VOTE | 411 fans |

#620 : Celui qui a avait une audition

Scénario : Doty Abrams - Réalisation : Kevin S. Bright

Joey obtient une audtion pour le rôle principal d'une nouvelle série télé, c'est l'occasion de revenir en images sur ses capacités d'acteur.
Pendant que Chandler est à l'appartement, il reçoit un appel pour une 2ème audition pour Joey qui a plu à l'équipe. Malheureusement, ce dernier oublie de transmettre le message à Joey.

Titre VO
The One With Mac And Cheese

Titre VF
Celui qui a avait une audition

Première diffusion
13.04.2000

Première diffusion en France
04.06.2000

Plus de détails

[Scène : Chez Joey et Rachel, Phoebe aide Joey à répéter pour une audition. Elle joue son rôle de manière exagérée.]

Joey: Le réacteur va exploser dans trois minutes, nous n'y arriverons pas !

Phoebe : Tu dois sortir d'ici ! Sauves toi !

Joey: Non ! Je ne vais pas t'abandonner !

Phoebe : Ne t'inquiètes pas pour moi, je suis un robot ! Je suis juste une machine ! !

Joey: Non, tu n'en es pas une ! Pas pour moi en tout cas !

Phoebe : (Elle arrête de lire le script.) C'est incroyable !

Joey: Quoi ?

Phoebe : Je suis extrêmement douée !

Joey: Oui, tu es géniale ! Bon, reprenons depuis...

Phoebe : (l'interrompant) Non, je veux dire que j'étais vraiment excellente.

Joey: Oui, je pense que je n'étais pas mal non plus.

Phoebe : Oh oui, tu es bon. Mais tu n'es pas moi.

Joey: Tu sais, je crois que ça suffit pour aujourd'hui. Je ne veux pas être trop préparé.

Phoebe : (exagérant complètement) Très bien ! ! Je  le ferais sans toi ! (Joey lui fait signe que c'est très bien.) Je n'ai pas besoin de toi ni de personne ! Je réussirai seule ! (Joey rentre dans sa chambre et ferme la porte.) Tu verras ! ! Vous verrez tous ! !

Opening Credits

 

[Scène : Chez Joey et Rachel, Joey apprend son texte. Chandler, Rachel et Phoebe sont là.]

Chandler : (A Joey) Alors, c'est quoi ce rôle pour lequel tu auditionnes ?

Joey: Oh, c'est une nouvelle série. J'auditionne pour le rôle de Mac Macaveli ou « Mac ». Je suis un détective et je résous les affaires avec l'aide d'un robot. C'est un Coéquipier Humanoïde Expert En Secrets Electroniques, ou « C.H.E.E.S.E ».

Rachel : Donc Mac et C.H.E.E.S.E.

Joey: C'est le titre de la série ! Un coup de pot que les initiales donnent Cheese.

Chandler : C'est vraiment un coup de pot.

Rachel : Euh-Attends, si tu obtiens ce rôle tu seras la star de ta propre série télé ! Tu seras le Big Cheese ! (A Phoebe) Ou le Big Mac-Hé, tu adores ça !

Joey: Oui, ne vous emballez pas, ça n'arrivera sûrement pas.

Chandler : Pourquoi tu dis ça Joey ?

Joey: Ma propre série télé ? Je ne sais pas si je suis assez bon.

Phoebe : Moi je le suis.

Rachel : Joey, de quoi tu parles ? Tu es un acteur génial.

Joey: Tu le penses vraiment ?

Rachel : Comment oses-tu poser cette question ? !

[Voilà comment on introduit une série de Flash-back qui vont permettre d'économiser un peu d'argent. Nous revoyons les auditions, plus ou moins bien réussies de Joey. Le premier flash-back est extrait de The One With The Lesbian Wedding.]

[Scène : Chez Monica et Rachel, tout le monde est là pour regarder la première apparition de Joey dans le rôle du Dr Drake Remoray.]

Chandler : Waou, elle est mignonne. (Il mentionne une fille dans la série.)

Joey: Oui, et elle est très sympa. Elle m'a appris comment jouer avec les caméras et sentir les pets.

Rachel : Je suis désolée, quoi ?

Monica : Quoi ?

Ross: Pardon ?

Joey: On a tellement de répliques à apprendre en un temps très court, donc parfois on a besoin d'une minute pour se rappeler une ligne. Donc pensant qu'on réfléchit, on s'arrête et on a un regard intense, comme ça. (Il fait ce regard intense, comme s'il reniflait un pet.)

Chandler : Oh, Ok.

Joey: (On entend un coup de feu dans la série) Voilà ma scène. [Joey à la télé] « Mme Wallace, je suis le Dr Drake Remoray, le neurochirurgien de votre sœur. Je crains que la situation ne soit plus compliquée que prévue. Votre sœur souffre d'un... » (Il fait le regard intense.)

[Le flash-back suivant est tiré de The One With The Butt. La bande regarde Joey jouer Freud !]

Joey: (Joey sur scène et avec un accent autrichien) Eva, je crois que nous avons fait un bon travail, et votre problème est clair maintenant. (Il commence à chanter et danser.)

Ce qu'il vous faut

C'est une clochette

Voilà de quoi vous avez envie

Un truc que vous pouvez faire tinter

Ou laisser pendre.

[Le flash-back suivant est aussi extrait de The One With The Butt. Joey dit à ses amis qu'un rôle va lancer sa carrière.]

Joey: Je joue le derrière d'Al Pacino. Vous imaginez ? Il entre dans sa douche, et là-je suis son derrière.

Monica : (essayant de ne pas rire) Incroyable.

Joey: Allons, c'est quand même un vrai film, et Al Pacino joue dedans, et c'est énorme !

Chandler : Oh oui, c'est génial, et tu le mérites, après toutes ces années de lutte, tu as enfin réussi à te faire une place dans le milieu du show business.

Joey: Bon, d'accord, rigolez ! Je m'en moque. Ce rôle va lancer ma carrière.

Ross: C'est vrai, tu as raison, ça va vraiment lancer ta carrière.

Monica : Oui.

Ross: Alors, tu vas nous inviter pour voir tes fesses en avant-première ?

[On revient à Joey qui s'apprête à partir pour son audition dans Mac and C.H.E.E.S.E.]

Joey: Bon, j'y vais. Souhaitez-moi bonne chance.

Phoebe : (exagérant en chanson cette fois) (elle chante) Bonnnne chance ! Bonnnne chance ! Nous te souhaitons bonne channnnnccccce ! ! !

Joey: Oui, bref... (Il sort.)

[Scène : Central Perk, Chandler et Ross jouent aux échecs et fixent le plateau intensément.]

Ross: C'est ton tour.

Chandler : Oh, nous jouons à ce jeu ? !

Joey: (entre, dégoutté) Salut.

Chandler : Salut ! Comment s'est passée ton audition ?

Joey:! Nulle ! J'ai foiré toutes mes répliques ! Je ne devrais même plus être un acteur !

Ross: Attends une minute, est-ce que tu nous fais le coup de ça s'est mal passé alors que ça s'est très bien passé ?

Joey: Oui, vous y avez cru ?

Ross: Totalement !

Chandler : Alors, ça s'est bien passé.

Joey: Oh, ça s'est extraordinairement bien passé ! ! !

Ross: Génial !

Chandler : Oh, c'est génial !

Joey: Oui, il ne reste plus que moi et deux autres gars.

Chandler : Formidable !

Ross: Waou !

