VOTE | 411 fans |

#802 : The One With The Red Sweater

Titre VO: “The one with the red sweater” Titre VF: “Celui qui avait un sweat rouge”
USA : Diffusé le 4 octobre 2001 - France : Diffusé le 4 avril 2002
Scénario : Dana Klein Borkow - Réalisation : David Schwimmer
Guests : Eddie Cahill (Tag) Phil Abrams (l'invité) Harry S. Murphy (l'homme) Teresa Parente (la femme au mariage)

Monica et Phoebe sont surexcitées et font des pronostics sur l'identité du père du bébé.
Joey quant à lui qui pense que c'est Phoebe qui est enceinte la demande en mariage.
Chandler est chargé de développer les photos du mariage mais il est incapable de retrouver les appareils. Il retourne donc avec Ross à l'endroit où s'est déroulée la réception et prend des photos d'un autre mariage..

Plus de détails

Celui qui avait un sweat rouge

 


Lendemain du mariage, Rachel et Phoebe règlent leur note d’hôtel et engueulent Joey d’avoir consommé des noix de cajou et un film porno.

 

Monica déprime déjà de ne plus être une jeune mariée, mais simplement un épouse à compter d’aujourd’hui. Chandler pour lui remonter le moral va vite faire développer les photos des appareils jetables qu’il y avait sur les tables avec Ross mais connaissant très bien le personnage il devra attendre midi heure maximale pour qu’il libère sa chambre.

 

Chandler rejoint Ross dans sa chambre qui fait une rasia sur tout les échantillons de l’hôtel, lui demande où sont les appareils photos. Ross ne s’en est pas occupé, ils ne leur reste plus qu’à fouiller l’hôtel.

 

Appartement de Monica

Phoebe rejoint Monica au milieu de tous ses cadeaux de mariages, ne pouvant résister à les ouvrir malgré l’absence de Chandler, elle en ouvrira juste un, le plus petit, mais une fois commencé elle ne pourra plus s’arrêter.

 

Rachel les rejoint et avant d’être harcelée, elle leur dit qu’elle va l’annoncer au père aujourd’hui et que donc elles seront bientôt de qui il s’agit. Mais elle appréhende beaucoup sa réaction, elle va demander à Joey qui vient juste d’arriver comment il réagirait si on lui annonçait que sa dernière conquête était enceinte.

 

Joey en totale panique pensant que c’est ce qu’il lui arrive, va être soulagé quand il comprendra qu’il ne s’agit pas de lui mais que l’une des trois est enceinte. Bien sûr Phoebe sera heureuse de lui annoncer que c’est elle.

 

A l’hôtel

Chandler et Ross cherchent désespérément les appareils photos mais ceux-ci sont introuvables, Chandler est vraiment triste parce qu’il va décevoir Monica dès leur premier jour de couple mariés, Ross va avoir une idée, vu qu’il y a un mariage aujourd’hui il va proposer à Chandler de remettre leur costumes et de prendre des photos comme si c’était leur mariage.

 

Central Perk

Phoebe rejoint Rachel qui hésite à annoncer la nouvelle au père, elle sait qu’elle va totalement bouleverser sa vie et se sent mal.

 

Appartement de Monica

Joey va attendre le retour de Phoebe, pour lui dire qu’il ne la laissera pas élever son enfant toute seule et va même lui demander de l’épouser. Phoebe toute excitée va lui dire oui, mais Monica va vite les calmer en informant Joey que c’est Rachel qui est enceinte.

 

Joey se rappelle que Rachel a passé la nuit avec un homme le mois dernier et qu’il a même oublié un sweat-shirt Phoebe va le reconnaitre et leur dire qu’elle sait qui est le père et va arranger une rencontre avec Rachel au Central Perk, sauf que Phoebe pensait que le sweat-shirt appartenait à Tag et ce n’était pas le cas.

 

Rachel de retour dans l’appartement annonce à tout le monde que Tag n’est pas le père et surtout que Joey est au courant et qu’il la demande également en mariage.

 

Chandler et Ross sont enfin de retour avec les soit-disant photos de leur mariage. Chandler qui montre les photos, va vite se faire démasquer puisque Monica a retrouvé les appareils dans sa valise, mais ne dira trop rien puisque Chandler ne sera vraiment pas ravi non plus qu’elle ait ouvert tous les cadeaux sans lui.

Ross en repartant est tout content de retrouver son sweat-shirt rouge qu’il croyait avoir perdu il y a un mois. La paternité du bébé de Rachel n’est plus un secret pour personne.

[Plan : Le Hall d'entrée de l'hôtel. Rachel et Phoebe sont au bureau d'accueil et règlent leur note.]

Rachel: Ecoutez Monsieur, vous savez quoi ? Je m'en fiche de ce que dit l'ordinateur. Pour la dernière fois, non nous n'avons pas ouvert l'un des sachets de noix pilée qui se trouvait dans le mini-bar, et non nous n'avons pas regardé une cassette de "Buffa y contre les vam pires" !

Joey: (entrant) Salut !

Phoebe: Oh ! Joey, étais-tu dans notre chambre cette nuit ?

Joey: Non. (Phoebe saisit la note et la tend à Joey qui s'affole.) On m'avait dit que le nom du film n'apparaîtrait pas sur le reçu !

(Chandler et Monica entrent.)

Chandler: (Au bureau principal.) Bonjour ! Nous venons régler la chambre nuptiale.

Monica: (déprimée) C'est vrai. Je n'ai pas été "la mariée" bien longtemps. Je ne serais plus jamais la mariée. Maintenant, je suis seulement la femme d'un type, quoi !

Chandler: Et moi, je suis l'homme le plus heureux du monde ! (Monica s'éloigne et s'assied fachée.) Oh, voyons chérie, ne te mets pas en colère. Nous avons encore plein de choses à faire !

Monica: Ah oui ? Comme quoi ? (Elle lui jette un regard noir.)

Chandler: Nous avons la lune de m iel.

Monica: Ce n'est pas avant jeudi.

Chandler: Les photos de mariage ?

Monica: Elles ne seront pas prêtes avant des semaines.

Chandler: Pas les photos des appareils jetables mis en libre service à chaque table.

Monica: C'est vrai ! (Joyeusement) Je savais bien que je t'avais épousé pour quelque chose !

Chandler: Je vais te dire un truc, je les emmène à développer et tu peux rentrer à la maison.

Monica: D'accord.

(Joey fait son petit rire bête.)

Chandler: Quoi ? Tu as pris une photo de quoi ?

Joey: De rien ! Mais c'était quelque chose.

Chandler: Ok, c'est Ross qui a les appareils. Il a payé sa chambre ?

Rachel: Tu plaisantes ? Sa chambre est disponible jusqu'à midi et il lui reste (elle regarde sa montre) onze bonnes minutes.

Chandler: Oh.

Monic a: Ross règle toujours ses chambres à la toute dernière minute.

Rachel: Oui, et même qu'une fois, quand nous étions ensemble, euh, on a payé en retard. Il était tout énervé parce qu'on ne s'était jamais aussi bien envoyé en l'air avant... Enfin, tu sais, jusqu'à la fois où il a crié "Radisson" à la fin.

Chandler: D'accord, bon, je vais aller chercher Ross, chercher les appareils et les faire développer. (Joey rit de nouveau.) 32, Joey ! Tu as 32 ans ! (Il sort.)

