VOTE | 411 fans |

#711 : Celui qui aimait les cheesecakes

Scénario : Shana Goldberg-Meehan - Réalisation : Gary Halvorson
Guests : Hank Azaria (David) Lela Lee (l'invitée au mariage) Gina Belafonte (l'invitée) Mailon Rivera (le serveur) Darlene Kardon (tante Millie) Robyn Donny (Frannie) Joe Coyle (Stuart)

Phoebe est en colère contre Joey qui l'a laissé tomber pour un rendez vous galant. Elle lui fait la leçon comme quoi les amis doivent toujours passer avant. Cependant, quand elle rencontre David, elle oublie sa leçon et écourte son dîner avec Joey pour retrouver David.
Ross est invitée au mariage de sa cousine alors que Monica ne l'est pas. Elle découvre alors que le futur marié est un de ses ex.
Rachel et Chandler deviennent accroc à un gâteau trouvé à la porte de la voisine.

Titre VO
The One With All The cheesecakes

Titre VF
Celui qui aimait les cheesecakes

Première diffusion
04.01.2001

Première diffusion en France
05.06.2001

Extrait de l'épisode #1
Extrait de l'épisode #1

  

Plus de détails

[Scène : Appartement de Chandler et  Monica, Chandler est assis à la table de la cuisine et mange un gâteau au fromage blanc. La boîte est aussi sur la table.]

Chandler : Ohh. Hummm.

Rachel : (entre par la porte d'entrée et se dirige vers la cuisine)

Chandler : Eh, goûte moi  ce gâteau !

Rachel : Oh, j' aime pas trop ce qui est sucré. Je - (Chandler lui met une fourchette avec du gâteau dans la bouche)- Waouh, c'est si crémeux. Oh, mais c'est le meilleur gâteau que j'ai jamais mangé. Où l'as tu acheté ? (Elle se penche en avant pour trouver  l'étiquette de la boîte) .

Chandler (nerveux) : C'était devant la porte. Quand je suis rentré. Quelqu'un nous l'a envoyé.

Rachel : Chandler, ça ne t'est  pas adressé. C'est adressé à Mme Beaverman qui habite en dessous.

(reprend sa respiration) Voleur.

Chandler : Je- non ! J'ai pas lu ce qui était marqué avant d'ouvrir la boîte. Et tu peux pas  renvoyer une boîte une fois que tu l'as ouverte.

Rachel : Pourquoi ? Pourquoi pas ?

Chandler : parce que c'est trop bon !

Rachel : Chandler, tu as volé ce gâteau. C'est mal.

Chandler : nonnnnn ! Tout va s'arranger parce que  Mme Braverman va s'en faire envoyer  un gratuit et c'est pour ça qu'on a tous gagné ! Les seuls perdants sont les gens qui vendent ce gâteau ! (Il lit l'étiquette) La Petite Boulangerie de Maman. (Silence) Je me sens mal, je suis quelqu'un d'horriblement méchant !

GENERIQUE DE DEBUT

 

[Scène : Central Perk: tout le monde est là sauf Rachel. Joey se lève et enfile son manteau]

Joey : Bon, il faut que j'y aille, grosse journée de boulot. Vous savez que j'suis dans le coma ? Aujourd'hui, ils font un test sur moi et découvrent que mon cerveau fonctionne encore.

Chandler : sans blague ? !

Joey : ah ah ah ! monsieur je-sais-tout, c'est pas seulement mon personnage qui a un cerveau qui fonctionne.Eh, Pheebs, donc c'est toujours bon pour ce soir ?

Phoebe : Absolument !

Joey : Je te rejoins à 20h.

Phoebe : ok (Joey sort)

Chandler : Oh, qu'est ce qu'il y a à 20h ?

Phoebe : J'ai prévu de dîner avec Joey. On se réunit une fois par mois pour parler de vous tous.

Ross : Waouh, vous le saviez ? Si je puis me permettre tu es superbe aujourd'hui !

Phoebe : c'est noté !

Ross : Merci (Phoebe se lève pour aller se chercher une autre boisson) (à Monica)Oh, donc pour demain, tu veux qu'on loue une voiture et qu'on fasse le chemin ensemble ?

Monica : De quoi tu parles ?

Ross : ben du mariage de notre cousine Frannie, qui a lieu demain soir.

Monica : comment ça, t'as été invité ? !

Ross : Non .

Monica : C'est pas vrai, j'arrive pas à la croire ! Je savais que maman et papa étaient invités, mais je pensais que personne d'autre l'était ! Frannie et moi on était inséparables quand on était gamines.

Chandler : Peut être que depuis que depuis ce temps là elle s'est fait de nouveaux amis.

Ross : Bon, écoute, ok, c'est probablement juste une erreur. Laisse moi téléphoner à tante Sheryl , ok ? Peut être que t'es invitée et que l'invitation s'est perdue.

Monica : Ouaih, tu l'appelles et tu lui dis que quand on était petites sa petite Frannie chérie a essayé plusieurs fois  de me déshabiller, d'accord ? Et aussi que si je l'avais pas arrêtée, il n'y aurait sûrement pas eu de mariage !

Ross : Tu sais, elle a essayé de me déshabiller aussi.

Chandler : Je m'amusais à déshabiller ma cousine Glenn. (Monica le regarde et le pousse)

[Scène : L'appartement de Joey et de Rachel, Monica, Chandler, Rachel et Ross jouent au Monopoly, Phoebe entre, furieuse]

Phoebe : Joseph Tribbiani t'es enfin rentré ? !

Rachel : Heu, je crois qu'il n'est pas encore là. Que se passe-t-il ?

Phoebe : Eh bien, Je vais te le dire Rachel Karen Green, j'avais des projets avec Joey ce soir et il m'a laissé ce mot. (Elle le tend à Rachel)

Rachel(lit le mot à voix haute) : « Pheebs, peux pas venir, ai un rendez vous. A plus tard. Gros Papa »(elle rit) Gros Papa ?

Phoebe : Oh c'est un surnom que nous essayons

Ross : eh, vous savez quel surnom n'a jamais pris ? Ross -le -robot. (Monica secoue la tête)

Joey : (entre) Salut !

Phoebe : Oh ! Voilà Joseph Francis !

Joey : Eh Oh oh oh ! Pourquoi est ce que tu m'appelles par mon deuxième prénom ? ! Je t'ai laissé un mot !

Phobe : et alors ? ! Ca ne te donne pas le droit de me laisser tomber !

Joey : Eh, On a le droit d'annuler des projets avec des amis quand il s'agit de sexe !

Ross : Phoebe il a raison, c'est la règle.

Phoebe : Je n'accepte pas cette règle. Quand on fait des projets, il faut venir. Ok, ca ne doit pas être juste pour tuer le temps « en attendant de rencontrer quelqu'un de mieux ». C'est vrai, les petits amis, ça va ça vient  mais ça ( elle montre qu'il s'agit de leur amitié) c'est pour la vie !

Joey : je savais pas que ça te  minerait autant

Phoebe : ben oui ça me mine

Joey : bon, je peux me faire pardonner ? Hein ? Je suis désolé,( ils s'enlacent), que penses- tu de dîner demain soir ? Je paierai ma part !

Phoebe : ok, t'as gagné

Ross : Eh Joey, pendant que tu y es, pourquoi pas une autre bière pour Ross -le-robot ?

Joey : Ross-le-On recommence à t'appeler comme ça ? ! ! (Chandler fait signe que non)

[Scène : Appartement de Monica et Chandler, Rachel entre et trouve Chandler qui regarde une autre boîte de gâteau]

Rachel : salut !

Chandler : on a reçu un autre gâteau ! Ils l'ont encore livré à la mauvaise adresse !

Rachel : Eh bien rapporte-le à la dame en dessous, quel est le problème ?