Joey: Et je les connais tous les deux, ils sont très doués. L'un d'eux a joué dans les pubs contre les allergies, quand il se faisait poursuivre par des fleurs géantes...

Ross: Oh, j'adore ce mec ! (Il rit.)

Chandler : Oh, qu'est-ce que tu fais ?

Ross: (Il arrête de rire) Qu'est-ce que je fais ?

Joey: Je suis tellement nerveux ! On ne nous rappelle pas avant demain vers 17h. J'ai l'impression que ma tête va exploser !

Chandler : C'est tardif.

Ross: Ecoute, ne t'inquiètes pas. Ca va bien se passer.

Joey: Il y a tellement de pression. Sans vous offenser, vous faites un boulot très différent. Je ne sais pas si vous pouvez comprendre.

Ross: Oui, aucun de nous n'a à gérer de stress au boulot.

[Ainsi commence une autre série de flash-back en rapport avec la pression que les autres amis rencontrent dans leur boulot. Le premier est tiré de The One With The Stoned Guy.]

[Scène : Le bureau de Chandler. Il est au téléphone, agité.]

Chandler : (au téléphone) Oui, Franc. Je sais l'heure qu'il est, mais je viens de jeter un œil au PENIS et je ne suis pas satisfait !

[Le flash-back suivant vient de The One With The Prom Video. Monica est à un entretien d'embauche dans un nouveau restaurant.]

Monica : Bon, maintenant je déchire la salade.

Le patron : Oui. Est-ce qu'elle est sale ?

Monica : Oh, ne vous inquiétez pas, je vais la laver.

Le patron : Non, je l'aime sale.

Monica : Comme vous voulez.

Le patron : Ensuite, que faites-vous ?

Monica : Je pensais que je pourrais couper les tomates.

Le patron : Est-ce qu'elles sont, euh, fermes ?

Monica : Elles sont bien.

Le patron : Vous êtes sûre qu'elles n'ont pas la peau vilaine, très vilaine.

Monica : Oui, vraiment, elles sont parfaites.

Le patron : Vous allez les émincer, hein ?

Monica : En fait, je pensais les faire « julienne. »

Le patron: Aaaahhhhhhh.

Monica : Je m'en vais. [Monica sort.]

[Le flash-back suivant est tiré de The One With Rachel's Crush.]

[Scène: Chez Bloomingdale, le nouveau boulot de Rachel.]

Rachel : (au téléphone) Monica, je démissionne ! Je viens d'aider une vieille de 81 ans à essayer un string et elle ne l'a même pas acheté ! (Pause) Je te dis que je démissionne ! Ca suffit ! Je vais parler à mon patron ! (pause) Si ! Si ! J'y vais ! Je démissionne ! Si ! Si ! Allez salut, rappelles-moi quand tu auras eu ce message. (Elle raccroche.)

[Le flash-back suivant est tiré de The One With The Dozen Lasagnas, Phoebe raconte à tous exceptée Rachel le coup que Paolo lui a fait.]

Monica : Alors, que s'est-il passé ?

Phoebe : Il est venu pour un massage, et tout se passait bien jusqu'à... (On voit Paolo allongé sur la table de massage sur le ventre, il remonte doucement ses mains le long des jambes de Phoebe et lui plote le cul.)

Tous: Ohhhhhh!

Ross: C'est pas vrai !

Phoebe : Et tout d'un coup, ses mains n'étaient plus un problème. (On voit Paolo se retourner sur le dos et montrer son équipement à Phoebe.)

Monica : est-ce que...

Phoebe : Oh, des scouts auraient pu camper là-dessous !

[Le flash-back suivant est tiré de The One With Ross's Sandwich, Ross apprend que son patron a mangé son sandwich.]

Ross: Vous avez mangé mon sandwich ?

Dr Leedbetter: C'était une erreur. Ca peut arriver à n'importe qui.

Ross: (s'énervant) oh vraiment ?

Dr Leedbetter: Calmez-vous. Venez dans mon bureau, il doit en rester dans la poubelle.

Ross: (Se levant, enragé) Quoi ?

Dr Leedbetter: Il était gros, j'ai du en jeter presque la moitié.

Ross: Vous-vous-vous (il essaye de rester calme) avez jeté mon sandwich à la poubelle ! !

[Vue extérieure du musée]

Ross: (perdant son sang froid, on l'entend crier de dehors) MON SANDWICH ! ! ! ! !

[Vue du parc]

Ross: MON SANDWICH!!!!!! (Le cri de Ross effraye des pigeons.)

[Retour au Central Perk]

Joey: Je le veux tellement, ce rôle ! Si je n'ai pas ce rôle, je ne mangerai plus jamais de Macaroni au fromage ! -Non je n'ai pas dit ça ! C'est un mensonge.

[Scène: Chez Joey et Rachel, Chandler est là, il parle au canard et au poulet.]

Chandler : Allons, c'est pas comme si je partais en Europe ! Je déménage de l'autre côté du couloir ! Et nous vous inviterions tout le temps si Monica n'avait pas ses (Il  du mal à dire ça) allergies ! (Le canard fait coin-coin.) Vous avez raison, je ne peux pas vous mentir. Elle vous déteste. (Le téléphone sonne.) Est-ce que je réponds ? (Il rit puis répond.) Allô ? (Il écoute) Non, Joey n'est pas là pour l'instant. Je peux prendre un message ? (Il écoute) Donc l'audition a été avancée de  17h à 14h30. (il écoute) D'accord. (Il écoute) Au revoir. (Il raccroche et va écrire le message sur le tableau derrière la porte, mais Monica entre et le force à reculer.)

Monica : Tu n'es pas encore habillé ?

Chandler : (Il regarde ses vêtements) Je suis encore tout nu ? ! !

Monica : Nous devons voir mes parents dans 15 minutes.

Chandler : Oui, je parlais juste aux animaux. Regarde-les, est-ce qu'ils pourront nous rendre visite ?

Monica : Quoi ? ? ! Et mes allergies ? !

Chandler : Ah oui, tes allergies. (Monica s'en va. Au canard et au poulet.) C'est faux, elle vous déteste. (Chandler sort sans terminer le message pour Joey.)

[Scène: Chez Joey et Rachel, Joey et Chandler jouent au baby-foot et Joey marque un but.]

Joey: Oui ! Ha-ha ! Imagine un peu une version taille réelle de ce jeu ? Ce serait complètement dingue, hein ?

Chandler : Aussi dingue que le football ?

(Le téléphone sonne et Joey répond.)

Joey: Allô ? (Il écoute) De quoi vous parlez ? L'audition n'a lieu qu'à 17h ! (Chandler se rappelle et regarde le message incomplet, il se faufile pour le terminer.) Personne ne me l'a dit!  (Il écoute) A qui avez-vous parlé ? (Il écoute et se retourne vers Chandler qui essaye de terminer le message.) Tant pis ! (Il raccroche.)

Chandler : Tu n'as pas compris ce que j'avais écrit ?

Joey: Le mec des allergies a eu le rôle ! Merci !

Chandler : On peut peut-être arranger les choses ? On pourrait lui envoyer des fleurs géantes pour l'effrayer !

Joey: Comment as-tu pu me faire ça Chandler ? ! Ce rôle aurait pu bouleverser ma carrière !

Chandler : J'ai merdé. Je suis désolé, j'ai foiré !

Joey: En plus tu ne vis même plus ici ! Pourquoi tu as répondu au téléphone ? ! J'ai un répondeur !