Bureau Principal: (A Monica) Voici une copie de votre note.

Monica: Oh merci. (Lisant) Champagne, fraises...Oh non ! Ce n'est pas vrai, Chandler a commandé du porno à notre nuit de noces !

Joey: Ouais, c'est triste. Noix pilées ?

Générique

 

[Plan sur la chambre d'hôtel de Ross, il laisse entrer Chandler.]

Ross: Salut.

Chandler: Salut. (Il voit que Ross emmène toutes les affaires de toilette de l'hôtel) Savons ? Shampoings ? Tu emmènes vraiment tout ça ?

Ross: Pourquoi pas ? C'est compris dans le prix de la chambre.

Chandler: Ouais, mais t'as pas besoin de... (prenant quelque chose) C'est quoi ça ?

Ross: Du fil !

Chandler: Fantastique ! Où sont les appareils jetables ?

Ross: Quels appareils jetables ?

Chandler: Quels appareils ? Souviens-toi, cette nuit, je t'ai dis de les ramasser.

Ross: Non, tu m'as rien dis.

Chandler: Si ! Réfléchis ! Juste avant de couper le gâteau, je suis venu vers toi et j'ai dis...

Ross: Oh, oh, oui ! Tu es venu vers moi et tu m'as demandé si je pouvais t'accorder une faveur, puis mon oncle Murray est arrivé et t'as tendu un c hèque. Et tu as dis "Les anglais appellent ça un check, on devait appeler ça un Yougoslave." (Chandler rit) Ouais, et après, t'as ris. Pareil.

Chandler: Donc tu n'as pas les appareils ?

Ross: Non. Désolé mec.

Chandler: Et alors quoi ? Où est-ce qu'ils sont ? Monica va péter un plomb !

Ross: Bah ils sont certainement encore quelque part ici, dans l'hôtel. Je, je vais t'aider à les chercher.

Chandler: Ok.

Ross: Dans... Dans trois minutes.

(Chandler entre dans la salle de bain, ferme la porte et l'ouvre de nouveau tout de suite après. Ross lève les yeux et lui tends le papier toilettes qu'il vient d'empaqueter.)

[Plan : Chez Monica et Chandler, Phoebe entre et voit Monica assise en face d'une montagne de cadeaux de mariage.]

Phoebe: Salut !

Monica: Salut !

Phoebe: Tu vas ouvrir le s cadeaux sans Chandler ?

Monica: Non ! (Silence) Mais ils n'arrêtent pas de m'appeler ! Et même ce petit , là, (elle en prend un petit) il est monté sur mes genoux. Oh, allez, Chandler ne m'en voudra pas si j'ouvre un seul cadeau. Tu crois que c'est quoi ?

Phoebe: Un petit miroir qui te montre une vieille femme quand tu regardes dedans.

(Monica l'ouvre quand même.)

Monica: Une mini salière !

Phoebe: Ooooh! C'est vrai ? Pour du mini sel ?

Monica: Ah ! Waouh... C'était bien...

Phoebe: Oh oui.

Monica: Bon. D'accord. Maintenant, je vais attendre Chandler pour ouvrir le reste.

Phoebe: Oui.

Monica: Pfffiou... Mais , tu sais, c'est la moitié d'un ensemble "salière-poivrière". Je veux dire... Je crois, tu sais, que ça compte pour la moitié d'un cadeau. Qu'est-ce que tu en penses ?

Phoebe: Bah je pense que tu peux en ouvrir un autre si celui-là n'est que la moitié d'un cadeau. Tu sais, l'autre est sûrement celui-là. (Elle attrape un petit cadeau.)

Monica: Ou celui-là ! (Elle prend et commence à ouvrir le plus grand des cadeaux.)

Rachel: (entrant) Salut.

Monica: Salut, comment tu te sens ? Plus de nausées ?

Rachel: Chut, chut, chut ! Les mecs ne savent pas encore, si ?

Monica: Non ! Joey et Ross ne savent rien et Chandler pense encore que c'est Phoebe qui est enceinte.

Phoebe: Oui, c'est ça. Chandler pense toujours que je suis enceinte, il ne m'as pas demandé comment je me sentais, ni proposé de porter mes bagages. Je plains la femme qui finira avec lui. (Monica la fixe) Après toi, bien sûr.

Rachel: Ne t'en fais pas. Je te promets que tu n 'as plus que quelques heures à être enceinte, parce que je vai s le dire au père aujourd'hui.

Phoebe: Oooh, c'est une personne de l'immeuble ? C'est ce grand mec du premier étage ?

Rachel: Hein ? Non !

Phoebe: Pourquoi ? Il est mignon.

Rachel: Alors fais-lui un enfant.

Phoebe: J'essaye, crois-moi.

Monica: Waouh, c'est tellement bizarre... Tu vois, tu vas dire ça à ce type aujourd'hui, et il n'a aucune idée de ce qui va lui tomber dessus.

Phoebe: Ouais. Tu vas aller frapper à sa porte et changer sa vie pour toujours. Tu est comme un démarcheur sauf que tu ne vends rien et que vous vous connaissez déjà.

Rachel: Mouais... Mmmmh, je pense aussi que ce sera un peu étonnant pour lui.

Phoebe: Un peu ? C'est géant ! Ce type ne sait rien ! Il marche tranquillement dans la rue en se disant "Ouais, j'ai couché avec Rachel Green, c'est le pied !" Et boum ! Il est Papa, et tout es t différent.

Rachel: Bah, ce sera seulement différent si il le veut. Moi, je ne lui demanderais rien.

Phoebe: D'accord, mais c'est toujours une grosse décision à prendre. Maintenant, il se promène en pensant "Est-ce que je veux être Papa ?" Et boum !

Monica: C'était quoi, ce boum ?

Phoebe: Je ne sais pas, un, un, un bus l'a écrasé.

Joey: (entrant) Salut !

Rachel: Salut Joey ! Dis, tu ferais quoi si quelqu'un avec qui tu as couché te disais qu'elle est enceinte ?

Joey: (méfiant) Qui a appelé ? Elle avait l'air blonde ? Hein ? Elle avait un accent ? Je dois téléphoner. (il s'éloigne) Je n'aurais jamais du entrer dans cette baraque de lunettes de soleil !

Rachel: Oh Joey ! Joey ! Non, ce n'est pas toi ! T u n'as mis personne enceinte !

Joey: Oh ! Pourquoi vous me faites peur comme &cced il;a ? Qu'est-ce qui se passe ? (silence) L'une de vous est enceinte ?

Phoebe: Oh ouis, c'est moi.

Joey: C'est pas vrai Phoebe ! Tu va avoir un bébé ?

Phoebe: Oui. Oui, c'est vrai. Oui, oh, je vais avoir un bébé ! (Joey et Phoebe se prennent dans les bras.)

Joey: Oh, attends une minute, qui est le père ?

Phoebe: Tu ne le connais pas. Ca n'a pas d'importance. Il ne veut rien avoir à faire ni avec moi, ni avec l'enfant. (Elle s'assieds comme si elle était enceinte.)

Joey: Mais c'est qui ce type ? Hein ? C'est qui ? Parce que je vais aller le chercher et lui casser la figure, moi !

Phoebe: David Lynn.

