VOTE | 411 fans |

#621 : Celui qui rencontre le père

Scénario : Scott Silveri & David J. Lagana - Réalisation :Michael Lembeck
Guests : Bruce Willis (Paul) Alexandra Holden (Elizabeth) June Gable (Estelle Leonard) Andrew Bilgore (Wayne) Brad Koepenick (le producteur)

Ross qui doit rencontrer le père d'Elizabeth demande à ses amis de parler de lui en termes élogieux. Rachel voulant bien faire accumule gaffe sur gaffe.
Phoebe décide d'écrire un livre inspiré de la vie de Monica et Chandler
Joey se présente sur le plateau de Mac & C.H.E.E.S.E mais se permet de critiquer le robot et ne s'attire pas la sympathie du concepteur du robot.

Note: Bruce Willis a gagné un Emmy awards pour son apparition dans cet épisode

Titre VO
The One Where Ross Meets Elizabeth's dad

Titre VF
Celui qui rencontre le père

Première diffusion
27.04.2000

Première diffusion en France
11.06.2000

Plus de détails

[Scène : Le Central Perk, Phoebe, Rachel, Chandler, et Monica sont là. Rachel lit l'horoscope de chacun.]

Rachel : Ok, Chandler !

Chandler : Vas-y.

Rachel :Et ton horoscope dit, « Le cinq quelqu'un de spécial va vous offrir un cadeau. »

Chandler : (A Monica) Oh, et bien merci d'avance. (Il l'embrasse.)

Rachel : Oh, mais le douze apporte une querelle d'amoureux.

Monica : (A Chandler) Tu vas faire une plaisanterie sur mon cadeau spécial ! Pourquoi vas-tu faire ça ?!

Rachel : Oh, attends et le dix-neuf un amour secret se dévoile.

(Phoebe cligne de l'œil et lèche ses lèvres en regardant Chandler.)

Joey : (entrant) Salut les gars !

Chandler : Salut !!

Rachel : (enthousiaste) Oh mon Dieu ! C'est Joey Tribbiani de Mac et C.H.E.E.S.E !!!!!!

(Tout le monde applaudit et l'acclame, Joey pointant un revolver regarde autour de lui...ses doigts faisant office de revolver.)

Chandler : Oh c'est vrai. C'est ton premier jour ! Alors tu es prêt à combattre le crime avec ton copain le robot ?

Joey : Si je suis prêt ? Le rôle principal dans ma propre série télé ? J'en ai rêvé pendant des années ! Pourquoi n'y suis-je pas préparé ?!

Phoebe : Non ! Joey, tu vas être génial !

Joey : Mais je dois agir avec un robot Pheebs, et-et je n'y connais rien en technologie ! Je ne sais même pas utiliser l'ordinateur de Chandler sauf pour trouver du porno ! Et-et c'est simplement parce que c'est juste là quand tu l'allumes !

Monica : Je pense que notre querelle d'amoureux va commencer plus tôt ce mois-ci.

Phoebe : (d'une voix sexy à Chandler) Je t'attends.

GENERIQUE DE DEBUT

 

[Scène : Le Central Perk, le temps a passé. Phoebe regarde les couvertures de deux livres différents.]

Chandler : Est-c'que tu les juges par leur couverture ? Parce que tu n'es vraiment pas censée le faire.

Phoebe : Non, je suis juste en train de décider lequel je vais utiliser- Je vais commencer à écrire un nouveau livre !

Rachel : Car-car le dernier a été un gros succès ?

Phoebe : Et bien, si tu veux savoir j'ai écrit 14 livres. Et comme je suis la seule à les avoir lus je peux te dire qu'ils ont tous été très appréciés.

Ross : (entrant) Hé !

Chandler : Hé !

Rachel : Hé !

Ross : Qu'est-ce que vous faites plus tard les gars ?

Phoebe : Oh, Rachel et moi avons rendez-vous chez le coiffeur.

Rachel : (A Phoebe) A bon ?

Phoebe : Je veux d'abord voir ce qu'il veut.

Rachel : D'accord.

Ross : (poursuivant) Je viens de découvrir que le père d'Elizabeth veut me rencontrer.

Chandler : Attends une minute, rembobine ! Tu n'es pas le père d'Elizabeth ?!

Ross : Allez les gars, je-je veux vraiment que ce type m'apprécie. Ca-ça m'aiderait vraiment si vous étiez là pour me vanter.

Tous : Bien sûr on va t'aider ! Ouais ! On sera là !

Ross : Merci !

Monica : On sait combien ces réunions parents/professeurs peuvent être difficiles.

[Scène : Le Studio Pier 59, c'est le plateau de Mac et C.H.E.E.S.E. Le producteur fait visiter le plateau à Joey.]

Le producteur : (arrivant dans le bureau de Mac) Alors euh, voici votre bureau !

Joey : Ouahou ? Euh ! (il décroche le téléphone) Mac Macaveli, Détective privé !

Le producteur : (regardant sa montre) Allons voir les costumes pour un essayage.

Joey : D'accord. Hé euh, quand pourrais-je rencontrer le robot ?

Le producteur :Je suis désolé, pourquoi on fait pas ça maintenant ? Il est juste là. (Il montre un gars.)

Joey : Ok.

Le producteur : Joey Tribbiani, voici...

Joey : Oh ouahou! Il a l'air si vivant! (Il commence à toucher les joues du gars) Incroyable ! (Il commence à tirer sur ses oreilles.)

Le producteur : Voici Wayne, l'homme qui a crée et qui dirige C.H.E.E.S.E.

Joey : (il tapote les joues de Wayne) Quand allez-vous aujourd'hui, Wayne ? (Il recule.)

Le producteur : Je vous laisse tous les deux faire connaissance, hein ? (Il s'en va.)

Joey : Ok. Désolé pour ça...(Il s'imite en touchant les joues de Wayne comme il vient de le faire.) Euh, alors où est C.H.E.E.S.E ?

Wayne : C.H.E.E.S.E est juste là. (Il enfile son casque, prends la manette de contrôle, et fait rouler C.H.E.E.S.E. C.H.E.E.S.E est un simple vieux robot à roulettes.)

C.H.E.E.S.E : (Wayne avec une voix informatisée) Heureux de faire ta connaissance Mac !

Joey : (il rit) C'est le robot provisoire, n'est-ce pas ?

Wayne : Non. Pourquoi ?

Joey : Et bien, je-je, je pensais juste que ça allait être un robot vraiment cool, vous savez ? Comme Terminator ou euh comme quand je vous ai vu pour la première fois.

Wayne : J'ai passé deux ans à développer cette machine, c'est absolument parfait.

Joey : Je suis désolé, c'est juste-Je ne sais pas, il n'a pas l'air de pouvoir faire grand chose.

Wayne : Il peut faire ça. (Il bouge le bras de C.H.E.E.S.E jusqu'aux parties intimes de Joey qui recule.)

[Scène : Le Central Perk, Ross est au comptoir buvant un café quand Elizabeth entre avec son père, Paul. Elizabeth va embrasser Ross, mais il l'embrasse juste sur le front. Au fait Paul est interprété par Bruce Willis. Oui, le Bruce Willis de Clair de Lune, Piège de cristal, et Armageddon.]

Elizabeth : Voici mon père, Paul Stevens. Papa, voici Ross Geller.

Ross : Heureux-heureux de vous rencontrer Paul.

Paul : Habituellement je préfère que les amis d'Elizabeth m'appellent M.Stevens.

Ross : Bien sûr, bien sûr, M.Stevens.

Paul : Alors Ross, quel est votre problème ?

Ross : Euh-p-pardon?

Paul : Pourquoi ne trouvez-vous pas de copine de votre âge ?

Ross : C'est drôle. Euh...(Pause, puis sérieux) Ce n'est pas drôle.

Paul : Je n'aime pas que vous sortiez avec ma fille Ross.

Ross : Ok. Je peux, je peux comprendre ça. Euh, mais je pense que si vous me donnez euh, une chance je peux, je peux vous faire changer d'avis.

Paul : D'accord.

Ross : Quoi ?

Paul : D'accord. Je vous donne une chance pour me faire changer d'avis. (Ross rit de soulagement) Vous avez une minute. (Ross devient soudain inquiet.)

