des os à souhaits. Ce qui n’est pas juste d’ailleurs ! Ce n’est pas parce qu’on ne mange pas la viande qu’on n’a pas envie de s’amuser avec la carcasse !

Monica: Ok, et Rachel ?

Rachel: Oh non, ça va, je ne veux pas avoir les mains qui sentent la dinde toute la journée.

Joey: Je le fais ! Je pourrais enlever l’odeur de ragoût de mes mains comme ça !

(Phoebe et Joey attrapent chacun un bout de l’os.)

Phoebe: J’espère gagner !

Monica: Oh, peu importe en fait… vous souhaitez la même chose tous les deux, hein ?

Joey: Je ne peux pas dire ce que je souhaite ! Sinon… ça ne va pas se réaliser !

Monica: Bien sûr ! …mais nous « savons » ce que tu souhaites !

Joey: Je ne peux vraiment pas le dire !

Monica: Je comprends, mais tu souhaites ce que nous pensons que tu souhaites, n’est-ce pas ?

Joey: (légèrement irrité) Je ne suis pas très à l’aise avec ces questions !

Rachel, Chandler et Monica : Je t’en prie, fais-le !

Phoebe: Un, deux, trois !

(Ils brisent l’os.)

Joey: J’ai gagné, Wouais !

Ross: Je suis sûr que ton souhait va se réaliser, mais juste au cas où, je suis sûr que nous pourrions faire apparaître un génie en frottant cette lampe. (Il frotte la lampe, mais s’arrête parce qu’elle est chaude.) Aah ! ! Ce truc chauffe !

Rachel: Tu sais Ross, continues à faire tes blagues. Mais comment te sentiras-tu si nous gagnons vraiment ?

Ross: Oh, vous n’allez pas gagner.

Rachel: Oh, je sais, les probabilités sont contre nous, mais il faut bien que quelqu’un gagne, et ça pourrait être nous ! Et comment te sentiras-tu alors ? Tu vois, nous serons tous « Oh, prenons notre hélicoptère pour aller sur la côte » et toi tu diras « Oh, je ne peux pas, mais je vous rejoins là-bas après avoir fait le plein de la Hyundai ».

Ross: Ok, je me suis déjà entendu parler sur des enregistrements, et je ne ressemble pas du tout à ça.

Chandler: Je vois déjà les gros titres : « L’ami des gagnants de la loterie se mange un bras de rage ».

Ross: Pourquoi est-ce que je me mangerais un bras ?

Chandler: Oh, tu ne le feras peut-être pas, mais comme nous possédons ce journal, nous pouvons imprimer ce que nous voulons.

Monica: Ecoute Ross, je vais jouer 50 dollars pour toi.

Ross: Pourquoi ?

Monica: Parce que je sais que tu penses que cette loterie, c’est des « gronneries », mais nous sommes tous là, et regarder les numéros tomber, c’est amusant.

Ross: Tu n’es pas obligée de faire ça. Je vais payer moi-même. Mais le fait que tu veuilles que je m’amuse avec vous—c’est très gentil ! Viens la (Ils s’étreignent.).

Phoebe: Prenez une chambre !

Chandler: Bon, maintenant que tu joues, que feras-tu si tu gagnes ?

Ross: Je ne sais pas, sûrement l’investir.

Chandler: Ooh ! Calme tes ardeurs…

Joey: Sérieusement, c’est ton rêve ? Investir ?

Ross: Oh, je suis désolé, j’ai dit « l’investir » ? Je voulais dire « m’éclater et tout flamber ». (Joey et Chandler sont heureux.)

Joey: Oh, je sais ! On pourrait rassembler notre argent et racheter les Knicks !

Rachel: Je n’ai rien à faire de Knicks.

Joey: Oh, ça t’intéressera quand je t’aurais choisi comme ailier.

Rachel: (Touchée) Tu ferais ça ? Je ne suis jamais choisie !

Chandler: Tu sais, je ne suis pas sûr qu’une équipe sportive soit un bon choix.

Joey: Tu ne vas pas me laisser acheter les Knicks ? ? Je n’arrive pas à croire que tu veuilles me priver de ça !

Chandler: Tu as raison, c’est ton rêve le plus cher depuis 15 secondes.

Ross: (A Rachel) Oh, combien de temps avant les résultats, Maman ?

(pause)

Chandler: (regarde les autres) Je pose celle-là aussi. (A Ross) Euh… Maman ?

Ross: Oh, j’ai pris l’habitude d’appeler Rachel « Maman » quand Emma est présente. Et je me rends compte justement qu’elle est absente…

Rachel: J’espère que si elle l’entend assez, ce sera son premier mot.

Ross: Bien que si nous devons faire ça, nous devrions m’appeler « Papa » aussi.

Phoebe: Oh, j’aime bien… « Papa » (avec une voix sexy).

Ross: Je… je parlais juste à Rachel.

Phoebe: (avec sa voix sexy) Oooh, papa se met en colère ? Est-ce que papa va me donner une fessée ?

Ross: (essaye être sexy lui aussi) Oh, cela dépend… as-tu été une méchante fil… (Il arrête.) Non, je ne peux pas.

(Le téléphone sonne et Chandler décroche.)

Chandler: Allô ? Allô ? Oh, Charly. Quoi de neuf ? …Quoi ? Susan l’a eu ? ? Comment ? Oh, j’aurais couché avec lui moi aussi ! !… Bon, à plus. (Il raccroche.)

Joey: Mec, je suis désolé. Mais il reste un poste, hein ?

Chandler: Bah non, Charly va l’avoir.

Monica: Oh, ne dis pas ça ! Tu as les mêmes chances que les autres d’avoir ce poste.

Chandler: C’est le fils du patron.

Monica: Allez, loterie ! ! ! (Ils sont tous excités.)

Rachel: Ooh, calmez-vous, ça ne commence que dans 20 minutes.

Monica: Bon, voilà, il faut vérifier les tickets le plus vite possible pour voir si nous avons gagné. Quelqu’un a-t-il une idée sur l’organisation à mettre en place pour cela ? (Elle ne les laisse pas répondre.) Ecoutez ça : on les répartit en 6 groupes de 40, et les 10 restants sont vérifiés par le premier qui a fini son paquet.

Rachel: Oh, j’ai une autre idée.

Monica: Je suis désolé, le temps des idées est écoulé.

Phoebe: Bon, d’accord, est-ce que tous les tickets sont dans le bol ?

Monica: Oui.

Chandler: Et ceux qui sont dans ta table de nuit ?

Monica: Il n’y a pas de tickets dans la table de nuit !

Chandler: Bien sûr que si, je les ai vu il y a quelques minutes.

(Rachel est suspicieuse.)

Monica: Oh, non, tu n’as rien vu ! Tu as dû te tromper.