Joey: David Lynn ! David Lynn ! David Lynn ! (Il sort)

Monica: C'est qui David Lynn ?

Phoebe: Oh, un type un peu ennuyeux qui est à la gym avec moi...

[Plan : La salle du Buffet. Chandler est sous l'une des tables quand Ross entre.]

Ross: Chandler ?

Chandler: Coucou ! Tu as trouvé les appareils ?

Ross: Non. Et toi ?

Chandler: Ah oui, oui ! Et c'est pour ça que je fête ma victoire sous la table !

Ross: Mouais. J'ai vérifié aux objets trouvés, j'ai parlé au directeur, par un appareil n'a été trouvé.

Chandler: C'est super. Tu sais, ces photos étaient les seules choses capables de remonter le moral de Monica aujourd'hui. Elle est très déprimée.

Ross: Mais vous venez de vous marier, pourquoi serait-elle triste ?

Chandler: Toute mon énergie s'attache justement à ne pas poser cette question ! Je ne peux pas croire que j'ai tout gâché !

Ross: Désolé mec. (Plusieurs personnes en tenue de soirée commencent à entrer.) Je pense à un truc... Nous sommes dans la même pièce, il y a un orchestre et bientôt, l'endroit sera rempli de gens bien habillés...

Chandler: Tu veux qu'on fasse la fête pour oublier ?

Ross: Non, non, non, je pense qu'on pourrais acheter d'autres appareils à la boutique de l'hôtel, remettre nos costumes et prendre quelques photos. Il suffit de faire attention à ne photographier aucun visage.

Chandler: Tu es sérieux ?

Ross: Je pense seulement à ta jeune mariée, à la maison. D'accord ? Tu veux vraiment commencer votre vie commune en la laissant tomber ?

Chandler: Un conseil de mariage de toi ? Vraiment ? Non...

Ross: Je te dis que tout ici est exactement comme hier soir& nbsp;! Ce ne sont pas les mêmes fleurs ?

Chandler: Je ne sais pas, Monica les avaient arrang&ea cute;es.

Ross: Et les chaises ?

Chandler: Elle les avaient placées aussi.

Ross: Et la place des gens ?

Chandler: C'était elle.

Ross: T'as fais quoi ?

Chandler: J'étais responsable des appareils. On va à la boutique ?

Ross: Mmmmh. (Ils s'éloignent vers la boutique de l'Hôtel)

 

[Plan : Au Central Perk, Rachel est assise sur le sofa quand Phoebe entre.]

Phoebe: Coucou ! Ooooh... Tu l'as fais ?

Rachel: Pas encore.

Phoebe: Ah. Alors qu'est-ce que tu fais là ? Tu es sur le point de le faire ? (Surprise) C'est Gunther ?

Rachel: Non, Phoebe, ce n'est pas Gunther.

Phoebe: Oh, Dieu merci... Parce que ces cheveux sur un bébé...

Rachel: Phoebe, le père n'est pas là, d'accord ? Je ne lui ai encore rien dit, et... Je crois que... Je ne pourrais jamais rien lui dire.

Phoebe: Pourquoi ?

Rachel: Je ne sais pas, tu sais, je marchais dans la rue en pensant "Je vais le dire au père aujourd'hui." Et boum !

Phoebe: Un bus ?

Rachel: Non, toi! Phoebe, tu m'as fais peur. Tu n'arrêtais pas de dire que c'était un truc énorme !

Phoebe: Mais, mais c'est énorme.

Rachel: Je sais, mais jusqu'à maintenant, j'avais seulement pensé à combien c'était énorme pour moi, pas à combien ce serait énorme pour le père !

Phoebe: Tu y penses trop. Dis-lui simplement, et que ce soit fini. Tiens, c'est comme enlever ce pansement. (Sur son bras) Rapide et sans douleur, regardes. (Elle l'enlève.) Fils de... Tu vois ?

[Plan : Chez Monica et Chandler, Monica a ouvert beaucoup des cadeaux de mariage.]

Joey: (entrant) Wow wow wow ! On ouvre les cadeaux ?

Monica: Non ! Non ! Je n'aurais pas du les ouvrir ! Je veux dire, Joey, je suis hors de contrôle ! Joey, fais quelque chose pour moi. N'écoutes pas ce que je dis, ne prends pas garde à ce que je fais, s'il te plaît ne me laisse pas ouvrir d'autres cadeaux ! D'accord ?

Joey: D'accord.

Monica: Donnes m'en un autre.

Joey: D'accord. (Il lui en tend un.)

Phoebe: (entrant) Salut.

Joey: Oh bien, euh... Tu es là. Phoebe ? Ecoutes, assieds-toi, je voudrais te dire quelque chose.

Phoebe: Très bien. (Elle s'assoit comme si elle était enceinte, de nouveau)

Joey: Euh... Alors, tu sais ? la vie est difficile ici, surtout pour une mère célibataire. Et j'ai toujours trouvé qu'il y avait un lien étrange entre nous deux, alors... (Il s'agenouille et sort une bague.) Phoebe Buffay, veux-tu m'épouser ?

Monica: C'est pas vrai ! Joey !

Phoebe: Oh oui ! Je veux t'épouser ! (Elle s'empare de la bague et la passe à son doigt)

Monica: (A Phoebe.) Tu ne peux pas l'épouser !

Phoebe: Ton heure est passée ma petite dame ! C'est mon tour !

Monica: Phoebe !

Joey: Pourquoi ? Pourquoi ne peut-elle pas se marier avec moi ?

Phoebe: Je le peux et je le ferais ! (Elle l'embrasse)

Monica: Elle n'est pas enceinte. C'est Rachel, c'est Rachel qui est enceinte !

Joey: Non, c'est vrai ?

Phoebe: Héééé !

Monica: Phoebe, je crois qu'il l'aurait remarqué si tu n'avais pas eu un béb&eac ute; dans neufs mois !

Phoebe: C'est Joey ! (Joey se tourne vers elle, la regarde et elle articule un "Je t'aime" silencieux)

Joey: (souris et s'arrête soudain) Non, je ne peux pas le croire ! Quoi, Rachel enceinte ? (Les filles font "oui" de la tête) Qui est le père ?

Phoebe: Nous ne savons pas.

Joey: Oooh... Je me demande si c'est ce type...

Monica: Il y a un "type" ?

Joey: Ouais.

Phoebe: Qui ? Qui c'est ?

Joey: Il y a environ un mois, ce type a passé la nuit avec Rachel. Je n'ai pas vu qui c'était, mais... (Il sort et ferme la porte)

Phoebe: Son histoire était finie ?

(Elles le suive et le retrouve dans le hall, sortant de son appartement et tenant un pull.)

Joey: Le type a laissé ça.

Phoebe: (interloquée) Oh non ! Je sais qui est le père... (Elle entre chez Monica et Chandler )

Monica: Vous ne pouvez pas finir vos phrases avant de partir ?

 

[Plan : La salle du Buffet, Ross et Chandler ont remis leurs costumes et ont commencé à prendre de fausses photos.]

Chandler: (A un couple) Euh, excusez-moi ? Pouvez-vous nous prendre en photo?

Femme présente au mariage: Oh ! Bien sur. (Ross et Chandler posent et elle prend la photo)

Homme présent au mariage: Dites, vous en voulez une de nous ?

