VOTE | 411 fans |

#622 : Celui qui se la jouait grave

Scénario : Sherry Bilsing, Ellen Plummer & Brian Caldirola - Réalisation : Gary Halvorson
Guests : Bruce Willis (Paul) Alexandra Holden (Elizabeth) Merrin Dungey (la femme du musée) Ilia Volok (l'homme du pressing) James Michael Tyler (Gunther) Susie Park (la femme du pressing)

Alors que les filles visitent un musée, Monica ajoute son nom à une liste d'attente pour utiliser la salle pour se marier deux ans plus tard.
Malheureusement, une place se désiste et Chandler apprend par téléphone qu'ils peuvent se marier dans peu de temps. Il fait une scène à Monica mais en réalité il confie à Phoebe qu'il serait très heureux de se marier maintenant.
Joey veut que sa photo soit affichée au pressing du coin mais le patron le vire après qu'il ait dragué sa femme.
Ross et Elizabeth se rendent à la campagne dans la maison familiale de cette dernière mais malheureusement, Paul et Rachel ont eu la même idée.

Titre VO
The One Where Paul's The Man

Titre VF
Celui qui se la jouait grave

Première diffusion
04.05.2000

Première diffusion en France
18.06.2000

Plus de détails

[ Scène: Central Perk, Rachel, Chandler, Monica, et Joey sont là quand Phoebe entre.]

Phoebe : (abattu) Salut, les gars.

Chandler : Hé !

Monica : Salut !

Rachel : Qu'est-ce qui se passe ?

Phoebe : Et bien c'est juste-c'est une de ces situations que je déteste. Vous savez ? Un client que j'ai massé m'a donné trois tickets pour l'exposition Helmet-Pelts au Morgan Chase Muséum.

Joey : (hochant la tête sciemment) Maintenant tu penses que tu vas devoir coucher avec lui.

Phoebe : Non ! Non ! C'est juste qu'il m'a donné trois tickets et nous sommes six !

Chandler : Je laisse ma place.

Joey : Moi aussi.

Phoebe : Ok c'est tellement généreux !

Chandler : Et je pense que Ross est généreux lui aussi.

Phoebe : Super ! Ok alors ça sera que nous les filles !

Monica et Rachel : (pas très enthousiastes) Super.

Phoebe : Ouais.

Rachel : Alors c'est quoi-c'est quoi l'exposition.

Phoebe :C'est principalement des photographies de scènes d'amour lesbiennes entrecoupées de jeux vidéos et de sandwiches gratuits.

Joey : Oh mec! (Il frappe Chandler)

Ross : (entrant) Hé !

Rachel : Salut !

Chandler : Hé !

Joey : Hé Ross écoute Chandler te fait manquer la visite du musée lesbien-sandwich ce week-end !

Ross : Merci ? Mais j'ai des projets ; Elizabeth et moi nous sortons.

Monica :Oh c'est super!

Ross : Ouais.

Monica : Je veux dire pense à tout l'argent que tu vas te faire!

Ross :Pourquoi ? Quoi ?

Monica :Et bien, son père te paye pour baby-sitting n'est-ce pas ?

Ross : Non, non, c'est drôle. Mais peut-être qu'il serait temps de progresser, de laisser aller, vous savez ? D'arrêter ! De plus, Rachel sort avec le père d'Elizabeth, alors euh, il est bien plus vieux qu'elle. On dirait que je ne suis pas le seul à m'intéresser aux fossiles, hein ?

Rachel : Enfin Ross tout ceci ne fait que nous rappeler que tu t'intéresses aux fossiles.

Ross : Ok, ok. Euh, et bien, Rachel va avoir besoin de lui hurler (Paul entre) dans l'oreille.

(Et il marche juste derrière Ross, et la blague classique de série B suit avec la personne insultée debout juste derrière la personne qui insulte pendant que les autres prennent peur et essayent de prévenir l'insulteur à propos de la présence de l'insulté.)

Chandler : Ross.

Ross : Oh, allez les gars, c'est drôle ! Vous savez ? Parce qu'il a besoin-il a un appareil auditif vous savez, car-car, car il est si vieux, et....

(Paul fait remarquer sa présence en rigolant, cela termine la blague classique de série B. Paul ensuite pousse Ross devant pour avoir une petite conversation avec lui et dit au reste du groupe qu'il n'en a que pour une seconde.)

Paul : Ok écoutez, Ross, il faut que vous sachiez que comme Lizzie vous aime beaucoup ; j'ai décidé d'accepter le fait que vous sortiez avec elle.

Ross : Vraiment ? C'est chouette, c'est super.

Paul : Ouais. Mais j'ai ensuite changé d'avis. Je suis comme ça. Alors je l'ai dit à Lizzie, et maintenant à vous, je ne veux plus jamais que vous revoyiez ma fille.

Ross : D'accord écoutez, je-je réalise que ça vous dérange.

Paul : Oui, exact.

Ross : Mais Elizabeth et moi sommes-sommes tous les deux adultes et donc je ne pense pas qu'il y est quelque chose que vous puissiez faire à propos de ça.

Paul : J'appellerais l'université et je leur parlerais de votre relation et je vous ferais renvoyer.

Ross :Oh, un homme prévoyant !

GENERIQUE DE DEBUT

 

[Scène : Une teinturerie, Joey est là avec Phoebe et il essaye de faire remettre sa photo sur les murs parmi celles d'autres célébrités.]

Phoebe : Oh, c'est tellement  excitant ! Tu va remettre ta photo sur le mur de la gloire ! Hihi !

Joey : Je sais. C'était tellement bien quand j'étais là haut avant. Moi et Jim Belushi ont déliré sur n'importe quoi.... Après j'ai été viré de Days of our life et on me décroche. Maintenant il se moque de moi. Regarde le, ce sale Belushi, je vais...

Phoebe : (avec une voix haletante) Oh, ok peut-être qu'ils t'accrocheront à côté de Matt Lauer. Regarde le, il me sourit. (Elle rigole) Oui je sais, on aurait fait un beau couple !

(Le teinturier termine avec le client devant Joey et ils approchent du comptoir.)

Joey : Hé ! Alors je suis de retour.

Le teinturier : Qui êtes-vous ?

Joey : Joey Tribbiani ! J'étais sur le mur! (Le teinturier ne se rappelle pas) Ok, peut-être que ceci va vous rafraîchir la mémoire, hein ? (Il tend sa photo devant le visage du teinturier.) Hein ? Ok bref, je suis prêt à remonter sur le mur je suis la vedette d'une nouvelle série télé.

Le teinturier : (sortant un programme TV) Montrez-moi dans le programme.

Joey : Oh et bien, ce n'est pas encore à la télé.

Le teinturier : Et bien, alors ce n'est pas encore sur le mur.

Joey : Ok, bien, je vais vous apporter une cassette, d'accord ? (Il s'éloigne)

Phoebe : Alors euh, est-ce que vous avez des vêtements de Matt Lauer ici ? Peut-être ? Juste quelques-uns uns pas encore laver ?

(Le teinturier la dévisage et elle s'éloigne.)

[Scène : Le Morgan Chase Muséum, les filles entrent.]

Monica : Oh, j'adore les musées !

Rachel : Euh.

Monica :Absorber toute la culture.

Rachel : Ouais.

Monica : Par où voulez-vous commencer ?

Rachel : Oh, la boutique cadeau !

Monica : Ouais !

Phoebe : Hé, et après on déjeune.

Rachel : Oh, attendez oui, mais je ne pourrais pas manger beaucoup. Paul m'emmène dîner dehors ce soir, il a dit qu'il a préparé une grande surprise.

Phoebe : Ouahou. A quoi tu penses, peut-être qu'il va te dire qu'il est homosexuel ?

Rachel :Quoi ?! Non ! Pourquoi ?!