Elizabeth : Papa !

Paul : Bien ! Deux minutes. C'est parti.

Ross : C'est-vous-(Ross commence à rire.)

Paul : (il rit puis regarde sa montre) 1 minute 50 secondes.

Ross : Ok, euh je veux que vous sachiez que je n'avais jamais fait quelque chose comme ça avant. Je veux dire, je veux dire j'ai eu des euh, relations en général, euh mais je ne l'ai jamais fait avec une étudiante-je veux dire pas-pas ça ! Enfin, enfin je n'ai-Nous n'avons pas fait ça. Euh, enfin, enfin, nous avons-nous avons-nous avons fait des trucs. (Paul n'est pas amusé.) D'accord, d'accord, une blague, une blague-pour détendre l'atmosphère. Euh, deux hommes rentrent dans un bar. L'un d'eux est irlandais.

Paul : Je suis irlandais.

Ross : Et l'Irlandais gagne la blague !

(Monica, Chandler, et Phoebe entrent.)

Monica : Ross!!

Chandler : Ross!

Monica : C'est fou qu'on tombe sur toi!

Ross : Oh Dieu merci ! (Il court et tombe dans leurs bras.) Euh, euh, M.Stevens je voudrais vous présenter mes amis euh, voici Phoebe, Monica, et Chandler.

Phoebe : Vous êtes le père d'Elizabeth, n'est-ce pas ? Je vois maintenant d'où elle tient sa beauté sauvage.

Monica : (apparemment attiré par lui) Y a t'il une, une Mme Stevens ?

Chandler : Il y a un M.Bing !

Paul : Non, malheureusement la maman de Lizzie est décédée peu après sa naissance. Je l'ai élevé tout seul.

Phoebe et Monica : (compatissantes) Oh !

Paul : On me le fait souvent.

Ross : D'accord euh, pourquoi tout le monde ne s'assoirait pas, vous savez ? Et euh, je vous apporte à tous des euh des cafés-(Il va pour tirer la chaise d'Elizabeth, mais Paul le devance)-Ouais, pourquoi pas vous. (Paul tire la chaise) Euh et vous les gars vous pouvez parler de tout ce que voulez, n'importe quoi. Vous savez ? Tout ce qui vous passe par la tête. (Il tourne le dos à Paul et Elizabeth et se pointe du doigt pour Chandler, Monica, et Phoebe. Ensuite il va commander les cafés.)

Monica : Vous savez, c'est si bizarre de voir Ross ici à ce moment de la journée, car d'habitude il va à l'hôpital pour enfants.

Phoebe : Ouais. Pas en train de chercher des petites copines. (Monica se tourne horrifiée.)

Elizabeth : Alors euh, Monica est la sœur de Ross.

Monica : Et il est un frère génial !

Paul : J'avais une sœur.

Monica : Oh !

Paul : Elle est décédée.

Monica et Phoebe : (compatissantes) Oh !

Paul : Oh, vous n'êtes pas obligées de faire ça à chaque fois.

Chandler : Mais euh Ross, Ross est un gars génial ! Nous étions colocataires à la fac. Euh, une anecdote...(Il commence à rire puis remarque que Paul n'est pas joyeux.) Votre colocataire à la fac est mort n'est-ce pas ?

Paul : Une part de lui l'est.

Ross : (il revient avec les cafés) Nous y voilà Paul, Elizabeth. (Il pose leur tasse.) Alors j'espère que vous avez trouvé un sujet de conversation.

Chandler : Oui, nous étions juste...

(Rachel entre en courant.)

Rachel : Salut, je suis désolée d'être en retard mais je suis prête, prête à te vanter ! Quand arrive le père d'Elizabeth ?

Paul : Je suis déjà là.

Rachel : Oh ! Ross est siii génial !

[Scène : Chez Monica, Chandler, et Phoebe, Phoebe travaille à son livre sur la table de la cuisine, Monica est sur le canapé, et Chandler sort de la salle de bains avec un paquet de papier toilettes à la main.]

Chandler : Hé chérie, tu as pris celui avec la petite fille, tu avais dit qu'on prendrait celui avec le bébé.

Monica : Non, tu as dit que le bébé te fiche la trouille.

Chandler : Non, la petite fille me fiche la trouille.

Monica : Tu as dit le bébé.

Chandler : Pourquoi le bébé me ficherait la trouille ?

Monica : Pourquoi la petite fille te ficherait la trouille ?

Phoebe : (écrivant comme une forcenée) Et vous deux, je suis désolée, pourriez-vous s'il vous plaît parler plus doucement ?

Chandler : Ca va être dans ton bouquin ?

Phoebe : Ouais, c'est à propos des relations. Vous savez ? Les pièges, les embûches, ce qu'il ne faut pas faire, continuer. C'est génial !

Monica : Quoi ?! Excuse-moi !

Phoebe : Et comme rien de cela n'importe quand les gens s'aiment réellement. (Chandler et Monica s'embrassent.) Et comme les gens croient tout ce qu'on leur raconte tant que c'est un compliment.

[Scène : Le Central Perk, Rachel est là seule quand Paul entre.]

Rachel : (l'apercevant) Oh salut !

Paul : Salut ! Salut. (Il regarde autour de lui.) Je pense que j'ai laissé mes clefs ici quelque part.

Rachel : Oh ! Bien cherchons-les. (Elle en trouve sous l'un des coussins du canapé. Elles ont un porte-clefs rose et pelucheux.) Oh-oh-hé ! Se sont celles-là ?

Paul : Non.

Rachel : D'accord ! (Elle les jette sous le coussin.)

Paul : Oh, là elles sont juste là. (Il les ramasse de sous le coin du canapé.)

Rachel : Oh bien.

Paul : Merci pour votre aide. (Il commence à partir.)

Rachel : (le suivant) Oh, attendez ! Désolée, M.Paul ? M.Paul ?

Paul : Appelez-moi juste Paul.

Rachel : Paul. Euh, je voulais juste que vous sachiez que Ross est vraiment quelqu'un de bien.

Paul : Bien peut-être pourriez-vous sortir avec lui ça m'éviterait les problèmes quand je devrais le tuer. (Rachel commence à rire puis le regarde.) Vous allez bien ?

Rachel : Vous ne paraissez pas assez vieux pour avoir une fille de vingt ans.

Paul : Bien, nous étions très jeunes quand nous l'avons eu.

Rachel : Oh. Nous ?

Paul : Bien oui, d'habitude, il faut deux personnes pour...(Il tape ses deux indexes l'un contre l'autre.)

Rachel : Oh non ! Oui ! Bien sûr, je le sais ça ! Je -je  veux dire vous savez vous êtes toujours un « Nous » ou vous êtes juste « Vous » ?

Paul : Je suis juste moi, ma femme est morte peu après que Lizzie soit née.

Rachel : (compatissante) Oh. Alors vous l'avez élevé tout seul ?

Paul : Oui c'est ça.

Rachel : Oh. (Elle touche le bras de Paul pour le réconforter et elle apprécie ce qu'elle sent) Oh.

[Scène : Chez Monica, Chandler et Phoebe, Phoebe travaille toujours à son bouquin, Chandler et Monica sont dans la cuisine quand Joey arrive.]

Joey : Hé!

Chandler : Hé!

Phoebe : Hé!

Monica : Comment s'est passé ton premier jour ?

Joey : Plutôt sympa ! Sauf que j'ai eu un problème avec le robot.

Chandler : Maudits robots, ils sont supposés être nos fidèles serviteurs !

Joey : Bref, ce n'était pas le robot, c'était le gars qui le contrôle. Ouais il ne m'aime pas. Il a demandé à C.H.E.E.S.E de faire tomber les sandwiches juste quand j'allais en chercher un ! Oh !

Phoebe : Et bien, pourquoi ne le fais-tu pas simplement virer ?

Joey : Je devrais, j'ai horreur de faire ça, mais c'est moi la star ! Vous savez ? Il y a une limite à manger des sandwiches sur le sol. (Son téléphone portable sonne.) Excusez-moi. (Il répond au téléphone) Joey Tribbiani.