Chandler: Euh... Ouais, bien sûr ! (Il approche l'appareil de son visage) Clic !

Femme présente au mariage: Il n'a pas fait Clic.

Ross: Si, je l'ai entendu, je l'ai entendu !

Homme présent au mariage: Mais il n'y a pas eu de flash.

Femme présente au mariage: Pourquoi vous ne voulez pas nous prendre en photo ?

Chandler: D'accord, je vais le fa ire, je vais vous prendre en photo. (Il la prend avec son doigt devant l'objectif)

Homme présent au mariage: Votre doigt était devant l'objectif.

Chandler: Et qui êtes-vous pour me dire ça ? Ansel Adams ? Fichez-moi le camp !

[Plan : La vitrine du Central Perk, dans la rue. Rachel et Phoebe sont sur le point d'entrer.]

Phoebe: Ecoutes, je culpabilise beaucoup de t'avoir effrayé, alors j'ai appelé le père et lui ai demandé de te retrouver ici pour discuter. Vas-y !

Rachel: Quoi ? Eh, attends une minute ! Phoebe, comment sais-tu qui est le père ?

Phoebe: Je peux sembler excentrique parfois, mais je ne suis pas qu'une jolie blonde avec des fesses. (Elle sort le pull de son sac) Je sais que ceci appartient au père du bébé.

Rachel: Oh mon Dieu... Est-ce qu'il est là en ce moment ?

Phoebe: Mmmmh. Alors tu peux tourner autour ou entrer dedans tout de suite et enlever le pansement. Tu fais quoi ?

Rachel: Je l'enlève !

Phoebe: Vraiment ? Tu est sûre ?

Rachel: Oh Phoebe !

Phoebe: D'accord, désolée, oui. (Elles entrent pour retrouver le père.)

Tag: Salut Rachel.

[Plan : La salle du Buffet, Ross prend la photo d'une plante, Chandler d'une fourchette, l'orchestre arrête de jouer.]

Chandler: Pourquoi ne monterais-tu pas sur scène ? Je vais te prendre en photo quand tu faisais ton discours.

Ross: Ok, ok.

(Il grimpe sur scène et se mime faisant un discours. Chandler prend une photo, mais avant que Ross ne descende de la scène, tout le monde se met à frapper son verre avec un couteau, attendant un vrai discours)

Ross: Le propriétaire de La Buick LeSabre de 1995 est demandé au bureau principal de la réception, s a voiture va être emmenée par la fourrière.

Un invité terrifié: (sortant de la foule) C'est ma voiture !

Ross: Une LeSabre de 95 ?

L'invité terrifié: Oui !

Ross: Une LeSabre verte ?

L'invité terrifié: Oui !

Ross: Oh, pardon, je voulais dire une LeSabre bleue.

L'invité terrifié: Oui ! Bleu-verte !

Ross: Et bien allez-y ! Dépéchez-vous ! (Il s'en va précipitamment.)

Chandler: D'accord, tu es prêt pour la dernière photo ?

Ross: Ouais.

Chandler: Prépare-toi à courir ! (Chandler s'approche de la jeune mariée.) Félicitation pour votre mariage. (Il l'attrape, l'embrasse, Ross prend la photo et ils s'enfuient ensemble)

[Plan : Au Central Perk, suite de tout à l'heure.]

Tag: A lors, tu voulais me parler de quoi ?

Phoebe: Rachel as quelque chose à te dire, et, euh... Je pense que ceci est ton pull rouge.

Tag: Non. (Ouvre son manteau.) Ceci est mon pull rouge.

Phoebe: Oh non. Je pourrais avoir un café ? Ou un poison ? Non ? Seulement pour moi ? D'accord. (Elle s'en va.)

Tag: Qu'est-ce qui se passe Rachel ?

Rachel: Rien, Phoebe a fait une petite erreur. Mais tu sais, tu portes souvent ce pull. Tu essayes de battre un record ?

Tag: Tu sais, je suis heureux que Phoebe m'ai appelé. (Il approche un tabouret et Rachel s' assois) Je sais que nous avons rompu parce que tu pensais que je n'étais pas assez mûr, mais j'ai beaucoup grandi et je pense que nous devrions nous remettre ensemble.

Rachel: Oh, ce, ce n'est vraiment pas le bon moment.

Tag: Si, c'est le bon moment. (Il lui prend la main)

Rachel: Ok...

Tag: Je suis prêt à plus.

Rachel: Tag...

Tag: S'il te plaît Rachel, essayons encore une fois.

Rachel: Je vais avoir un bébé.

Tag: Oh. (Il l ui lâche la main.)

(Silence)

Rachel: Tu peux partir.

Tag: Merci. (Il se lève et s'enfuie.)

[Plan : Chez Monica Chandler, Monica a terminé d'ouvrire tous les cadeaux. Elle a honte de ce qu'elle a fait, sans aucun doute, parce qu'au moment où la porte s'ouvre...]

Monica: (Jetant le dernier cadeau) Je ne sais pas comment ils se sont ouverts !

Joey: (entrant) Tu les a tous ouverts ?

Monica: Je sais ! Je sais ! Je suis une horrible personne ! Je sais que Chandler ne me fera plus jamais confiance pour rien, plus jamais !

Joey: Oh, waouh ! Tu as eu le cadeau de mes parents ! (Il le prend)

Monica: Ouais. Qu'est-ce que c'est ?

Joey: Bah je n e sais pas. Je crois que ça à quelque chose à voir avec du salami...

(Phoebe et Rachel entrent)

Monica: Alors, comment ça s'est passé ?

Joey: Ouais, Tag a dit quoi ?

Rachel: Tag n'est pas le père ! Et Joey sais maintenant ?

Joey: Je sais Rachel. Je sais et je suis très heureux pour toi. (Ils se prennent dans leurs bras)

Rachel: Oh, waouh ! Tu n'as même pas essayé de décrocher mon soutien-gorge !

Monica: Alors, tu vas nous dire qui c'est un jour ?

Rachel: Oh, je le ferais, mais pas ce soir.

Joey: Ecoute Rachel, peu importe ce que ce type dira, je voudrais que tu saches que tu ne sera pas seule.

Rachel: Ah non ?

Joey: Ecoutes, je... (Il prend sa main.) Euh... La vie est difficile ici, surtout pour une mère célibataire. Et j'ai toujours trouvé qu'il y avait un lien ét range entre nous deux, alors... (Il s'agenouille) Rachel Green, veux-tu m'épouser ?

Rachel: Quoi ?

Monica: Quoi ?

Phoebe: Quoi ?

Joey: Phoebe, rends-moi la bague.

Pho ebe: Non !

Rachel: Non, Joey, c'est adorable, C'est, c'est très très gentil chéri, mais je ne, je ne cherche pas de mari.

Joey: (Le cœur brisé) Je comprends.

Rachel: Maintenant, si vous m'excusez, je vais aller me reposer. (Elle sort)

Phoebe: Je ne peux pas dire que ça ne fait pas mal. Mais je te mettrais le grappin dessus, Joey Tribbiani.

Joey: Euh, ouais. Phoebe, écoutes, j'ai seulement proposé...

Phoebe: Oooh ! "L'Ami Du Salami" !

Joey: Bah voilà !

(Chandler et Ross entrent avec les nouvelles photos.)