Phoebe :Je ne sais pas ! Ce serait simplement une vraie grosse surprise, n'est-ce pas ?

(Une employée du musée entre avec un homme et une femme.)

L'employée du musée : (au couple) Vous pouvez mettre l'allée centrale par ici (elle pointe), et faire la cérémonie de mariage par ici. (Elle pointe.)

Rachel : Je ne savais pas qu'on pouvait se marier ici.

Monica : Ce serait un endroit superbe pour se marier, oui, mais je ne mettrais pas l'allée centrale ici et je ne ferais jamais la cérémonie ici ! (Elle pointe les deux lieux.) Je veux dire il y aurait la cérémonie sous cette grande et belle voûte. (La voûte à l'entrée de la salle.)

L'employée du musée : (A Monica) Puis-je vous aider ?

Rachel : Oh excusez nous on ne voulait pas vous interrompre. C'est juste un si bel endroit ; faîtes-vous beaucoup de mariages ici ?

L'employée du musée : Oui. Nous sommes très populaires. Il y a une liste de deux ans d'attente. Désolé ! (Elle sort avec le couple en quelque sorte fâché.)

Rachel : Monica, tu devrais vraiment t'inscrire sur la liste.

Monica : Quoi ?! Tu es folle ?! Je ne vais pas me marier ! Je ne suis même pas fiancée !

Phoebe : Oui, mais il y a une liste d'attente de deux ans. Et donc si tu te fiances dans deux ans  et après que tu doives attendre deux ans pour cet endroit. Ca fera quatre ans. Chandler n'attendra pas si longtemps. Il trouvera quelqu'un d'autre, tu sais ? Quelqu'un qui a mis son nom sur la liste. (Rachel approuve.)

Rachel : Oui, tu ne risques rien en t'inscrivant ! Je veux dire si dans deux ans tu n'es pas fiancée tu ne l'utiliseras pas.

Monica : Bien, je crois qu'il n'y a rien de mal à m'inscrire.

Rachel : Je vais le faire aussi !

Phoebe : Moi aussi !

Rachel : Vraiment ? Qui vas-tu, qui vas-tu épouser ?

Phoebe : Je ne sais pas, je n'ai personne actuellement. Tu sais ?

Rachel : Oh, Pheebs.

Phoebe : Ne sois pas trop désolée pour moi. Au moins mon petit-ami n'est pas homo.

Monica : Phoebe, cette histoire est....

Phoebe : Ne m'oblige pas à commencer sur le tien !

[Scène : La teinturerie, Joey essaye encore de faire raccrocher sa photo.]

Joey : (entrant) Hé ! Alors vous avez regardé la cassette de ma série ?

Le teinturier : Je l'ai fait.

Joey : D'accord, laissez-moi remonter là-haut ! (Il sort sa photo.)

Le teinturier :Non ! Elle ne retourne pas là haut sur le mur !!

Joey : Quoi-Mais vous avez vu la série !

Le teinturier : Oui, c'était très insultant  pour mon peuple !

Joey : Les teinturiers ?

Le teinturier : Les Russes ! Ca les montre comme terroristes voyous !

Joey : D'accord ! D'accord, regardez ! Vous-vous-vous avez Harrison Ford là-haut !

Le teinturier : C'est vrai. M.Ford est un très bon client, il nous apporte beaucoup de vêtements ; vous n'apportez rien !

Joey : Ok c'est peut-être vrai. Mais, dans-dans ok, Air Force One les Russes étaient des terroristes ! Et malfaisant ! Et en plus il tue plein d'entre eux ! C'est-c'est-c'est insultant pour les Russes.

Le teinturier : Je ne l'ai jamais vu !

Joey : Oh vous devriez, c'est super.

(Le teinturier le dévisage et Joey s'en va.)

[Scène : Une maison dans les bois, Elizabeth la fait visiter à Ross.]

Ross : C'est endroit est vraiment superbe !

Elisabeth : Ouais, je viens ici depuis que je suis enfant. C'était à ma Grand-Mère.

Ross : Ouahou ! La seule chose qu'il me reste de ma Grand-Mère se sont ses yeux. Enfin pas-pas ses véritables yeux, mais, mais les gens disent que mes yeux-Tu-tu veux qu'on s'embrasse ?

Elisabeth : Bien sûr !

(Ils tombent sur le canapé et commencent à s'embrasser, mais Ross s'arrête subitement.)

Elisabeth :Tu vas bien ? Qu'est-c'qui ne va pas ?

Ross : Euh, je pensais juste, je pensais juste à ton père.

Elisabeth :Et bien, si ça t'aide....

Ross : Non. Non-non euh, il m'a juste, il m'a juste fait peur.

Elisabeth : Oh. Et bien, alors on doit cacher notre relation à une autre personne. La belle affaire. De plus, c'est plutôt marrant de se cacher.

Ross : Ouais.

(Ils recommencent à s'embrasser.)

Elisabeth : (calmement) Hé euh, tu as apporté des protections n'est-ce pas ?

Ross : (très fort) Pourquoi ?! Il y a des ours ou quelques choses ?! (Il regarde autour et voit ensuite qu'Elizabeth nie de la tête et réalise ce qu'Elizabeth voulait dire.) Oh. Oh, des protections. Oui-non, oui-non, ça -ça-ça j'ai oublié.

Elisabeth : Je vais au magasin et j'en ramène.

Ross : Oh non ! Hé-hé, je suis le gars ! C'est à moi d'y aller.

Elisabeth :Tu sais où se trouve le magasin ?

Ross : Non.

Elisabeth : Tu veux aller en ville sur mon petit vélo rose.

Ross : Un peu.

Elisabeth : (elle rit) Je serais de retour dans dix minutes.

Ross : D'accord.

Elisabeth : Pourquoi tu ne vas pas dans le jacuzzi je t'y rejoindrais.

Ross : Oh, ok.

(Elizabeth part et Ross commence à retirer ses vêtements juste au milieu du salon où quelqu'un pourrait le voir. Bien sûr, quelqu'un le pourrait presque, mais il entend une porte s'ouvrir et....)

Rachel : (depuis une autre pièce) Oh mon Dieu, quelle belle surprise ! C'est une si belle maison.

(Ross avec le pantalon sur les chevilles essaye de courir, mais le Dr Geller oublie qu'il a son pantalon sur les chevilles et tombe en tentant de fuir.)

Paul : (A Rachel) Merci, c'était à ma mère. Donc ça c'est la cuisine.

(Le Dr Geller, l'homme avec un doctorat de Paléontologie, essaye de trouver un endroit pour se cacher, mais cet homme supposé intelligent dans les mains de scénaristes à clichés tourne en rond avec le pantalon sur les chevilles comme un des Three Stooges.)

[Scène : Chez Monica, Chandler, et Phoebe, Chandler lit le journal quand le téléphone sonne. Il laisse le répondeur.]

Chandler : (sur le répondeur) Vous êtes chez Monica et Chandler, si vous écoutez ce message c'est que nous filtrons les appels. (à lui-même) Oui nous le faisons.

L'employée du musée : (au téléphone) Bonjour, ici Heldi du Morgan Chase Muséum. C'est un appel pour Monica Geller. Je voulais lui faire savoir qu'il y avait eu une annulation et si elle est toujours intéressée par célébrer le mariage Bing-Geller chez nous, c'est disponible.... (Chandler court répondre au téléphone.)

Chandler : (au téléphone) Ici Chandler Bing ! Ici Chandler Bing ! (Il écoute) Oui, le fiancé-Non ! Pas le fiancé !!

COUPURE PUB

 

[Scène : La propriété de Paul, Paul et Rachel sont assis sur le canapé buvant du vin et discutant.]

Rachel :C'est si isolé ici.

Paul : Je sais. J'adore ce coin.