Chandler: Chérie, il y a au moins 20 tickets dans cette table de nuit !

Monica: Chandler, crois-en le ton de ma voix.

(Rachel sort de la chambre avec des tickets en main.)

Rachel: Regardez-moi ça, regardez ce que Maman a trouvé ! !

(Ils sont tous choqués.)

Monica: Bon, d’accord ! ! J’ai acheté 20 tickets de plus pour Chandler et moi.

Phoebe: Oh ! La voyante avait aussi dit que je devais être trahie.

Ross: Je n’arrive pas à le croire, je croyais que nous jouions tous ensemble !

Monica: Oh, tu n’es entré dans le jeu que depuis 5 minutes !

Ross: Depuis 3 minutes ! ! Mais je ne vois pas le rapport…

Joey: Je suis resté avec toi pendant tout le voyage au Connecticut, comment as-tu fait pour les acheter ?

Monica: Lorsque tu lisais les magasines de charme sans enlever le plastique !

Joey: (A Ross) Je te montrerais la technique.

Rachel: Ecoute Monica, suppose qu’un des tes tickets « spéciaux » soit gagnant ? Comment te sentiras-tu lorsque tu auras gagné la loterie mais perdu tous tes amis ?

Monica: Je t’en prie… si je gagne la loterie, vous n’allez pas m’abandonner. Quelqu’un ma donné un panier de mini-muffins la semaine dernière et je n’ai pas pu me débarrasser de vous pendant trois jours !

Rachel: Chandler, veux-tu lui dire que ce qu’elle a fait n’est pas bien ?

Chandler: (A Monica) Elle a raison, tu n’aurais pas dû acheter des tickets justes pour nous…

Monica: Ahhh ! (choquée)

Chandler: Laisse-moi finir… (aux autres) néanmoins, il semble que je ne vais pas avoir ce boulot, et je ne peux donc pas me permettre d’avoir des principes, donc allez au diable, ces tickets sont à nous ! ! (Il reprend les tickets à Rachel.)

Monica: Voilà l’homme que j’ai épousé ! !

Rachel: Bien, crois-moi. Si tu gagne la loterie, ce sera la dernière fois que tu nous verras !

Monica: Très bien ! Ne soyez pas mes amis ! J’achèterais de nouveaux amis ! Oui, et ensuite je leur paierai de la chirurgie esthétique pour qu’ils vous ressemblent.

Rachel: (surprise) Oh ! Tu sais quoi ? Ca suffit ! Je veux ma part des tickets. (Elle prend le bol.)

Joey: Oui, je veux mes tickets moi aussi. (Il prend le bol des mains de Rachel.) Et j’achète les Knicks ! Et Steffi Graff, ahah !

Ross: Dans ce cas, je veux les miens aussi. (Il prend le bol des mains de Joey.) Et si je gagne, je mettrais tout dans des placements à très faible rendement.

Phoebe: Oh, arrêtez ! Il faut laisser tous les tickets ensembles. (Elle prend le bol et le repose sur la table.)

Monica: Non, non ! Nous devrions les répartir (Elle prend le bol.) et je devrais en avoir plus parce que nous avons utilisé ma voiture pour aller les acheter.

Joey: Oh, si quelqu’un doit avoir des tickets supplémentaires, ce devrait être moi ! Tout ça c’était mon idée ! (Il reprend le bol à Monica.)

Chandler: Oh, oui ! Merci d’avoir inventé le loto !

Rachel: Bon, ça suffit ! Donnez-les-moi ! Je vais les répartir. (Elle essaye de prendre le bol des mains de Joey mais elle échoue. Elle lui pince alors le sein et finit par avoir ce qu’elle veut.)

Joey: Aïe !

Phoebe: (Elle prend le bol des mains de Rachel et se met à courir autour de la pièce en hurlant.) Oooooohhhhhhh ! ! ! !

Ross: (Essaye de l’arrêter) Oh, oh !

Phoebe: (continue de courir et de hurler) Oooooohhhhh ! ! (Elle s’arrête.) Très bien, ça ne peut plus continuer. Je vais mettre un terme à tout ceci. (Elle sort sur le balcon.)

Rachel: Oh, si elle saute, je prends ses tickets.

Joey: Non, non ! (Ils se ruent tous vers le balcon mais sont coincés à la fenêtre.)

Phoebe: Si nous ne le faisons pas ensemble, alors nous ne le faisons pas du tout ! ! Dites adieu à vos tickets ! (Elle suspend le bol au-dessus du vide et feint de déverser les tickets dans la rue.)

Tous: Non ! ! !

Phoebe: N’approchez pas plus ! ! !

Chandler: Puis-je m’approcher un tout petit peu plus, certaines choses de valeur vont être ruinées…

Phoebe: Non, qu’est-ce qui est le plus important, vos amis ou votre argent ?

Tous sauf Monica : Les amis ! !

Monica: L’argent ! (Ils la fusillent du regard.) Les amis…

Phoebe: Alors Monica, que fais-tu des tes tickets en plus ?

Monica: Je les mets tous dans le bol ! Même les cinq que j’avais caché dans mon soutif… (Elle sort des tickets de son soutien-gorge et les donne à Phoebe.)

Ross: Monica !

Phoebe: Ok, très bien. (pause) Vous aviez tous l’air tellement effrayés ! Je n’aurais jamais laissé tomber… (Un pigeon passe en piqué, et effraye Phoebe qui laisse tomber le bol dans la rue.) Oh, non ! (pause) Je crois que j’ai cassé ton bol.

Ross: On y va, on y va, on y va ! ! !

[Scène : L’appartement de Monica et Chandler.]
(Ils reviennent de la rue après avoir ramassé les tickets.)

Phoebe: Quelle belle nuit pour courir dans la rue, à la recherche de tickets. Et le vent a rendu l’aventure très drôle.

Monica: Phoebe, on en a perdu au moins la moitié.

Phoebe: Et alors ? Monica, nous avons le ticket gagnant ! Ma voyante a dit que j’allais gagner, tu te rappelles ?

Ross: Etrange… ta voyante n’avait pas fait mention du pigeon effrayant…

Phoebe: En fait, elle a dit que c’était la façon dont j’allais mourir. (pause) Alors excusez-moi être un peu satirique.

Chandler: (regarde le répondeur) Oh, il y a deux messages. C’est peut-être le boulot.

Monica: Oh, écoute-les.

Chandler: Bien. (Il appuie sur lecture.)

Message: (La voix de Phoebe) « Bonjour, c’est le pigeon du balcon, j’appelais pour m’excuser. » (Ils se retournent tous vers Phoebe.) « Je n’aurais pas du faire tomber les tickets des mains de la jolie demoiselle. Tout est de ma faute. Pas de la sienne. Au revoir. Coo. »

(Ils fixent Phoebe du regard.)