Chandler: On est là !

Monica: Super ! On va rester dans la cuisine ! (Elle le pousse jusque dans la cuisine et lui tourne le dos au Salon) On va rester dans la cuisine !

Chandler: C'est l'heure des photos.

Ross: Tu vas les aimer.

Chandler: (lui montrant une photo) Ca, c'e st une photo de Ross. (Lui en montrant une autre) Et ça c'est moi. (Une autre) Et ça, c'est moi et Ross. (Une autre) Oh, oh ! Ca c'est la photo de notre premier baiser en tant que mari et femme.

Monica: Oh, quelle jolie photo !

Chandler: Ouais hein ?

Monica: Ouais ! Oh, et elle est intéressante aussi, parce que j'ai trouvé les appareils photo dans l'un de nos sacs ! (Elle lui lance les photos)

Ross: Ah, je n'avais pas vu ça venir.

Chandler: D'accord, alors ce n'est pas une photo de notre premier baiser, mais de mon premier baiser avec... Avec cette femme. Dont tu te souviendra, d'ailleurs, à en voir ton visage. Alors nous n'avons pas b esoin... (Il déchire la photo) Nous n'avons pas besoin de cette photo. Et, pourquoi est-ce que je ne prendrais pas les véritables photos pour aller les faire développer tout de suite ?

Monica: Ce serait une bonne idée.

Chandler: Ok. (Voyant le salon) Tu as ouvert tous les cadeaux sans moi ? Nous étions supposés faire ça ensemble !

Monica: Tu as embrassé une autre femme !

Chandler: On est quitte ?

Monica: D'accord. (Ils se font un signe et Chandler sort.)

Ross: Bon, je vais les mettre (il parle du bouquet de fleurs avec lequel il est entré) dans l'eau.

Phoebe: Attends, tu les as volées au mariage de ces gens ?

Ross: Non, non, je les aient prises dans le hall de l'hôtel. Ouais, ils voulaient me faire payer un film cochon et un paquet de noix pilées, et ils ne s'attendaient pas à ça. (Commence à ; partir.) Hé ! Mon pull ! Ca fait au moins un mois que je le cherche !

(Il sort en laissant Phoebe et Monica abasourdies.)

Monica and Phoebe: C'est pas vrai !

Joey: (lent à la détente) C'est pas vrai !

Générique de fin

 

[Plan : Une rue, Ross croise Tag, ils portent le même pull rouge.]

Ross: Salut ! Comment ça va ?

Tag: Bien ! Bien, ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

Ross: Ouais.

Tag: J'aime bien ton pull.

Ross: Oh, il te va bien aussi.

Tag: C'est dingue pour Rachel, hein ?

Ross: Ouais. Mais, elle est un peu dingue, non ?

Tag: Alors, il est de qui ?

Ross: (Montrant à Tag son propre pull) Bah, je ne sais pas, d'un type Italien. Mais tu n'as qu'à lire ta propre étiquette. A plus tard.

Tag: Ok.

(Ils se séparent.)

Ross: Ce qu'il est bizarre.

Fin

 

[Scene: The Wedding Hall, Monica and Chandler have just said "I do," and the photographer is taking the required pictures. First of Monica, Chandler, Ross and Joey.]

Photographer: Great. (Takes a picture.) Great! Just give me a sec to change film.

Monica: Okay.

Ross: (To Monica) Okay, I know I’m not supposed to know, but I do. And I’m so excited for you!

Joey: What? What’s going on?

Ross: Monica’s pregnant!

Joey: Oh my God! Is that why you guys had to get married?!

Monica: Guys! I’m not pregnant.

Joey: Ah. (To Chandler) Slow swimmers? (Chandler looks at him.)

Ross: What?! What do you mean? You-you-you’re not pregnant?

Monica: You didn’t tell anybody I was did you?!

Ross: No! (Pause) I’ll be right back. (Exits.)

Photographer: Now why don’t we get a shot of just Monica and the bloody soldier.

Monica: (To Joey) Oh, about that. Joey, you have to change before the party.

Joey: I can’t! I-I don’t have any other clothes here.

Monica: Find some! Please! Anything that doesn’t say I-I died tragically in France. (Joey leaves to find clothes.)

Photographer: Well then why don’t we see the bride and the groom and the bride’s maids.

Phoebe: Okay. (Phoebe and Rachel join Monica and Chandler on the altar.) Hey Mon, why did you tell the guys you weren’t pregnant?

Monica: Because I’m not.

Phoebe: We found your test in the trash, if you’re not pregnant—(She sees Rachel shaking her head)—It’s because I am.

(Flash, the photographer takes a picture of Monica and Chandler’s stunned faces.)

Chandler: What?! What are you talking about?

Monica: What are you talking about?

Phoebe: Yes, I…I am with child. (Flash) And I didn’t want to say anything because it’s your day; I didn’t want to steal your thunder.

Monica: Wait a minute! So you told people I was pregnant?! (Flash) Does this look like a conversation that I want to remember?!

Chandler: Who’s the father?

Monica: Yeah!

Phoebe: I can’t say.

Monica: Why?!

Chandler: Why not?

Phoebe: I can’t say because he’s famous.

Rachel: Oh my God, who is it?! (Phoebe rolls her eyes.)

Monica: Phoebe, come on, you have to tell us.

Phoebe: Okay, okay. It’s James Brolin. James Brolin is the father of my baby.

Chandler: As in Barbara Streisand’s husband James Brolin?

Phoebe: What?! Well he never said that to me!

Opening Credits

[Scene: The Wedding Hall, continued from earlier.]

Photographer: Why don’t we have Monica step away and we’ll get Chandler and the bride’s maids.

Phoebe: How about just the bride’s maids?

Chandler: Y’know I am the groom right? I was told it was kinda big deal.

Phoebe: It is.

Rachel: For you. (Chandler leaves.)

Phoebe: Oh my God!

Rachel: Oh, thank you for doing that. I just can’t deal with this just quite yet.

Phoebe: So instead you told me Monica was pregnant.

Rachel: You said that she was, I just didn’t disagree with you.

Phoebe: Sneaky.

Rachel: Oh yeah.

Photographer: Smile ladies.

Rachel: Oh! (They smile and the picture is taken.) Oh by the way?

Phoebe: Uh-hmm.

Rachel: James Brolin?

Phoebe: Oh, I know. I could only think of two names, him and Ed Begley Jr. and then I remembered he’s gay.

Rachel: Ed Begley Jr. is not gay.

Phoebe: (intrigued) Really?!

[Scene: The Reception Hall, the party is in full swing.]

Bandleader: Thank you very much! Ladies and gentlemen, it gives me great pleasure to introduce to you for the very first time, Mr. and Mrs. Chandler Bing!

(They enter.)

Chandler: Before we go out there I’ve got a present for ya.

Monica: Honey, I’m going to put my hand in your pocket!

Chandler: No?

Monica: No.

Chandler: I’ve been taking dancing lessons.

Monica: What?!

Chandler: Yeah, the last six weeks. I wanted this to be a moment you will never forget.

Monica: Oh that is so sweet!

Chandler: So? Would you care to join me in our first dance as husband and wife?

Monica: Yes.

(They walk onto the dance floor and Chandler slips and almost falls.)

Monica: What’s the matter?