Chandler : Que j'ai acheté pour toi. Je t'ai appris à t'en servir. Tu croyais que c'était une photocopieuse. Ecoute, si je pouvais faire quoi que ce soit, je le ferais. Mais tout le monde peut faire une erreur, hein ?

[Joey rigole et le troisième série de flash-back commence. Tout d'abord avec The One With The Prom Video. Au Central Perk, Chandler dit à Phoebe combien il déteste le bracelet que Joey lui a acheté. ]

Chandler : Il aurait pu m'acheter un magnétoscope, ou des clubs de golf, mais non, il a fallu qu'il m'achète la défense anti-femme ! L'horreur de la maison des merdes !

Phoebe : C'est pas mal.

Chandler : oh, c'est facile à dire pour toi, tu ne dois pas te balader avec une pièce rachetée à la collection de Mr. T. [Joey entre, derrière Chandler.]

Phoebe : Chandler, Chandler.

Chandler : Je plains le fou qui porte mes bijoux, oui, je le plains vraiment... [Il se retourne et voit Joey.] Salut !

[The One Where Chandler Crosses The Line, Chandler annonce à Joey qu'il a embrassé Cathy.]

Chandler : Oui, quand tu es rentré en retard la nuit dernière, Cathy et moi avons discuté et de fil en aiguille...

Joey: Quoi ? ! Tu as couché avec elle ? !

Chandler : Non ! Non ! Non ! Je l'ai juste embrassée.

Joey: Quoi ? ! ! Mais c'est encore pire ! !

Chandler : Pourquoi ? !

Joey: Je ne sais pas ! Mais quand même !

Chandler : Tu as raison, je n'ai pas d'excuse ! J'ai dépassé les bornes.

Joey: Dépassé les bornes ? ! Tu es tellement loin des bornes que tu ne les vois même plus ! Les bornes sont des points à tes yeux !

[Retour dans l'appartement de Joey et Rachel.]

Chandler : Ecoute, je ne dis pas que tu dois me pardonner comme par magie ! Mais tu n'es pas parfait ! Tu as fait des erreurs toi aussi !

Joey: Dis-m'en une!

[Chandler s'applique ici à montrer les erreurs de Joey. Le premier flash-back est tiré de The One With The Cat. Chandler rentre chez lui et découvre que l'appartement a été pillé et que Joey est enfermé dans le meuble de télé.]

Chandler : (Il libère Joey) Qu'est-ce qui s'est passé ? ! !

Joey: (sortant) Ohhhhh, la vache ! Il avait promis de ne pas prendre les chaises ! !

Chandler : Mais qu'est-ce qui s'est passé ? ! ! ! Comment tu t'es retrouvé enfermé là-dedans ? ! ! Et ou sont toutes nos affaires ? ! !

Joey: Ce mec est venu pour voir le meuble, et il a dit que ce meuble était trop petit pour y faire tenir un homme !

Chandler : Tu es rentré là-dedans volontairement ? ! !

Joey: J'essayais de conclure la vente ! !  Si jamais je rencontre ce mec de nouveau, tu sais ce que je vais faire ?

Chandler : Tu te pencheras ? ? ? ! ! ! ! !

[Ce flash-back est tiré de The One With The Candy Hearts. Joey et Chandler attendent dans un restaurant que Lorraine et son amie arrivent.]

Chandler : Pas de marchandage, Ok. Tu as la mignonne et moi le boulet.

Lorraine: Salut Joey. (Elle voit Chandler.) Regarde ce que tu as amené.

Chandler : ... Et vous avez amené quoi ?

Lorraine: Elle donne les manteaux. Joey, je vais aller me laver les mains. Tu me prends un verre de vin blanc et un verre de rouge pour Janice.

Chandler : Janice ?

(Lorraine s'éloigne. Joey secoue sa tête pour dire, « Ca ne peut pas être la même Janice. » Janice entre.)

Chandler : Janice ? !

Janice: Oh... mon... Dieu.

[Ce flash-back est extrait de  The One With Ross's New Girlfriend. Chandler raconte à Ross et Joey que le tailleur de Joey a abusé de lui.]

Chandler : Le tailleur de Joey... a profité de moi.

Ross: Quoi ?

Joey: Mais non ! Ca fait 12 ans que je vais chez lui.

Chandler : Oh allons ! Il a dit qu'il allait faire mon entrejambe, il a remonté sa main le long de ma jambe, et ensuite il y a eu...

Ross: Quoi ?

Chandler : Un tripotage.

Joey: C'est comme ça qu'on fait les pantalons ! Ross, dis-lui. N'est-ce pas comme ça qu'on mesure les pantalons ?

Ross: Oui, bien sûr. En prison !

[Retour au présent]

Joey: J'avais dit une !

Commercial Break

 

[Scène: Chez Monica, Chandler, et Phoebe, Monica et Rachel consolent Chandler.]

Chandler : J'arrive pas à croire que j'ai fait ça ! Quel idiot !

Monica : Arrête de te blâmer ! Les gens font des erreurs ! Ce genre de chose arrive ! Tu n'as pas oublié de me donner des messages, hein ? (Chandler a une expression de d'égout.) Apparemment, tu n'es pas très doué pour prendre les messages ! Je...

Chandler : Vous croyez qu'il me pardonnera un jour ?

Rachel : Bien sûr ! Mais le plus important est que tu te pardonnes à toi-même !

Chandler : C'est déjà fait, en fait.

Rachel : Déjà ? C'est pourtant pas bien ce que tu as fait.

Monica : Il te pardonnera. Moi j'aime bien amener un bloc-notes et un crayon quand je vais répondre au téléphone, au cas ou... (Chandler a de nouveau cette expression de dégoût.)

Chandler : Vous n'avez pas vu comment il était furieux.

Rachel : Je suis sûre qu'il te pardonnera. Nous sommes tous passés par-là. On se dispute, on se réconcilie, c'est la vie.

[Nous entrons dans une nouvelle série de flash-back à propos des disputes célèbres. La première est tirée de The One With The Jellyfish, il s'agit de la seconde rupture de Ross et Rachel.]

Ross: Il a fallu deux personnes pour casser cette relation ! !

Rachel : Oui ! Toi et la fille de la photocopieuse, et tu en as accepté toute la responsabilité hier ! !

Ross: Je ne savais pas de quoi je prenais la responsabilité ! D'accord ? Je n'ai pas fini de lire ta lettre !

Rachel : Quoi ? ! !

Ross: Je me suis endormi !

Rachel : Tu t'es endormi ? !

Ross: Il était 5h30 du matin, et tu avais tartiné 18 pages. Recto-verso ! ! (Ils vont dans le salon, coinçant Monica, Chandler et Joey dans la cuisine.) (A Rachel) oh, au fait, T apostrophe E-S signifie « tu es », T-E-S signifie « tes !»

Rachel : J'arrive pas à croire que j'ai pu penser un instant à revenir avec toi ! C'est tellement fini entre nous ! !

Ross: TANT MIEUX ! ! ! (Il ouvre la porte et Chandler se retrouve coincé derrière.)

Rachel : Et oh ! Pour ton info, ca n'est pas si commun ! Ca n'arrive pas à tous les gars ! Et c'est un gros problème ! ! ! !

Chandler : (sortant de derrière la porte) JE LE SAVAIS ! ! !

[Le flash-back suivant est extrait de The One After The Superbowl, Part II. Monica et Rachel se battent pour savoir qui va sortir avec Jean-Claude Van Damme.]

Monica : Tu n'avais pas le droit de sortir avec lui.