Phoebe: Je pense qu’il a du prendre sur lui pour faire ces excuses.

Second message : « Salut Chandler, c’est Charly. »

Chandler: C’est ça… chuuuuuuuut ! ! !

Second Message : « Ecoute, oh… il se trouve que j’ai eu le dernier poste. Je suis vraiment désolé. Je me suis beaucoup amusé à travailler avec toi. Appelle-moi si tu veux. »

Monica: Oh, je suis désolé chéri.

Tous: On est désolé.

Rachel: Ce n’est pas juste. C’est comme lorsque Sandra a eu la promotion à ma place au boulot.

Chandler: Oh, elle est de la famille de Ralph Lauren ?

Rachel: Non, elle travaillait juste beaucoup mieux que moi !

Phoebe: Oh, le tirage va commencer.

Rachel: (A Ross) Tu sais, on devrait appeler chez ma mère pour souhaiter une bonne nuit à Emma avant qu’elle ne s’endorme.

Ross: Oui, c’est une bonne idée.

Monica: (Elle étreint Chandler.) Chéri, tu as très bien réagi à cela, je sais combien tu voulais ce job.

Chandler: Oui, tu sais, je pensais vraiment le mériter. (pause) Mais… allons gagner à la loterie… il nous reste quand même 130 chances de gagner, hein ?

Monica: (Elle laisse tomber un ticket de sa poche de pantalon.) 131 ! (Ils s’embrassent.)

Ross: (Au téléphone) Bonne nuit, ma chérie. Je t’aime. Et souviens-toi, tu es la petite fille de papa… (Il couvre le combiné et s’adresse à Rachel.) Phoebe a complètement gâché ça pour moi… (Il passe le combiné à Rachel.)

Rachel: Bonsoir maman, passe-la-moi.

Joey: (assis dans le canapé, devant la télé) Rachel, viens ! Ils annoncent les numéros. Je me sens déjà en train de changer.

TV: « Et voici les numéros du tirage de ce soir. Nous avons le 53 ! »

Chandler: Je l’ai !

Ross: Oh, nous l’avons aussi !

Monica: On est sur la bonne voie mes amis !

Ross: (appelle Rachel) Viens !

Rachel: (au téléphone) Maman, s’il te plaît ! Je sais que tu aimes tes nouvelles lèvres, mais je n’arrive pas à te comprendre ! Veux-tu s’il te plaît me laisser dire bonne nuit à ma fille ?

TV: « Et le numéro 29 ! Et le numéro complémentaire, le 7 ! »

Monica: Vérifiez vos nombres ! Enrichissez-moi !

Rachel: (Elle se dirige vers les autres, toute excitée.) Vous n’allez pas le croire ! J’étais en train de dire au revoir à Emma et elle a dit son premier mot !

Tous: Waou ! !

Joey: Et qu’est-ce qu’elle a dit ?

Rachel: (Elle a dit « Glèbe » ! ! (Elle est heureuse.)

(Ils la regardent un moment, puis se remettent à vérifier les tickets.)

Monica: Enrichissez-moi ! ! !

Rachel: (A Ross) N’est-ce pas formidable ?

Ross: Oh, non, ce n’est pas si génial.

Rachel: Pourquoi n’es-tu pas plus enthousiaste ?

Ross: Oh, Rachel… « Glèbe » n’est pas un mot.

Rachel: Oh, bien sûr que si !

Ross: Ah oui, et que veut-il dire ?

Rachel: Je ne connais pas tous les mots.

Ross: Je suis juste heureux de ne pas avoir manqué les premiers mots de ma fille. (Il se remet à vérifier les tickets.)

Rachel: Si tu les as manqués, glèbe est un mot !

Ross: Bien, utilise le dans une phrase ?

Rachel: Bien… « Emma vient de dire glèbe » !

Ross: Ce n’est pas un mot !

Rachel: Bon, bien, d’accord. Je vais vérifier. (Elle va chercher un dictionnaire.)

Ross: Oh, d’accord. Pendant que tu y seras, elle a dit un autre mot avant-hier, pourquoi ne pas vérifier aussi s’il existe : pbbqqt…

(Rachel le fusille du regard.)

Rachel: (cherche) Bien, alors glèbe, glèbe, glèbe… (Excitée) Glèbe ! Ah ! Voilà : faux tissus des Gastéromycètes et des Tubérales entourant les éléments reproducteurs de spores.

(Rachel montre la définition à Ross, puis elle se remet à feuilleter, sans trop savoir ce qu’elle cherche.

Ross: Elle sera scientifique ! (Il embrasse Rachel sur le front, très ému.)

Joey: (vérifie son dernier ticket) Zut ! Quelqu’un a quelque chose ?

Chandler: Non.

Phoebe: Je vérifie encore les miens…

Monica: Vérifier une seconde fois (elle s’y met.) non,… non… (Elle enlève une chaussure et en sort un ticket.) Non ! (Le téléphone sonne et elle répond.) Allô ? Attendez. C’est ton patron.

Chandler: Ah, l’appel « Je suis désolé de vous avoir refoulé. » Je n’ai pas l’habitude d’en recevoir de la part de mec. (Au téléphone) Salut Steve.

Steve: Chandler. Je pense que tu sais que nous avons pourvu les trois postes. Nous avons pensé qu’avec ta maturité et ton expérience, tu ne serais pas heureux être l’assistant de quelqu’un.

Chandler: Oh non non non non non, j’aurais adoré être l’assistant de quelqu’un ! Répondre au téléphone, apporter le café, je vis pour faire ce genre de choses. Et je ne suis pas si mature… blagues, nichons, pipi caca !

Steve: Chandler, tu étais le membre le plus fort du programme. Nous t’offrons le poste de Publicitaire Junior.

Chandler: A moi, le gars qui vient de dire pipi caca ?

Steve: Oui, c’est exact. Nous sommes enthousiastes par le niveau de sophistication que tu seras capable d’apporter au métier.

Chandler: Oh, bien, merci, vous n’allez pas le regretter. On se voit demain alors. (Il raccroche.)

(Il va vers le canapé, nonchalant, se met à feuilleter un magasine pendant que tout le monde le fixe du regard.)

Chandler: Quoi ? (pause) Oh, oui, je vais être publicitaire junior.

Tous: Félicitations ! ! !

Monica: Oh, chéri, je suis si fière de toi !

Chandler: Est-ce que cela signifie que j’ai droit à une nuit d’amour ?

Monica: Un peu ! Pas de télé ou quoi que ce soit ce soir ! (Elle se lève et va dans la cuisine.)

Joey: (A Chandler) C’est génial que tu aies ce job.

Chandler: Merci.

Joey: Et j’aime à croire que j’y suis un peu pour quelque chose.