Estelle : (à l'autre bout du fil) Joe ! Je suis contente de t'avoir, j'ai une audition pour toi !

Joey : Ouahou !

Estelle : Le truc c'est que c'est un peu en cachette. L'acteur qui a le rôle ne sait pas qu'il pourrait être viré. C'est le rôle principal dans une série, Mac et C.H.E.E.S.E.

Joey : Je suis le rôle principal dans Mac et C.H.E.E.S.E !!

Estelle : Euh-oh!

[Scène: Chez Joey et Rachel, Ross entre cherchant Joey, mais au lieu de ça il trouve Paul et Rachel qui s'embrassent sur le canapé.]

Ross : Joey ?!

Paul : Salut Ross.

Rachel : Je faisais juste en sorte qu'il t'aime bien.

COUPURE PUB

 

[Scène : Chez Joey et Rachel, suite de la scène précédente.]

Ross : Joey?! Joey ?! (Il se rue dans la chambre de Joey.)

Rachel : Ross, Joey n'est pas là.

Ross : D'accord, je vais juste l'attendre ici !

Rachel : Ross, c'est bon. Tu peux sortir.

Paul : Ouais Ross c'est bon, c'est moi, M.Stevens.

Ross : (sortant de la chambre) Oh ! Oh mon Dieu ! Je ne vous avais même pas vu !

Paul : Bien sûr que si ! Vous êtes entré, vous êtes devenu tout gêné, et vous vous êtes rué dans la chambre. Vous criiez, « Joey ! Joey ! » Au revoir Rach. (Il l'embrasse.)

Rachel : Au revoir !

Paul : Je t'appelle plus tard. Au revoir Ross. (Il part)

Ross : Quoi-quoi-quoi le-comment tu comment pourquoi tu-comment ?!

Rachel : Et bien, tu sais il avait perdu ses clefs alors il les cherchait...

Ross : (incrédule) Dans ta bouche ?!

Rachel : Non ! En bas ! Et on s'est mis à parler tu sais, pendant environ deux heures, et il me plaisait vraiment alors je l'ai invité ici pour prendre une tasse de café.

Ross : Vous y étiez au café !

Rachel : Ross, où est le problème ? Je l'ai embrassé !

Ross : Il est le père de ma petite-ami, d'accord ? C'est-c'est, c'est bizarre !

Rachel : Qu-Tu es sorti avec ma sœur !

Ross : C'était différent !

Rachel : Quoi ?! Pourquoi ?!

Ross : C'est bizarre pour moi !

Rachel : Ross écoute, écoute c'est bien pour toi. D'accord ? Analysons ça, jusqu'ici ce gars ne t'aime pas ! Mais je peux changer ça ! J'ai le secret ! On peut tous sortir dîner, tu sais ? Et je peux te vanter ! Ross, cet homme est un très, très bon avocat !

Ross : En quoi est-ce important ?

Rachel : Oh c'est important !

[Scène : Chez Monica, Chandler et Phoebe, Joey parle encore de son imminent licenciement de Mac et C.H.E.E.S.E.]

Joey : Apparemment, il y a des millions de gars qui peuvent jouer le rôle de Mac, mais il n'y a que ce robot et ce gars qui le contrôle !

Monica : Et bien tu sais Joey, tu es un garçon très charmant.

Joey : Merci, mais j'ai un problème à régler là.

Monica : Non mon canard, tu dois prendre le dessus sur le gars qui contrôle C.H.E.E.S.E ! Tu dois faire le lèche-botte pour ce robot !

Joey : Ce n'est pas une mauvaise idée. Ouais. D'accord, mais si je dois faire du charme demain je ne vais pas le perdre ici avec vous les gars. (Il commence à partir, mais s'arrête et se tourne vers Phoebe.) Mais, en fait j'en garde un peu pour toi Pheebs. (Il sort.)

Chandler : Alors tu crois que Joey est plus charmant que moi ?

Monica : Ouais ! C'est pour ça que je couche avec lui.

Chandler : Ouais, dans tes rêves. (Il s'arrête pour penser à ce qu'il vient de dire et devient anxieux.)

Phoebe : (écrivant dans ce livre) « Dans tes rêves. »

Monica : Phoebe, arrête d'écrire sur nous !

Phoebe : Je n'écris pas sur vous ! J'écris sur d'autres personnes.

Chandler : Qui ?

Phoebe : Marcia et Chester.

Monica : Très bien ! Très bien ! Alors tu sais quoi, j'écris sur Phyllis !

Chandler : Hmm.

Monica : (écrivant sur un morceau de papier) Phyllis est assise sur une chaise.

Chandler : Oh.

Phoebe : Je vois ce que tu fais !

Monica : (écrivant toujours) Phyllis voit ce que je fais.

Chandler : Oh-oh.

Phoebe : Oh, c'est petit de faire ça !

[Scène : Le studio Pier 59, Joey approche de C.H.E.E.S.E et Wayne.]

Joey : Bonjour ! Hé, comment va mon génie favori et mon copain le petit robot ?! (Il caresse C.H.E.E.S.E sur la tête.)

Wayne : Ne le touchez pas !

Joey : D'accord ! (Il retire sa main.) Très bien. Euh, très bien Wayne, écoutez-moi. D'accord ? Je-je n'arrête pas d'entendre toutes ces rumeurs comme quoi je vais être viré. Il y a même des acteurs qui viennent essayer mon rôle ! Allez vieux, vous-vous devez m'offrir une seconde chance ! Je veux dire, j'adore- j'adore ce petit bonhomme ! (Il attrape le bras de C.H.E.E.S.E et lui arrache le coude.) Ah-ah !! (Wayne est sous le choc.) D'accord, c'est pour ça que vous ne vouliez pas que je le touche ? Voilà ! D'accord ? (Il tend à Wayne le bras et celui-ci va le remettre. Pendant ce temps Joey déprime.) Je suis stupide ! Je ne peux pas le croire ! Mince ! (Une très belle femme passe devant lui.) (A elle) Hé, comment allez-vous ? (Ils partent discuter et Wayne regarde envieux.)

[Scène : Un restaurant, Ross et Rachel sont à leur double rendez-vous. Rachel est occupée à vanter les mérites de Ross.]

Rachel : Alors il s'est avéré que mon cavalier pour le bal m'a posé un lapin, alors Ross sans penser à lui, a proposé de m'accompagner.

Elizabeth : Quelle belle histoire !

Paul : Alors Ross était à la fac et a décidé de saisir la chance d'emmener une jeune lycéenne à son bal de promo.

Rachel : Ouahou ! Je n'avais vraiment pas vu le retour de flamme ! Je vais aux toilettes.

Ross : Oui, prend ton temps.

(Rachel part aux toilettes.)

Ross : (à Paul) Vous devez savoir que j'étais en première année et elle était en terminale. Alors ce n'était pas si mal que-que...

Paul : Ross, écoutez, je sais que je vous en fait baver mais c'est en partie parce que je suis très protecteur envers Lizzie, et en partie parce que, c'est marrant. Mais je dois admettre qu'après toutes les merveilleuses choses que Lizzie m'a dites et les nombreuses, nombreuses, (pause) nombreuses histoires que Rachel m'a racontées, et bien (pause) vous n'êtes pas (pause) si mauvais.

Ross : Pas si mauvais.

Paul : Et, je suis désolé si j'étais si dur avant, mais vous devez comprendre que je (pause) continue à voir Lizzie comme si elle était une fille de douze ans.

Ross : Ouais. Vous savez quoi ? Je vois ce que vous voulez dire ; je fais ça aussi.

Paul : Je vous demande pardon ?

Ross : Non ! Non ! Ce n'est pas- je ne veux pas dire que je-je la vois comme une fille de douze ans ! Je veux dire que j'ai-j'ai un fils, qui a euh six ans et je le vois toujours comme un bébé.

Paul : Vous avez un fils ?

Ross : Ouais, et bien mon-mon ex femme et moi partageons la garde de Ben et euh, sachez que, Carol et moi sommes en excellents termes comme je suis sûr vous et votre femme ! (Il réalise) Oh, je suis désolé ! (A Elizabeth) C'est incroyable !

Paul : Ne vous en faites pas pour ça, c'est juste que je ne réalise pas que vous avez été marié. (Rachel revient et entend ç a.)