Chandler : Je n'arrive pas à m'en débarrasser

Rachel : t'es sérieux ?Chandler, on s'est enfilé un gâteau il y a deux jours et t'en veux encore ?

Chandler : eh bien, j'ai oublié quel goût il a, ok ?

Rachel : c'était un gâteau crémeux, il était bon. Il avait une croûte friable à la farine complète, au beurre, fourrée avec de la crème très riche mais légère...(silence) Waouh ! Ca me donne l'eau à la bouche !

Chandler : (il referme la boîte)Tu sais quoi ? On oublie le gâteau ! On a  faim, c'est tout ! On n'a pas déjeuné ! On s'est juste égarés ! Donc, allez, on sort déjeuner et on oublie le gâteau .

Rachel : ouaih, et on le dépose en dessous comme ça on ne sera pas tentés de le manger

Chandler : bonne idée, où veux- tu aller déjeuner ?

Rachel : La Petite Boulangerie de Maman, Chicago, dans l'Illinois. (ils sortent avec le gâteau)

[Scène : Central Perk, Monica et Joey sont là. Joey lit un journal]

Joey : Wooooh ! Mel Torm est mort !

Monica : Joey, ce journal a au moins un an.

Joey : est ce que ca veut dire que les soldes chez Sam sont terminées ?

Ross : (entre) Salut

Joey :salut

Monica : salut

Ross : donc finalement j'ai eu tante Sheryl et apparemment c'était pas une erreur. Le problème  c'est que, ils n'ont pas beaucoup de place

Monica : pas beaucoup de place ?(elle hurle) mais je ne tiens pas de place

Ross : Eh bien, oui, mais elle ne le sait pas. Tu vois, la dernière fois qu'elle t'a vue, tu aurais fait du petit bois avec ces chaises  de mariage.

Monica : (dégoûtée) pas assez de place ! c'est une fausse excuse ! c'est pas la vraie raison pour laquelle je  ne suis pas invitée

Ross : Oh, c'est pas grave ! Je n'ai même pas été invité à la cérémonie, seulement à la réception. Et tu sais quoi ? Si ça peut te faire plaisir, Joan et moi allons juste faire une apparition et ensuite nous - nous partirons tôt,  en signe de protestation.

Monica : Joan ?

Ross : oui, oui, Tedeski, la fille avec qui je sors. Elle est assistante au département de linguistique. Grande, très belle et en dépit de ce disent certaines personnes, n'est pas carrée d'épaules!

Monica : attends une minute ! ils t'ont invité et en plus tu peux amener quelqu'un ? Je n'ai pas été invitée et toi tu peux amener quelqu'un ?

Joey : heu, excusez moi, je dois vous interrompre au nom de Ross. Je je pense que la règle s'applique puisque ici, tu sais, puisqu'elle a une chance de sortir avec la fille carrée. ..

Ross : (l'interrompt) elle n'est pas carrée !

Monica : attends une minute, tu vas m'emmener avec toi !

Ross : quoi ? Mais je ne peux pas dire à Joan qu'elle ne vient pas !

Monica : pourquoi pas ?

Ross : parce que -tu n'as pas entendu ce que je t'ai dit, elle est assistante au département de linguistique , ok ? Ca va pas ? Pourquoi tu veux venir ?

Monica : parce que ! elle est ma cousine. Je veux dire, on a grandi ensemble ! On est une famille, tu comprends ? C'est important pour moi.

Ross : bon, d'accord, je t'emmène, je vais appeler Joan ( il y va)

Joey : ah, c'est bien. La famille doit être là bas, hein ? Le mariage, le plus beau  jour de sa vie.

Monica : (elle rit) c'est ce qu'on va voir.

[Scène : le couloir de l'immeuble de Chandler et de Rachel, Chandler et Rachel reviennent de déjeuner]

Chandler : eh bien, merci pour le déjeuner

Rachel : attends une minute, j'ai pas payé, je croyais que tu avais payé

Chandler : donc il semble qu'on ne paie plus  pour la nourriture ces temps ci. (Rachel rit et Chandler remarque quelque chose) tu vois ce que je vois ?

Rachel : (prend sa respiration) encore là ! (le gâteau qu'ils ont rendu à mme Braverman est encore devant sa porte)

Chandler : mme Braverman doit être sortie(ils s'approchent)

Rachel : elle n'est peut être plus en ville, si ça se trouve, elle est partie pour des mois. 

Chandler : et alors le gâteau sera périmé, on ne veut pas qu'elle trouve un gâteau périmé à son retour

Rachel : non, ça pourrait la tuer

Chandler : eh bien, ce n'est pas ce que nous voulons

Rachel : donc on la protège

Chandler : on doit le prendre

Rachel : mais on doit  faire vite

Chandler : pourquoi ?

Rachel : eh bien je crois que j'ai entendu du bruit dans son appartement

Chandler : vas y, vas y, (Rachel saisit le gâteau et ils montent les escaliers)

[Scène : Central Perk, Monica et Phebe entrent. Alors que Phoebe s'asseoit, elle reconnaît quelqu'un au comptoir]

Phoebe : (retient son souffle) (soupire)oh non c‘est pas vrai, c'est David

Monica : David qui ?

Phoebe : David le scientifique, le David dont j'étais amoureuse , le David qui est allé en Russie et qui m'a brisé le cœur, David !

Davis : (remarque Phoebe) oh, mon Dieu

Phoebe : quand vous prononcez le nom de quelqu'un un plusieurs fois, il se retourne

David : Phoebe ?

Phoebe : David ! (il l'embrasse sur la joue) qu'est ce que - qu'est ce que tu fais là ? Tu ne devais pas être en Russie ?

David : si, je suis juste venu en ville pour une conférence, hmm, tu es superbe !

Phoebe : eh bien, ...ouaih. Tu n'es pas mal non plus. Tu t'es fait coupé les cheveux ?

David : ouaih. J'ai fait ça au moins trente fois.

Phoebe : ouah

David : euh, écoute, j'ai-j'ai une confession à te faire...

Phoebe : oui...

David : euh, je- j'espérais tomber sur toi en venant ici. Je ne savais pas si je devais t'appeler ou non, tu sais, je -je suis en ville seulement pour quelques jours . Et tu sais, je ne voulais pas arriver comme ça dans ta vie, mais je-j ‘avais vraiment envie de te voir et - mais je ne savais pas si t' en avais envie.

Phoebe : bien sur que j'avais envie de te voir, Je...je pense à toi tout le temps

David : Vraiment ? Parce que moi aussi je pense à toi tout le temps

Phoebe : vraiment ?

David : en fait, il y a une statue à Minsk..

Ohoebe : oui...

David : elle me fait penser à toi à chaque fois, en fait c'est une statue de Lénine. Mais tu sais, d'un certain point de vue...

Phoebe : ouaih

David : hm, bon...tu veux qu'on dîne ensemble ce soir ?

Phoebe : (tout excitée) oui ! oh non !

David (déçu) : oh. Heu, quoi ?

Phoebe : je ne peux pas. Je ne peux pas croire que j'ai des projets . Je ne peux pas. On peut le faire demain soir par contre ?

David : non, je dois partir dans quelques heures. Je dois prendre le vol de nuit. Ecoute, la prochaine fois que tu viens à Minsk, euh...

Monica : Phoebe, je peux te parler un instant ?

Phoebe : oui(elles s'en vont et parlent)

Monica : qu'est ce qu'il te prend ?

Phoebe : eh bien, j'ai des projets avec Joey ce soir

Monica : et alors ! il comprendra !

Phoebe : non, il ne comprendra pas. Et c'est même pas le problème ! Monica, je lui ai fait tout un discours sur tu ne dois pas annuler les projets qu'on fait avec ses amis ! Et maintenant tu sais quoi ? Juste parce que l'amour de ma vie revient de Russie pour un soir, je -je devrais changer mes convictions ? Je devrais changer mes convictions ! Non ! non ! non ! Si je n'ai pas de principes, je n'ai rien du tout !