Rachel :C'est comme si nous étions tous les deux seuls au monde. (Elle pose son verre de vin, attrape une grappe de raisin, et en échappe un grain par terre.) Oups. Désolé. (Elle se penche pour le ramasser et Ross le tend vers elle. Ross est caché sous le canapé et fait crier Rachel.)

Paul : Qu'est-c'qui t'arrive chérie ? Tu as vu une petite souris ?

Rachel : Non-non ! Un gros ours ! Un gros ours dehors ! Je pense je-je- pourrais-tu-en fait, pourrais-tu aller vérifier ça ?

Paul : Chérie, il n'y a pas d'ours ici.

Rachel : Bien, d'accord. Pourrais tu pourrais tu m'apporter un Coca Light ?

Paul :Ok. Je reviens tout de suite. (Il se lève et part vers la cuisine.)

Rachel : Ok. (Après le départ de Paul, Rachel se laisse tomber sur le sol pour affronter Ross.) Quoi ?! Qu'est-c'que tu fais ici ?!

Ross : Qu'est-c'que tu fais ici ?!

Rachel : Je suis venue avec Paul !

Ross : Ouais, j'ai reconnu ces chevilles !

Rachel : Lève-toi !

Paul : (entrant) Voilà chérie ! (Rachel pousse Ross sous le canapé.)

Rachel :Ah. Merci !

Paul : Coca Light. (Il lui tend le verre.)

Rachel :Oh, glaçons. Je veux des glaçons.

Paul : D'accord.

Rachel : Merci.

Paul : Je reviens tout de suite. (Il va chercher les glaçons.)

Ross : (sous le canapé) Toi et tes glaçons.

Rachel : Grrrr ! Sors de là ! Sors de là ! Vas-y ! (Ross se lève et va vers la cuisine.) Non ! Pas là dedans ! Il est là dedans ! (Elle montre à Ross la porte à coté de la cuisine.)

Ross : (avant d'entrer) Tu as réellement entendu un ours ?

Rachel : Allez-allez !

Paul : (entrant) Voilà chérie. Un Coca Light avec des glaçons.

Rachel : Oh, merci.

Paul : Je suis content que tu sois là.

Elisabeth :(entrant) Me voilà !

Paul : (sursautant) Elizabeth ! Oh regardez, Elizabeth est ici ! A qui parlais-tu ?

Elisabeth : Euh, à vous ?

Paul : Comment savais-tu qu'on était ici ?

Elisabeth : Euh......

Rachel :Et bien, elle-elle a évidemment vu les traces de pneus qui mènent jusqu'au garage.

Elisabeth : Evidemment.

Paul : Elizabeth, qu'est-c'que tu fais ici ?! (Il fait signe qu'il a amené Rachel ici pour être seul avec elle.)

Rachel : Tu n'es-tu n'es pas venu ici pour travailler sur ce devoir ?

Elisabeth : Ouais ! C'est ça.

Rachel : Bien, pourquoi tu n'irais pas dans cette pièce (elle pointe la chambre où se trouve Ross) et ferais ton travail ?

Elisabeth : Oh, je ne le ferais pas là dedans. C'est la chambre de mon père.

Rachel : C'est, c'est la chambre de ton père. (Criant) C'est la chambre de ton père !

Paul : Pourquoi cries-tu ?

Rachel : Ouahou, ce Coca Light m'est monté à la tête ! Ouh !

[Scène : Chez Monica, Chandler, et Phoebe, Chandler est assis à la table de la cuisine fixant le téléphone quand Monica entre.]

Monica : Salut, chéri.

Chandler : (il se lève) A plus tard. (Il commence à partir.)

Monica : Quoi ? J'ai-j'ai fait les courses, j'allais te faire à dîner !

Chandler : (fâché) Et bien la prochaine fois demande ! Ou attend au moins que je demande ! (Il sort très en colère.)

(Monica pose les courses et va vérifier le répondeur et entend....)

L'employée du musée : (sur le répondeur) Bonjour, ici Heldi du Morgan Chase Muséum. C'est un appel pour Monica Geller.

Monica : Oh non!

L'employée du musée : (sur le répondeur) Je voulais lui faire savoir qu'il y avait eu une annulation et si elle est toujours intéressée par célébrer le mariage Bing-Geller chez nous, c'est disponible......

Monica :Oh, pitié, il n'a pas entendu ça ! Il n'a pas entendu ça !!

Chandler : (sur le répondeur) Ici Chandler Bing ! Ici Chandler Bing ! (Le répondeur s'arrête.)

Monica : NON !!!!!!!!!!!!!

[Scène : La teinturerie, Joey a amené un paquet de linge pour un autre essai pour faire accrocher sa photo sur le mur, mais le teinturier ne travaille pas actuellement. A sa place, une ravissante jeune femme.]

La jeune femme : Puis-je vous aider ?

Joey : Euh oui, où-où est le gars qui décide quelles photos vont sur le mur ?

La jeune femme : Il n'est pas là actuellement.

Joey : Oh, vous me faite marcher ! Bon-bon d'accord, dîtes lui bien que Joey Tribbiani est venu ici pour déposer tous ses vêtements. Ok ? Je suis acteur ; je voudrais remettre ma photo là haut sur le mur.

La jeune femme : Vous savez, il y a deux personnes qui peuvent mettre votre photo sur le mur. (Elle lui fait de l'œil.)

Joey : Oh vraiment ? Et bien, peut-être que vous et moi on pourrait aller prendre un verre ? (Pause) Vous êtes l'autre n'est-ce pas ?

(Elle réfléchit pendant une seconde et fait signe que oui de la tête.)

[Scène : La propriété de Paul, suite de tout à l'heure.]

Paul :Alors Lizzie, tu-tu-tu as prévu de rester cette nuit ?

Elisabeth : Oh non-non crois moi, je pars dès que possible !

Paul : Bien. Bien. Ce n'est pas qu'on ne veuille pas que tu restes, évidemment tu es la bienvenue-Combien de devoir as-tu encore à faire ?

Elisabeth :Ah, il ne me reste qu'un problème que je n'arrive pas à résoudre. Euh, Rachel peut-être voudrais-tu venir en haut et m'aider à le résoudre ?

Rachel : Vraiment ? D'accord. D'accord, je vais en haut. (à Paul) Si-si tu me ramènes quelque chose de la voiture.

Paul : Que veux-tu qui soit dans la voiture ?

Rachel : Surprend moi.

Paul : (chuchotant) Ok. (Il se dirige vers la voiture.)

Rachel : (criant) Alors tu vas être dans la voiture, je serais en haut, et c'est où tout le monde va être !

(Rachel et Elizabeth montent à l'étage. Paul part vers la voiture, mais remarque que ses bagages son toujours là et il décide de les mettre dans la chambre.)

[Vue de sa chambre, Ross écoute à la porte quand Paul ouvre la porte, coinçant Ross derrière elle. Dans le dos de Paul, Ross ondule comme un serpent et se faufile sous le lit.]

Paul : (debout devant à miroir et à lui-même) Sois cool. Sois cool Paul, tu fais du bon boulot. (Ross déplace une valise afin de voir Paul.) Elle t'aime bien. Elle...Peut-être, qu'elle t'aime bien. Elle t'aime bien. Tu sais pourquoi ? Car tu es un (pause) mec super. (Ross n'arrive pas à croire ce qu'il a entendu.) Tu es l'homme. Tu es (pause) l'homme ! (Il ouvre sa chemise et regarde sa poitrine.) Je l'ai encore. Gentil et sexy. Tu es juste une love machine. (Il commence à chanter) Je suis juste une love machine et je ne travaillerais pour personne d'autre que toi ! Hé bab-y ! (Il se courbe et grogne.) Que le spectacle commence. (Il commence à partir et chanter.) Je suis juste une love machine, hé ba-by ! (Il grogne encore et Ross est stupéfait.)