Rachel : C'est l'excuse la plus ridicule que...

Monica : Tu m'as trahie.

Rachel : Je ne t'ai pas trahie.

Monica : Si. Tu m'as complètement trah...

Rachel : Laisses-moi parler. (Elle  donne une pichenette sur le front de Monica.)

Monica : Est-ce que tu viens de me faire un pichenette ?

Rachel : Oui, mais tu ne voulais pas me laisser finir et je voulais-(Monica lui rend sa pichenette.) Aïe ! Ca fait mal. (Elle fait une pichenette à Monica.)

(Elles finissent par se frapper.)

Phoebe : Oh ! Très bien ! Arrêtez ca !

(Rachel pousse Monica sur le canapé.)

Phoebe : Calmez vous ! Pensez à des choses  gentilles !

(Elles se battent sur le canapé un moment, jusqu'à ce que Monica tire Rachel par terre par sa chaussette. Monica retire la chaussette et frappe Rachel avec. Elles se battent désormais sur le sol. Phoebe commence à s'énerver.)

Phoebe : Bon, maintenant, je vais faire régner l'ordre.

(Phoebe attrape chacune d'elle par une oreille.)

Monica et Rachel : Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe !

Phoebe : Je sais ! Je sais ! J'arrête si vous arrêtez de vous battre.

Rachel : D'accord.

Monica : D'accord.

Phoebe : Voilà. Vous savez, si nous étions en prison, vous seriez mes esclaves.

[Celui-ci est tiré de  The One Where No One's Ready. Joey se venge de Chandler qui a caché ses vêtements en portant tous les vêtements de Chandler.]

Joey: Voilà, tu as caché mes vêtements, je porte tout ce que tu possèdes.

Chandler : C'est pas vrai !

Joey: Regardez moi ! Je suis Chandler ! Pourrais-je porter plus de vêtements ? Peut-être si je ne portais pas de sous-vêtements... Oui. Il fait chaud sous tous ces vêtements. Je ferais mieux de ne pas faire trop de fentes. (Il commence à faire des fentes.)

[Le suivant est tiré de The One Where Eddie Moves In. C'est la séquence ou Chandler et Joey sont tristes de ne plus vivre ensemble. La musique de fond est All By Myself. ]

[Chez Joey. Il va dire quelque chose à Chandler censé être assis dans l'autre chaise, mais il n'est pas là. Il s'apprête à l'appeler au téléphone mais renonce.]

[Chez Chandler. Il joue au baby-foot tout seul.]

[Chez Joey. Il joue au ping-pong tout seul.]

[Chandler est assis devant sa fenêtre. Il pleut dehors. On voit Joey devant une fenêtre et il pleut aussi. Puis la caméra fait un zoom arrière et l'on découvre que Joey est devant son mur d'eau.]

[Scène: Chez Joey et Rachel, Chandler entre avec un présent pour faire la paix, Une Spéciale Joey, deux pizzas.]

Chandler : Joey ? Je t'ai amené une Spéciale Joey, deux pizzas ! Joey ? (Le téléphone sonne et il répond.) (Au téléphone) Allô ? (Il écarte l'appareil de sa bouche quand il réalise qu'il a répondu.) (Il reprend le téléphone.) Allô ? (Il écoute.) Non, Joey n'est pas là pour l'instant, mais je peux pas prendre un message, je crois. (Il écoute.) Il a une nouvelle chance pour le rôle ? ! Oh c'est génial ! (Il écoute.) Pas pour l'acteur qui s'est fait mordre par son chien. (Il écoute.) Ok, je donnerai le message à Joey. Merci ! (Il raccroche et va écrire le message sur le tableau derrière la porte.) Oui ! (Lisant ce qu'il écrit.) Audition pour Mac à 14h. Le mec des allergies a été attaqué. Par son chien, pas des fleurs.

[Scène: Chez Joey  Rachel, Joey entre et trouve Chandler en train de l'attendre.]

Joey: Salut !

Chandler : S'il te plaît, dis-moi que tu as eu le message !

Joey: Quel message ?

Chandler : L'acteur jouant Mac ne pouvait le faire, ils voulaient te voir à 14h.

Joey: Quoi ? ! Il est 18h ! !

Chandler : Je l'ai écrit sur le tableau ! Puis je suis allé te chercher dans tout New-York. Je suis allé chez Ross ! Je suis allé au Central Perk ! Je suis allé partout ou ils font des sandwichs ! !

Joey: J'arrive pas à le croire !

Chandler : Désolé ! Je ne sais pas quoi dire.

Joey: Tu pourrais dire félicitations ! J'ai vu le message ! Je suis allé à l'audition ! J'ai le rôle ! !

Chandler : (fâché) Est-ce que c'est censé être drôle ! J'étais vraiment inquiet !

Joey: Oh, je suis...

Chandler : Tu sais, quelque fois ce truc de faire semblant, c'est méchant !

Joey: Oh, je suis désolé. Je ne voulais pas te faire culpabiliser.

Chandler : Oh, c'est pas grave. Parce que tu n'as pas réussi ! Je suis très heureux pour toi ! ! !

Joey: (choqué) C'est méchant ! Tu m'as fait culpabiliser ! !

Chandler : Oh, on pourrait continuer ce truc toute la journée.

Joey: Oui, c'est vrai. Ok, parlons de la grande star que je vais devenir.

Chandler : Tu vas être une grande star ! Je vais t'étreindre :

Joey: Etreins-moi !

Chandler : D'accord !

[Ce qui suit est la dernière série de flash-back qui montre l'amour qui existe entre Joey et Chandler. Il n'y a pas de mots, juste des étreintes et même un baiser dans The One With The Monkey. En fond sonore, il y a You've Really Got a Hold on Me!]

[Retour au présent. Ils sont toujours dans les bras l'un de l'autre.]

Joey: Est-ce qu'on fait ça trop souvent ?

Chandler : Je crois, oui. Lâche-moi !

Joey: Oui.

Ending Credits

 

[Chez Joey  et Rachel, Joey et Phoebe lisent une scène de Mac and C.H.E.E.S.E.]

Joey: Allons C.H.E.E.S.E., je ne pars pas sans toi ! Essaye de faire un backup à travers tu circuit principal.

Phoebe : (joue mal, elle exagère encore) Je ne peux pas ! ! ! ! Mes circuits sont grillés ! Je te dis qu'ils sont grillés ! ! !

Joey: Waou ! (il continue à lire) Alors je vais devoir te porter.

(Soudain Ross surgit de derrière le comptoir avec un pistolet en plastique. Lui aussi joue en exagérant.)

Ross: Ce sera bien quand vous serez, (il regarde le script) vous serez mort ! !

Joey: Ross, tu n'as pas besoin de hurler.

Ross: Il vient d'y avoir une explosion, d'accord ? C'est normal que mon ouïe soit détériorée.

Phoebe : Je pense que tu es excellent ! Pendant une minute j'étais « Ou est-ce qu'il va ? ! »

Ross: Merci ! Et je dois dire que cette première scène ou tu rencontres Mac...

Phoebe : Oui ?

Ross: C'était génial, enfin...

Joey: Bon, je crois que ça suffit pour aujourd'hui. Merci pour votre aide. (Il leur arrache les scripts des mains et va dans sa chambre.)

Phoebe : (A Ross) Il ne veut pas reconnaître notre talent.

Ross: Tout à fait.

FIN

[Scene: Joey and Rachel's apartment, Phoebe is helping Joey rehearse for an audition. Phoebe is overacting her part.]