Monica : mon dieu, tu es si forte.

Phoebe : ou bien ! je me dépêche de  dîner avec Joey et je rejoins David à 21h !

[Scène : Appartement de Joey et de Rachel, Rachel et Chandler mangent le gâteau sans même prendre d'assiette]

Rachel (mord dans le gâteau) oh ! c'est si bon !

Chandler : j'en peux plus, et pourtant si je m'arrête d'en manger, je vais le regretter.

Joey : (il entre) Salut !

Rachel : salut

Joey : (il voit ce qu'ils font) c'est quoi ce que vous avez là ?

Rachel : oh, c'est hmm, c'est du tofu, t'en veux ? (il fait une grimce de dégoût et s'en va dans sa chambre, Chandler le suit)

Chandler : tu fais quoi ce soir ?

Joey : hein ? Heu...(il commence à enlever son pantalon)

Chandler : Eh, heu ( fait mine que Joey doit remonter son pantalon)

Joey : oh ! (remonte son pantalon) Désolé. Heu, j'ai des projets avec Pheobe tu sais, pourquoi ?

Chandler : ah oui, vraiment ? Heu, Monica a dit qu'elle avait un rendez vous à 21h.

Joey : quoi ? Ce soir ?

Chandler : c'est ce que m'a dit Monica

Joey : après le discours qu'elle m'a déballé? ! Elle va à un rendez vous avec un type le même soir de notre dîner ?Je crois qu'elle va essayer de se débarrasser vite fait de « gros papa »!

[Scène : Réception de mariage de la cousine Frannie, Monica et Ross entrent et trouvent leur table]

Ross : oh, c'est ici, je crois qu'on est là (lit les cartes) ouaih.

Monica : pas assez de place, mon œil. Voyons vois qui a fait (au couple assis juste à côté d'eux) salut

Le couple d'invités : salut

Monica : Je suis Monica Gellar, d'où connaissez vous les mariés? 

Le couple d'invités : je travaillais avec Frannie.

Monica : travaillais avec elle, travaillais ! Je suis parente et je n'ai même pas été invitée ! Je suis quand même une parente du même sang, bordel !

Ross : arête de dire bordel à des gens qu'on ne connaît pas !

Monica : (au couple sur la gauche) et vous ? Où avez vous rencontré  les deux tourtereaux ?

Le deuxième invité : nous avons été à l'université ensemble et maintenant nous habitons à côté de chez eux.

Monica : ok, ca va.

[Scène : restaurant l'Iridium, Phoebe et Joey regardent les menus et le serveur vient prendre leur commande]

Le serveur : bonsoir

Phoebe : bonsoir

Le serveur : vous avez fait votre choix ?

Phoebe : oui ! je vais prendre une salade verte ,  la salade de la maison, et de l'eau ça ira.

Le serveur : d'accord

Phoebe : d'accord

Le serveur : ( à Joey) et pour vous monsieur ?

Joey : oui, ce saumon cuit  lentement  au four, qu'est ce que vous appelez lentement ?

Le serveur : il a déjà été cuit.

Joey : oh ! alors non. Redonnez- moi encore une fois les spécialités.

Phoebe : Joey, il te les  a données  trois fois déjà ! il y des côtes premières , du homard  spécial avec des raviolis ( elle prend le menu et le tend  au serveur)

Le serveur : en fait, nous n'avons plus de homard aux  raviolis (met le menu de Joey sous son bras)

Joey : bon, alors ça change tout ! (prend son menu et le regarde encore une fois. Le serveur part) tu sais quoi, Pheobe ?

Phoebe : quoi ?

Joey : tu avais raison l'autre jour, les amis, c'est si important.

Phoebe : regarde l'heure, oui, je suis tres sage, tu vois

Joey : tu sais ce que je veux vraiment

Phibe : quoi ?

Joey : avoir une longue, longue conversation avec toi. ? Confie toi à Joey et il se confiera à toi.

Le serveur : (revient) vous avez choisi ?

Joey : oui, je prendrai le homard aux raviolis

Phoebe : enfin, Joey, ca va durer encore longtemps !

Joey : pourquoi se presser ? Quoi ?

Phoebe : eh bien, c'est que, - j'ai - tu sais, j'ia un rendez vous. Et c'est très important

Joey : waouh, c'est quoi ?

Phoebe : eh bien, c'est un rendez vous galant

Joey : un rendez vous galant ? ! Oh non, Phoebe, tu-tu as dû te tromper, car je sais que tu n'aurais jamais prévu quelque choise le même soir où tu sors avec un ami !

Phoebe : allons Joey, ne me culpabilise pas.

Joey : Non, je ne vais pas le faire ! ca va ! oui, tu m'as culpabilisé d'etre sorti avec cette fille ! Comme-comme-comme si je t'avais fait quelque chose de terrible ! et maintenant Pheebs, tu fais la même chose !

Phoebe : c'est - c'est différent ! c'est totalement différent ! Parce que c'est avec David ! tu te rappelles de David, le scientifique ? Il m'est très special.

Joey : ok, la fille avec qui je sortais l'autre soir aussi était spéciale, et c'était une  scientifique aussi !

Phoebe : ah oui ?

Joey : en fait, elle vient d'avoir son bac !

Phoebe : bon, peu importe ! tu sais quoi ? Je n'ai pas le temps de te convaincre car il est ici seulement pour 4 h et je vais le voir (se lève et s'en va)

Joey : très bien !

Phoebe : ouaih !

Joey : très bien !

Phoebe : ouaih (elle sort)

Joey : (au serveur) encore vous? Je vous ai déjà dit du homard aux raviolis.

[Scène : à l'extérieur de Central Perk, Phoebe court pour retrouver David]

Phoebe : salut !

David : salut ! j'allais partir, je ne pensais pas que tu viendrais

Phoebe : je ne voulais pas manquer ça.

David : je suis content que tu sois là (lui baise la main)

Phoebe : tu es un vrai gentleman (lui prend le bras) viens, on va chez moi(ils vont chez elle)

[Scène : appartement de Joey et Rachel, Rachel est en train de manger le gâteau , Chandler entre et surprend]

Chandler : tu manges le gâteau sans moi ?

Rachel : la bouche pleine, hmhm (fait signe que non)

Chandler : je vais te donner 100 dollars pour que tu siffles maintenant. (elle essaie de siffler et fait sortir des morceaux de gâteau de sa bouche) comment peux-tu manger le gâteau sans moi ? !

Rachel : oh ! mais qu'est ce que tu vas faire ? ! Tu vas courir le dire à Monica ? ! Tu vas le dire à Joey ? ! Non ! parce que sinon tu devras leur dire ce qu'on a fait ! Nous sommes des voleurs de dessert ! Nous enfreignons les lois !

Chandler : tu sais quoi ? Je ne te confie pus le gâteau ! je l'ai vu le premier, je le reprends (prend le gâteau et va dans son appartement)

Rachel : quoi ? ! Quoi ? !

Chandler : oh oui !

Rachel : attends une minute !

Chandler : oh oui !

Rachel : oh non non, ne fais pas ça !

[on les voit entrer dans l'appartement de Chandler et Monica]

Chandler : oh oui ! oh oui !

Rachel tu crois que je te fais confiance ! non, on va le diviser, je prends la moitié et tu prends l'autre moitié !

Chandler : c'est pas juste, t'en as déjà eu !

Rachel : quoi ? oh,on d'accord, tu sais quoi ? Je pense que Monica sera heureuse de savoir que tu trouves  son gateau sec et farineux

Chandler : avec quoi on le coupe ?

Rachel : ok: (prend un couteau et le coupe en deux) bon, prends en une moitié.

Chandler : (examine le gateau) ok, ce côté a l'air plus gros. Euh, il ya plus de croûte de ce côté tu sais, si je mesure...