Rachel : Oh nous l'avons été, mais c'était juste une (pause alors que l'assistance réagit), je veux dire c'était juste une grosse erreur bien arrosée.

Ross : Tu es de retour.

Paul : Vous deux avez été mariés ?!

Rachel : Oh ! Oups ! Je suis désolé, tu étais en train de parler d'Emily !

(Ross se cogne la tête sur la table.)

[Scène : Chez Monica, Chandler, et Phoebe, Monica et Chandler rentrent et ils se disputent.]

Monica : Chandler, on avait dit qu'on se retrouvait au café à six heures.

Chandler : On avait dit sept heures !

Monica : On avait dix six heures !

Chandler : La seule façon dont j'aurais dit six heures aurait été si le sept était, retrouvons-nous à sept heures, et non à six.

Monica : Ouais et si j'avais dit sept, peut-être aurais-je dit quelque chose comme ça, « Ouahou ! Mon petit ami est vraiment un petit rigolo-sept ! »

Phoebe : (Se retournant avec le fauteuil) Salut !

Chandler : Oh mon dieu.

Monica : Argh !

Phoebe : Je sais quelle heure vous aviez dit.

Chandler : Quoi ?!

Phoebe : Et bien en fait, je sais quelle heure avaient dit Chester et Marcia.

Monica : Quelle heure ?

Phoebe : Voici un retournement de situation intéressant, soudainement c'est mon livre qui vient à votre secours, hein ? (Lisant son livre) Oh, très intéressant. Ouais, et bien il est évident que ça clarifie les choses.

Chandler : (dégoûté) Qu'est que ça dit ?!

Phoebe : Je vous le dirais dès que vous m'aurez remercié d'avoir écrit mon livre.

Chandler : Merci d'avoir écrit ton livre. C'est-c'est euh, un très bon livre et tu es la reine de tout.

Phoebe : Merci ! Toi aussi.

Chandler : (A Monica) Je t'avais dit que je ne devrais pas porter cette couleur. (Il porte un sweat rouge-orangé.)

Phoebe : (lisant son livre) Mon.... (Pause puis elle recommence) Marcia et Chester ont prévu d'aller voir un film dimanche soir. Marcia pense qu'ils doivent se retrouver à six heures, Chester pense que c'est à sept.

Chandler : Alors tu savais qu'on allait rater le film !

Phoebe : C'est exact.

Monica : Au lieu de nous le dire tu as décidé de l'écrire dans ton stupide bouquin !

Phoebe : (écrivant dans son livre) Marcia et Chester en veulent à Phyllis.

[Scène : La loge de Joey, Joey et Chandler sont à l'intérieur.]

Joey : Je n'arrive pas à croire que je vais perdre mon boulot !

Chandler : Oh je suis désolé mon pote ! Y-a-t'il quelque chose que je puisse faire ?

Joey : Ouais ! Aide-moi à sortir ce mini-frigo sans se faire attraper par la sécurité.

(On frappe à la porte et Joey ouvre tombant sur Wayne.)

Wayne : Hé Joey, je veux vous parler.

Joey : Ah ouais ? Et bien, je ne veux pas vous parler Wayne ! Je vous déteste ! Vous m'avez gâché la vie ! Oh, Chandler, Wayne. Wayne, Chandler. (Ils se serrent la main.)

Chandler : Salut, ça va ?

Wayne : Joey, Joey, je-je-je vous fais récupérer votre-votre boulot si vous m'aidez.

Joey : (incrédule) Pourquoi vous aiderais-je ?

Chandler : (chuchotant à l'oreille de Joey) La raison qu'il vient de donner.

Joey : (joyeux) Qu'est-c'qui vous faut ?

Wayne : Je-je-je vous ai vu sur le plateau parler à cette superbe femme, vous savez Sarah ?

Joey : Oui ?

Wayne : J'aimerais pouvoir lui parler.

Joey : Pourquoi, vous êtes amoureux d'elle ou quoi ?

Wayne : Ouais. Elle. Toutes. N'importe laquelle.

Chandler : Ouais, j'ai connu ça mon gars.

Wayne : Ecoutez, je -je vous garantis que vous gardez votre emploi si vous pouvez m'apprendre à parler aux femmes comme vous le faite.

Joey : Oh ouahou Wayne, ce n'est pas vraiment quelque chose qu'on puisse apprendre vous savez ? C'est plutôt quelque chose dont on naît avec si vous-(Après le regard de Chandler)-Vous-vous pouvez apprendre ! Je vais vous montrer exactement comment le faire.

[Scène : Le restaurant, Rachel essaye toujours de vanter Ross, sans grand succès.]

Rachel : Je veux dire que si on y pense, Ross a appris quelque chose de chaque mariage.

Paul : Comment rendre le suivant encore plus court,

Rachel : Maintenant attend une minute ce n'est pas juste. Il a été marié beaucoup plus longtemps qu'il ne l'a été à Emily, il  me l'a juste caché. (Tout le monde la regarde, Ross mécontent.) Peut-être devrais-je encore aller faire pipi. (Elle se lève pour aller utiliser les toilettes.)

Paul : Et bien, c'est marrant. Alors Ross, avez-vous tué l'une de ces femmes ?

Ross : Vous savez quoi ? Je-je-je...J'en-j-en ai assez de ça ! Vous savez, je-je-je suis très attentionné avec votre fille et je la traite avec rien d'autre que du respect ! Alors si-si vous avez un problème avec moi, franchement...

Paul : Vous me hurlez dessus ?!

Ross : Dieu non !

Elizabeth : Tu sais quoi papa ? Si tu n'aimes pas Ross, c'est ok. Je m'en fiche, je sortirais quand même avec lui.

Paul : Vraiment ?! (Elle hoche la tête affirmativement.)

Ross : Et bien si elle s'en fiche, je m'en fiche ! (à Paul) Toujours sans hurler !

Paul : Ouahou. Que puis-je dire ? (Pause, pointant Ross avec son doigt) Ca ne me fait pas vous aimer d'avantage !

Ross : C'est d'accord, je ne suis pas fou de moi en ce moment d'ailleurs.

Paul : Alors on est d'accord ?

Ross : Euh oui, je suppose-Ouais ! Je le crois.

Paul : Aucun d'entre nous n'apprécie Ross !

Elizabeth : Je l'apprécie Ross.

Ross : Oh ! Les enfants !

Rachel : (revenant) Attendez-attendez-attendez, je viens juste de penser à une autre histoire pour montrer que Ross est sympa !

Ross : C'est bon Rach, on n'aime pas Ross en ce moment.

Rachel : Oh ! J'ai aussi beaucoup d'histoires là-dessus !

GENERIQUE DE FIN

 

[Scène : Le bureau de Mac, Mac parle à  C.H.E.E.S.E à propos de leur affaire.]

Joey : Et bien, il semble que tu avais raison C.H.E.E.S.E.

C.H.E.E.S.E : La cargaison n'est jamais passé par Omaha ?

Joey : C'est ça ! Et la barbe du rabbin, 100% crin de cheval. Belle prise C.H.E.E.S.E ! (Pause alors qu'il attend la réplique de C.H.E.E.S.E.) C'est à toi C.H.E.E.S.E ! (Soudain C.H.E.E.S.E devient fou et commence à bouger ses bras dans tous les sens et avance vers Joey derrière le bureau.) Wayne ! Wayne !!

(La caméra montre Wayne qui est occupé à embrasser Sarah et tripote la manette de contrôle dans le dos de Sarah causant les gestes fous de C.H.E.E.S.E. Joey commence à jeter des livres sur C.H.E.E.S.E afin de le stopper.

FIN

[Scene: Central Perk, Phoebe, Rachel, Chandler, and Monica are there. Rachel is reading everyone's horoscope.]

Rachel: Okay, Chandler!

Chandler: Okay.

Rachel: And your horoscope says, "On the fifth a special someone is going to give you a gift."

Chandler: (To Monica) Oh, well thank you in advance. (Kisses her.)

Rachel: Op, but the twelfth brings a lover's spat.

Monica: (To Chandler) You are going to make a joke about my special present! Why would you do that?!