[Scène : Central Perk, Phoebe est là quand Monica déboule à l'intérieur.]

Monica : Phoebe!

Phoebe : Ouais?

Monica : Tu as vu Chandler?!

Phoebe : Non ! Pourquoi ?

Monica : La femme du musée a téléphoné et dit qu'il y avait eu une annulation et qu'on pouvait avancer notre mariage et Chandler a entendu ! (Phoebe en a le souffle coupé.) Je sais ! A quel point c'est grave ?!

Phoebe : Bien pour le gars normal, c'est grave, mais pour Chandler, oh grand Dieu !

Monica : Je sais ! Je sais ! Et il flippe totalement et je ne le trouve nul part !

Phoebe : Qu'est-c'que tu vas faire ?

Monica : Et bien, je ne vais plus jamais t'écouter, ça c'est sûr ! (Elle l'imite) « Tu ne risques rien  en t'inscrivant ? »

Phoebe :Rachel a dit ça !

Monica :Et bien Rachel n'est pas là ! (Elle sort en courant.)

[Scène : La teinturerie, Joey et Phoebe entrent pour voir si la photo de Joey est sur le mur.]

Phoebe : Oh ! Elle est là ! (Elle la remarque à côté de la porte.) Oh, Joey ! Pourquoi tu l'as signée, « Fils de pute ? » (Fils de pute est écrit en travers de la photo.)

Joey : Je n'ai pas fait ça ! Qui aurait pu faire ça ?!

Le teinturier : (entrant) Fils de pute !

Phoebe : Ok, demande peut-être à ce gars.

Le teinturier : Vous, sortez de mon magasin !

Phoebe : Et bien, qu'est-c'qu'il a fait ?

Le teinturier : Il est sorti avec ma femme !

Phoebe :Joey !

Joey : Ouahou-ouahou-ouahou-ouahou, je-je-Hé ! Je ne suis pas sorti avec votre femme ! (La même femme que précédemment entre.) Ok ? Je suis sorti avec elle ! (Il la montre.)

Le teinturier : C'est ma femme !!! Sortez ! (Il commence à lui crier dessus en russe, et on peut parier qu'il ne lui dit pas de gentilles choses.)

Phoebe :Et bien, on devrait y aller.

Joey : Ouais.

[Scène : La chambre de Paul, Elizabeth entre.]

Elisabeth : Ross? Ross?

Ross : Elizabeth! (Il ouvre la porte d'une table de nuit où il s'était enfermé.) Ok. Ok. (Elle l'aide à sortir.) Je vais sortir par cette fenêtre. (Il montre la fenêtre à côté de lui.) Je te retrouve devant l'entrée. Dis leur simplement que tu rentres, d'accord ?

Elisabeth : D'accord!

Rachel : (criant depuis le salon) Oh attend-attend-attend!! Non ! Ne rentre pas là ! Ne rentre pas là ! Je veux un autre soda !

(Ross commence désespérément d'ouvrir la fenêtre quand Paul entre et il se retrouve à moitié coincé dans la fenêtre.

Paul : Ross !

Rachel : Oh mon Dieu Ross ! Qu'est c'que tu fais là ?

Ross : (a Elizabeth) Et c'est pour ça que l'on ne peut plus se voir.

Paul : Ross. Vous et moi nous allons avoir une petite conversation.

Elisabeth : Papa !

Paul : Tu es la suivante !!

Elisabeth : D'accord. Je ne savais pas qu'il était là. (Elle court vers Rachel.)

Paul : Laissez-moi une seconde pour tout comprendre. Je vous ai dit de ne pas approcher ma fille ou je vous faisais virer. Ce que vous avez entendu c'était, « Prenez ma fille, allez à ma maison de campagne, et bousiller mon week-end avec Rachel ! »

Ross : Ok, s'il vous plaît-s'il vous plaît Paul, laissez-moi juste vous expliquer...

Paul :Non, laissez moi vous expliquer ! Viré !!

Ross : D'accord, très bien ! Très bien ! Faite moi virer ! Mais euh, je veux que vous sachiez que vous et moi nous ne sommes pas si différents. Je veux dire, moi aussi je suis un mec bien.

(Paul le regarde.)

Paul : (paniqué) Quoi ?

Ross : Et moi aussi je suis juste une love machine. (Il fredonne un peu et imite Paul.)

Paul : Ross, laissez moi vous montrer où se trouve la chambre d'amis.

[Scène : Chez Monica, Chandler, et Phoebe, Monica fait les cent pas, attendant le retour de Chandler. Chandler entre.]

Monica : (allant à sa rencontre) Je suis tellement désolée. S'il te plaît arrête de flipper.

Chandler : Je ne flippe pas. Pourquoi devrais-je flipper ? Une femme appelée Heldi téléphone et dit que l'on va se marier, mais ça arrive tous les jours. (Il fait l'un de ses bruits dont il a le secret.)

Monica : Chéri, nous étions dans cet endroit magnifique, et j'ai-j'ai-j'ai juste mis nos noms pour rigoler ! Je veux dire, où est le mal là dedans ?

Chandler : Juste ici ! (Il glousse comme une poule sans raison.)

Monica : Chandler, s'il te plaît ne crois pas que j'essayais de te mettre la pression. Phoebe et Rachel....

Chandler : Phoebe et Rachel ! Donc les personnes au courant de notre mariage avant moi étaient toi, Phoebe et Rachel, Heldi, et apparemment un orchestre appelé les Starlight Magic 7 qui au fait sont disponibles !

Monica : C'était une erreur. S'il te plaît ne crois pas que ça veuille dire quelque chose, car ça ne veut rien dire.

Chandler :D'accord.

Monica : Vraiment ?

Chandler : Oui, si ça ne veut réellement rien dire, car tu sais que je ne suis pas prêt...

Monica : Je sais ! Je sais.

Chandler : D'accord. (Ils s'enlacent.)

Monica : Je vais dire à Joey que (elle rit) que tu es rentré. Je m'inquiétais beaucoup pour toi. (Elle sort.)

Phoebe : (sortant de sa chambre) Hé, est-c'qu'elle a marché ?

Chandler : Complètement.

Phoebe : Alors est-c'qu'Heldi t'a montré l'endroit ?

Chandler : Oui, c'est superbe.

Phoebe : Je n'en crois pas que tu va demander à Monica de t'épouser !

Chandler : Je sais.

(Ils s'enlacent.)

GENERIQUE DE FIN

 

[Scène : Central Perk, Joey arrive au comptoir.]

Joey :Hé Gunther.

Gunther : Hé! Apporte ces cappuccinos table 11 et ce gars là bas (il montre) veut des gâteaux.

Joey : Oh, euh, j'étais juste venu prendre un café à emporter.

Gunther : Tu travailles encore ici ?

Joey : Non ! Non, j'ai démissionné il y a longtemps. (Pause) J'ai oublié de te le dire ? Je suis désolé.

Gunther : Oh c'est chouette, j'allais de toute façon te virer.

Joey :Super ! (Il prend son café et part.)

FIN

[Scene: Central Perk, Rachel, Chandler, Monica, and Joey are there as Phoebe enters.]

Phoebe: (dejected) Hi, you guys.

Chandler: Hey!

Monica: Hi!

Rachel: What's the matter?

Phoebe: Well it's just-it's one of those situations that I just hate. Y'know? A massage client gave me three tickets to the Helmet-Pelts exhibit at the Morgan Chase museum.

Joey: (nodding knowingly) Now you're thinking you gotta sleep with him.

Phoebe: No! No! It's just that he gave me three tickets and there are six of us!

Chandler: I'll give up my ticket.

Joey: Me too.

Phoebe: Okay that's so generous!

Chandler: And I think Ross is generous too.

Phoebe: Great! Okay then it's just us girls!

Monica and Rachel: (less than enthused) Great.

Phoebe: Yeah.