Rachel : oh allez  prends en une moitié

Chandler :  ok je prends celle- ci (montre du doigt)

Rachel : c'est aussi la plus petite part.(met la part sur une assiette) ok, profite de ta moitié mon ami. On ne partage pas, on n'échange pas, et ne viens pas pleurer vers moi si tu as fini ta part avant moi(en disant cela, elle recule jusqu'à la porte, quand elle y est , elle se retourne pour rentrer chez elle , trébuche et fait tomber le gâteau sur le sol) oh ! ! ! Tu dois me donner un morceau du tien.

Chandler : non non non ! on n'échange pas on ne partage pas, et ne viens pas pleurer vers moi pour que je t'en donne ! ah ah ah ! Je vais m'asseoir ici et manger  mon gâteau ! Juste m'asseoir ici dans l'entrée et manger mon...(rachel donne un coup à l'assiette et elle tombe par terre. Chandler se retrouve avec un morceau de gâteau sur sa fourchette.  Rachel  commence à courir après le morceau et Chandler rentre son appartement)

[Scène : Réception de mariage de la cousine Frannie, Monica et Ross sont assis à la table, seuls , une femme approche]

la femme : Ross, chéri !

ross : oh, hé tante Millie.

Tante Millie : n'est ce pas un merveilleux mariage ?

Ross : oui, oui, heu...(tante Millie profite de cette occasion pour saisir Ross et l'embrasser sur la bouche. Après elle quitte Ross rapidement en s'essuyant la bouche avec une serviette) chaque  fois sur la bouche, pourquoi ? pourquoi sur la bouche ? !

(La cousine Frannie et son mari entrent)

Monica : voilà Frannie. Hmm, comme elle va être heureuse de me voir ! (commence à se lever pour saluer Frannie)

Ross : non attends une minute, sois aimable. Ok ? je ne t'ai pas amenée  ici pour que tu l'agresses.

Monica : c'est Frannie qui a trouvé tes magazines de charme et les a montrés à maman.

Ross : oh la garce ! (il se lève et ils vont  pour lui barrer le chemin. Monica tape sur  l'épaule de Frannie)

Frannie : (se retourne) Monica, qu'est ce que...

Monica : je fais là ? Pourquoi ? surprise de me voir ? Je suis venue avec Ross. Qu'en penses- tu ?

Ross : ( à Frannie) salut Frannie,  félicitations .

Monica : tu as invité mon frère, tu invites toute ma famlille et pas moi ? Pourquoi ? pourquoi tu ne me veux pas à ton mariage ? Qu'est-ce que je t'ai fait ? (le mari de Frannie avance) Stuart !

Frannie : je pense que tu connais mon mari.

(Monica est surprise et reste muette)

Ross : donc c'est plus une question de qui est-ce que tu t'es fait.

[A l'extérieur de Central Perk ; David prend un taxi et dit au revoir à Phoebe]

David : Je déteste ça, mais je dois y aller je je ne peux pas rater mon vol.

Phoebe : t'es sûr ? je parie qu'il y a un autre vol pour Minsk dans , disons, ...

David : juillet. Heu  (il parle en  russe)

Phoebe : c'est vraiment beau, qu'est ce que ça veut dire ?

David : s'il te plaît nettoie mes coupes, je ne sors pas beaucoup du laboratoire.

Phoebe : oh, je dois admettre que je pensais qu'il s'agissait d'autre chose

David : oui, Je...eh bien je voulais en fait te dire que, heu, je, je suppose que je ne devrais pas parce que tje dois partir,

Phoebe : tu as raison ! tu as raison, ne dis rien !

David : j'en ai envie pourtant

Phoebe : moi aussi (ils s'embrassent)

David : au revoir Phoebe (il monte dans le taxi et s'en va. Joey arrive et les voit)

Phoebe : (qui le voit) bon, c'est pas le moment Joey, d'accord ? Tu pourras me crier dessus demain.

Joey : Non ! non ! non ! Pheebs, je ne vais pas te crier dessus. J'ai juste, tu vois, commencé à penser à toi et à Dvaid, et...je me souviens comme tu étais triste quand la première fois qu'il es parti. Et je voulais juste..oh, Pheebs, viens là (il la prend dans ses bras) ça va ?

Phoebe : non, ça va pas. Le seul type dont je sui sfolle est parti à Minsk and si ça se trouve je ne... le reverrai jamais (elle pleure).

Joey : et tu sais, tu pourrais toujours lui rendre visite

Phoebe : ah oui, comme s'ils allaient me donner un passeport

Joey : je peux faire quelque chose ? Demande moi tout ce que tu veux.

Phoebe : eh bien, bon d'accord, si tu peux découvrir la distillation positronique des particules sub-atomiques avant lui, il pourrait revenir(ils s'enlacent )

Joey : je vais réfléchir à ça.

[Scène : le hall d'entrée, Chandler et Rachel sont à genoux, une fourchette à la main, et essaient de récupérer des morceaux de gâteau qui sont par terre]

Rachel : oh ! regarde ! il y a un morceau qui n'est pas sale !

Chandler : reste de ton côté !

Rachel : allez !

(Joey arrive par les escaliers et les aperçoit. Chandler et Rachel s'arrêtent et lèvent les yeux vers lui. Joey s'asseoit sur la marche)

Joey : (prend une fourchette) bon, qu'est ce qu'on mange ? (commence à piquer des morceaux avec sa fourchette)

GENERIQUE DE FIN

 

[Scène : réception de mariage de la cousine Frannie, Ross et Monica sont à la porte, sur le point de partir]

Monica : attends, j'ai oublié mon châle.

Ross : quoi ? Ok, ok. Attends ici (il va le chercher , mais avant qu'il n'y parvienne, tant Millie s'asseoit sur le châle et il est obligé de le tirer, ce qui retient son attention)

Tante Millie : salut bébé, tu t'en vas ?

Ross : eh bien...

Tante Millie : embrassons-nous. Allez, viens !

(Ross hésite puis se penche en essayant de l'embrasser sur la joue mais elle bouge la tête et l'embrasse encore une fois sur la bouche)

Ross : pourquoi ? Pourquoi toujours sur la bouche ? ! (Il s'essuie la bouche avec le châle de Monica, la tante Millie reste là, stupéfaite).

FIN

[Scene: Chandler and Monica’s, Chandler is sitting at the kitchen table eating cheesecake. The box it came in is also on the table.]

Chandler: Ohh. Mmm.

Rachel: (Comes in the front door and walks towards the kitchen.) Hi.

Chandler: Hey, you have got to try this cheesecake.

Rachel: Oh, y’know I'm not that much of a sweet tooth. I—(Chandler puts a forkful of the cheesecake in her mouth.)—Wow. My God, so creamy. Oh my God, this is the best cheesecake I have ever had. Where did you get this? (She reaches over to look at the label on the box.)

Chandler: (nervously) It was at the front door. When I got home. Somebody sent it to us.

Rachel: Chandler, this is not addressed to you. This is addressed to Mrs. Braverman downstairs. (Gasping) Thief.

Chandler: I—no! I didn't read the box before I opened it. And you can't return a box after you've opened the box.

Rachel: Why, why not?

Chandler: Because it's too delicious.

Rachel: Chandler, you stole this cheesecake. That is wrong.

Chandler: No-no-no! It is going to be okay, because Mrs. Braverman is gonna send away for a free one and that way we all win! The only losers are the big cheesecake conglomerate, (Reading the label) Momma’s Little Bakery. (Pause) I feel terrible, I’m a horrible, horrible, horrible person.

Rachel: (taking a bite) Oh, I’m sorry what?

Opening Credits

[Scene: Central Perk, everyone except Rachel is there as Joey gets up and starts putting on his coat.]

Joey: All right, I should get going, big day a work. Y’know I’m in a coma? Today, they do this test on me and it turns out I’m not brain dead.