Rachel: Oh, wait and on the nineteenth a secret crush announces itself.

(Phoebe winks and licks her lips while eyeing Chandler.)

Joey: (entering) Hey guys!

Chandler: Hey!!

Rachel: (ecstatic) Oh my God! It's Joey Tribbiani of Mac and C.H.E.E.S.E.!!!!!!!

(Everyone claps and cheers, Joey mimics looking about with a gun.)

Chandler: Oh that's right. It's your first day! So are you psyched to fight fake crime with your robot sidekick?

Joey: Am I psyched? The lead in my own TV series? I've dreamed about this for years! Why have I not been preparing?!

Phoebe: No! Joey, you're going to be great!

Joey: But I got to act with a robot Pheebs, and-and I don't know anything about technology! I can't even use Chandler's computer except to find porn! And-and that's only ‘cause it's right there when you turn it on!

Monica: I think our lover's spat will start a little early this month.

Phoebe: (in a sexy voice to Chandler) I'll be waiting.

Opening Credits

 

[Scene: Central Perk, time lapse. Phoebe is now looking at the covers of two different books.]

Chandler: Are you judging them by their covers? Because you're really not supposed to do that.

Phoebe: No, I'm just deciding which one to use-I'm gonna start writing another book!

Rachel: Be-because the last one was such a big seller?

Phoebe: Well, if you must know I have written 14 books. And as I am the only one who has read them, I can tell you that they all have been very well received.

Ross: (entering) Hey!

Chandler: Hey!

Rachel: Hey!

Ross: What are you guys doing later?

Phoebe: Oh, Rachel and I have appointments to get our hair cut.

Rachel: (To Phoebe) We do?

Phoebe: I want to see what he wants first.

Rachel: Okay.

Ross: (continuing) I just found out that Elizabeth's dad wants to meet me.

Chandler: Wait a minute, hold the phone! You're not Elizabeth's dad?!

Ross: Come on guys, I-I really want this guy to like me. It-it would really help me out if you guys were here to make me look good.

All: Of course we'll help! Yeah! We'll be here!

Ross: Thanks!

Monica: We know how tough those parent/teacher conferences can be.

[Scene: Pier 59 Studios, it's the set of Mac and C.H.E.E.S.E. The producer is showing Joey around the set.]

The Producer: (walking into Mac's office) So uh, here's your office set!

Joey: Wow! Huh? (Picks up the phone) Mac Macaveli, Private Investigator!

The Producer: (checking his watch) Let's get you into wardrobe for a fitting.

Joey: Okay. Hey uh, when do I get to meet the robot?

The Producer: I'm sorry, why don't we do that right now? He's right here. (Points to a guy.)

Joey: Okay.

The Producer: Joey Tribbiani, this is...

Joey: Oh wow! He's so lifelike! (Starts touching the guy's cheeks) Unbelievable! (He starts tugging on the guy's ears.

The Producer: This is Wayne, the man who created and operates C.H.E.E.S.E.

Joey: (slaps Wayne on his cheek) How do you do there, Wayne? (Backs away.)

The Producer: I'll let you two guys get acquainted, huh? (Walks away.)

Joey: Okay. Sorry about that...(Mimics that cheek thing he just did.) Uh, so where's C.H.E.E.S.E.?

Wayne: C.H.E.E.S.E. is right here. (He puts on his headset, picks up the controller, and wheels C.H.E.E.S.E. in. C.H.E.E.S.E. is just a plain old robot on tracks; he kinda looks like No. 5 in the movie Short Circuit.)

C.H.E.E.S.E.: (Wayne with a computerized voice) Nice to meet you Mac!

Joey: (laughs) This is like the temporary robot, right?

Wayne: No. Why?

Joey: Well, I-I just, I just it was going to be like a really cool robot, y'know? Like the terminator or uh, when I first saw you.

Wayne: I spent two years developing this machine, it's absolutely state of the art.

Joey: I'm sorry, it just-I don't know it doesn't really look like it can do anything.

Wayne: It can do this. (He moves C.H.E.E.S.E.'s arm close to Joey's special area and he jumps back.)

[Scene: Central Perk, Ross is at the counter drinking coffee as Elizabeth enters with her dad, Paul. Elizabeth goes to kiss Ross, but he just kisses her on the forehead. By the way Paul is played by Bruce Willis. Yes, that Bruce Willis from Moonlighting, Die Hard, and Armageddon.]

Elizabeth: This is my father, Paul Stevens. Dad, this is Ross Geller.

Ross: It-it's great to meet you Paul.

Paul: I usually prefer Elizabeth's boyfriends to address me as Mr. Stevens.

Ross: Of course, of course, Mr. Stevens.

Paul: So Ross, what your problem?

Ross: Eh-wh-Excuse me?

Paul: Why can't you get a girlfriend your own age?

Ross: That's funny. Umm.... (Pause, then serious) It's not funny.

Paul: I don't like you going out with my daughter Ross.

Ross: Okay. I can, I can see that. Umm, but I think if you give me umm, one chance I can, I can change your mind.

Paul: Okay.

Ross: What?

Paul: Okay. I'll give you one chance to change my mind. (Ross laughs in relief) You got one minute. (Ross suddenly gets worried.)

Elizabeth: Daddy!

Paul: Fine! Two minutes. Go.

Ross: This is-you-(Ross starts laughing.)

Paul: (laughs then checking his watch) 1 minute 50 seconds.

Ross: Okay, umm I want you to know that I have never done anything like this before. I mean, I mean I've been in um, relationships in general, uh but I have never done it with a student-I mean I not-not it! I mean, I mean I don't-We haven't done it. Uh, I mean, I mean, we've-we've-we've done stuff. (Paul is not amused.) Okay, okay, a joke, a joke-lighten the mood. Umm, two guys go into a bar. One of them is Irish.

Paul: I'm Irish.

Ross: And the Irish guy wins the joke!

(Monica, Chandler, and Phoebe enter.)

Monica: Ross!!

Chandler: Ross!

Monica: How crazy that we'd run into you!

Ross: Oh God, thank you! (Runs and gives all of them a group hug.) Umm, uh, Mr. Stevens I'd like you to meet my friends uh, this is Phoebe, Monica, and Chandler.

Phoebe: You're Elizabeth's father, huh? I can see now where she gets her rugged handsomeness.

Monica: (obviously attracted to him) Is-is-is there a-a Mrs. Stevens?

Chandler: There's a Mr. Bing!

Paul: No, unfortunately Lizzie's mom passed away shortly after she was born. I raised her by myself.

Phoebe and Monica: (sympathetic) Ohh!

Paul: I get that a lot.

Ross: Okay umm, why don't we all take a seat, y'know? And uh, and I'll get us all some uh some coffees-(He goes to pull out Elizabeth's chair, but Paul steps in)-Yeah, why don't you. (Paul pulls out her chair) Uh and you guys can talk about whatever, whatever you want. Y'know? Whatever pops into your head. (He turns his back to Paul and Elizabeth and points to himself for Chandler, Monica, and Phoebe. Then he goes to order the coffee.)

Monica: Y'know, it is so strange seeing Ross here this time of day, ‘cause usually he's got the children's hospital.

Phoebe: Yeah. Not looking for dates. (Monica turns in horror.)

Elizabeth: So uh, Monica is Ross's sister.

Monica: And he's a great brother!

Paul: I had a sister.

Monica: Ohh!

Paul: She passed away.

Monica and Phoebe: (sympathetic) Ohh!

Paul: Oh, you don't have to do that every time.

Chandler: But uh Ross, Ross is a great guy! I was roommates with him in college. Uh, funny story... (He starts laughing then notices that Paul isn't happy.) You're roommate in college died didn't he?

Paul: A part of him did yes.

Ross: (returning with the coffee) Okay here we are Paul, Elizabeth. (He sets down their cups.) So I hope you guys were finding something to talk about.

Chandler: Yes, we were just...

(Rachel runs in.)

Rachel: Hi, I'm sorry I'm late but I am ready, ready to talk you up! When does Liz's father get here?

Paul: I'm already here.

Rachel: Oh! Ross is sooo great!

[Scene: Monica, Chandler, and Phoebe's, Phoebe is working on her book at the kitchen table, Monica is on the couch, and Chandler is entering from the bathroom carrying a package of toilet paper.]