Joey: The reactor's gonna blow in three seconds, we're never gonna make it!

Phoebe: You've got to get out of here! Save yourself!

Joey: No! I won't leave you!

Phoebe: Don't worry about me, I'm a robot! I'm just a machine!!

Joey: No you're not! Not to me!

Phoebe: (she stops reading from the script) Oh my God.

Joey: What?

Phoebe: I am extremely talented!

Joey: Yeah, you're great! Okay, let's take it from...

Phoebe: (interrupting) No, I mean I was really acting my ass off.

Joey: Yeah, I thought I was pretty good too.

Phoebe: Oh yeah, you're solid. Yeah, you're just no me.

Joey: Y'know what? I think that's enough for now. Yeah. I don't want to be over rehearsed.

Phoebe: (tremendously overacting) Fine! I'll do it without you! (Joey gives her thumbs up) I don't need you or anybody else! I'm gonna make it on my own! (Joey closes the door to his bedroom.) You'll see!! You'll all see!!

Opening Credits

 

[Scene: Joey and Rachel's apartment, Joey is memorizing his lines. Chandler, Rachel, and Phoebe are there as well.]

Chandler: (To Joey) So uh, what's this thing you're auditioning for?

Joey: Oh, it's a new TV show. Yeah. I'm up for the part of Mac Macaveli or "Mac." Yeah, I'm a detective and I solve crimes with the help of my robot partner. He's a, he's a Computerized Humanoid Electronically Enhanced Secret Enforcer or-or "C.H.E.E.S.E."

Rachel: So Mac and C.H.E.E.S.E.

Joey: That's the title! Yeah! Y'know they really lucked out that the initials spell cheese.

Chandler: That is lucky.

Rachel: Huh-Wait so Joey if you get this, you're gonna be like the star of your own TV show! I mean you'll be like the Big Cheese! (To Phoebe) Or the Big Mac-Hey! You love those!

Joey: Well, don't get your hopes up, because probably not gonna happen.

Chandler: Now-now, why would you say that Joseph?

Joey: I mean come on you guys! My own TV show? I just don't know if I'm good enough.

Phoebe: I am.

Rachel: Joey, what are you talking about? You're a terrific actor.

Joey: You really think so?

Rachel: Ugh, how can you even ask that question?!

[And with that we go into the save the budget portion of the show, which features flashbacks from previous episodes. The first set of auditions feature high lights or low lights of Joey's acting career. The first flashback is from The One With The Lesbian Wedding.]

[Scene: Monica and Rachel's, everyone is there to watch Joey's first scene as Dr. Drake Remoray.]

Chandler:  Whoa, she's pretty. (Mentioning the girl on TV)

Joey:  Yeah, and oh she's really nice too. She taught me all about how to work the cameras, and smell-the-fart acting.

Rachel:  I'm sorry, what?

Monica:  What?

Ross:  Excuse me?

Joey:  It's like, you got so many lines to learn so fast, that sometimes you need a minute to remember your next one. So while you're thinkin' of it, you take this big pause where you look all intense, you know, like this. (Does this intense look where it looks like he's smelling a fart.)

Chandler:  Oh, ok.

Joey: (there's a gunshot on TV) There's my scene, there's my scene. [Joey on tv] "Mrs. Wallace, I'm Dr. Drake Ramoray, your sister's neurosurgeon.  I'm afraid the situation is much worse than we expected. Your sister is suffering from a..." (Does the smell-the-fart look.)

[The next flashback is from The One With The Butt.  The gang is watching Joey in Freud!]

Joey: (on stage in an Austrian accent) Vell, Eva, ve've done some excellent vork here, and I vould have to say, your pwoblem is qviiite clear. (He goes into a song and dance number.)

All you want is a dingle,
What you envy's a schwang,
A thing through which you can tinkle,
Or play with, or simply let hang...

[The next flashback is also from The One With The Butt and it's also on the soundtrack.  He's Joey telling everyone about his big break in Monica and Rachel's apartment.]

Joey:  I play Al Pacino's butt. All right? He goes into the shower, and then- I'm his butt.

Monica: (trying not to laugh) Oh my God.

Joey:  C'mon, you guys. This is a real movie, and Al Pacino's in it, and that's big!

Chandler: Oh no, it's terrific, it's- it's- y'know, you deserve this, after all your years of struggling, you've finally been able to crack your way into show business.

Joey: Okay, okay, fine! Make jokes, I don't care! This is a big break for me!

Ross: You're right, you're right, it is.

Monica:  Yes.

Ross:  So you gonna invite us all to the big opening?

[Cut back to Joey about to leave for his audition for Mac and C.H.E.E.S.E.]

Joey: All right well, I'm outta here. Wish me luck.

Phoebe: (overacting with a song this time) (singing) Gooood luck! Gooood luck! We all wish you good luuuuuuuuck!!!

Joey: Yeah, whatever. (Exits.)

[Scene: Central Perk, Chandler and Ross are playing chess and are both studying the board intently.]

Ross: It's your turn.

Chandler: Oh, are we playing this?!

Joey: (entering, dejectedly) Hey.

Chandler: Hey! How'd the audition go?

Joey: Terrible! I messed up every line! I shouldn't even be an actor!

Ross: Wait a minute, are you doing that thing where you pretend it didn't go well but it really did go well?

Joey: Yeah, did I fool ya?

Ross: Totally!

Chandler: So it did go well.

Joey: Oh, it went amazingly well!

Ross: Great!

Chandler: Oh that's great!

Joey: Yeah-yeah, it's down to me and two other guys.

Chandler: Oh my God!

Ross: Wow!

Joey: And I know both of them, they're really good. One of them is the guy from those allergy commercials who's always getting chased by those big flowers...

Ross: Oh, I love that guy! (Laughs.)

Chandler: Oh-oh, what are you doing?

Ross: (stops laughing) What am I doing?

Joey: I'm just so nervous! Y'know? The callback isn't until tomorrow at five. I feel like my head is going to explode!

Chandler: Well, it is overdue.

Ross: Look, don't worry. Okay? You're gonna be fine.

Joey: There's just so much pressure. I mean no offense, but what you guys do is very different. I don't know if you'd understand.

Ross: Yeah, none of us have to deal with pressure at our jobs.

[Thus starts another series of flashbacks all dealing with the pressure the rest of the Friends have to deal with in their jobs. The first flashback is from The One With The Stoned Guy.]

[Scene: Chandler's office. He's on the phone, agitated.]

Chandler: (on phone) Yes, Fran. I know what time it is, but I'm looking at the WENUS and I'm not happy!

[The next flashback is from The One With The Prom Video.  Monica is at a job interview at a new restaurant.]

Monica:  Alright, well I'm tearing the lettuce.

Interviewer:  Uh-huh. Is it dirty?

Monica:  Oh-oh, no no don't worry, I'm gonna wash it.

Interviewer:  Don't, I like it dirty.

Monica:  That's your call.

Interviewer:  So, uh, what are you going to do next?

Monica:  Well, I thought that I would cut up the tomatos.

Interviewer:  Are they, uh, firm?

Monica:  They'r alright.

Interviewer:  You sure they haven't gone bad? You're sure they're not very, very bad?

Monica:  No really, they're OK.

Interviewer:  You gonna slice them up real nice?

Monica:  Actually, I was gonna do them jullienne.

Interviewer:  Aaaahhhhhhh.

Monica:  I'm outa here. [Monica leaves]

[The next flashback is from The One With Rachel's Crush.]