Chandler: So…

Joey: Ah-ah-ah Mr. Smartie Pants, it’s just not my character that’s not brain dead. Hey, so Pheebs, we still on for tonight?

Phoebe: Absolutely!

Joey: I’ll see you at 8:00.

Phoebe: Okay. (Joey exits.)

Chandler: Oh, what’s at 8:00?

Phoebe: Oh, I have dinner plans with Joey. We get together about once a month to discuss the rest of you guys.

Ross: Wow, did not know that! May I say how lovely you look today?

Phoebe: Duly noted.

Ross: Thanks. (Phoebe gets up to get a refill.) (To Monica) Oh! So for tomorrow, do you want to rent a car and drive down together or what?

Monica: What are you talking about?

Ross: Cousin Frannie’s wedding, its tomorrow night.

Monica: You were invited?!

Ross: No.

Monica: My God, I can’t believe this! I mean I knew that mom and dad were invited, but I thought that was it! I mean from the ages 7 to 9 Frannie and I were inseparable!

Chandler: Well, maybe since the age of 9, Frannie’s made some new friends.

Ross: Well l-look okay, it’s probably just a mistake. Let me call Aunt Sheryl okay? Maybe you are invited and the invitation just got lost in the mail.

Monica: Yeah, well you call her and tell her that y’know when we were kids her precious little Frannie tried to undress me several times, okay? And if I hadn’t have stopped her, there probably wouldn’t even be a wedding to go too.

Ross: Y’know, she tried to undress me too.

Chandler: I used to undress my cousin Glenn. (Monica looks at him then sushes him.)

[Scene: Joey and Rachel's, Monica, Chandler, Rachel, and Ross are playing Monopoly as Phoebe enters angrily.]

Phoebe: Joseph Francis Tribbiani are you home yet?!!

Rachel: Umm, I think he’s still out. What’s wrong?

Phoebe: Well, I’ll tell you Rachel Karen Green, I had plans with Joey tonight and he left me this note. (Hands it to Rachel.)

Rachel: (reading the note) "Pheebs, can’t make it, got a date. Talk to you later. Big Daddy." (Laughs) Big Daddy?

Phoebe: Oh that’s a nickname we were trying out.

Ross: Hey, y’know what nickname never caught on? The Ross-A-Tron! (Monica shakes her head in disgust.)

Joey: (entering) Hey!

Phoebe: Oh! Here’s Joseph Francis!

Joey: Oh-Wha-Ho! What are you middle naming me for?! I left you a note!

Phoebe: So what?! That doesn’t give you the right to ditch me!

Joey: Hey, you can cancel plans with friends if there is the possibility for sex!

Ross: Phoebe he’s right, that is the rule.

Phoebe: I don’t accept this rule. When me make plans, I expect you to show up. Okay, I can’t just be a way to kill time ‘til you meet someone better! Y’know boyfriends and girlfriends come and go, but this (Motions that their friendship) is for life!

Joey: Wow! I’m so sorry; I had no idea it would bother you this much.

Phoebe: Well, it does.

Joey: Okay, can I-can I make it up to you? Huh? I’m sorry. (They hug.) How about uh, dinner tomorrow night?! I’ll pay for myself!

Phoebe: Okay, you wore me down.

Ross: Hey Joe, while you’re over there how about another beer for the Ross-A-Tron?

Joey: The Ross—Is that back?!! (Chandler motions no.)

[Scene: Monica and Chandler's, Rachel enters to find Chandler staring at another cheesecake box.]

Rachel: Hi!

Chandler: Another cheesecake came! They delivered it to the wrong address again!

Rachel: So just bring it back downstairs, what’s the problem?

Chandler: I can’t seem to say goodbye.

Rachel: Are you serious?! Chandler, we ate an entire cheesecake two days ago and you want more?

Chandler: Well I’ve forgotten what it tastes like okay?!

Rachel: It was cheesecake. It was fine. It had a buttery, crumbly, graham cracker crust, with a very rich yet light, cream cheese filling… (Pause) Wow! My whole mouth just filled with saliva!

Chandler: (closing the box) Y’know what? Forget it! We are just hungry! We have not had lunch! We are just light-headed! So let us go out and have lunch and forget about the cheesecake.

Rachel: Yeah and we’ll drop it off downstairs so that we’re not tempted.

Chandler: Good idea. Where do you want to go to lunch?

Rachel: Momma’s Little Bakery, Chicago, Illinois. (They exit with the cheesecake.)

[Scene: Central Perk, Monica and Joey are there. Joey is reading a newspaper.]

Joey: Awww! Mel Torme died.

Monica: Joey, that paper’s like a year old!

Joey: Aw! Does that mean the Sam Goody’s sale is over?!

Ross: (entering) Hey.

Joey: Hey.

Monica: Hey.

Ross: So I finally heard back from Aunt Sheryl and apparently it wasn’t a mistake. Ahh, there’s-there’s limited seating in the hall.

Monica: Limited seating?! (Screechingly) I am just one tiny person!

Ross: Well yeah, but she doesn’t know that. I mean, the last time she saw you-you would’ve turned one of those little wedding chairs into kindling.

Monica: (disgusted) Limited seating! Oh, that is such a lame excuse! That’s not the reason she’s not inviting me!

Ross: Oh what’s the big deal?! I wasn’t even invited to the ceremony, just the reception. And-and y’know what? If it makes you feel any better, Joan and I will just make an appearance and then, and then we’ll-we’ll leave early as a sign of protest.

Monica: Joan?

Ross: Yeah, Joan Tedeski my date. She’s an assistant professor in the Linguistics department. Tall, very beautiful, and despite what some people say, not broad backed!

Monica: Wait a minute, you got Ross Gellar and guest?! I wasn’t invited and you got "and guest?!"

Joey: Uh-uh, excuse me, I do have to interrupt on Ross’s behalf. I-I think the rule applies here y’know, since she has a chance to get on broad back…

Ross: (interrupting) Not broad backed!

Monica: Wait a minute, y’know, you’re bringing me!

Ross: What? I can’t cancel on Joan!

Monica: Why not?!

Ross: Bec—Did you not hear me?! She’s an assistant professor in the Linguistics department, okay? They’re wild! Why do you want to come anyway?

Monica: Because! She’s my cousin. I mean, we grew up together! We’re family y’know? Well that’s important to me.

Ross: Okay, all right, I’ll take you. I’ll go call Joan. (Does so.)

Joey: Aww that’s nice. Family should be there, huh? This is her wedding, happiest day of her life.

Monica: (laughs) We’ll see.

[Scene: The Lobby of Chandler and Rachel’s building, Chandler and Rachel are returning from lunch.]

Chandler: Well, thank you for lunch.

Rachel: What? Wait a minute, I didn’t pay, I thought you paid!

Chandler: So apparently we just don’t pay for food anymore. (Rachel laughs then Chandler notices something.) Do you see what I see?

Rachel: (gasps) Its still there! (The cheesecake they returned to Mrs. Braverman is still lying in front of her door.)

Chandler: Mrs. Braverman must be out. (They move closer to it.)

Rachel: She could be out of town. Maybe she’ll be gone for months.

Chandler: By then, the cheesecake may have gone bad. We don’t want her to come back to bad cheesecake.

Rachel: No that could kill her.

Chandler: Well, we don’t want that.

Rachel: No so we’re protecting her.

Chandler: But we should take it.

Rachel: But we should move quick.

Chandler: Why?

Rachel: Because I think I just heard her moving around in there.

Chandler: Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! (Rachel grabs the cheesecake and they take off upstairs.)

[Scene: Central Perk, Monica and Phoebe are entering. As Phoebe is sitting down, she recognizes someone sitting at the counter.]

Phoebe: (gasps) (whispering) Oh my God! That’s David!

Monica: David who?

Phoebe: David the scientist guy, David that I was in love with, David who went to Russia and broke my heart David!