Chandler: Hey honey, you got the kind with the little girl, you said we were gonna to get the kind with the baby.

Monica: No, you said the baby creeps you out.

Chandler: No, the little girl creeps me out.

Monica: You said the baby.

Chandler: Why would the baby creep me out?

Monica: Why would the little girl creep you out?

Phoebe: (writing frantically) You guys, I'm sorry, could you please talk a little slower?

Chandler: This is going in your book?

Phoebe: Yeah, it's about relationships. Y'know? The traps, the pitfalls, what not to do, keep going. This stuff is great!

Monica: What?! Excuse me!

Phoebe: And how none of it matters when the people really love each other. (Chandler and Monica kiss.) And how people will believe anything you tell them as long as it's a compliment.

[Scene: Central Perk, Rachel is there alone as Paul enters.]

Rachel: (seeing him) Oh hi!

Paul: Hi! Hi. (He's looking around.) I think I left my keys here somewhere.

Rachel: Oh! Well let's look for them. (Finds some under one of the couch cushions. It has a pink, fuzzy ball on the key chain.) Oh-oh-hey! Are these them?

Paul: No.

Rachel: All right! (Throws them back under the cushion.)

Paul: Oh, here they are right here. (Picks them up from underneath the corner of the couch.)

Rachel: Oh good.

Paul: Thanks for your help. (Starts to leave.)

Rachel: (chasing after him) Oh, wait! Sorry, Mr. Paul? Mr. Paul?

Paul: Just call me Paul.

Rachel: Paul. Umm, I just wanted you to know that Ross really is a great guy.

Paul: Well maybe you can date him then that would save me the trouble of killing him. (Rachel laughs then starts looking at him.) Are you okay?

Rachel: You just don't look old enough to have a twenty-year-old daughter.

Paul: Well, we were very young when we had her.

Rachel: Oh. We?

Paul: Well yeah, it usually, it takes two people to... (He taps his index fingers together.)

Rachel: Oh no! Yes! Of course, I know that! I just-I meant y'know are you still a ‘We' or are you just ‘You?'

Paul: I'm just me, my wife died shortly after Lizzie was born.

Rachel: (sympathetic) Ohh. So you raised her all on your own?

Paul: Yes I did.

Rachel: Ohh. (She touches his arm for support and likes what she feels) Ooh!

[Scene: Monica, Chandler, and Phoebe's, Phoebe is still writing in her book, Chandler and Monica are in the kitchen as Joey enters.]

Joey: Hey!

Chandler: Hey!

Phoebe: Hey!

Monica: How was your first day?

Joey: Pretty great! Except I did get a little attitude from the robot.

Chandler: Damn those robots, they're supposed to be our faithful servants!

Joey: Anyway, it wasn't the robot, it was the guy who controls him. Yeah, he doesn't like me. He had C.H.E.E.S.E. knock over the sandwich right when I was reaching for one! Ohh!

Phoebe: Well, why don't you just get him fired?

Joey: I may have to, I hate to do it, but I'm the star! Y'know? There's a limit to how many sandwiches I can eat off the floor. (His cell phone rings) Excuse me. (Answers it, on phone) Joey Tribbiani.

Estelle: (on the other end) Joe! I'm glad I found ya, I got an audition for ya!

Joey: Wow!

Estelle: The thing is it's kinda on the Q.T. The actor who has the part doesn't know he might be fired. It's the lead in a series, Mac and C.H.E.E.S.E.

Joey: I'm the lead in Mac and C.H.E.E.S.E.!!

Estelle: Uh-oh!

[Scene: Joey and Rachel's, Ross is entering looking for Joey, but instead he finds Paul and Rachel making out on the couch.]

Ross: Joey?!

Paul: Hi Ross.

Rachel: I was just getting him to like you.

Commercial Break

 

[Scene: Joey and Rachel's, scene is continued from earlier.]

Ross: Joey?! Joey!! (He runs into his bedroom.)

Rachel: Ross, Joey is not here.

Ross: Okay, I'll just wait for him in here!

Rachel: Ross, it's okay. You can come out.

Paul: Yeah Ross it's okay, it's me, Mr. Stevens.

Ross: (coming out of the bedroom) Oh! Oh my God! I didn't even see you!

Paul: Sure you did! You came in, you got all awkward, and you ran into the bedroom. You were shouting, "Joey! Joey!" Bye Rach. (Kisses her.)

Rachel: Bye!

Paul: I'll call you later. Bye Ross. (Leaves)

Ross: What-what-what the-how da-how did-what the-how did-what?!

Rachel: Well, y'know he lost his keys so he was looking for them...

Ross: (incredulous) In your mouth?!

Rachel: No! Downstairs! And we got to talking y'know, for like two hours, and I really liked him so I invited him up here for a cup of coffee.

Ross: You were at the coffeehouse!

Rachel: Ross, what's the big deal? So I kissed the guy!

Ross: He is my girlfriend's father, okay? It's-it's, it's weird!

Rachel: Wh-You dated my sister!

Ross: That was different!

Rachel: What? Why?!

Ross: This is weird for me!

Rachel: Ross look, look this is good for you. Okay? Let's face it, so far the guy's not lovin' ya! But I can turn that around! I got the inside track! We can all go out to dinner, y'know? And I can talk you up! Ross, the guy is a very, very successful lawyer!

Ross: How is that important?

Rachel: Oh it's important!

[Scene: Monica, Chandler, and Phoebe's, Joey is telling everyone about his impending termination at Mac and C.H.E.E.S.E.]

Joey: Apparently, there's like a million guys out there that can play Mac, and there's only this one robot and this one guy who controls it! I didn't know he could get me fired! What am I going to do?

Monica: Well y'know Joey, you're a pretty charming guy.

Joey: Thanks, but I kinda have a problem to deal with here.

Monica: No sweetie, you've got to win over the guy that controls C.H.E.E.S.E.! You've got to kiss some serious robot ass!

Joey: That's not a bad idea. Yeah. Okay, but if I got to turn on the charm tomorrow I'm not wasting anymore of it over here with you guys. (Starts to leave, but stops and turns to Phoebe.) Well, actually I got a little bit saved for you Pheebs. (Exits.)

Chandler: So do you think uh, Joey's more charming than me?

Monica: Yeah! That's why I'm sleeping with him on the side.

Chandler: Yeah, you wish. (Stops to think about it and gets depressed.)

Phoebe: (writing in her book) "You wish."

Monica: Phoebe, stop writing about us!

Phoebe: I'm not writing about you! I'm writing about other people.

Chandler: Who?

Phoebe: Marcia and Chester.

Monica: Okay fine! Fine! Then you know what, I'll just write about Phyllis! Hmm!

Chandler: Hmm.

Monica: (writing on a piece of paper) Phyllis is sitting in a chair.

Chandler: Oh.

Phoebe: I see what you're doing!

Monica: (still writing) Phyllis sees what I'm doing.

Chandler: Oh-oh.

Phoebe: Ooh, I have tasted my own medicine and it is bitter!

[Scene: Pier 59 Studios, Joey is walking up to C.H.E.E.S.E. and Wayne.]

Joey: Morning! Hey, how's my favorite genius and my little robot buddy?! (Pats C.H.E.E.S.E. on the head.)

Wayne: Don't touch him!

Joey: Okay! (He yanks his hand away.) All right. Umm, all right Wayne, level with me. Okay? I-I keep hearing all these rumors that I might get fired. Okay, they even have actors coming in to read for my part! Come on man, you-you got to give me a second chance! I mean, I love-I love this little guy! (He grabs C.H.E.E.S.E.'s arm and pulls it off at the elbow.) Ah-ah!! (Wayne is shocked.) Okay, that's why you didn't want me to touch him right? Here you go! Okay? (Hands Wayne the arm and he goes to fix it. Meanwhile Joey starts to berate himself.) Stupid! I can't believe it! God! (A very beautiful woman walks by.) (To her) Hey, how you doin'? (He and her go over to talk and Wayne looks on with envy.)

[Scene: A Restaurant, Ross and Rachel are on their double date. Rachel is busy talking Ross up.]