Chandler: I don’t know, it’s these new shoes, they’re all slippery.

Monica: Well, are you going to be able to do this?

Chandler: Not well.

(They start dancing and Chandler starts slipping around.)

Monica: Well, the good news is, I don’t think anyone’s looking at us.

[Cut to Phoebe and Rachel at their table.]

Phoebe: So, are you ready to talk about it?

Rachel: No.

(Pause)

Phoebe: Now?

Rachel: No!

Phoebe: Okay, we’ll talk about something else then.

Rachel: Thank you.

Phoebe: Who’s the father?!

Rachel: Ugh! Look honey y’know what? I haven’t told him yet, so until I do I don’t think I should tell anybody else.

Phoebe: Yeah. That’s fine. That’s fair. Is it Tag?

Rachel: Phoebe!!

Phoebe: Okay, I’m sorry. I’ll stop.

Rachel: Okay.

Phoebe: Is it Ross? It’s Ross isn’t it—Oh my God, it’s Joey!

Rachel: Honey, stop it! I am not going to tell you until I tell him.

Phoebe: Ah-hah! At least we know it’s a him.

[Cut to Joey entering wearing a preppy tennis outfit.]

Monica: (seeing him) Oh sweet Lord.

Joey: I’m sorry! Okay? I went down to the gift shop and it’s either this or a bathrobe! Look, what’s more important, the way I’m dressed or me being with you on your special day?

Monica: Honey, I’m not even going to pretend I was listening. (Sees someone else.) Hey! Hey! (Goes over to that person.)

[Cut to the hallway outside the room, Ross is going to see which table he’s at and sees a beautiful woman doing the same thing.]

Ross: Hi. I’m uh, I’m Ross. I don’t, I don’t believe we’ve met. I’m Monica’s older brother.

Woman: Oh hi, I’m, I’m Mona from her restaurant.

Ross: Oh! Hello uh, Mona from her restaurant. (He uses his card to mouth those words.) (Pause) Mona, wow what a, what a beautiful name.

Mona: You think so? I’ve always kinda hated it.

Ross: Aw come on, Mona Lisa?

Mona: Uh-huh.

Ross: Mona umm…Clickclocken. The famous botanist? Huh? Oh no she’s uh—well she’s dead now. No, supposedly she was once quite the hottie of the plant world.

Mona: Really?! Well see? I never knew about her.

Ross: Linda Clickclocken. (Pause) So what uh, what-what table are you at? (She shows him.) Oh, uh me too.

Mona: Oh good. Now there’ll be someone there who likes my name.

Ross: (sexily) Yes there will. (Mona leaves and Ross tries to find the same table.) Oh guess what, Molly Gilbert you’ve just been bumped up to table one. And if it’s all right with you I’m gonna take your place at table six—Martin Clickclocken.

[Cut back inside to Joey giving a beautiful woman a tennis lesson by standing behind her.]

Joey: That’s better, now just bend your arms a little more. There you go. Okay, look straight ahead. Now this time I want you to really put your ass into it. (They do a practice swing and she really puts her ass into it.)

[Cut to Chandler sitting down near Joey as his mom walks over. His birth mother, not the mother who recently visited one of those clinics in Sweden.]

Mrs. Bing: Chandler darling! Look, my date has finally arrived. I’d like you to meet Dennis Phillips.

Dennis Phillips: Congratulations.

Chandler: Thank you.

Mrs. Bing: Dennis is a dear old friend and a fantastic lover.

Chandler: Bravo Dennis thanks for pleasing my mother so.

Dennis Phillips: Oh, I’m so sorry I missed the ceremony, I was stuck at auditions.

Mrs. Bing: Oh yes, Dennis is directing a new Broadway show.

Joey: I don’t believe we’ve met, Joey Tribbiani.

Dennis Phillips: Dennis Phillips

Joey: Wow, I’ve admired your work for years. You-you’ve done some really amazing stuff.

Dennis Phillips: Oh, thank you. Well if you’ll excuse me, I’m gonna go get myself a drink. Be back in a moment. (Walks away.)

Joey: Wow Dennis Phillips! That’s great! How did you guys meet?

Mrs. Bing: Well, it’s a funny story.

Chandler: Funny: ha-ha or funny: (Mimes blowing his brain out.)

[Time lapse. The band is finishing another song.]

Bandleader: Thank you, thank you very much. If everyone will please take your seats, dinner will be served.

(Ross starts looking for table six and finds out that it’s the kid’s table. He sees Mona sitting at another table.)

Ross: Hey! Uh, I thought, I thought you were at table six.

Mona: No, nine. (Shows him the card again.)

Ross: Oh see, before you uh, when you showed it to me you-you held it that way (he turns her hand upside down) which uh, which was misleading. Well I’m… (He goes at sits down at his new table and the kids stare at him.) Hello.

[Cut to the hallway, Chandler is putting tape on the bottom of his shoes.]

Joey: Chandler. Will you see if your mom can give my resume to Dennis Phillips? ‘Cause if I can get in a Broadway show then I would’ve done it all, film, television, and theater. The only think left would be radio, and that’s just for ugly people.

Chandler: What size shoes do you wear?

Joey: Uh, eleven, eleven and a half.

Chandler: Great, because my shoes are giving me a little problem on the dance floor, can I borrow the boots from your costume?

Joey: Uh, I don’t even really know where I left those. Sorry.

Chandler: (looking at Joey’s feet) Those aren’t eleven and a half.

Joey: Okay fine! I’m a seven! All right, I have surprisingly small feet. But the rest of me is good, I’ll show ya!

[Cut to Monica and Rachel at their table.]

Monica: Can you believe Phoebe got pregnant?!

Rachel: Oh y’know what honey? Let’s not talk about that right now?

Monica: This is so huge.

Rachel: Sure, but come on, as big as your wedding?

Monica: Of course not nothing is. Between me and you…

Rachel: Yeah.

Monica: …in this day and age how dumb do you have to be to get pregnant?

Rachel: Hey! Y’know, sometimes you can do everything right, everyone can wear everything they’re supposed to wear, and one of those little guys just gets through!

Monica: How?

Rachel: I don’t know! Maybe they have tools.

Monica: Well I-I talked to and uh, she’s definitely going to have this baby. Y’know, she said she was gonna raise it on her own.

Rachel: Well, maybe that’s, maybe that’s really brave.

Monica: Maybe. I just hope she realizes how hard it’s gonna be.

Rachel: Maybe she hasn’t really thought it through that well.

Monica: Well, there’s a lot to think about. I mean, how is she, how is she going to handle this financially? How is she going to juggle work? Does she realize she’s not going to have a date again for the next eighteen years?

Rachel: (starting to cry) I don’t know.

Monica: Are you okay?

Rachel: Uh-hmm. I’m just thinking about Phoebe; poor knocked up Phoebe.

Waiter: Champagne?

Rachel: Oh yes! Thank you very much! (She grabs a glass, takes a sip, and realizes what she just did. She then tries to spit the champagne back into the glass without Monica noticing. It doesn’t work.) Oh that’s-that’s actually how the French drink it.

(Monica gasps.)

Commercial Break

[Scene: continued from earlier, only now Phoebe joins them.]

Phoebe: Well, I just got off the phone with my lover, James Brolin…

Monica: Oh really?!