David: (noticing Phoebe) Oh my God!

Phoebe: Oh, you say someone’s name enough, they turn around.

David: Phoebe?

Phoebe: David! (He kisses her cheek) What-what are you doing here? Aren’t you supposed to be in Russia?

David: Yeah, I’m just, I’m just in town for a conference. Umm, God you look phenomenal!

Phoebe: Well… Yeah. You look great too. Did you get a haircut?

David: Yeah. Well I-I got like thirty of them.

Phoebe: Yeah.

David: Umm, look I-I-I got a confession to make…

Phoebe: Uh-huh.

David: Uh, I-I-I was hoping to run into you here. I didn’t know whether I should call or not, y’know I-I was only in town for a few days. And y’know, I didn’t want to intrude on your life or-or anything like that, but I-I really wanted to see you and—but I didn’t know if you wanted to see me.

Phoebe: Well, of course I would want to see you. I…I think about you all the time.

David: Really? Because I think about you all the time.

Phoebe: Really?

David: I mean, there’s a statue in Minsk…

Phoebe: Uh-huh.

David: That reminds me of you so much, I mean umm, it-it’s actually of Lenin. But, y’know at certain angles…

Phoebe: Yeah.

David: Umm, anyway…Do you want to have dinner tonight?

Phoebe: (excited) Yes! Oh no!

David: (disappointed) Oh. Uh, what?

Phoebe: I can’t. I can’t believe I have plans, I can’t. Can you do it tomorrow night though?

David: Uh no, I have to go in a few hours. I have to be on the red-eye. Well listen, y’know, next time you’re in Minsk umm…

Monica: Phoebe, can I talk to you for a second?

Phoebe: Uh-huh. (They go over and talk.)

Monica: What are you doing?

Phoebe: Well, I have plans with Joey tonight.

Monica: So! He’ll understand!

Phoebe: No he won’t. And that’s not even the point! Monica, I made a whole speech about you do not cancel plans with friends! And now y’know what? Just because, potentially, the love of my life comes back from Russia just for one night, I-I should change my beliefs?! I should change beliefs! No! No! No, if I don’t have my principles, I don’t have anything!

Monica: God, you are so strong.

Phoebe: Or! I should rush through dinner with Joey and I can meet David at 9:00!

Commercial Break

[Scene: Joey and Rachel's, Rachel and Chandler are eating the cheesecake right out of the box.]

Rachel: (taking a bite) Oh my God! That is so good!

Chandler: I’m full, and yet I know if I stop eating this, I’ll regret it.

Joey: (entering) Hey!

Rachel: Hey!

Joey: (seeing what they’re doing) What do you got there?

Rachel: Oh it’s umm, it’s tofu cake. Do you want some? (He makes a disgusted noise and heads for his room, Chandler follows him in.)

Chandler: What are you doing tonight?

Joey: Huh? Uh… (He starts taking off his pants.)

Chandler: Dude! Dude! (Motions that Joey should pull up his pants.)

Joey: Oh! (Pulls up his pants.) Sorry. Uh, I’ve got those plans with Phoebe, why?

Chandler: Oh really? Uh, Monica said she had a date at 9:00.

Joey: What?! Tonight?!

Chandler: That’s what Monica said.

Joey: After she gave me that big speech?! She goes and makes a date with a guy on the same night she has plans with me? I think she’s trying to pull a fast one on Big Daddy!

[Scene: Cousin Frannie’s Wedding Reception, Monica and Ross are entering and finding their table.]

Ross: Oh here, I think this is us. (Reading the name cards.) Yeah.

Monica: Limited seating my ass. Let’s see who made the cut. (To the couple sitting to her right.) Hi!

The Wedding Guest: Hi!

Monica: I’m Monica Gellar. Who do you know the bride and groom?

The Wedding Guest: Oh, I used to work with Frannie.

Monica: Used to work with her. Used to! I’m a relative and I didn’t get invited! A blood relative! Blood!!

Ross: (To Monica) Stop saying, "Blood" to strangers.

Monica: (to the couple on her left) So, how about you huh? How do you know the happy couple?

The Second Guest: We went to college with both of them and now we live next door.

Monica: Okay, you’re fine.

[Scene: Iridium Restaurant, Phoebe and Joey are looking at the menus as the waiter comes to take their order.]

The Waiter: Hey!

Phoebe: Hey!

The Waiter: Are you guys ready?

Phoebe: Yes! I will have the green salad, umm the house salad, and water’s fine.

The Waiter: Okay.

Phoebe: Okay.

The Waiter: (To Joey) And for you sir?

Joey: Yeah, this slow roasted salmon, just how slow are we talkin’ here?

The Waiter: It’s uh, it’s already been roasted.

Joey: Ohh, then no. Maybe I should hear those specials again.

Phoebe: Oh Joey, we’ve heard the specials three times! Okay? There’s prime rib, mahi mahi, and a very special lobster ravioli. (She grabs his menu and hands it to the waiter.)

The Waiter: Actually we’re out of the lobster ravioli. (Putting Joey’s menu under his arm.)

Joey: Oh well, that changes everything! (Grabs his menu and starts looking at it again. The waiter leaves.) Y’know what Pheebs?

Phoebe: Huh?

Joey: You were right before. I mean, friends are so important.

Phoebe: (checking her watch) Yeah, I’m very wise. I know.

Joey: Y’know-y’know what I really want?

Phoebe: What?

Joey: Is to have a long, long talk. Y’know? Get Joey out on the open road and really open him up.

The Waiter: (returning) Any progress?

Joey: Yes! I will have the lobster ravioli.

Phoebe: God Joey, this is taking forever!

Joey: What’s the rush? What?

Phoebe: W-w—I just—it’s that—I have—y’know I have-I have an appointment. And it’s very important.

Joey: Whoa-whoa, what is it?

Phoebe: Well… It’s a date.

Joey: A date?! No, no Pheebs you-you must be mistaken, because I know you wouldn’t schedule a date on the same night you have plans with a friend!

Phoebe: Come on Joey, don’t make me feel badly about this.

Joey: No, I’m gonna!! That’s right! Yeah, you made me feel really guilty about goin’ out with that girl! Like-like-like I did something terrible to you! And now Pheebs, you’re doing the same thing!

Phoebe: That—It’s not the same thing! This is totally different! This is with David! Remember David, the scientist guy? Okay, he’s very special to me.

Joey: Okay, well my girl from the other night was special. She was a scientist too!

Phoebe: She was?

Joey: Well, she graduated from high school!

Phoebe: Okay, whatever. Y’know what? I don’t have time have time to convince you because he’s only here for four hours, and I’m gonna go see him! (Gets up and leaves.)

Joey: Fine!

Phoebe: Yeah!

Joey: Fine!

Phoebe: Yeah! (She exits.)

Joey: (to the waiter) What are you still doin’ here?! I told you, lobster ravioli!

[Scene: Outside Central Perk, Phoebe is running up to meet David.]

Phoebe: Hey!

David: Hey! Oh, I was just about to leave. I-I-I-I didn’t think you were coming.

Phoebe: Oh, I wouldn’t miss this.

David: Well, I’m very glad you’re here. (Kisses her hand.)

Phoebe: Oh, you’re such a gentleman. (Grabs his arm.) Come on! We’re going to my place! (Drags him off to her place.)

[Scene: Joey and Rachel's, Rachel is eating the cheesecake and Chandler enters and catches her in the act.]

Chandler: Are you eating the cheesecake without me?!

Rachel: (with a mouthful) Mm-mmm. (Nods no.)

Chandler: I will give you a hundred dollars to whistle right now. (She tries to whistle and blows little chunks of cheesecake out of her mouth.) How can you eat the cheesecake without me?!

Rachel: Oh, what are you going to do?! Are you gonna go run tell Monica?! Are you gonna tell Joey?! No! Because then you will have to tell them what we did! We are desert stealers! We are living outside the law!