Rachel: So it seemed that my prom date had stood me up, so Ross selflessly, offered to take me.

Elizabeth: What a nice story!

Paul: So Ross was in college and decided to jump at the chance to take a young girl to her high school prom.

Rachel: Wow! I definitely did not see that one backfiring! I'm gonna go to the bathroom.

Ross: Yeah, take your time.

(Rachel heads for the bathroom.)

Ross: (to Paul) Just-just so you know I was a freshman and she was a senior. So it wasn't as bad as-as...

Paul: Ross, look, I know I've been giving you a lot of jabs and it's partly because I'm very protective of Lizzie, and partly because well, they just keep coming to me. But I have to admit that after all the wonderful things that Lizzie has told me and the many, many, (pause) many stories that Rachel has told me that, well (pause) you're not (pause) all bad.

Ross: Not all bad.

Paul: And anyhow, I'm sorry I was so harsh before, but you have to understand that I (pause) still look at Lizzie like she's a twelve-year-old girl.

Ross: Yeah. You know what? I know what you mean; I do that too.

Paul: I beg your pardon?

Ross: No! No! Not-I don't mean I-I see her as a twelve-year-old girl! I mean I-I have a son, who's umm six and I still think of him as a baby.

Paul: You have a son?

Ross: Yeah, well my-my ex-wife and I share custody of Ben and umm, uh, and just so you know, Carol and I are on excellent terms as I'm sure you are with your wife! (Realizes) Oh, I'm sorry! (To Elizabeth) It's unbelievable!

Paul: Don't worry about it, I just didn't realize you were married. (Rachel returns and hears that.)

Rachel: Oh we were, but that was just a (pause as the audience reacts), I mean that was just a big drunken mistake.

Ross: You're back.

Paul: You two were married?!

Rachel: Oh! Whoops! I'm sorry, you were talking about Emily!

(Ross slams his head down on the table.)

[Scene: Monica, Chandler, and Phoebe's, Monica and Chandler are entering and they're arguing.]

Monica: Chandler, we said we would meet at the coffeehouse at six.

Chandler: We said seven!

Monica: We said six!

Chandler: The only way that I said six would be if the seven's, let meet at seven, not at six.

Monica: Yeah and if I had seven, maybe I would've said something like this, "Wow! My boyfriend's such a wise ass-seven!"

Phoebe: (Turning around in the chair) Hi!

Chandler: Oh my good God.

Monica: Ugh!

Phoebe: I know what time you said.

Chandler: What?!

Phoebe: Well actually, I know what time Chester and Marcia said.

Monica: What time?

Phoebe: Quite an interesting turn of events, suddenly it's my book to the rescue, huh? (Reading her book) Ooh, very interesting. Yeah, well this certainly clears things up.

Chandler: (disgusted) What does it say?!

Phoebe: I will tell you as soon as you thank me for writing my book.

Chandler: Thank you for writing your book. Its-its uh, great book and you are the queen of everything.

Phoebe: Thanks! So are you.

Chandler: (To Monica) I told you I should not wear this color. (He's wearing a reddish-orange sweater.)

Phoebe: (reading from her book) Mon... (Pause as she restarts) Marcia and Chester are planning on seeing a movie on Sunday night. Marcia thinks they're supposed to meet at six, Chester thinks it's at seven.

Chandler: So you knew we were gonna miss the movie!

Phoebe: That's right.

Monica: Inside of telling us you decided to write in your stupid book!

Phoebe: (writing in her book) Marcia and Chester are mad at Phyllis.

[Scene: Joey's Dressing Room, Joey and Chandler are there.]

Joey: I can't believe I'm going to lose this job!

Chandler: Oh I'm so sorry man! Is there anything I can do?

Joey: Yeah! Help me get this mini-fridge past the security guard.

(There's a knock on the door and Joey answers it to Wayne.)

Wayne: Hey Joey, I want to talk to you.

Joey: Yeah? Well, I don't want to talk to you Wayne! I hate you! You ruined my life! Oh, Chandler, Wayne. Wayne, Chandler. (They shake hands.)

Chandler: Hi, how are ya?

Wayne: Joey, Joey, I-I-I'll g-get you your job back if you help me out.

Joey: (incredulous) Why should I help you?!

Chandler: (whispering in Joey's ear) The reason he just said.

Joey: (happily) What do you need?

Wayne: I-I-I saw you on stage talking to that beautiful woman, y'know Sarah?

Joey: Yeah?

Wayne: I wish I could talk to her.

Joey: What are you in love with her or something?

Wayne: Yeah. Her. All of them. Anyone.

Chandler: Yeah, I've been there my friend.

Wayne: Listen, I-I guarantee you keep your job if you can teach me how to talk to women like you do.

Joey: Oh wow Wayne, it's not really something you can teach y'know? It's pretty much something you're born with if you-(Off Chandler's look)-You-you can teach it! I'll show you right how to do it.

[Scene: A Restaurant, Rachel is still trying to talk up Ross, not to much success.]

Rachel: I mean if you think about it, I mean Ross did learn something from each marriage.

Paul: How to make the next one even shorter?

Rachel: Now wait a minute that's not fair. He was married to me a hell of a lot longer than he was married to Emily, he just didn't tell me. (Everyone looks at her, Ross not happily.) Maybe I have to pee again. (Gets up to try to use the bathroom.)

Paul: Well, this is fun. So Ross, did you kill any of these wives?

Ross: Y'know what? I-I-I... I-I have had enough of this! Y'know, I-I-I care a great deal about your daughter and I have treated her with nothing but respect! So if-if you've got a problem with me, frankly...

Paul: Are you yelling at me?!

Ross: God no!

Elizabeth: Y'know what daddy? If you don't like Ross, that's fine. It doesn't matter to me, I'm gonna go out with him anyway.

Paul: Really?! (She nods in the affirmative.)

Ross: Well if it doesn't matter to her, it doesn't matter to me! (to Paul) Still not yelling!

Paul: Wow. What can I say? (Pause, pointing at Ross) This doesn't make me like you any better!

Ross: That's okay, I'm not so crazy about myself right now either.

Paul: Then we agree?

Ross: Uh yeah, I guess-Yeah! I guess so.

Paul: Neither of us like Ross!

Elizabeth: I like Ross.

Ross: Ohhh! Kids!

Rachel: (returning) Wait-wait-wait, I just thought of another story about how nice Ross is!

Ross: That's okay Rach, we're not liking Ross right now.

Rachel: Oh! I've got a lot of those too!

Ending Credits

 

[Scene: Mac's Office, Mac is talking to C.H.E.E.S.E. about their case.]

Joey: Well, it turns out you were right C.H.E.E.S.E.

C.H.E.E.S.E.: The shipment never made it through Omaha?

Joey: You got it! And the rabbi's beard, 100% horsehair. Nice catch C.H.E.E.S.E.! (Pauses as he waits for C.H.E.E.S.E.'s next line.) It's your line C.H.E.E.S.E.! (Suddenly C.H.E.E.S.E. goes crazy and starts flinging it's arms and advancing on Joey behind the desk.) Wayne! Wayne!!

(The camera cuts to Wayne who's busy making out with Sarah and rubbing C.H.E.E.S.E.'s controller on her back causing C.H.E.E.S.E. to go crazy. Joey starts throwing books at C.H.E.E.S.E. to get him to stop.)

END

Kikavu ?

Au total, 43 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

cartegold 
13.11.2016 vers 17h

RonanBart 
05.10.2016 vers 15h

Sevnol 
25.09.2016 vers 21h

JessBones 
19.09.2016 vers 20h

Pitchoun10 
19.09.2016 vers 16h

aline2408 
18.09.2016 vers 16h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente

Photo égarée
05.12.2016

Ceci ou cela?
05.12.2016

Pendu II
03.12.2016

Calendrier
26.11.2016

Sondages
19.10.2016

Saison 7
Hier à 13:59

Photoshoot
Hier à 13:08

Photos NBC
04.12.2016

Photos NBC
04.12.2016

Photos NBC
04.12.2016

Photos NBC
04.12.2016

Actualités
Celui où on voit la doublure de Monica

Celui où on voit la doublure de Monica
Dans un épisode de Friends, on aperçoit durant quelques secondes la doublure de Monica. Dans un...