Phoebe: Yes, and apparently he is married to some singer, but he said he would leave her for me. And I said, "James, James Brolin, are you sure?" James Brolin said…

Monica: (interrupting) Rachel’s really the one who’s pregnant.

Phoebe: (shocked) What?! (deadpan) Why bother?

Monica: How do you feel?

Rachel: I don’t know. I don’t know how I feel. This is all happening so fast. I have to make all these decisions that I don’t want to make. (Takes another sip of champagne and spits it back out) Somebody just take this away from me!!

Phoebe: Calm down. Maybe you’re not pregnant.

Rachel: What?!

Phoebe: When I got pregnant with the triplets, I took that test like three times just to make sure.

Monica: Yes! Maybe it’s a false positive. Are you sure you peed on the stick right?

Rachel: How many ways are there to do that?

Phoebe: I’m-I’m just saying, don’t freak out until you’re a hundred percent sure.

Rachel: All right, I’ll-I’ll take it again when I get home.

Monica: You-you gotta take it now. Come on, do it as a present to me.

Rachel: Okay. Thank you.

Monica: Okay.

Phoebe: I’ll run out and get you one.

Rachel: Oh, you guys are so great.

Monica: Oh, wait a minute! Who’s is the father?!

Phoebe: Oh no, she won’t tell us.

Monica: Oh, come on it’s my wedding! That can be my present.

Rachel: Wh—Hey, I just gave you peeing on a stick.

Phoebe: See? This is why you register.

[Cut to Ross at the kiddie table. He reaches for something and a fart noise emanates which causes the kids to laugh.]

Ross: It was the chair again! Okay? I’m not doing it! It what—look, I don’t—y’know what—eh-eh… (He walks away and goes over to Mona.) Hi.

Mona: Hi!

Ross: Umm, would you like to dance?

Mona: Sure.

Ross: Yeah?

Mona: Yeah.

Ross: Oh great! (They get up to dance and Ross is interrupted by a little girl.)

Little Girl: Dr. Geller?

Ross: I wasn’t farting! (To Mona) Uh, a little game from our table. (To the little girl) Yes?

Little Girl: Dr. Geller, will you dance with me?

Ross: Oh umm, well uh, maybe-maybe later. Right now, I’m about to dance with this lady.

Little Girl: Okay. (She drops her head in disappointment and walks away.)

Mona: Ohhhh!

Ross: Uh, unless! Unless, uh this lady wouldn’t mind letting you go first.

Mona: I’d be happy to. (To Ross) You are very sweet.

Ross: Yes I-I am. In fact umm hey, why don’t we try it my special way? You can dance on my feet.

Little Girl: Sure!

Ross: Yeah? Hop on. (They start dancing and Mona sits down.) Is the pretty lady looking?

Little Girl: Uh-huh.

Ross: Keep dancing.

[Cut to Chandler in the hallway practicing dancing and is doing it very well.]

Chandler: And the world will never know.

Joey: Hey! Did you talk to Dennis about me yet?

Chandler: Yes, I told him how talented you were. I told him all about Days Of Our Lives.

Joey: No-no! No! No! You don’t tell a Broadway guy that! Now he just thinks I’m a soap actor.

Chandler: But you’re not just a soap actor. You are a soap actor with freakishly tiny feet.

Joey: Hey!

[Joey walks back inside just as Ross’s dance is finishing.]

Little Girl: Thank you.

Ross: No-no, thank you Miranda.

Little Girl: Melinda!

Ross: All right. (Walks over to Mona.)

Mona: How cute was that?

Ross: Oh-oh, were you, were you watching?

(Another little girl walks over to him.)

Second Girl: Can I go next?

Ross: What? Of course you can! Hop on!

Mona: Okay, but I get to hop on after her. (Ross bites the air in response.)

Ross: I am so gonna score.

Second Girl: What?

Ross: I like your bow.

[Behind them, Joey goes up to the bandleader and interrupts the song.]

Joey: (clinks his glass) I’d like to propose a toast. To Monica and Chandler, the greatest couple in the world. And my best friends. Now, my when I first found out they were getting married I was, I was a little angry. I was like, (overly angry) "Why God? Why? How can you take them away from me?!" But then I thought back over all our memories together, some happy memories. (Does a fake laugh.) And-and there was some sad memories. (Starts to break down and cry.) I’m sorry. And-and some scared memories—Whoa! (He jumps back, startled.) Eh? And then, and then I realized I’ll always be their friend, their friend who can speak in many dialects and has training in stage combat and is willing to do partial nudity. (Starts to walk away, but realizes something.) Oh! To the happy couple!

[Time Lapse, the interrupted song is finishing.]

Bandleader: Thank you.

Ross: (to the second girl) That was very nice Ashley.

Ashley: Can we do it again?

Ross: No-no. (Walks over to Mona again.)

Mona: So, is it my turn now?

(A large little fat girl walks over.)

Fat Girl: I’m next!

Ross: Oh! (Recoils in horror.)

Mona: Uh, that’s okay. You can dance with her first.

Ross: Oh, you-you sure? (She nods yes.) Okay. (To the girl) Okay. So what’s uh, what’s your name.

Fat Girl: Gert!

Ross: That’s, that’s pretty. (They start to dance and Gert tries to step on Ross’s feet, but he pulls them out of harm’s way.) Whoa! Whoa! Whoa! What are you doing there Gert?

Gert: Dancing on your feet! Like the other girls did it.

Ross: Okay. (Swallows hard.) Hop on Gert. (She does and Ross winces in pain.)

Gert: Why aren’t you moving your feet?

Ross: I’m trying. (He strains to move his feet.)

Gert: Faster! You’re not going fast enough!

Ross: Maybe I should stand on your feet! (Gert’s shocked and Ross realizes what he said and tries to brush it off.)

[Cut to Joey going over to talk to Dennis Phillips.]

Joey: So did you uh, happen to catch my toast up there?

Dennis Phillips: Oh my God, that was for my benefit?

Joey: Well, I’d like to think there was something for everyone. Look, I know you’re casting for this new show…

Dennis Phillips: Look umm Joey, I-I don’t think you’re quite right for this project.

Joey: Oh, see that’s where you’re wrong. Whatever it is I can do it. And if didn’t see it up there, just-just try me.

Dennis Phillips: It’s an all Chinese cast. Can you be Chinese?

Joey: Well I’m not proud of this, but… (He turns around and starts to mess with his eyelids.)

Dennis Phillips: Oh my God! No-no-no! Please! Please! Don’t-don’t-don’t!

[Cut to Monica walking up to Chandler.]

Monica: Hey, are you ready to get back on the dance floor?

Chandler: Did it turn into sand?

Monica: Ohh come on, I love this song! Come on, you’ll be fine. (She starts to walk towards the floor.)

Chandler: (sliding up behind her) No. No, I won’t. Do you know why I took all those lessons? See, for the first time I didn’t want to be embarrassed to be seen on the dance floor with some clumsy idiot.

Monica: Oh sweetie, you can never embarrass me. (Chandler grunts.) Okay, you can easily embarrass me. But come on, it doesn’t matter. All right? I married you! So I want to dance on my wedding night with my husband. Come on. (They go onto the floor.) Just try not to move your feet at all. (Chandler starts to get into the groove and bust a move.) There you go.

(Mr. Geller dances over.)