Chandler: Y’know what? I don’t trust you with this cake anymore! And I got it first, and I’m takin’ it back! (Grabs the cheesecake and heads for his apartment.)

Rachel: What?! What?!

Chandler: Oh yes!

Rachel: Wait a minute!

Chandler: Oh yes!

Rachel: Oh no-no-no-no-no, no you don’t!

[Cut to Chandler and Monica’s as they enter.]

Chandler: Oh yes! Oh yes!

Rachel: You think I trust you with it?! No! We’re gonna split it! You take half and I take half!

Chandler: Well that’s not fair, you’ve already had some!

Rachel: What? Oh, well then y’know what? I think Monica would be very interested to know that you called her cheesecake dry and mealy.

Chandler: What do we use to split it?

Rachel: Okay! (Grabs a knife and cuts it in half.) All right, pick a half.

Chandler: (examining the cake) Okay well, this side looks bigger. Uh… There’s more crust on this side. Y’know? So, maybe if I measured…

Rachel: Oh for God sake just pick a piece!

Chandler: All right, I’ll pick that one. (Points.)

Rachel: That’s also the smaller piece. (Puts the piece onto a plate.) Okay, there you go. Enjoy your half my friend, but that is it. No sharing. No switching, and don’t come crying to me if you eat your piece to fast. (As she’s saying that she is backing out the door, when she finishes she turns around to return to her place, stumbles and drops the cheesecake on the floor.) Oh!!!!

Chandler: (gloatingly and holding his piece) Ohhh!

Rachel: Okay, you gotta give me some of your piece.

Chandler: Oh-ho-ho-ho-no! No! No switching! No sharing, and don’t come crying to me! Ha-ha-ha! I may just sit here and have my cake all day! Just sit here in the hallway and eat my… (Rachel knocks the plate from his hand and it falls on the floor. That process leaves just the forkful Chandler has, Rachel starts to go after that little bit and Chandler retreats into his apartment.)

[Scene: Cousin Frannie’s Wedding Reception, Monica and Ross are sitting at the table, alone as a woman approaches.]

The Woman: Ross, sweetheart!

Ross: Oh, hey Aunt Millie.

Aunt Millie: Isn’t it a beautiful wedding?!

Ross: Yes, yes it is. It’s uh… (Aunt Millie uses this opportunity to grab Ross and kiss him on the lips. After she leaves Ross quickly wipes his mouth with a napkin.) Every time on the lips! Why?! Why on lips?!

(Cousin Frannie and her husband enter.)

Monica: Here’s Frannie. Hmm, won’t she be happy to see me? (Starts to get up and great Frannie.)

Ross: Now wait a minute, you be nice! All right? I didn’t bring you here so you can ambush her.

Monica: Frannie was the one who found your Playboys and showed them to mom.

Ross: That bitch! (He gets up and they go over to ambush Frannie. Monica taps on Frannie’s shoulder.)

Frannie: (turning around) Monica! What…

Monica: Am I doing here? Why? Surprised to see me? Ross brought me. How do you like that?!

Ross: (to Frannie) Hi Frannie, congratulations.

Monica: You invite my brother, you invite my whole family, and not me?! Why?! What—Why wouldn’t you want me at your wedding? What could I have possibly done?! (Frannie’s husband walks up.) Stuart!

Frannie: I believe you know my husband.

(Monica is shocked into silence.)

Ross: So it’s really a question of who could you have possibly done.

[Scene: Outside Central Perk, David has a cab waiting to take him to the airport and he’s saying goodbye to Phoebe.]

David: Oh, I hate this but I-I-I have to go. I-I can’t miss my flight.

Phoebe: Are you sure? I’ll bet there’s another flight to Minsk in like…

David: July. Umm, (He speaks Russian.)

Phoebe: That’s really beautiful. What does it mean?

David: Please, clean my beakers. I don’t get out of the lab much.

Phoebe: That’s good. I got to admit, I thought it was something else.

David: Yeah, I… Well I really actually wanted to say umm, that, but um, I figured I probably shouldn’t because y’know, I…have to leave.

Phoebe: You’re right! You’re right. Don’t say it.

David: I-I do though.

Phoebe: I do too. (They kiss.)

David: Bye Phoebe. (He gets in and the cab drives off. Joey walks up and witnesses that event.)

Phoebe: (seeing him) Okay, now’s not the time Joey. All right? You can yell at me tomorrow.

Joey: No! No! No Pheebs, I’m not gonna yell at you. I just y’know, started thinking about you and David and I…remember how bummed you were the first time he left. And I just… Oh Pheebs, come here. (He hugs her.) Are you okay?

Phoebe: No I’m not okay. The only guy I’ve ever been crazy about has gone to Minsk and I may never…I may never see him again. (Crying.)

Joey: Hey, y’know you could always visit him.

Phoebe: Oh right, like they’re gonna let me have a passport.

Joey: Anything I can do? Whatever you need.

Phoebe: Well—But—Now, if-if you can achieve positronic distillation of sub-atomic particles y’know before he does, then he can come back. (They hug again.)

Joey: I can give it a shot.

[Scene: The Hallway, Chandler and Rachel are on their knees with forks trying to salvage what they can of the cheesecake off of the floor.]

Rachel: Oh! Yay! Look! There’s a piece that doesn’t have floor on it!

Chandler: Stick to your side!

Rachel: Hey, come on now!

(Joey finishes climbing the stairs and sees them. Chandler and Rachel both stop and look up at him. Joey sits down on the step.)

Joey: (pulls out a fork) All right, what are we havin’? (Starts digging in.)

Ending Credits

[Scene: Cousin Frannie’s Wedding Reception, Ross and Monica are at the door and about to leave.]

Monica: Oh wait I forgot my wrap.

Ross: What? Oh, okay. Wait here. (Goes to get it, but before he gets there Aunt Millie sits down on it forcing him to pull it out from behind her which gets her attention.)

Aunt Millie: Hi sweetie! Are you leaving?

Ross: Well…

Aunt Millie: Give us a kiss. Come on! Come on!

(Ross hesitates then leans down trying to get her to kiss his cheek, but she moves his head around and kisses him on the lips again.)

Ross: Why?! Why on the lips?! (He wipes his mouth on Monica’s wrap and walks off, leaving Aunt Millie stunned.)

End

Kikavu ?

Au total, 42 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

cartegold 
13.11.2016 vers 17h

RonanBart 
05.10.2016 vers 15h

Sevnol 
25.09.2016 vers 21h

JessBones 
19.09.2016 vers 20h

Pitchoun10 
19.09.2016 vers 16h

aline2408 
18.09.2016 vers 16h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente

Photo égarée
Aujourd'hui à 13:59

Ceci ou cela?
Aujourd'hui à 13:59

Pendu II
Avant-hier

Calendrier
26.11.2016

Sondages
19.10.2016

Photos NBC
Hier à 16:43

Photos NBC
Hier à 16:43

Photos NBC
Hier à 16:43

Photos NBC
Hier à 16:42

Actualités
Jennifer Aniston : Une suite de Friends ? Elle répond !

Jennifer Aniston : Une suite de Friends ? Elle répond !
Lors de son interview pour le talk show britannique, Lorraine, Jennifer Aniston a évoqué Friends, la...

50 stars qui ont fait une apparition dans

50 stars qui ont fait une apparition dans "Friends" !
Le site internet public.fr a listé les 50 stars qui ont fait une apparition dans "Friends" ! De 1994...

Faux Raccord - Les gaffes de Friends saison 1

Faux Raccord - Les gaffes de Friends saison 1
L'émission d'allociné Faux Raccord de ce samedi est consacré aux gaffes et erreurs de la première...

Calendrier !

Calendrier !
Le calendrier du mois de décembre est disponible, il met à l'honneur le cast. La création est...