Rachel: So what-what is the exhibit.

Phoebe: It's mostly just photographs of lesbian love scenes interspersed with video games and free sandwiches.

Joey: Oh man! (Hits Chandler)

Ross: (entering) Hey!

Rachel: Hi!

Chandler: Hey!

Joey: Hey Ross listen Chandler got you out of going to the lesbian sandwich museum this weekend!

Ross: Thanks? But I have plans; Elizabeth and I are going out of town.

Monica: Oh that's great!

Ross: Yeah.

Monica: I mean think about all the money that you're gonna make!

Ross: Why? What?

Monica: Well, her father pays you for baby-sitting right?

Ross: No, no, that's funny. But maybe it's time to move on, let it go, y'know? Stop it! Besides, Rachel is going out with Elizabeth's father, so ah, he's much older than she is. Looks like I'm not the only one interested in fossils, huh?

Rachel: I mean Ross all that does is remind us that you are interested in fossils.

Ross: Okay, okay. Uh, well uh, Rachel is going to need to yell sweet nothings (Paul enters) in his ear.

(And walks up right behind Ross, and standard sitcom joke 2B follows with the person being insulted standing right behind the person doing the insulting while the rest of the people become frightened and try to warn the insulter about the insultee's presence.)

Chandler: Ross.

Ross: Oh, come on you guys; that's funny! Y'know? Because he's need-he's got like a hearing aide y'know, ‘cause-‘cause y'know, ‘cause he's all old, and...

(Paul reveals his presence by laughing, thus concluding standard sitcom joke 2B. Paul then pulls Ross aside to have a little chat with him and tells the rest of the group that he'll just be one second.)

Paul: Okay look, Ross, just so you know that since Lizzie likes you so much, I've decided to accept the fact that you're going out with her.

Ross: Really? That okay, that's great.

Paul: Yeah. But then I changed my mind. I'm funny like that. So I told Lizzie, now I'm telling you, I don't want you seeing my daughter anymore.

Ross: All right look, I-I realize it upsets you.

Paul: Yes it does.

Ross: But, Elizabeth and I are-are both adults and so I don't think there's really anything you can do about it.

Paul: I'll call the university and tell them about your relationship and have you fired.

Ross: Ohh! A man with a plan!

Opening Credits

 

[Scene: A Dry Cleaners, Joey is there with Phoebe and is trying to get his picture put back amongst the other celebrities hanging on the walls.]

Phoebe: Oh, this is so exciting! You get your picture back up on the wall of fame! Eek!

Joey: I know. It was so cool when I was up there before. Me and Jim Belushi would just be crackin' up about something... Then I get fired off of Days Of Our Lives and he takes me down. Now he's just laughing at me. Look at him, that smug Belushi bastard, I'll...

Phoebe: (gasps) Ohh, okay maybe they put your picture back up they can put you next to Matt Lauer. Look at him, smiling at me. (Giggles) Yeah I know; we'd be great together!

(The dry cleaner finishes with the customer in front of Joey and they approach the counter.)

Joey: Hey! So I'm back.

The Dry Cleaner: Who are you?

Joey: Joey Tribbiani! From the wall! (The dry cleaner doesn't remember) Okay, maybe this will jog your memory, huh? (Holds his picture up in front of his face.) Huh? Okay eh-ah-anyway, I'm ready to go back up on the wall I'm the star of a new TV show.

The Dry Cleaner: (picking up a TV Guide) Show me in the table.

Joey: Oh well, it's not on TV yet.

The Dry Cleaner: Well, then it's not on the wall yet.

Joey: Okay, fine, I will bring you a tape, huh? (Walks away)

Phoebe: So umm, now do you have any of Matt Lauer's clothes here? Maybe? Just ones that haven't been cleaned yet?

(The dry cleaner just stares at her and she retreats.)

[Scene: The Morgan Chase Museum, the girls are entering.]

Monica: Oh, I love museums!

Rachel: Umm.

Monica: Soakin' up all the culture.

Rachel: Yeah.

Monica: Where do you want to start?

Rachel: Ooh, the gift shop!

Monica: Yeah!

Phoebe: Hey, and then lunch.

Rachel: Oh, wait yes, but I can't eat too much. Paul is taking me out to dinner tonight, he said he has a big surprise planned.

Phoebe: Oh wow. What, do you think maybe he's gonna tell you that he's gay?

Rachel: What?! No! Why?!

Phoebe: No reason! That would just be a really big surprise, right?

(A museum official enters with another man and woman.)

The Museum Official: (to the couple) You can put the aisle over here (points), and put the wedding ceremony right over here. (Points.)

Rachel: I didn't know you could get married here.

Monica: This would be a beautiful place to get married, yeah, but I wouldn't put the aisle there and I would never have the ceremony there! (Points to both places.) I mean you'd have the ceremony under this big beautiful arch. (The arch at the entrance to the room.)

The Museum Official: (To Monica) May I help you?

Rachel: Oh sorry didn't mean to interrupt. It's just such a beautiful space; do you do a lot of weddings here?

The Museum Official: Yes. We're very popular. There's a two-year waiting list. Sorry! (She kinda storms out with the couple.)

Rachel: Monica, you should totally put your name down on the list

Monica: What?! Are you crazy?! I'm not getting married! I'm not even engaged.

Phoebe: Yeah, but there's a two-year wait. And then what if you get engaged in two years and then you got to wait another two years for this place. That's four years. Chandler's not gonna wait that long. He's gonna find somebody else, y'know? Someone, someone who did put their name on the list. (Rachel agrees.)

Rachel: Yeah hon, it can't hurt to put your name down! I mean in if two years if you're not engaged you just don't use it.

Monica: Well, I mean I guess there is no harm in putting my name down.

Rachel: I'm gonna do it too!

Phoebe: Me too!

Rachel: Really? Who would, who would you marry?

Phoebe: I don't know, I don't have anyone right now. Y'know?

Rachel: Oh Pheebs.

Phoebe: Don't feel too sorry for me. At least my boyfriend isn't gay.

Monica: Phoebe, that stuff is...

Phoebe: Don't even get me started on yours!

[Scene: The Dry Cleaners, Joey is trying to get his picture up again.]

Joey: (entering) Hey! So, did you watch the tape of my show?

The Dry Cleaner: I did.

Joey: All right, let's get me back up there! (Holds out his picture.)

The Dry Cleaner: No! It don't go up on the wall!

Joey: What-But you saw the show!

The Dry Cleaner: Yes, it was very offensive to my people!

Joey: Dry cleaners?

The Dry Cleaner: Russians! It showed them as terrorists and villains!

Joey: Okay! Okay, look! You-you-you got Harrison Ford up there!

The Dry Cleaner: That's right. Mr. Ford is a very good customer, he brings us a lot of clothes; you bring us nothing!

Joey: Okay well that may be true. But, in-in okay, Air Force One the Russians were terrorists! And evil! And plus he kills a bunch of them! That-that-that's offensive to Russians.

The Dry Cleaner: I've never seen it!

Joey: Oh you should, it's great.

(The Dry Cleaner stares at him and Joey retreats.)

[Scene: A Cabin in the Woods, Elizabeth is giving Ross a tour.]

Ross: This place is really beautiful!

Elizabeth: Yeah, I've been coming here since I was a kid. This used to be my Grandma's.

Ross: Wow! The only thing I got from my Grandmother was her eyes. I mean not-not her actual eyeballs, but, but people say that my eyes-Do-do you want to make out?

Elizabeth: Sure!

(They fall to the couch and start to make out, but Ross stops suddenly.)

Elizabeth: Are you okay? What's wrong?

Ross: Ehh, I was just, I was just thinking about your father.

Elizabeth: Well, whatever works for ya...

Ross: No. No-no uh, he just, he just really freaked me out before.