Chandler: Vraiment ? Comment ?

Joey: Et bien, avec l’os à souhaits… je n’ai pas souhaité gagner la loterie. Mais que tu aies le job.

Chandler: (sourit, surpris) Oh oui ? (Il regarde vers la cuisine, inquiet.) Ecoute, ne le dis pas à Monica, elle t’arracherait le cœur maintenant !

Joey: Oh oui.

Rachel: Tu sais quoi ? Il y avait une petite part de moi qui croyait vraiment que tu allais gagner.

Ross: Moi aussi. Pour mon parc à thème sur les dinosaures et Amélia Earhart.

Phoebe: Quel était le numéro complémentaire déjà ?

Monica et Ross : Sept.

Phoebe: On a gagné.

Rachel: Quoi ?

Phoebe: On a gagné !

Monica: Montre !

(Ils sautent tous de joie et essayent de voir le ticket.)

Phoebe: Ne l’arrachez pas.

Ross: Phoebe, nous n’avons aucun des cinq premiers numéros.

Phoebe: Je le sais, mais regarde, avec le numéro complémentaire, nous avons gagné 3 dollars !

Chandler: Waou, vous pensez qu’on devrait tout empocher maintenant ou se le faire verser sur 20 ans ?

Phoebe: (toujours très excitée) Je m’en fous, je n’ai jamais rien gagné avant, je n’arrive pas à le croire !

Rachel: Alors Phoebe, que vas-tu faire de tes 3 dollars ?

Phoebe: Tout n’est pas pour moi. Nous avons le droit à 50 cents chacun.

Monica: Tu sais, je te donne les miens.

Chandler: Moi aussi.

Joey: Moi aussi.

Rachel: Moi aussi.

(Ils regardent tous Ross.)

Ross: Je suppose que si tout le monde…

Closing credits
[Scène : Central Perk. Ils sont tous là, assis comme à leur habitude, sauf Joey. Gunther sert une table voisine.]
(Joey arrive du fond du café.)

Joey: (s’assoit sur une chaise) Hé, je viens d’appeler la hotline du loto, vous n’allez pas le croire ? Personne n’a gagné.

Phoebe: Je te parie le contraire. (Elle lui montre son café et son cookie.)

Gunther: Peut-être que personne n’a gagné le gros lot, mais un gars tout à l’heure a dit qu’il avait trouvé un ticket dans la rue et qu’il avait gagné 10 000 dollars. (Il va vers le comptoir.)

(Ils fusillent tous Phoebe du regard.)

Phoebe: (Elle cache sa bouche derrière sa tasse et parle avec la voix de pigeon comme tout à l’heure.) Coo, ne vous en prenez pas à la femme. Ce n’est pas de sa faute. C’est de la mienne, moi le pigeon ! (pause) Sérieusement, arrêtez de la regarder. (Joey regarde les alentours à la recherche du « pigeon parlant »).

[Scene: Central Perk - Chandler, Monica, Phoebe, Ross and Rachel are sitting on the sofas. Joey enters]
Joey: Monica, hey, can I borrow the Porsche?

Monica: Ok.

Joey: Alright!

Monica: But ehm...what is it not?

Joey: (abashed) A place to entertain my lady friends.

Monica: And what else is it not?

Joey: (even more abashed) A place to eat spaghetti.

Monica: Very good! (Gives him the keys) What do you need it for anyway?

Joey: Oh well, the powerball lottery is upto 300 million and they don't sell tickets here in New York, so...

Rachel: Oh! So you're driving up to Connecticut?

Joey: (hesitates for a moment)Yeah Connecticut...Not West Virginia.

Monica: Hey, maybe I'll drive you up there! I'd like to buy some tickets myself!

Joey: Uh!

Monica: Yeah with Chandler not getting paid, we could really use 300 million dollars.

Chandler: Yeah, because if I was at my old job we'd say 300 million? No thank you!

Phoebe: Hey will you get me tickets too?

Rachel: Yeah me too. oh! I have an idea. Why don't we all pitch in 50 bucks, we'll pool our money together and then if we win, we'll split it!

Everyone almost simultaneously except Ross: yeah thats a great idea!

Ross: No thanks!

Phoebe: You don't wanna win the lottery?

Ross: (in a mocking voice)Uh...sure I do, and I also wanna be King of my own country and find out what happened to Amelia Earhart.

Chandler: Still on Amelia Earhart?

Ross: The woman just vanished!

Joey: Seriously, Ross, you don't want in on this?

Ross: No! Do you know what your odds are of winning the lottery? I...I mean you have a better chance of being struck by lightning 42 times.

Chandler: Yes but there's six of us so we'd only have to get struck by lightning 7 times.

Joey: I like those odds!

Ross: Seriously you guys, I can't believe you're going to spend 250 dollars on the lottery, I mean that's such a bunch of boohaki.

Chandler: (looking around at the others)I'll ask. (To Ross) Boohaki?

Ross: Oh oh, we think Emma is about to start talking so we're trying to be careful about what words we use in front of her.

Rachel: Yeah so get ready to hear alot of ehm...boohaki, goshdarnit and brotherpucker.

Monica: How do you know she's gonna start talking?

Rachel: Well when I talk to her I almost feel like she understands what I'm saying.

Chandler: Kinda like Joey.

Joey: (who wasn't paying attention)What's that now?

Opening credits
[Scene: Monica and Chandler's apartment. Monica, Chandler, Rachel and Joey are in the kitchen]
Monica: God! Look at all these tickets! It's so exciting! You know I haven't won anything since the sixth grade.

Chandler: Pie eating contest?

Monica: Oh! You assume because I was heavy that's the only way I could win something?

Chandler: No, I saw a picture of you covered in blueberries.

Monica: (smiling)That was a good day!

(Suddenly Ross comes running into the apartment)

Ross: (yelling to Monica)They're towing your car, they're towing your car!!

Monica: I'm parked in a garage on Morton!

Ross: (panting)They're towing a car. And I am seeing...spots.

Joey: (sounding panicky)Oh my god Ross! You don't have Emma! And Rachel you don't have Emma! (Starts yelling) Where's Emma? Who has Emma!?

Rachel: Joey relax! My mother picked her up two hours ago. You were there!

Joey: (not yelling anymore)I was?

Racel: Yes and you talked to her...

Joey: I did?

Rachel: She dropped off a casserole?

Joey: Oh yeah! The casserole lady.

Monica: (to Ross)So, did you come by to watch us win the big bucks?

Ross: Yeah, uh... and then I figured after you win, we could all go out to the balcony and see a night rainbow with gremlins dancing on top of it!

(phone starts ringing and Chandler comes running out of the bathroom)

Chandler: (hysterical)Don't touch the phone! I'll get it, I'll get it, I'll get it!! (picks up the phone)

Ross: (to Monica)Think he washed his hands?