[Scene: Bloomingdale's, Rachel's new job.]

Rachel:  (on the phone) Monica, I'm quitting! I just helped an 81 year old woman put on a thong and she didn't even buy it! (Pause) I'm telling you I'm quitting! That's it! I'm talking to my boss right now! (Pause) Yes I am! (Pause) Yes I am! Yes I am! Yes I am! Yes I am! Yes I am! Okay bye, call me when you get this message. (Hangs up.)

[The next flashback is from The One With The Dozen Lasagnas, Phoebe is telling everyone but Rachel about the pass Paulo made on her.]

Monica:  Well, what happened?

Phoebe:  Well, he came in for a massage and everything was fine until... (The flashback shows Paulo lying face down on the massage table and slowly moving his hands up Phoebe's legs and grabbing her butt.)

All:  Ohhhhhh!

Ross:  Oh my God!

Phoebe:  And all of the sudden his hands weren't the problem anymore. (The flashback shows Paulo rolling over and showing Phoebe his equipment.)

Monica:  Was it...

Phoebe:  Oh, Boy Scouts could've camped under it!

[The next flashback is from The One With Ross's Sandwich, Ross his confronting his boss about him eating Ross's sandwich.]

Ross: You ate my sandwich?

Dr. Leedbetter: It was a simple mistake. It could happen to anyone.

Ross: (getting upset) Oh-oh really?

Dr. Leedbetter: Now-now calm down. Come look in my office, some of it my still be in the trash.

Ross: (jumping to his feet in anger) What?

Dr. Leedbetter: Well, it was quite large. I-I-I-I-I had to throw most of it away.

Ross: You-you-you-you (trying to remain in control) threw my sandwich away!

[Cut to an outside shot of the museum.]

Ross:  (losing control, we hear him shout outside) MY SANDWICH?!!!

[Cut to a shot of a park.]

Ross: MY SANDWICH!!!!!! (Ross's scream scares a flight of pigeons away.)

[Cut back to Central Perk.]

Joey: I want this part so much! Y'know? If I don't get this part I'm never gonna eat Macaroni and Cheese again!-No, I didn't say that! That's a lie.

[Scene: Joey and Rachel's apartment, Chandler is there talking to the chick and duck.]

Chandler: Oh come on guys, it's not like I moved to Europe! I just moved across the hall! And we would have you over all the time if it weren't for (struggles to get this out) Monica's allergies. (The duck quacks.) You're right, I could never lie to you. She hates you. (The phone rings.) Should I get that? (Laughs, then answers the phone.) Hello? (Listens) Uh no, Joey's not here right now. Can I take a message? (Listens) Yeah, okay so the audition has been moved from 5:00 to 2:30? (Listens) Okay great. (Listens.) Bye. (Hangs up the phone and goes to write the message on the Magna-Doodle on the door but Monica walks in and forces him to jump out of the way.)

Monica: (startled) Ahh! Aren't you dressed yet?

Chandler: (looks down at his clothes) Am I naked again?!

Monica: We're supposed to meet my parents in 15 minutes.

Chandler: Yeah okay, I was just talking to the guys. Just look at them I mean, is it okay if they come visit?

Monica: Wh?! What about my allergies?!

Chandler: Oh right, your allergies. (Monica leaves and to the chick and duck) All her, she hates you. (Chandler leaves without finishing the message for Joey.)

[Scene: Joey and Rachel's apartment, Joey and Chandler are playing foosball and Joey scores a goal.]

Joey: Yes!! Ha-ha!! All right! Hey! How cool would it be if you could watch like a real life-sized version of this? Huh? I mean how crazy would that be?

Chandler: As crazy as soccer?

(The phone rings and Joey answers it.)

Joey: (on phone) Hello? (Listens) What are you talking about? The audition's not ‘til 5:00! (Chandler suddenly remembers and looks at the unfinished message then tries to sneak over and finish it as Joey listens.) Well, nobody told me! (Listens) Who'd you talk to? (Listens and turns around to see Chandler trying to finish the message.) Nevermind! (Hangs up.)

Chandler: You mean you didn't get it from this?

Joey: The allergy guy got the part! Thanks!

Chandler: Well, maybe we can fix it y'know? Maybe we can send him some-some big-big flowers and scare him!

Joey: How could you do this to me Chandler?! This part could've turned my whole career around!

Chandler: I messed up. Okay? I'm sorry, I really messed up.

Joey: Hey, you don't even live here anymore! What are you doing answering my phone? I have my machine!

Chandler: Which I bought for ya. Taught ya how to use it. You thought it was a copier. Look, if there was anything I could do, I would do it. Okay? But everybody's allowed one mistake, right?

[Joey just laughs as a third set of flashbacks featuring Chandler's mistakes starts. The first flashback is from The One With The Prom Video.  It's Chandler telling Phoebe how much he hates the bracelet Joey bought him.  They're both at Central Perk.]

Chandler:  You know he coulda gotten me a VCR, he coulda gotten me a set of golf clubs, but no, he has to get me the woman repeller!  The eyesore from the Liberace house of crap!

Phoebe:  It's not that bad.

Chandler:  Oh, yeah, easy for you to say, you don't have to walk around sporting some reject from the Mr. T collection. [Joey walks in behind Chandler]

Phoebe:  Chandler, Chandler.

Chandler:  I pity the fool who puts on my jewelry, I do, I do. I pity the fool that. . . [turns around and sees Joey] Hi!

[The next flashback is from The One Where Chandler Crosses The Line.  He's telling Joey that he kissed Cathy.]

Chandler:  Yeah, I mean when you were late last night, Kathy and I got to talking, and one thing to another and...

Joey:  And what?! Did you sleep with her?!

Chandler:  No! No! No! I just kissed her.

Joey:  What?!! That's even worse!!

Chandler:  How is that worse?!

Joey:  I don't know! But it's the same!

Chandler:  You're right, I have no excuses! I was totally over the line.

Joey:  Over the line?! You-you're-you're so far past the line, that you-you can't even see the line! The line is a dot to you!

[Cut back to Joey and Rachel's apartment.]

Chandler: Look, I'm not saying that you should magically forgive me! But you're not perfect! You've made some errors in judgment too!

Joey: Name one!

[Chandler proceeds to point out Joey's errors in this forth set of flashbacks. The first flashback is from The One With The Cat.   Chandler has just returned home to see that their apartment has been cleaned out and finds Joey trapped in the entertainment center.]

Chandler: (lets him out) What happened?!!

Joey: (getting out) Awww, man! He promised he wouldn't take the chairs!!

Chandler:  What the hell happened?!! How were you locked in?!! And where the hell is all of our stuff?!!

Joey:  Well, this guy came by to look at the unit and-and he said he didn't think big enough to fit a grown man!

Chandler:  So--You got in voluntarily?!

Joey:  I was tryin' to make a sale!! Oh, man, if I ever run into that guy again, do you know what I'm gonna do?

Chandler:  BEND OVER?!!!

[The next flashback is from The One With The Candy Hearts.  Joey and Chandler are waiting at a restaurant as Lorraine and her friend arrive.]

Chandler: Ok, now, remember, no trading. You get the pretty one, I get the mess.

Lorraine: Hi, Joey. (Sees Chandler.) Well well, look what you brought.

Chandler: ...And what did you bring?

Lorraine: She's checking the coats. Joey, I'm gonna go wash the cab smell off my hands. Will you get me a white Zinfandel, and a glass of red for Janice.

Chandler: Janice?