Elizabeth: Oh. Well, so we have to hide our relationship from one more person. Big deal. Besides, it's kinda fun hiding.

Ross: Yeah.

(They start making out again.)

Elizabeth: (quietly) Hey umm, you brought protection right?

Ross: (loudly) Why?! Are there like bears or something?! (Looks around and then sees that Elizabeth is shaking her head no and realizes what Elizabeth meant.) Ohh. Oh, protection. Yeah-no, yeah-no, that-that-that I forgot.

Elizabeth: I'll just run to the store and get some.

Ross: Oh no! Hey-hey, I'm the guy! I'll get it.

Elizabeth: Do you know where the store is?

Ross: No.

Elizabeth: Do you want to ride around town on my little pink bicycle?

Ross: A little bit.

Elizabeth: (laughs) I'll be back in ten minutes.

Ross: Okay.

Elizabeth: Why don't you get in the hot tub and I'll meet you there.

Ross: Ohh, okay.

(Elizabeth leaves and Ross starts to remove his clothing right there in the middle of the living room where someone can see him. Of course, someone almost does, but he hears a door opening and...)

Rachel: (from another room) Oh my God, what a great surprise! This is such a beautiful house.

(Ross with his pants around his ankles tries to run, but Dr. Geller forgets that he has his pants around his ankles and falls down trying to flee.)

Paul: (To Rachel) Thank you, it's my mom's. So this is the kitchen.

(Dr. Geller, the man with the Ph.D. in Paleontology, is trying to find a place to hide, but this supposedly intelligent man in the hands of clichéd scriptwriters runs around with his pants down around his ankles like one of the Three Stooges.)

[Scene: Monica, Chandler, and Phoebe's, Chandler is reading the newspaper as the phone rings. He let's the machine answer it.]

Chandler: (on machine) You've reached Monica and Chandler's, if you're listening to this message, we're probably screening. (to himself) Yeah we are.

The Museum Official: (on phone) Hi, this is Heldi from the Morgan Chase museum. I'm calling for Monica Geller. I want to let her know that there was a cancellation and if she's still interested in having the Bing-Geller wedding at our facility, it is available... (Chandler runs to answer the phone.)

Chandler: (on phone) This is Chandler Bing! This is Chandler Bing! (Listens) Yes, the groom-No! Not the groom!!

Commercial Break

 

[Scene: Paul's Cabin, Paul and Rachel are sitting on the couch drinking wine and talking.]

Rachel: It's so secluded up here.

Paul: I know. I like it up here.

Rachel: I feel like we're the only two people in the world. (She sets down her wine class, picks up a walnut, and knocks another one on the floor.) Oops. Sorry. (She reaches down to pick it up and Ross hands it to her. Ross is hiding under the couch and causes Rachel to scream.)

Paul: What's the matter honey? Did you see a little mouse?

Rachel: No-no! Big bear! Big bear outside! I think I-I-would you-actually, would you go check on that?

Paul: Honey, we don't have any bears here.

Rachel: Well, okay. Would-would you get me a Diet Coke?

Paul: Okay. I'll be right back. (Gets up and heads for the kitchen.)

Rachel: Okay. (After Paul leaves Rachel drops to the floor to confront Ross.) What?! What are you doing here?!

Ross: What are you doing here?!

Rachel: I came with Paul!

Ross: Yeah, I recognize the ankles!

Rachel: Get up!

Paul: (entering) Here you go honey! (Rachel kicks Ross back under the couch.)

Rachel: Ahh. Thank you!

Paul: Diet Coke. (Hands her the glass.)

Rachel: Op, ice. I need ice.

Paul: Okay.

Rachel: Thank you.

Paul: I'll be right back. (He goes to get the ice.)

Ross: (under the couch) You and your ice.

Rachel: Ugh! Get out! Get out! Go! Come on! (Ross gets up and heads for the kitchen.) No! Not in there! He's in there! (She points Ross to the door next to the kitchen.)

Ross: (before entering) Did you really hear a bear?

Rachel: Go-go!

Paul: (entering) Here you go honey. One Diet Coke with ice.

Rachel: Ohh, thank you.

Paul: I'm so happy that you're here.

Elizabeth: (entering) Here I am!

Paul: (jumping up) Elizabeth! Oh look, Elizabeth's here! Who are you talking to?

Elizabeth: Uh, you guys?

Paul: How did you know we were here?

Elizabeth: Umm...

Rachel: Well, she-she ob-obviously saw the tire tracks that were leading up to the closed garage.

Elizabeth: Obviously.

Paul: Elizabeth, what are you doing here?! (Motions that he brought Rachel here to be alone with her.)

Rachel: Did-did you come up here to work on that term paper or something?

Elizabeth: Yeah! Yep.

Rachel: Well, why do y'know go in that room (points to the room Ross is in) and do your homework?

Elizabeth: Ohh, I wouldn't do it in there. That's my dad's bedroom.

Rachel: That's your, that's your dad's bedroom. (Yelling) That's your dad's bedroom!

Paul: Why are you yelling?

Rachel: Whoa, that Diet Coke just went straight to my head! Woo!

[Scene: Monica, Chandler, and Phoebe's, Chandler is sitting at the kitchen table staring at the phone as Monica enters.]

Monica: Hi, honey.

Chandler: (gets up) See you later. (Starts to leave.)

Monica: What? I-I bought groceries, I was gonna make you dinner!

Chandler: (angrily) Well next time ask! Or at least wait for me to ask! (He storms out.)

(Monica puts the groceries down and goes to check the answering machine and hears.)

The Museum Official: (on machine) Hi, this is Heldi from the Morgan Chase museum. I'm calling for Monica Geller.

Monica: Oh no!

The Museum Official: (on machine) I want to let her know that there was a cancellation and if she's still interested in having the Bing-Geller wedding at our facility, it is available...

Monica: Oh please, he didn't hear it! He didn't hear it!!

Chandler: (on machine) This is Chandler Bing! This is Chandler Bing! (The machine beeps off.)

Monica: NOOOO!!!!!!!!

[Scene: The Dry Cleaner's, Joey has brought in a bunch of laundry in another attempt to get his picture on the wall, but the dry cleaner isn't working right now. Instead, a beautiful woman is working.]

Female Clerk: Can I help you?

Joey: Uh yeah, where-where's the guy who decides who's pictures go up on the wall?

Female Clerk: He's not here right now.

Joey: Oh, you're kidding me! All-all right, well make sure you tell him that Joey Tribbiani stopped by to drop off all of these clothes. Okay? I'm an actor; I'm kinda getting my picture up there on the wall.

Female Clerk: Y'know, there are two people who could put your picture up there. (She makes eyes at him.)

Joey: Oh really? Well, maybe you and I go out for drinks? (Pause) You're the other one right? (She thinks about it for a second and nods yes.)

[Scene: Paul's Cabin, continued from earlier.]

Paul: So Lizzie, are-are-are you planning on staying the night?

Elizabeth: Oh no-no believe me, I'm leaving as soon as possible!

Paul: Good. Good. Not that we don't want you to stay, obviously you're welcome-How much more homework do you have?

Elizabeth: Ahh, I just have one problem left that I do not know how to solve. Uhh, Rachel maybe you want to come upstairs and help me figure it out?

Rachel: Really? Okay. Okay, I-I'll go upstairs. (to Paul) If-if you get me something from the car.

Paul: What do you need from the car?

Rachel: Surprise me.

Paul: (whispering) Okay. (Starts for the car.)

Rachel: (yelling) So you're gonna be in the car, I will be upstairs, and that's where everybody's gonna be!

(Rachel and Elizabeth go upstairs. Paul starts for the car, but notices his luggage is still out and decides to take in into the bedroom.)

[Cut to his bedroom, Ross is listening at the door as Paul opens the door, trapping Ross behind it. With Paul's back turned Ross coils up like a snake and slitters underneath the bed.]