Chandler: (into receiver)Hello? Hey Charlie, what do you know?

Rachel: (to Monica)What's going on?

Monica: Chandler is supposed to find out if he's getting an assistent job at his ad agency. But out of the 15 interns, they are only hiring three.

Joey: Ooh! Tough odds!

Ross: (mockingly)Yeah if only it were a sure thing like your 24 state lottery!

Joey: (smiling)Look who's coming around!

Chandler: (still on the phone)Damnit. Alright call me when you know more.

Joey: (excited)Did you get it?

Chandler: One of the slots got filled.

Joey: (Still excited)By you!?

Chandler: Sense the tone! No that kid Nate got it.

Monica: Oh! I hate that guy! I mean come on kid! Pull up your pants!

Chandler: Yeah I know.

Rachel: Well, there's two spots left right?

Chandler: Yeah...I mean I want this so much! I mean, I wanna get one, I want my friend Charlie to get one...Except I don't care about Charlie.

(Phoebe enters)

Phoebe: (excited)Hey you guys! Ok, you're not going to believe this! I just saw my psychic and she said I was definitely gonna win the lottery tonight!

Monica: Hey that reminds me, I thought we could use some extra luck so I brought a wishbone home from work.

Ross: (mockingly)A psychic AND a wishbone? Guys! Give someone else a chance!

Monica: Alright, who wants to do it?

Phoebe: Oh can I? Vegetarians never get to do the wishbone. It's really not fair either! You know, just because we don't eat the meat doesn't mean we don't like to play with the carcasses!

Monica: Ok, hey Rach?

Rachel: Oh no, I'm good, I don't wanna get that turkey smell all over my hands.

Joey: I'll do it!! It'll get the casserole stink off of mine.

(Phoebe and Joey both grab one side of the wishbone)

Phoebe: I hope I win!

Monica: Well, it doesn't really matter ... you're both wishing for the same thing, right?

Joey: I can't tell you what I'm wishing for! Else...you know...won't come true!

Monica: Right! .. but we "know" what you're wishing for!

Joey: Can't really say!

Monica: I understand, but you're wishing for what we think you're wishing for, aren't you?

Joey: (slightly irritated)I'm not really comfortable with these questions!

Rachel, Chandler and Monica: Please, just do it!

Phoebe: One, two, three!

(they break the wishbone)

Joey: I won, hey!

Ross: You know what, I'm sure your wish is gonna come true, but, you guys - just in case, maybe a genie will come out if we rub this lamp! (rubs lamp, stops because it's very hot) Ah!! That thing gets hot!!

Rachel: You know, Ross, just keep making your jokes. How are you gonna feel if we actually do win?

Ross: Uh, you're not gonna win.

Rachel: Oh, I know, I know, the odds are against us, but somebody has to win, and it could be us! And then how you gonna feel? You know, we're gonna be all like "oh everybody, let's take our helicopters up to the cape" and you're gonna be all like "oh, I can't guys, I'll meet you guys up there, I gotta gas up the Hyundai"

Ross: Ok, I've heard myself on tape and I sound nothing like that.

Chandler: I can see the headline now: "Lottery winners' friend filled with regret eats own arm".

Ross: Why would I eat my own arm?

Chandler: Well you wouldn't, but we own the paper, we can print whatever we want.

Monica: You know what, Ross? I'm gonna throw in 50 bucks for you.

Ross: Why?

Monica: Because I know that you think the lottery is "boohaki" but we're all here and gonna watch the numbers and have fun. And you're my brother, and I want you to be a part of this.

Ross: You don't have to do that, I'll pay for myself. But just the fact that you want me to have fun with you guys - that's so sweet! Come here (they kiss and hug)

Phoebe: Get a room!

Chandler: Ok, so now that you're in, what are you gonna do if we win?

Ross: I don't know, probably just invest it.

Chandler: Ooh! Calm down ...

Joey: Seriously, that's your fantasy? To invest it?

Ross: Oh, I'm sorry, did I say "invest it"? I meant "be cool and piss it all away" (Joey and Chandler pleased)

Joey: Ooh, ooh, I know! We should pool all own money and buy the Knicks!

Rachel: I don't really care about the Knicks.

Joey: Oh, you will when I pick you as starting forward.

Rachel: (touched) You would do that? I never get picked!

Chandler: You know, I'm not sure a sports team is the way to go.

Joey: You're not gonna let me buy the Knicks?? I can't believe you're taking this away from me!

Chandler: You're right, it has been you dream for over 15 seconds.

Ross: (to Rachel) Uh, how long until they announce the numbers, Mommy?

(pause)

Chandler: (looks around) I'll take this one too (to Ross) Uh ... Mommy?

Ross: Oh, I've gotten into the habit of calling Rachel "Mommy" when we're around Emma. Which I now realize we are not ...

Rachel: I'm hoping that if she hears it enough it will be her first word.

Ross: Although if we're gonna do that, we should probably call me "Daddy" too.

Phoebe: Oooh, I like that, "daddy" (in a sexy tone)

Ross: I ... I was just talking about Rachel.

Phoebe: (still in sexy tone) Oooh, is daddy getting angry? Is daddy gonna spank me?

Ross: (tries to be sexy too) Well that depends ... have you been a baaad gi .. (stops) no I can't.

(Phone rings, Chandler picks up)

Chandler: Hello? Hello? Oh, hey Charlie. Did anybody else hear? ... What? Susan got it?? How? Oh man, I would have slept with him!! .. Alright, bye. (hangs up)

Joey: Dude, I'm sorry. But hey, there's one spot left, right?

Chandler: Well no, Charlie's gonna get that.

Monica: Hey, don't say that! You got just as good a chance as anybody else of getting that job!

Chandler: He's the boss's son.

Monica: Come on, lottery!! (everybody cheers)

Rachel: Ooh, you guys, it starts in like 20 minutes.

Monica: Ok, here we go. We need to sort out the tickets as quickly as possible to see if we've won. So does anybody have any ideas how to organize this? (doesn't let them answer) Ok, how about this: we divide them into 6 groups of 40, and the remaining 10 can be read by whoever finishes their pile first.

Rachel: Ooh, I have another idea!

Monica: I'm sorry, idea time is over.

Phoebe: Ok, well, are all the tickets in the bowl?

Monica: Yeah.

Chandler: What about the ones you have on the nightstand?

Monica: There are no tickets on the nightstand!

Chandler: Yes there are, I just saw them a few minutes ago.

(Rachel get suspicious)

Monica: Un, no you didn't! You must be mistaken!

Chandler: Honey, there are like 20 tickets on the nightstand!

Monica: Chandler, sense the tone!!