(Lorraine leaves. Joey shakes his head as though to say, 'It can't be the same Janice.' Janice enters.)

Chandler: Janice?!

Janice: Oh.... my.... God.

[The next flashback is from The One With Ross's New Girlfriend.  Chandler is telling Ross and Joey that Joey's tailor took advantage of him.]

Chandler: Joey's tailor...took advantage of me.

Ross: What?

Joey: No way!  I've been going to the guy for 12 years.

Chandler: Oh come on!  He said he was going to do my inseam, and he ran his hand up my leg, and then, there was definite...

Ross: What?

Chandler: Cupping.

Joey: That's how they do pants!  Ross, will you tell him? Isn't that how they measure pants?

Ross: Yes, yes it is. In prison!

[Cut back to the present.]

Joey: I said name one!

Commercial Break

 

[Scene: Monica, Chandler, and Phoebe's, Monica and Rachel are consoling Chandler.]

Chandler: I can't believe I did this! What an idiot!

Monica: Oh, stop beating yourself up! People make mistakes! These things happen! There aren't any message you've forgotten to give me are there? (Chandler has a disgusted look on his face.) Apparently you're not very good at it! I...

Chandler: Do you think he'll ever forgive me?

Rachel: Of course he will! But Chandler the most important thing is you forgive yourself!

Chandler: Y'know what? I-I kinda have.

Rachel: Already? That's pretty bad what you did.

Monica: Y'know what? He will forgive you. And I like to bring a pad with me when I go answer the phone just in case... (Chandler gets that disgusted look back.) Okay...

Chandler: You didn't see how mad he was, y'know?

Rachel: I'm sure he will forgive you. Look, we have all been there! Y'know, you fight, you make up, it's just the way it works.

[We then go into another set of flashbacks of famous fights. The first is the second breakup of Ross and Rachel from The One With The Jellyfish.]

Ross: It took two people to break up this relationship!!

Rachel: Yeah! You and that girl from that copy place, which yesterday you took full responsibility for!!

Ross: I didn't know what I was taking full responsibility for! Okay?! I didn't finish the whole letter!

Rachel: What?!!

Ross: I fell asleep!

Rachel: (mocking him) You fell asleep?!

Ross: It was 5:30 in the morning, and you had rambled on for 18 pages. Front and back!! (they go into the living room, trapping Monica, Chandler, and Joey in the kitchen) (to Rachel) Oh-oh-oh, and by the way, Y-O-U-apostrophe-R-E means ‘you are,' Y-O-U-R means ‘your!'

Rachel: Y'know I can't believe I even thought about getting back together again! We are so over!!

Ross: (starts to cry) FINE BY ME!! (he opens the door and traps Chandler behind it)

Rachel: And hey! Just so you know, it's not that common! It doesn't happen to every guy! And it is a big deal!!

Chandler: (coming out from behind the door) I KNEW IT!!!!

[The next flashback is from The One After The Superbowl, Part II.  Monica and Rachel are fighting over who gets to see Jean-Claude Van Damme.]

Monica: You had no right to go out with him.

Rachel: That is the most ridiculous...

Monica: You sold me out.

Rachel: I did not sell you out.

Monica: Yes you did.  You absolutely sold me...

Rachel: Would you let me talk. [flicks Monica on the forehead]

Monica: Did you just flick me?

Rachel: OK, well, you wouldn't let me finish and I was jus- [Monica flicks her back] Ow. That hurt [flicks Monica]

(They keep flicking each other. This turns into slapping each other.)

Phoebe: Oh!  All right.  Now, let's not do this!

(Rachel tackles Monica onto the couch.)

Phoebe: Happy thoughts!  Happy thoughts!

(They wrestle on the couch for a little while until Monica gets the upper hand and pulls Rachel off of the couch by her sock.  Monica removes Rachel's sock and starts beating her with it.)This leads to wrestling on the floor. This finally angers Phoebe.)

Phoebe: OK, now I'm gonna kick some ass.

(Phoebe grabs each of them by an ear.)

 

Monica and Rachel: Ow! Ow! Ow!

Phoebe: I know!  I know!  I know!

Phoebe: Alright, now I will let go if you both stop.

Rachel: Fine!

Monica: Fine!

Phoebe: There we go.You know what, if we were in prison, you guys would be, like, my bitches.

[The next flashback is from The One Where No One's Ready.  Joey is retaliating against Chandler hiding his underwear by wearing a whole bunch of clothes.]

Joey: Okay, buddy-boy. Here it is. You hide my clothes, I'm wearing everything you own.

Chandler: Oh my God! 

Joey: Look at me! I'm Chandler! Could I be wearing any more clothes? Maybe if I wasn't going commando...

(Chandler does this throat sound.)

Joey: Yeah. Whew, it's hot with all of this stuff on. I ah, I better not do any, I don't know, lunges. (starts doing lunges)

[The next flashback is from The One Where Eddie Moves In.   It's the sequence where Joey and Chandler are both saddened that they're not living together anymore. All By Myself is playing in the background.]

[Joey's place. He goes to say something to Chandler in the other chair but no one's there. He goes to call Chandler but decides not to and throws the phone back down.]

[Chandler's. He's playing foosball by himself.]

[Joey's. Playing ping pong by himself.]

[Chandler is sitting in front of a window while it's raining outside. We see Joey through a rainy window. The camera zooms out to show it's just his tabletop water sculpture.]

[Scene: Joey and Rachel's apartment, Chandler is entering with a peace offering of a Joey Special, two pizzas.]

Chandler: Joey? Got you a Joey Special, two pizzas! Joe? (The phone rings and he answers it) (On phone) Hello? (Takes the phone away from his mouth when he realizes what he just did and yells.) Damnit! (Back on phone.) Hello? (Listens.) No, Joey's not here right now, but I can take a message I think. (Listens) He's still got a chance for the part?! Oh, that's great news! (Listens) Well no obviously not for the actor who was mauled by his dog. (Listens) Oh well, that's great. I will give Joey the message. Thank you! (Hangs up and goes to write the message on the Magna-Doodle.) Yes! (Reading what he's writing) Okay, Mac audition at 2:00. Allergy actor attacked. (Pause) By dog not flowers.

[Scene: Joey and Rachel's apartment, Joey is entering to find Chandler waiting patiently for him.]

Joey: Hey!

Chandler: Please tell me you got the message!

Joey: What message?

Chandler: The actor playing Mac couldn't do it, they needed to see you at 2 o'clock.

Joey: What?! It's 6 o'clock!

Chandler: Du-du-I wrote it, I wrote it on the board! I wrote it on the board, then I went all over New York City looking for ya! I went to Ross's! I went to the coffeehouse! I went to any place that they made sandwiches!

Joey: I can't believe this Chandler!

Chandler: Sorry! I-I-I don't know what to say.

Joey: Well you-you-you-you might say congratulations! I saw the board! I went to the audition! I got the part!!

Chandler: (angrily) Is that supposed to be funny! I was really worried over here!

Joey: Oh, well I'm uh...

Chandler: Y'know, sometimes that fake out thing is just mean!

Joey: Oh wow! Okay man, I'm sorry. I did not mean to make you feel bad.

Chandler: Well that's good. Because you didn't! And I'm incredibly happy for ya!!

Joey: (shocked) That's mean! You really had me going there!

Chandler: Oh, we could do this all day.

Joey: Yeah, you're right. Okay look, listen, let's talk about what a huge star I'm gonna be!

Chandler: You are gonna be a huge star! I'm gonna hug ya!

Joey: You hug me!