Jennifer Aniston : Une suite de Friends ? Elle répond !

Jennifer Aniston : Une suite de Friends ? Elle répond !
Lors de son interview pour le talk show britannique, Lorraine, Jennifer Aniston a évoqué Friends, la...

50 stars qui ont fait une apparition dans

50 stars qui ont fait une apparition dans "Friends" !
Le site internet public.fr a listé les 50 stars qui ont fait une apparition dans "Friends" ! De 1994...

Faux Raccord - Les gaffes de Friends saison 1

Faux Raccord - Les gaffes de Friends saison 1
L'émission d'allociné Faux Raccord de ce samedi est consacré aux gaffes et erreurs de la première...

Calendrier !

Calendrier !
Le calendrier du mois de décembre est disponible, il met à l'honneur le cast. La création est...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
Partenaires premium
HypnoChat

Sonmi451 (23:35)

Sur ce j'y vais aussi.

Sonmi451 (14:23)

Bonne journée à tous! Et Joyeuse St-Nicolas!

arween (18:40)

Vous êtes nombreux à fêter la Saint Nicolas ?

Xanaphia (19:04)

En tout cas chez moi aussi ça se fête Alors bonne Saint Nicolas

arween (19:05)

Dans le sud, ça ne se fête pas du tout

Xanaphia (19:11)

Et oui c'est plutôt du nord et de l'est de la France +la Belgique, si je ne dis pas de bêtise ^^

arween (19:11)

ouais donc loin de chez moi ^^

Xanaphia (19:12)

vous avez des fêtes spéciales par chez vous ?

arween (19:13)

Non rien du tout

arween (19:13)

Ah attends si on la fête de mai.

arween (19:14)

Mais je crois que c'est juste à Nice

Xanaphia (19:14)

la fête de mai ?

mnoandco (19:14)

Oui, chez moi aussi il y a la Saint Nicolas (Nord Est) ! et le père fouettard...pour les pas gentils...ne me sens évidement pas concernée!

arween (19:15)

Honnêtement je ne sors pas beaucoup là où il y a foule alors je sais pas trop ce qu'ils font

Xanaphia (19:15)

coucou ah oui le folklore local ^^

Lolo1710 (19:27)

Saint Nicolas c'est sacré en Belgique, les primaires font un spectacle chaque année puis les autre c'est surtout pour les bonbons ?

Xanaphia (19:29)

Ou les chocolats et les coquilles

Lolo1710 (19:41)

Ouaip, un truc génial aussi mais c'est peut être que dans mon école, c'est les filles qui font régime et qui troc des bonbons contre des mandarines

Sonmi451 (21:20)

Moi je fais saint-Nicolas car mon homme est du nord-Est mais ma fête à moi arrive jeudi. ^^

Sonmi451 (21:20)

Avec la fête des lumières.

Sonmi451 (21:21)

Bonsoir au fait!

Xanaphia (21:30)

Bonsoir Ah la fête des lumières ça doit être joli ^^

Sonmi451 (21:36)

Très.

Sonmi451 (21:37)

Cette année, je vais me contenter de mettre les lampions aux fenêtres.

serieserie (08:40)

Bonne journée de chasse aux cadeaux sur la citadelle!

CastleBeck (15:46)

BOnjour ici!
Je viens de lire qu'une de mes séries préférées est renouvelée pour une 4e saison avec ajout d'un de mes acteurs préférés. Il me semble que ça met du bonheur dans ma journée <--- Oui, ça ne m'en prend pas beaucoup!

CastleBeck (15:53)

(Tiens, dans l'article ils disent que ce sera diffusé prochainement sur France 2... C'est bon à savoir. Si vous voyez passer Mensonges sur France 2, vous regardez!)

aline2408 (22:27)

Joyeux Anniversaire James723

aline2408 (22:28)

Joyeux Anniversaire James723

James723 (22:28)

Thank you ^^

serieserie (16:44)

Inscrivez-vous vite pour la grande partie d'HypnoGame Arrow qui aura lieu dans 6 jours!! Rendez-vous dans les forums de l'accueil!!

arween (18:46)

Venez voir les nouveaux calendriers de The Night Shift (serie²) et Dollhouse (Xana).

emeline53 (19:24)

Seulement 2 persones pour commenter le design Noël de The Fosters ? Venez donner votre avis en plus, un sondage sur votre souhait de cadeau est en ligne !

stella (19:25)

Special spécial Noel sur le quartier Downton Abbey et sans oublier son calendrier de l'avent original

DGreyMan (22:40)

Bonsoir. Sondage dédié à "Game of Thrones" dans le quartier "Harry Potter"...

DGreyMan (22:40)

... ou le contraire ! ^^

serieserie (09:07)

Plus que quelques jours pour vous inscrire à la grande soirée HypnoGame Arrow dans les forums de l'accueil ou par MP!!!

arween (09:44)

Bonjour à tous ! Aujourd'hui nous lançons une toute nouvelle rubrique, les reviews. Rendez-vous sur la page HypnoReview ou à l'accueil pour plus d'infos Bonne lecture et bonne journée !

Titepau04 (09:49)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!

cinto (11:39)

Fans de Dallas, Friends, Petite maison , Mission impossible, venez défendre votre série préférée chez Ma sorcière bien aimée: sondage "génériques"!

grims (16:47)

Coucou à tous ! une petite visite sur les quartiers Sons of anarchy, Outlander et Vikings serait sympa de jolis calendriers de Noël vous y attendent : ) merci d'avance pour votre passage

choup37 (17:13)

Calendriers aussi chez Kaamelott, Merlin, Doctor Who, Torchwood et Musketeers

choup37 (17:14)

(c'est super ces deux onglets pour alterner entre blabla et promo)

stella (19:34)

Case 5 du calendrier de l'avent de Downton Abbey vient d'être dévoilée.

Titepau04 (22:11)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

mnoandco (09:56)

Coucou! Le quartier Blacklist propose 3 calendriers totalement différents et de circonstances pour ce mois de décembre. N'hésitez pas à venir les commenter.

sabby (10:19)

Hello la citadelle !! Le quartier Friday Night Lights aurait bien besoin de visites. Personnes pour voter au sondage ni commenter le nouveau design. Venez jouer au ballon avec moi, je m’ennuie un peu tout seule là_bas

serieserie (10:19)

Allez allez, on s'inscrit pour l'HypnoGame Arrow!!

mamynicky (10:27)

'Jour les 'tits loups Un calendrier de l'Avent gourmand sur Downton Abbey et un autre musical sur Empire. Si vous êtes en retard, vous pouvez le rattraper et n'oubliez pas de les commenter. Merci

Titepau04 (10:34)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

arween (13:12)

Bonjour à tous ! Une grande animation vous attends sur The Night Shift ainsi que le calendrier et le sondage. Et sur Dollhouse, il y a un nouveau calendrier qui ne demande qu'à être commenté

roro73 (15:22)

Bonjour Nouveau sondage et nouvelles PDM sur Wildfire. Venez nous voir, on s'ennuie un peu =P

mamynicky (19:11)

Edgemont a besoin de clics sur son sondage. Merci

chrismaz66 (19:26)

J'y go Mamy et toujours chez Dr House le sondage Bad Boys, votez pour votre chouchou inter-séries, et quelques clics pour Torchwood qui en a bien besoin, merci

Phoebus (00:03)

Bonjour, nouveau sondage sur le quartier de Person Of Interest.

arween (09:26)

Bonjour ! Nous n'avons que peu de participants à l'animation The Night Shift... Elle est pourtant ouverte à tous ! Allez ne soyez pas timide et venez nous rendre visite

SeySey (12:55)

Bonjour! Nouveau sondage spécial fête de Noel sur le quartier Under The Dome! Venez nombreux!

liliju (15:55)

Un sondage spécial Noël vous attend sur le quartier des zombies (The Walking Dead). Ils ont besoin de vous. Merci de votre temps

Titepau04 (17:06)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

chrismaz66 (17:39)

'Soir, venez départagez nos ex-aequo au sondage House, et Torchwood va bientôt fêter ses 10 ans : animations signées Choup! Un petit coucou serait sympa Merci

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play