(Rachel comes out of their bedroom waving tickets)

Rachel: Well, well, well, look what mommy found!!

(everyone's shocked)

Monica: Ok, fine!! I bought 20 extra tickets for me and Chandler.

Phoebe: Uh! The psychic also said that I would be betrayed.

Ross: I can't believe this, I thought we were all in this together!

Monica: Hey, you just got in 5 minutes ago!

Ross: 3 minutes ago!!! I don't know why that's important ...

Joey: I was with you the whole time we were in Connecticut, when did you even get those?

Monica: When you were reading the dirty magazines without taking off the plastic!

Joey: (to Ross) I'll show you how.

Rachel: Ok, well Monica, suppose one of your "special" tickets win? How are you gonna feel when you win the lottery and you lose all your friends?

Monica: Please ... if I win the lottery, you guys are not gonna leave me. Someone gave me a basket of mini-muffins last week and I couldn't get rid of you for 3 days!

Rachel: Chandler, would you just tell her what she did was wrong?

Chandler: (to Mon) She's right, you shouldn't have bought tickets just for us ...

Monica: Ahhh! (shocked)

Chandler: Let me finish ... (to everyone else) however, it doesn't look like I'm gonna get this job so I can't afford to have principles, so screw you, the tickets are ours!! (takes tickets from Rachel)

Monica: There's the man I married!!

Rachel: All right, believe me.If you win the lottery, it's the last you're gonna hear from us!

Monica: Fine! Don't be my friends! I'll buy new friends! Yeah, and then I'll pay for their plastic surgery so they'd look just like you!

Rachel: (surprised) OH! Alright, you know what? That's it! I want my share of the tickets (picks up the bowl)!

Joey: Yeah, I want my tickets too (takes the bowl from Rachel)! And I'm buying the Knicks! And Steffi Graff, ah ah!

Ross: Than I want mine, too (takes the bowl from Joey)! And if I win I'm gonna put it all into a very low-yield bond.

Phoebe: Oh, you guys! We've got to keep all the tickets together (takes the bowl from Ross and puts it on the table)

Monica: No, no! We should divide them up (picks up the bowl) and I should get extra because we used my card to buy them!

Joey: Hey, if anybody gets extra tickets, it should be me! This all thing was my idea! (takes the bowl from Monica)

Chandler: Oh, yeah! Thanks for inventing the lottery!

Rachel: Ok, that's it! Just give'em to me! I'll split them up! (she tries to snatch the bowl from Joey's hands but she can't, so she pinches his nipple and she manages to take it)

Joey: (in pain) Oh!

Phoebe: (she takes the bowl from Rachel's hands and she starts running around the room and yelling) OOOOOHHHHH!

Ross: (trying to stop her) Hey, hey!!

Phoebe: (keeping on running and yelling) OOOOOHHHHH! (she stops) Fine, I can't take it anymore! I'm putting an end to this! (she goes out to the balcony)

Rachel: Oh, if she jumps, I get her tickets.

Joey: No, no! (they all go towards the balcony but they get jammed in the window)

Phoebe: If we are not doing it together, we're not doing it at all! So, say goodbye to your tickets! (She holds out the bowl, and makes as to drop the tickets on the street).

Everyone: NO!!

Phoebe: Don't come any closer!

Chandler: Can I come a little bit closer, valuable things are getting squished...

Phoebe: No, what's more important, your friends or money?

Everyone but Monica: Friends!

Monica: Money! (they all look at her) Friends...

Phoebe: Hey Monica, what about your extra tickets?

Monica: They're all in there! Even these five that I hid in my bra (takes some tickets out of her bra and gives them to Phoebe)...

Ross: Monica!

Phoebe: Ok, good! (pause) You guys were so scared! There was no way I was gonna dump this...(a pigeon swoops down, scaring Phoebe who drops the bowl on the street) Oh God, no! (pause) I think I broke your bowl.

Ross: Go, go, go!!

[Scene: Monica and Chandler's apartment.]
(All are returning from the street after picking up dropped lottery tickets)

Phoebe: What a beautiful night to be running around the street, looking for tickets. And the wind sure made it fun.

Monica: Phoebe, we lost half of them.

Phoebe: So, what? Monica, we have the winning ticket! My psychic said I was gonna win, remember?

Ross: Weird.. your psychic didn't mention anything about the scary pigeon...

Phoebe: As a matter of fact she said that's how I am going to die. (pause ) So, excuse me for being a little skittish.

Chandler: (looking at the answering machine) Hey, there's two messages. These could be from work!

Monica: Oh, play them!

Chandler: Ok, here we go! (he pushes the play button)

Message: (Phoebe's voice) "Hello. Th-this is the pigeon from the balcony calling to apologise" (they all turns to look at Phoebe) "I sh.. I shouldn't have knocked the tickets out of the pretty lady's hand. It-it was all my fault. Not hers. Bye. Coo."

(they all keep staring at Phoebe)

Phoebe: Well, I bet that was very hard for him to do.

Second message: "Hey Chandler, it's Charlie"

Chandler: This is..shhh!

Second Message: "Listen, oh... it turns I got the last spot. I'm really sorry man, it was a lot of fun working with you. Give me a call if you want."

Monica: Oh God, I am so sorry honey...

All: Oh, so sorry man! Sorry!

Rachel: Oh, it is so unfair. It's like that time they promoted Sandra over me at work.

Chandler: Oh, is she related to Ralph Lauren?

Rachel: No, she was just much better at job than me!

Phoebe: Guys, the drawing is about to start!

Rachel: (To Ross) You know what? We should call my mum's house and say goodnight to Emma before she goes down.

Ross: Oh yeah, it's a good idea!

Monica: (she hugs Chandler) Honey, you've been really strong about this, I know how badly you wanted that job.

Chandler: Yeah, you know, I really thought I deserved it. (pause) But... let's go win the lottery... I mean, we still have 130 chances to win, right?

Monica: (she draws out a ticket from a pocket of her pants) 131! (they kiss)

Ross: (on the phone) Goodnight sweetheart! I love you. And remember, you're daddy's little girl... (covering the phone, to Rachel) Phoebe's totally ruined that for me... (he passes the receiver to Rachel)

Rachel: Hi mum, put her back on!

Joey: (sitting on the sofa in front of the tv) Rach, come on! They are announcing the numbers! My God, I can already feel myself changing.

TV: "Here we are, the official Powerball numbers! We have 53"

Chandler: I got that!

Ross: Oh, we have one too!!

Monica: We are on a roll, people!!

Ross: (calling Rachel) Come on!!

Rachel: (on the phone) Mum, please!I know you love your new lips, but I can barely understand you! Would you, please, just let me say goodnight to my daughter?

TV: "And number 29! Here we go! The Powerball is 7"

Monica: Check your numbers! Make me rich!