Paul: (standing in front of a mirror and to himself) Just relax. Just relax Paul, you're doing great. (Ross moves a piece of luggage over so he can watch Paul.) She likes you. She... Maybe, she likes you. She likes you. Y'know why? Because you're a (pause) neat guy. (Ross can't believe what he's hearing.) You are the man. You are (pause) the man! (He opens his shirt and looks at his chest.) I still got it. Nice and sexy. You're just a love machine. (Starts singing) I'm just a love machine and I won't work for nobody but you! Hey bab-y! (Flexes and grunts loudly.) Showtime. (Starts to leave and starts singing.) I'm just a love machine, yeah ba-by! (Grunts again and Ross is stunned.)

[Scene: Central Perk, Phoebe is there as Monica rushes in.]

Monica: Phoebe!

Phoebe: Yeah?

Monica: Have you seen Chandler?!

Phoebe: No! Why?

Monica: The woman from the museum called and said that there was a cancellation and that we could move up our wedding and Chandler heard! (Phoebe gasps.) I know! How bad is this?!

Phoebe: Well for the regular guy, it's bad, but Chandler, Oh dear God!

Monica: I know! I know! And he totally freaked out and I can't find him anywhere!

Phoebe: What are you gonna do?

Monica: Well, I'm never gonna listen to you again, that's for sure! (Mimicking her.) "Y'know, harm can it do if you go and put your name down?"

Phoebe: Rachel said that!

Monica: Well Rachel's not here! (Runs out.)

[Scene: The Dry Cleaner's, Joey and Phoebe are entering to see if his picture is on the wall.]

Phoebe: Oh! Here it is! (Noticing it next to the door.) Ooh, Joey! Why did you sign it, "Son of a bitch?" (Son of a bitch is written across the entire picture.)

Joey: I didn't do that! Who would've done that?!

The Dry Cleaner: (entering) Son of a bitch!

Phoebe: Okay, maybe ask this guy.

The Dry Cleaner: You, get out of my shop!

Phoebe: Well, what did he do?

The Dry Cleaner: He went out with my wife!

Phoebe: Joey!

Joey: Whoa-whoa-whoa-whoa, I-I-Hey! I did not go out with your wife! (The same woman from before enters.) Okay? I went out with her! (Points at her.)

The Dry Cleaner: That's my wife!!! Get out! (Starts yelling at him in Russian, and I'm betting he's not saying pleasant things about him.)

Phoebe: Well, we should go.

Joey: Yeah.

[Scene: Paul's Bedroom, Elizabeth is entering.]

Elizabeth: Ross? Ross?

Ross: Elizabeth! (He opens one of the bed stands that he has curled himself up into.) Okay. Okay. (She helps him out.) I'm gonna go out this window. (Points to the window next to him.) I'll meet you at the front door. Just tell them you're going home, okay?

Elizabeth: Okay!

Rachel: (yelling from the living room) Oh wait-wait-wait!! No! Don't go in there! Don't go in there! I need another soda!

(Ross frantically starts to open the window as Paul enters and traps him halfway out the window.)

Paul: Ross!

Rachel: Oh my God Ross! What in heaven's name are you doing here?

Ross: (to Elizabeth) And that is why we cannot see each other anymore.

Paul: Ross. You and I are going to have to have a little talk.

Elizabeth: Daddy!

Paul: You're next!!

Elizabeth: Okay. I didn't know he was here. (Runs over to Rachel.)

Paul: Let me just see if I got this straight. I tell you to stay away from my daughter or I'll have you fired. What you heard was, "Take my daughter, come up to my country house, and ruin my weekend with Rachel!"

Ross: Okay, please-please Paul, just let me explain...

Paul: No, let me explain! Fired!!

Ross: All right, fine! Fine! Have me fired! But uh, I want you to know that you and I are not all that different. I mean, I too am a neat guy. (Paul just looks at him.)

Paul: (panicked) What?

Ross: And I too am just a love machine. (Hums a little bit and mimics Paul's flexing.)

Paul: Ross, let me show you where the guest room is.

[Scene: Monica, Chandler, and Phoebe's, Monica is pacing, waiting for Chandler to return. Chandler enters.]

Monica: (going over to him) I'm so sorry. Please, stop freaking out.

Chandler: I'm not freaking out. Why would I be freaking out? A woman named Heldi called and said we were getting married, but that happens everyday. (Does one of those Chandler noises.)

Monica: Honey, we were at this beautiful place, and I-I-I just put our names down for fun! I mean, what's the harm in that?

Chandler: Right here! (Clucks like a chicken for some reason.)

Monica: Chandler, please don't think I was trying to pressure you. Phoebe and Rachel...

Chandler: Phoebe and Rachel! So the people that knew about our wedding before me were you, Phoebe and Rachel, Heldi, and apparently some band called Starlight Magic 7 who are available by the way!

Monica: It was a mistake. Please don't take this to mean anything, because it doesn't.

Chandler: Okay.

Monica: Really?

Chandler: Yes, if it really doesn't mean anything, because you know that I'm just not ready...

Monica: I know! I know.

Chandler: Okay. (They hug.)

Monica: I'm gonna go tell Joey that (laughs) that you're back. I was really worried about you. (Exits.)

Phoebe: (entering from her room) Hey, did she buy it?

Chandler: Totally.

Phoebe: So did Heldi show you the place?

Chandler: Yeah, it's beautiful.

Phoebe: I can't believe you're gonna ask Monica to marry you!

Chandler: I know.

(They hug.)

Ending Credits

 

[Scene: Central Perk, Joey is going up to the counter.]

Joey: Hey Gunther.

Gunther: Hey! Take these cappuccinos to table 11 and that guy over there (points) wants the biscotti.

Joey: Oh uh, well I just came in for a cup of coffee to go.

Gunther: Do you still work here?

Joey: No! No, I quit a long time ago. (Pause) Did I forget to you that one? I'm sorry.

Gunther: Oh that's cool, I was gonna fire you anyway.

Joey: Great! (Takes his coffee and leaves.)

END

Kikavu ?

Au total, 44 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

cartegold 
13.11.2016 vers 17h

RonanBart 
05.10.2016 vers 15h

Sevnol 
25.09.2016 vers 21h

JessBones 
19.09.2016 vers 20h

Pitchoun10 
19.09.2016 vers 16h

aline2408 
18.09.2016 vers 16h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente

Photo égarée
05.12.2016

Ceci ou cela?
05.12.2016

Pendu II
03.12.2016

Calendrier
26.11.2016

Sondages
19.10.2016

Ross & Rachel
Hier à 17:23

Saison 7
07.12.2016

Photoshoot
07.12.2016

Photos NBC
04.12.2016

Photos NBC
04.12.2016

Photos NBC
04.12.2016

Photos NBC
04.12.2016

Actualités
Celui où on voit la doublure de Monica

Celui où on voit la doublure de Monica
Dans un épisode de Friends, on aperçoit durant quelques secondes la doublure de Monica. Dans un...

Jennifer Aniston : Une suite de Friends ? Elle répond !

Jennifer Aniston : Une suite de Friends ? Elle répond !
Lors de son interview pour le talk show britannique, Lorraine, Jennifer Aniston a évoqué Friends, la...

50 stars qui ont fait une apparition dans

50 stars qui ont fait une apparition dans "Friends" !
Le site internet public.fr a listé les 50 stars qui ont fait une apparition dans "Friends" ! De 1994...

Faux Raccord - Les gaffes de Friends saison 1

Faux Raccord - Les gaffes de Friends saison 1
L'émission d'allociné Faux Raccord de ce samedi est consacré aux gaffes et erreurs de la première...

Calendrier !