Mr. Geller: Chandler, I’m gonna have you arrested.

Chandler: Why?

Mr. Geller: You stole my moves. (He starts to dance like Chandler was and Chandler stops.)

[Scene: The Women’s Restroom, Rachel and Phoebe are waiting for the outcome of Rachel’s second test.]

Rachel: How much longer?

Phoebe: 30 seconds.

Rachel: 30 seconds, okay.

Monica: (entering) Did I miss it? (Phoebe nods no.) Rachel, I-I want you to know that, if it’s positive, we’re gonna…

Rachel: Oh I know. I know. (They hug.)

Phoebe: It’s time.

(Another woman starts to enter.)

The Girls: No!! (The woman backs out.)

Monica: Go ahead Rach.

(She goes over to look.)

Rachel: Oh wait! Y’know what? I can’t, I can’t look at it. I can’t. Somebody else tell me, somebody tell me.

Phoebe: Okay.

Rachel: Okay.

Phoebe: Umm, it’s negative.

Rachel: What?

Phoebe: It’s negative.

Rachel: Oh. Oh. Well there you go. Whew! (Pause) That is—that’s great—that is really great-great news. (Pause) Y’know ‘cause the whole not being ready and kinda the financial aspects, all that. Whew. Wow, this is so just the way it was supposed to be. (Starts to cry.) God.

Monica: Well… Well, great.

Phoebe: Here. (Gives Rachel a tissue.)

Rachel: Thanks. (Crying) God this is so stupid! (Pause) How could I be upset over something I never had? It’s negative?

Phoebe: No, it’s positive.

Rachel: What?!

Phoebe: It’s-it’s not negative, it’s positive.

Rachel: Are you sure?

Phoebe: Well yeah, I lied before.

Rachel: Oh!

Monica: Oh God…

Phoebe: Now you know how you really feel about it.

Rachel: Oh-oh, that’s a risky little game!

Monica: Are you really gonna do this?

Rachel: Yeah. I’m gonna have a baby. I’m gonna have a baby. I’m gonna have a baby! (They all hug.)

Phoebe: With who?

Rachel: Ah, it’s still not the time.

Dedicated to the People of New York City

Closing Credits

[Scene: The Reception, Joey is helping Ross walk after Gert got through with him and Mona is looking on concerned.]

Ross: I just didn’t see the fast song coming.

Joey: Shh. Shh. Don’t try to talk, we’ll get you up to your room, we’ll soak your feet, you’ll be okay.

Ross: Oh, thank you.

Mona: That is so sweet!

Joey: Yeah.

Mona: No, I mean it. There are so few genuinely nice guys out there.

Joey: Tell me about it, I feel like I’m holding down the fort all by myself.

Mona: It’s Joey right?

Joey: Yeah.

Ross: Wait a minute! No! I’m the nice one! I’m the one who danced with the kids all night! How…How small are your feet?! (They all look down.)

End

Kikavu ?

Au total, 42 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

cartegold 
13.11.2016 vers 17h

RonanBart 
05.10.2016 vers 15h

Sevnol 
25.09.2016 vers 21h

JessBones 
19.09.2016 vers 20h

Pitchoun10 
19.09.2016 vers 16h

aline2408 
18.09.2016 vers 16h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente
Actualités
Calendrier !

Calendrier !
Le calendrier du mois de décembre est disponible, il met à l'honneur le cast. La création est...

Décès

Décès
L'acteur Ron Glass est décédé hier à l'âge de 71 ans. Il avait joué le rôle de l'avocat de Ross dans...

Matt explique sa danse sur scène au concert de Taylor Swift

Matt explique sa danse sur scène au concert de Taylor Swift
Matt LeBlanc était invité dans le talk-show de Conan O'Brien, est revenu sur son passage inattendu...

Non, ce n'était pas une vraie dinde sur la tête de Monica !

Non, ce n'était pas une vraie dinde sur la tête de Monica !
Souvenez vous de l'épisode de Thanksgiving de 1998, dans lequel nos six héros racontaient tour à...

Jennifer Aniston, toujours fan de

Jennifer Aniston, toujours fan de "Friends" !
Lors de son passage sur le plateau de The One Show le 21 novembre 2016, Jennifer Aniston a avoué...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
Partenaires premium
HypnoChat

Titepau04 (10:27)

J'ai pas commencé grand chose... et toi?

Sonmi451 (10:28)

Moi si ça va, j'ai avancé d'un seul coup cette semaine. ^^

Sonmi451 (10:28)

Il me reste l'homme et mon grand.

Sonmi451 (10:28)

Et tu as commencé les décos?

Titepau04 (10:29)

C'est cool ça!!!

Titepau04 (10:29)

Non... non plus!!! Faut que je m'y mette !!!

Sonmi451 (10:31)

Moi je commence tout juste et maintenant que j'ai un balcon, faut que je trouve aussi ce qu'il faut pour le décorer. ^^

Titepau04 (10:32)

Ahah!! Ça fait encore plus de travail

Sonmi451 (10:33)

c'est ça, je pense prendre une guirlande électrique et un père noel qui monte me rendre visite. ^^

Sonmi451 (10:33)

et sinon tu as attaqué l'hypnonoel?

Titepau04 (10:38)

Ah j'aime pas ça.... on dirait qu'il est pendu le pauvre père Noël....

Titepau04 (10:38)

Oui j'ai commencé!! Et toi?

Sonmi451 (10:39)

Non c'est une echelle pour celui que j'ai vu. ^^

Sonmi451 (10:40)

Non moi pas encore, je sais pas si je vais trouver du temps. Tu as bien avancé sur cette animation toi?

Titepau04 (10:41)

J'en suis à 30 questions

Sonmi451 (10:42)

Ha ouais pas mal! Tu me donneras tes paquets cadeaux

Titepau04 (10:42)

Ah non mais non!!! Dis donc!!! ^^

Sonmi451 (10:46)

Rooo mais faut partager, c'est ça l'esprit de noel.

Titepau04 (10:47)

Non non non!!! Je me creuse les méninges, moi Madame, pour les avoir!!!

Sonmi451 (10:48)

creuse pas trop, c'est un coup, à ne plus avoir de méninges. ^^

Titepau04 (10:50)

J'en ai déjà plus beaucoup.... vive la grossesse!! LOL!

Sonmi451 (10:54)

lol

Sonmi451 (10:54)

Ha la grossesse, ça fait des ravages. lol D'où je m'arrête à deux vaut mieux mdr

Titepau04 (10:58)

On se comprend!!!

Sonmi451 (11:03)

Surtout que moi à la base, des méninges, j'en ai pas bcp alors imagine... ou pas d'ailleurs, vaudra mieux. lol

Titepau04 (11:05)

LOL!!! J'en ai perdu en travaillant dans une centrale d'appels aussi.... pfiouuuu

Sonmi451 (11:08)

On en a perd un peu partout. lol Mais on les retrouve jamais. lol

Titepau04 (11:09)

Non c'est bien le problème!

Sonmi451 (11:10)

Et si d'autres les volaient pour les utiliser mais penses-tu même pas. lol

Sonmi451 (11:21)

Je te laisse, le repas de bébé est demandé par l'intéresser. Bon week end si on se recroise pas.

Ceci est un extrait des dernières discussions de notre Room HypnoBlabla

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play