Rachel: (she goes towards the others and she's very excited) Guys, you're not gonna believe this! I was just saying goodnight to Emma and she said her first words!!

All: Wow!

Joey: And what did she say?

Rachel: She said "gleba"!! (she celebrates)

(they just look at her for a moment; then they go back to checking the tickets)

Monica: Make me rich!!

Rachel: (to Ross) Isn't that amazing?

Ross: Oh yeah, no no no...that's great!

Rachel: Why-why aren't you more excited?

Ross: Oh, Rach...oh..."gleba" is not a word.

Rachel: Oh, but of course it is!

Ross: Okay, what does it mean?

Rachel: I don't know all the words.

Ross: I'm just, I'm just glad I didn't miss my daughter's first words (goes back to checking the tickets).

Ross: Yes you did, gleba is a word!

Ross: Ok, use it in a sentence.

Rachel: Ok... "Emma just said gleba"!

Ross: It's not a word!

Rachel: Okay, okay, okay, fine, I'm gonna look it up (she goes and picks up the dictionary).

Ross: Oh, oh, ok, great. You know what, while you're at it she said another word the other day, why don't you, why don't you look up: pbbqqt....

(Rachel glares at him)

Rachel: (searching the dictionary) Alright, okay, okay, gleba, gleba... (excited) Gleba! Ha! Here it is: the fleshy, spore-bearing inner mass of a certain fungi.

(Rachel shows Ross the definition on the dictionary, giving him a smug look; then she squints at the dictionary, as though unsure what to make out of it)

Ross: She's gonna be a scientist! (kisses Rachel on the head, very moved)

Joey: (checking the last ticket) Damnit! anybody got anything?

Chandler: No.

Phoebe: I'm still looking through mine...

Monica: Just double checking (does so)...no, no, no...(takes off a shoe and takes a ticket out of it) No!

(phone rings)

Monica: (answering phone) Hello? Hold on. It's your boss.

Chandler: Ah, the "I'm sorry I rejected you" phone call. I'm not used to getting it from guys. (on the phone, getting up from the sofa) Hey, Steve.

Steve: Chandler, hi! I'm sure you've heard we filled the three positions. We just felt that with your maturity and experience, you wouldn't be happy being someone's assistant.

Chandler: Oh no no no no, I'd love to be somebody's assistant! Answering phones, getting coffee, I live for that stuff! And I'm not too mature... farts, boobies, butt cracks!

Steve: Chandler, you were the strongest person in the program. We're offering you the position of junior copywriter.

Chandler: Me, that guy who just said butt cracks?

Steve: Yes, that's right. We're excited about the level of sophistication you'll be bringing to the job.

Chandler: Ok well, thanks, you won't regret it. I'll see you tomorrow (hangs up).

(he idly goes to the sofa, starts browsing a magazine. Everybody stares at him)

Chandler: What? (pause) Oh, yeah, I'm gonna be a junior copywriter.

Everybody: (excited) Oh my God, congratulations!

Monica: Oh sweetie, I'm so proud of you!

Chandler: Does that mean I get the good loving tonight?

Monica: You bet! No TV or anything! (she gets up from the sofa and goes to the kitchen area)

Joey: (to Chandler) Hey, that is so great about the job.

Chandler: Thanks, man.

Joey: And I like to think I had a little something to do with it.

Chandler: Really? What?

Joey: Well, before, with the wishbone... I didn't wish we would win the lottery, I wished you'd get the job.

Chandler: (smiling, surprised) Oh yeah? (looks towards the kitchen, worried) Listen, don't tell Monica, she'll rip your heart right out.

Joey: Oh yeah.

Rachel: You know what? There is a little part of me that really thought we were gonna win.

Ross: Me too. So much for my dinosaur/Amelia Earhart theme park.

Phoebe: You guys, what was the Powerball number again?

Monica and Ross: Seven.

Phoebe: We won.

Rachel: What?

Phoebe: We won!

Monica: Let me see!

(they all jump up excitedly and try to see the ticket)

Phoebe: Don't tear it.

Ross: Phoebe, you don't have any of the first five numbers.

Phoebe: I know that, but look, we've got the Powerball number, we've won 3 dollars!

Chandler: Wow, you'd think we should get that over 20 years or go for the big payout.

Phoebe: (still very excited) I don't care, I've never won anything before, I can't believe this!

Rachel: So Pheebs, what are you going to do with your $3?

Phoebe: It's not all mine. We all get 50 cents.

Monica: You know what? You can have mine.

Chandler: Me too.

Joey: Me too.

Rachel: Me too.

(they all look at Ross)

Ross: I guess if everybody else is...

Closing credits
[Scene: Central Perk. They're all sitting there as usual, except Joey. Gunther is serving a nearby table.]
(Joey comes in from the back of the coffee house)

Joey: (sitting in a chair) Hey guys, so I just called the Powerball hotline, can you believe it? Nobody won.

Phoebe: I beg to differ (shows him her cup of coffee and her plate of cookies).

Gunther: Maybe nobody won the jackpot, but there was this guy in here earlier, and he found the ticket on the street, right outside, and won $10,000 (goes to the counter).

(They all glare evilly at Phoebe)

Phoebe: (hides her mouth behind the cup and speaks in the "pigeon voice" from before) Coo, again. Don't blame the pretty lady. It was not her fault. It was me, the pigeon, coo! (pause) Seriously, stop staring at her.

(Joey stares around dumbly looking for the "talking pigeon")

Kikavu ?

Au total, 49 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

jonathan68 
16.12.2016 vers 12h

cartegold 
13.11.2016 vers 17h

RonanBart 
05.10.2016 vers 15h

Sevnol 
25.09.2016 vers 21h

JessBones 
19.09.2016 vers 20h

Pitchoun10 
19.09.2016 vers 16h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci au rédacteur qui a contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente

Pendu II
20.01.2017

Ceci ou cela?
01.01.2017

Calendrier
31.12.2016

Absences
26.12.2016

Saison 10
Hier à 22:11

Photos NBC
Avant-hier

Portraits
21.01.2017

Photoshoot
20.01.2017

Portraits
20.01.2017

Actualités
Ellen DeGeneres Show

Ellen DeGeneres Show
Invité du Ellen DeGeneres Show pour assurer la promotion de sa nouvelle sitcom Man with a Plan, dont...

People's Choice Awards 2017

People's Choice Awards 2017
Matt LeBlanc était présent lors des People's Choice Awards 2017 le 18 janvier 2017 au Microsoft...

Le shampoing de Jennifer Aniston débarque chez Monoprix !

Le shampoing de Jennifer Aniston débarque chez Monoprix !
Monoprix distribue en exclusivité les produits capillaires Mane 'n Tail, auparavant destinés aux...

Jennifer Aniston bientôt de retour à la télévision ?