Décès

Décès
L'acteur Ron Glass est décédé hier à l'âge de 71 ans. Il avait joué le rôle de l'avocat de Ross dans...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
Partenaires premium
HypnoChat

Titepau04 (10:42)

As-tu passé une bonne nuit?

Sonmi451 (10:42)

non à la hauteur de ce que j'esperais! ^^

Sonmi451 (10:42)

et toi?

Titepau04 (10:42)

Arrrfffff

Titepau04 (10:43)

Moi ça a été! Même si je serais bien restée plus longtemps au lit

Sonmi451 (10:43)

ha oui j'y serais resté aussi. ^^

Sonmi451 (10:45)

Là je pourrais dormir mais j'attends un coup de fil. ^^

Titepau04 (10:47)

C'est nul

Sonmi451 (10:48)

oui surtout qd on te dit qu'on te rappelle de suite. ^^

chrismaz66 (11:21)

Hé les filles, c'est vrai ça je suis pas fan des tchats, publics comme ça Alors ici il fait un temps pourri on se croirait en Bretagne mais sans les Bretons c'est nul !

CastleBeck (14:09)

Bonjour le gens!
Ici, c'est un temps gris de novembre... ce qui est mieux que le temps d'octobre qu'on attend à la fin de mois... (Euh, du moins, en décembre, vaut mieux éviter les temps d'octobre...) Enfin, bref, c'est le Québec et sa météo incompréhensible et ses preuves que, oui, il est possible qu'il y ait des changements climatiques...

stanary (16:33)

Ah la la c'est déprimant.... nous ici on a eu un peu moins de fraîcheur pour aujourd'hui ^^

Sonmi451 (19:36)

Passage rapide.

Sonmi451 (19:36)

Ici c'était brouillard et soleil avec de bonne température.

Sonmi451 (19:38)

C'était un passage rapide... A toute!

CastleBeck (20:38)

Effectivement, c'était rapide, Sonmi!
Sinon, comme je me suis plaint du temps gris, bah, le temps blanc est arrivé : Ça sent la soirée de pelletage (ou de )

stanary (20:46)

Argh !!! Je déteste la neige. Comment tu fais ?

CastleBeck (20:58)

Je me plains, je critique... Et j'essaie de me rappeler que 8 mois par année, j'aime quand même mon coin du monde! (et que pour les 4 autres mois, il y a aussi quelques bonnes raisons de l'aimer, malgré tout)
Sinon, bah, overdose de chocolat chaud et de bain chaud avec bouquins, et je ne sors pas de chez moi!

Sonmi451 (21:46)

Bonsoir,

Sonmi451 (21:46)

pause du jour, bonjour! ^^

Titepau04 (21:46)

Heyyyy!!! Salut!!!

stanary (21:47)

Bonsoir !

Sonmi451 (21:50)

Salut les filles

stanary (21:53)

Coucou ! Je crois qu'on va se retrouver ici toutes les trois chaque soir...

Titepau04 (21:54)

LOL!!! Les meilleures se donnent rendez-vous, que veux-tu?!!!

Sonmi451 (21:55)

Et en vous lisant, je m'aperçois qu'il est bientôt 22h!

Titepau04 (21:55)

Et???

stanary (21:55)

MDR ! T'as raison ! Mais bon, on se sera vite à court de conversations...

Titepau04 (21:56)

Bah non pourquoi?

Titepau04 (21:56)

J'ai vu sur ton profil que tu étais fan de ncisla??

Margauxd (12:42)

Nouveaux sondages sur les quartiers : Blindspot, The Last Ship et New-York Unité Spéciale, n'hésitez pas à voter !!

Titepau04 (21:41)

Nouveaux calendriers sur les quartiers NCIS Los Angeles, S Club 7 et Dr House!!! ^^

DGreyMan (21:47)

Nouveaux jeux, nouveau calendrier et nouveau sondage dans Game of Thrones. Merci d'avance.

leila36 (22:37)

Hohoho, venez admirer et commenter le nouveau design du quartier "Big Bang Theory". Vous n'allez pas le regretter.

emeline53 (22:43)

Le nouveau sondage de The Fosters vient d'arriver ! Venez nous dire ce que vous voulez comme cadeau de Noël

Sonmi451 (13:47)

Venez commenter les calendriers chez House, Scrubs, urgences et friends. Et au passage un petit vote pour les sondages sont les bienvenus, merci.

Profilage (20:16)

Bonsoir, un tout nouveau calendrier vient d'apparaitre sur les quartiers The 100 & Under the Dome. On vous attend !

carina123 (00:09)

Nouveaux calendriers et sondages sur les quartiers Lie to Me et Jericho, venez nombreux, merci. Bonne soirée à tous !

Sonmi451 (08:43)

Design' spécial noël sur Scrubs, on attend vos commentaires.

Chaudon (10:25)

Nouveau calendrier sur le quartier "Elementary" ! Donnez votre avis sur le quartier de la série !

Chaudon (10:31)

Nouveau sondage sur le quartier "Elementary" ! N'hésitez pas à venir voter sur le quartier et à donner vos avis sur le topic approprié !

Chaudon (10:49)

Votez dès maintenant pour la Nouvelle Photo du Mois du quartier "Elementary" !

arween (10:57)

Bonjour la citadelle ! Une grande animation vous attends sur The Night Shift, venez participer !

seriepoi (11:05)

Bonjour tout le monde ! Vous pouvez, si vous le souhaitez, venir sur le quartier "True Blood" pour commenter le (très) beau calendrier de décembre, fait par Sonmi. Merci par avance et bon dimanche à tous.

ObikeFixx (11:25)

Bonjour tout le monde! En plus du nouveau sondage, n'hésitez à venir découvrir le nouveau calendrier et la nouvelle photo du mois sur le quartier "The Last Ship"

Phoebus (14:15)

Bonjour tout le monde ! Il ne vous reste plus qu'une journée pour voter pour la voter de l'épisode 8x05 de The Vampire Diaries et pour participer à la review de cet épisode.

serieserie (16:44)

Inscrivez-vous vite pour la grande partie d'HypnoGame Arrow qui aura lieu dans 6 jours!! Rendez-vous dans les forums de l'accueil!!

arween (18:46)

Venez voir les nouveaux calendriers de The Night Shift (serie²) et Dollhouse (Xana).

emeline53 (19:24)

Seulement 2 persones pour commenter le design Noël de The Fosters ? Venez donner votre avis en plus, un sondage sur votre souhait de cadeau est en ligne !

stella (19:25)

Special spécial Noel sur le quartier Downton Abbey et sans oublier son calendrier de l'avent original

DGreyMan (22:40)

Bonsoir. Sondage dédié à "Game of Thrones" dans le quartier "Harry Potter"...

DGreyMan (22:40)

... ou le contraire ! ^^

serieserie (09:07)

Plus que quelques jours pour vous inscrire à la grande soirée HypnoGame Arrow dans les forums de l'accueil ou par MP!!!

arween (09:44)

Bonjour à tous ! Aujourd'hui nous lançons une toute nouvelle rubrique, les reviews. Rendez-vous sur la page HypnoReview ou à l'accueil pour plus d'infos Bonne lecture et bonne journée !

Titepau04 (09:49)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!

cinto (11:39)

Fans de Dallas, Friends, Petite maison , Mission impossible, venez défendre votre série préférée chez Ma sorcière bien aimée: sondage "génériques"!

grims (16:47)

Coucou à tous ! une petite visite sur les quartiers Sons of anarchy, Outlander et Vikings serait sympa de jolis calendriers de Noël vous y attendent : ) merci d'avance pour votre passage

choup37 (17:13)

Calendriers aussi chez Kaamelott, Merlin, Doctor Who, Torchwood et Musketeers

choup37 (17:14)

(c'est super ces deux onglets pour alterner entre blabla et promo)

stella (19:34)

Case 5 du calendrier de l'avent de Downton Abbey vient d'être dévoilée.

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play