Calendrier !
Le calendrier du mois de décembre est disponible, il met à l'honneur le cast. La création est...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
Partenaires premium
HypnoChat

Titepau04 (23:27)

Même entre les 2 épisodes yen avait une

Titepau04 (23:27)

Je pense qu'il y a eu 5 pubs en fait, 2 par épisode et une entre les deux

stanary (23:28)

Et c'est sur TF1 ?

Titepau04 (23:29)

Oui

stanary (23:29)

Ah bah alors ils ont tout changé

Titepau04 (23:30)

Je pense qu'ils ont fait parce que les épisodes étaient plus longs

Titepau04 (23:30)

65 min par épisode

stanary (23:33)

Ah oui la je comprends mieux. J'avais jamais vu ça à la télé c'est pour ça

Titepau04 (23:34)

C'est désagréable

stanary (23:37)

Au pire regarde si une autre chaine diffuse la série

Titepau04 (23:38)

Je crois pas qu'il y en ait d'autre ... c'était les derniers de la saison

stanary (23:42)

Et c'est déjà fini ?

Titepau04 (23:42)

Oui ça y est

Titepau04 (23:42)

Yen a que 8

stanary (23:44)

8 épisodes ? ah mais c'est meilleur alors !

Titepau04 (23:56)

Nooonnnnn c'est trop court!!!

stanary (00:17)

Ah ça, ça dépend quand même des séries. Bon moi je vais me coucher. Bonne nuit !

Titepau04 (10:33)

Bonjour tout le monde!!!

serieserie (11:14)

Hello la citadelle!

Sonmi451 (14:46)

Bon week end!

Chaudon (17:21)

Depuis début décembre, le quartier "Elementary" a un NOUVEAU SONDAGE ! Soyez nombreux pour voter !

Chaudon (17:22)

...Désolé, je me suis trompé d'HypnoRooms . Comment enlever mon précédent message ?

Sonmi451 (18:35)

En papotant ^^

Sonmi451 (18:35)

Mais moi j'ai du mal à écrire, y a un bébé

Sonmi451 (18:36)

qui veut l'ordinateur lol

Minamous (20:27)

L'HypnoGame Arrow commence dans 30 minutes et il reste des places, alors s'il y a des retardataires, n'hésitez pas à nous rejoindre

Minamous (20:28)

oups...je croyais que j'étais sur HypnoPromo, sory

Titepau04 (21:13)

Sonmiiiii!!! Tu es là??!!

Hypnotic (12:58)

Elle a pas l'air là

serieserie (13:24)

Ahah si si elle était dans le coin, dans la room HypnoGame!

chrismaz66 (17:39)

'Soir, venez départagez nos ex-aequo au sondage House, et Torchwood va bientôt fêter ses 10 ans : animations signées Choup! Un petit coucou serait sympa Merci

serieserie (09:44)

Tout dernier jour pour vous inscrire à la soirée HypnoGame ARROW de samedi soir!! Allez si vous aimez un minimum la série et que vous avez envie de passer une bonne soirée avec nous, venez vous inscrire à l'accueil, n'aillez pas peur!!!!

SeySey (14:50)

Bonjour! Nouveaux design & sondage sur le quartier Under The Dome! Venez donner votre avis

oOragnarOo (15:10)

bonjour, venez voter à la photo du mois sur SONS OF ANARCHY et VIKINGS merci d'avance

Merane (16:41)

Bonjour, le sondage sur l'épisode 6.04, Relics, de Teen Wolf, vient d'arriver . N'hésitez pas à voter et à partager votre avis, merci .

Sonmi451 (22:10)

La bannière de noel d'urgences attendent vos votes dans préférence, merci.

Titepau04 (22:17)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

Titepau04 (22:18)

Calendrier de Noël pour les jolies sorcières de Charmed!!!

arween (08:32)

Bonjour à tous ! Venez nous rendre visite sur The Night Shift pour participer à notre grande animation (ouverte à tous), commenter le joli calendrier réalisé par serie² et voter au sondage ! Merci

arween (08:33)

Dollhouse vous attends pour voter au sondage et commenter le calendrier fait par Xana. Merci pour vos visites

mnoandco (09:17)

Hello, le quartier Blacklist vous propose de venir voter pour ses HypnoAwards. Venez découvrir chaque jour une nouvelle catégorie! Vous avez oublié ! Pas de soucis ! Vous pouvez voter pour les catégories précédemment proposées et ce pendant les 15 jours que dure l'animation !

serieserie (09:29)

Heyyy! Lucifer vous attend pour son animation 'Le diable s'habille en Prada'!!

liliju (10:16)

Ca vous dit une ptite interview collective pour Noël sur le quartier Supernatural? je vous attend sur le topic spécial interview. Et n'oublier pas le calendrier de l'avent sur le quizz. Merci à tous. On ne peut rien faire sans vous

Titepau04 (10:32)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Profitez-en aussi pour voter sur le sondage ncisla!!!! et pas besoin de connaître la série!

Titepau04 (10:33)

Calendrier de Noël pour les jolies sorcières de Charmed!!!

serieserie (12:22)

On oublie pas de venir voter pour le concours #OneChicagoOS sur Chicago PD

angie5 (12:35)

Bonjour, nouveau design pour le quartier de sous le soleil, vous pouvez commenter sur le forum dédié et n'hésitez pas à commenter les épisodes d'une famille formidable saison 13 diffusé depuis lundi !! et si vous voulez donner un coup de main, envoyez-moi un mp. merci. bonne journée. Bonne visite!!

mnoandco (14:44)

Hello, le quartier Blacklist vous propose de venir voter pour ses HypnoAwards. Venez découvrir chaque jour une nouvelle catégorie! Vous avez oublié ! Pas de soucis ! Vous pouvez voter pour les catégories précédemment proposées et ce pendant les 15 jours que dure l'animation !

mnoandco (14:45)

Le quartier Blacklist, en plus de l'animation HypnoAwards, vous propose de jolis calendriers pour ce mois de décembre. N'hésitez pas à venir voter, commenter vos choix, donnez votre avis sur ces créations!

mamynicky (15:01)

'Jour les 'tits loups Le quartier Empire voudrait connaître vos goûts en matière de chants de Noel.

chrismaz66 (16:40)

Mamy je déteste les chants de noël, ça m'file le cafard ! Mais bon je vais voter parce que c'est toi

chrismaz66 (16:42)

Choup nous a concocté des animations spécial 10 ans de ouf pour Torchwood, venez jouer, pas besoin de connaître la série! Apportez juste vos yeux et votre cerveau

Phoebus (18:20)

Bonjour, Photo de l'épisode et Review de l'épisode 8x06 (celui du 2 décembre) sur le quartier The Vampire Diaries.

Sonmi451 (21:27)

Merci voter dans préférence.

Minamous (20:28)

HypnoGame Arrow dans 30 minutes sur la citadelle, il reste des places, n'hésitez pas à nous rejoindre si vous voulez vous amuser avec nous

bedou (09:10)

Bonjour, Je rappelle que vous avez jusqu'au 16 décembre prochain pour participer au concours de Once Upon a Time. Je compte sur vous ! Merci et bon dimanche

mnoandco (09:21)

Hello! Le quartier Blacklist attend vos votes pour les "Blacklist Hypno Awards". Plusieurs catégories sont déjà en vote et le resteront pendant toute la durée de l'animation. Les calendriers de décembre attendent également avec impatience vos commentaires.

Titepau04 (09:45)

Bonjour !!!! Encore quelques jours vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage (ncisla, s club 7, house et charmed) !
Profitez-en aussi pour voter sur le sondage ncisla!!!! et pas besoin de connaître la série!

Chaudon (11:20)

Depuis début décembre, le quartier "Elementary" a un NOUVEAU SONDAGE ! Soyez nombreux pour voter !

serieserie (13:54)

Venez jouer avec nous sur Lucifer pour un calendrier de l'avent un peu spécial! Même pas besoin de connaître la série!

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play