Jennifer Aniston bientôt de retour à la télévision ?
Alors qu'elle a mis de côté la télévision pendant près de 13 ans pour se consacrer au cinéma,...

Pourquoi la série Friends sest-elle arrêtée ?

Pourquoi la série Friends sest-elle arrêtée ?
Stoppées en pleine gloire, victimes du couperet des mauvaises audiences ou des mésententes...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
Partenaires premium
HypnoChat

leptitange (10:56)

bonsoir carina

serieserie (10:56)

ah mais on assume jte rassure

serieserie (10:56)

ahah beh oui c'est Lulu hein^^

leptitange (10:58)

connais pas la série mais je connais le lulu de spn

Sonmi451 (11:04)

toutes des folles vc leur lulu ^^

serieserie (11:04)

beh faut regarder la série pour comprendre x)

carina123 (11:05)

Moi non plus, je ne connais pas

serieserie (11:05)

Mais vous attendez quoi ^^' voyons!!

Sonmi451 (11:08)

qu'il nous invite ^^

serieserie (11:13)

beh voyons ^^ je vous invite à L'hypnoLux moi ça suffit pas?

Sonmi451 (13:57)

non ça suffit pas, c'est de lui qu'on veut une invit', il a qu'à passer me voir. ^^

serieserie (14:03)

rooh

Sonmi451 (14:05)

riiii ^^

Sonmi451 (14:12)

bon pause café!

serieserie (14:12)

rah

serieserie (14:12)

45min avant la mienne

Sonmi451 (14:12)

Il fait particulièrement froid aujourd'hui ici, j'ai même sorti l'écharpe!

serieserie (14:15)

Oui il caille mais moins que certains jours...

Sonmi451 (14:18)

ha ici plus, on est à - 10 enfin bon, je devrais peut être mettre des manches longues ^^

serieserie (14:18)

glaglagla

Sonmi451 (14:18)

bon je vais me faire mon café! ^^

serieserie (14:18)

mdrrr file

Sonmi451 (14:21)

voilà

Sonmi451 (14:21)

Et puis bientôt le champagne

serieserie (14:23)

euh oui si tu veux x)

Sonmi451 (14:24)

parce que j'ai bientôt fini la migration de friends ^^

serieserie (14:24)

mdrr coooool

serieserie (14:24)

Sonmi451 (14:26)

voilà pause fini ^^

Sonmi451 (14:26)

*finie

Locksley (17:10)

La NL du quartier 24 reprend du service et sera envoyée dans les 24h chrono. Pensez à vous abonner si vous voulez la recevoir !

elyxir (19:04)

Je vous attend avec impatience sur the glades pour participer au focus ! Allez hop on s'inscrit pour participer !!

cinto (19:48)

Si vous connaissez Brian Kinney (Queer As folk), n'hésitez pas à la soutenir dans le sondage "Bad Boys" chez Dr House. Et son titre ne serait pas usurpé...mais quel charme!

serieserie (13:29)

Si des personnes veulent s'inscrire pour l'HypnoGame de Grey's Anatomy qui aura lieu CE SAMEDI c'est le dernier moment dès demain matin ça sera trop tard!!!

Profilage (18:39)

Nouveau sondage sur Esprits Criminels, un petit vote ? Merci !

cinto (22:54)

Demain, 20 Janvier, dernier jour pour poster vos cartes de voeux 2017 pour la quartier Ma sorcière Bien Aimée. Gros merci à celles qui ont participé.

Sonmi451 (13:48)

Merci de venir voter dans préférence.

CastleBeck (17:52)

Sondage tout neuf sur Orange Is The New Black ... En plus, vous n'avez pas besoin de connaitre la série pour voter!

lizzy69 (21:52)

Bonsoir à toutes et tous, n'hésitez à passer sur les quartiers ROME et The Tudors, afin de nous aider à redonner vie aux différents forums merci pour votre participation

CastleBeck (14:02)

Nouvelle photo du mois sur OITNB... et nouveau sondage depuis hier.

lachieuse (17:26)

Nouveau design sur le quartier New Girl, par serieserie, n'hésitez pas à venir le commenter

Locksley (19:59)

@serie² : merci pour l'organisation de la soirée HypnoGame ce soir ! Enjoy ! Bonne chance aux équipes !!

serieserie (21:43)

Grande partie d'HypnoGame en cours venez nous rejoindre!!!!

lizzy69 (08:36)

Bonjour à toutes et tous, n'hésitez à passer sur les quartiers ROME et The Tudors, afin de nous aider à redonner vie aux différents forums

cinto (15:45)

Voilà, les cartes de Voeux pour 2017 sont soumises au vote chez Ma sorcière Bien aimée. Inutile de connaître la série, juste voir, apprécier, choisir et voter. Merci pour vos votes et aux membres qui ont eu la gentillesse de créer ces cartes.

serieserie (18:03)

N'oubliez pas de voter dans les préférences, des thèmes et des bannières attendent vos votes!

CastleBeck (18:41)

Avant l'arrivée de Orange Is The New Black sur la télé française, le quartier vous propose un nouveau sondage et une nouvelle photo du mois... Même pas besoin de connaitre la série

CastleBeck (16:17)

Il y a de jolies bannières et de beaux thèmes qui attendent dans les préférences. Les quartiers concernés seront ravis de vos votes.

serieserie (17:58)

Nouveau design sur Lucifer! Venez donner votre avis! Alors plutôt ou plutôt ?

leptitange (18:04)

vous aimerez voir castiel en couplle avec qui ? moi avec roweena

lizzy69 (18:28)

Bonsoir à toutes et tous, n'hésitez à passer sur les quartiers ROME et The Tudors, afin de nous aider à redonner vie aux différents forums merci pour votre participation

elyxir (19:45)

Personne pour m'aider à redonner vie au quartier The Glades ? Je vous y attends avec impatience pour le focus de Janvier !

emeline53 (22:03)

Pas encore de créas pour l'animation de la St Valentin sur The Fosters ! J'espère que des volontaires apparaîtront

emeline53 (22:03)

N'oubliez pas le quizz aussi !

carina123 (10:52)

Personne à ce jour n'a commenté les calendriers des quartiers Lie to Me et Jéricho + vous avez les sondages, venez nombreux ! Merci !

serieserie (13:02)

Nouveau design et toujours l'animation: L'associé du diable sur Lucifer! On vous attend!

serieserie (13:02)

Et un petit clic dans les préférences serait cool

Sonmi451 (14:15)

Oui pensez à voter dans préférence des bannières et thèmes attendent, merci.

CastleBeck (14:17)

Vous faites de l'excellent travail de promo! J'allais écrire la même chose

Sonmi451 (14:24)

Ben oui j'ai vu ta bannière^^

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play