Chandler: All right!

[What follows is the final set of flashbacks that feature a whole lot of lovin' between Chandler and Joey. There's no words, just hugs and even the kiss from The One With The Monkey. All of this is set to the song, You've Really Got a Hold on Me!]

[Cut back to the present, they are still in each other's embrace.]

Joey: Hey, do we do this too much?

Chandler: I think so. Yeah, get off me.

Joey: Yeah.

(They separate.)

Ending Credits

 

[Scene: Joey and Rachel's apartment, Joey and Phoebe are reading a scene from Mac and C.H.E.E.S.E.]

Joey: Come on C.H.E.E.S.E., I'm not leaving without you! Try routing your backup source through your primary CPU.

Phoebe: (overacting badly) I can't! My circuits are fried! They're fried I tell you!!

Joey: Wow! (Back to reading the scene.) Well then I'll just have to carry you.

(Suddenly Ross jumps up from behind the counter armed with a plastic gun. By the way, he's overacting too.)

Ross: That'll be a neat trick, when you're, (looks at the script) when you're dead!

Joey: Ross, you don't have to yell.

Ross: There was just an explosion, okay? My hearing would be impaired.

Phoebe: I thought you were excellent! In fact for a minute there I was like, "Ooh, where'd Ross go?"

Ross: Thank you! And I have to say that first scene when you meet Mac...

Phoebe: Yeah?

Ross: Oh my God. I mean...

Joey: Y'know what? I think that's enough for today. Thanks for your help! (He grabs their scripts and heads for his room.)

Phoebe: (To Ross) He's holding us back.

Ross: Totally.

END

Kikavu ?

Au total, 42 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

cartegold 
13.11.2016 vers 17h

RonanBart 
05.10.2016 vers 15h

Sevnol 
25.09.2016 vers 21h

JessBones 
19.09.2016 vers 20h

Pitchoun10 
19.09.2016 vers 16h

aline2408 
18.09.2016 vers 16h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente
Actualités
Calendrier !

Calendrier !
Le calendrier du mois de décembre est disponible, il met à l'honneur le cast. La création est...

Décès

Décès
L'acteur Ron Glass est décédé hier à l'âge de 71 ans. Il avait joué le rôle de l'avocat de Ross dans...

Matt explique sa danse sur scène au concert de Taylor Swift

Matt explique sa danse sur scène au concert de Taylor Swift
Matt LeBlanc était invité dans le talk-show de Conan O'Brien, est revenu sur son passage inattendu...

Non, ce n'était pas une vraie dinde sur la tête de Monica !

Non, ce n'était pas une vraie dinde sur la tête de Monica !
Souvenez vous de l'épisode de Thanksgiving de 1998, dans lequel nos six héros racontaient tour à...

Jennifer Aniston, toujours fan de

Jennifer Aniston, toujours fan de "Friends" !
Lors de son passage sur le plateau de The One Show le 21 novembre 2016, Jennifer Aniston a avoué...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
Partenaires premium
HypnoChat

mamynicky (13:50)

'Jour les 'tits loups J-3 pour les calendriers de l'Avent sur Downton Abbey et Empire. Une surprise vous y attendra chaque jour. Ne manquez pas le rendez vous

arween (14:41)

Bonjour à tous ! Le quartier The Night Shift vous attends pour fêter ses 6 mois ! Pleins de petits jeux sont là pour votre amusement Venez vous rendre visite !

Sonmi451 (14:47)

Nouveau sondage dans Scrubs, merci aux futurs votants et merci pour ceux qui passent dans préférence et qui votent.

stella (21:18)

Nouveau sondage sur le quartier Baby Daddy en rapport avec le dernier épisode de la saison 5. N'hésitez pas à venir voter. Bonne soirée à tous!

CastleBeck (06:03)

J'ai voté aux sondages que je pouvais... Et j'essaie de démêler les mots sans recourir aux indices sur le quartier Night Shift... Je crois que je vais abandonné pour ce soir.
Bonne journée les gens!

chrismaz66 (07:33)

NEWVO SONDAGE DR HOUSE : Votre bad boy préféré (inter-séries)? Votre HouseColyte de choc, venez voir si votre chouchou fait partie des nommés (mini-bio en prime). Merci de votre passage, ma fouine passe partout où elle peut en retour

arween (08:21)

Castlebeck, merci ! Mais si il te semble trop dure n'hésite pas à demander de l'aide. Je peux t'aider sans te donner de mot

SeySey (10:55)

Bonjour! je recherche une âme charitable pour la création du calendrier de Under The Dome! si vous êtes intéressé, contactez moi

CastleBeck (14:12)

@Arween : merci, mais finalement, j'ai fait avec les mots. Après avoir trouvé les 2 premiers, j'étais totalement partie avec les mauvais à la suite... J'enverrai les réponses plus tard, après avoir réalisé les autres animations

arween (14:13)

Ca marche !

SeySey (10:14)

hello à vous! Je cherche un ou une volontaire pour réalisé le calendrier décembre de Under The Dome... vous êtes intéressé? Contactez moi

serieserie (11:20)

Décochez une flèche et inscrivez-vous pour la soirée HypnoGame spécial Arrow du 10.12.16!!

pretty31 (17:59)

Les quartiers Les Mystères de Haven et HypnoClap recherchent toujours des créateurs pour le calendrier du mois de décembre !

sabby (18:35)

Le quartier FNL fait peau neuve N'hésitez pas à venir voir et commenter. Bonne soirée à tous !

chrismaz66 (19:13)

Sondage Bad Boys Irrésistibles, venez voir si votre HouseColyte y figure, et allez c'est déjà Décembre, venez admirer le calendrier éclatant signé Titepau (tout ça c'est chez Dr House, of course

choup37 (19:52)

RIP Keo Woolford On pense fort à sa famille

DGreyMan (22:42)

Bonsoir. Nouveau calendrier, nouveaux jeux et dernier jour pour voter au sondage dans Game of Thrones ! Viendez faire un tour. ^^

DGreyMan (23:29)

Bon bah voilà : Nouveau sondage dans Game of Thrones, spécial "Harry Potter"...

Titepau04 (23:42)

Je ne connais pas la série mais j'ai voté juste parce que j'ai vu le mot Harry Potter!!! ^^

Hypnotic (00:55)

Une nouvelle Room intitulée HypnoPromo a été créée pour permettre aux administrateurs de mettre en avant les animations de leurs quartiers !

Hypnotic (00:56)

Participez à cette nouvelle HypnoRoom de manière à rester informés de l'actualité des animations !

chrismaz66 (10:18)

Sondage Bad Boys Irrésistibles, venez voir si votre HouseColyte y figure, et allez c'est déjà Décembre, venez admirer le calendrier éclatant signé Titepau (tout ça c'est chez Dr House, of course Bowtie

Hypnotic (11:04)

Chrismaz, merci d'utiliser la room HypnoPromo pour ce type d'annonce.

chrismaz66 (12:00)

Ah ok c'est pour toutes les news de nos quartiers? J'avais pas compris, c'est noté oopsie

emeline53 (13:02)

Super, merci pour ce nouveau topic !

Sonmi451 (21:47)

Alors y a du monde dans le coin?

Hypnotic (22:35)

Yes !

Hypnotic (22:47)

Pas tant de monde en fait

Titepau04 (22:56)

Moi je vais me coucher!!! ^^

arween (22:57)

Soirée koh Lanta donc non pas là

Ceci est un extrait des dernières discussions de notre Room HypnoBlabla

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play