VOTE | 411 fans |

#619 : Celui qui a des problèmes de frigo

Scénario : Gigi McCreery, Perry Rein & Seth Kurland - Réalisation : Ben Weiss
Guests : Alexandra Holden (Elizabeth) Scott Paetty (Sebastian) Chris Kennedy (Patrick) Josh Coxx (Eldad) Jim Bentley (Professeur Friesell) Hunter Cochran (l'homme)

Phoebe est en compétition avec Chandler et Monica pour trouver le cavalier parfait pour accompagner Rachel à un bal de charité.
Le réfrigérateur de Joey tombe en panne, il essaie alors de demander à chacun de ses amis 400 $ pour le remplacer mais personne n'accepte.
Elizabeth quant à elle informe Ross qu'elle compte aller à Daytona beach pour les vacances de printemps.

Titre VO
The One With Joey's Fridge

Titre VF
Celui qui a des problèmes de frigo

Première diffusion
23.03.2000

Première diffusion en France
28.05.2000

Plus de détails

[Scène : Chez Joey et Rachel (désormais), Joey a tiré le frigo du mur et se prépare à remettre le condenseur derrière.]

Joey: Ce truc ne sert à rien ! Bon. Ah ah ! (Il attrape un tournevis et attaque le compresseur, ce qui cause un court-circuit et l'électrocute.) Frigo de merde !

(Rachel entre, venant de sa nouvelle chambre.)

Rachel : Salut Joey, comment ça va ?

Joey: Bien ! Coloc !

Rachel : Euh, oui, je suppose qu'on est colocataires désormais.

Joey: Oui ! Et puisque tu abordes le sujet, notre frigo est cassé. On doit en acheter un nouveau. J'ai calculé, ta part est de 400$. Merci beaucoup.

Rachel : Je ne vais pas payer la moitié du frigo ! Je ne reste ici qu'en attendant que mon appartement soit prêt.

Joey: Ecoute Rachel, mes parents ont acheté ce frigo juste après ma naissance. Je n'ai jamais eu de problème avec. Puis tu arrives et il se casse ! Qu'est-ce que ça veut dire ?

Rachel : Que les réfrigérateurs ne vivent pas aussi longtemps que les gens.

Joey: Bon, puisque tu es limitée à 300$ pour les retraits en espèces, je vais prendre un chèque pour les 100$ restant.

Rachel : Tu rigoles, hein ?

Joey: Bien sûr, je rigole, je ne prends pas les chèques !

Rachel : Dieu merci tu es mignon. (Elle sort.)

Opening Credits

 

[Scène : Central Perk, Joey, Chandler, Monica, et Phoebe sont là quand Rachel entre.]

Rachel : Salut !

Tous: Salut !

Rachel :  Vous connaissez des mecs mignons ?

Chandler : Bien sûr, mon ami Joey ici présent est mignon. (Il tapote le bras de Joey, Joey le tape sur l'épaule, Chandler fait signe à Joey d'en dire autant à son propos.)

Joey: Oh, désolé. Merci Chandler.

Rachel : Enfin, il y a un bal de charité ce week-end et Ralph Lauren a réservé une table, donc je suis un peu obligée d'y aller...

Monica : C'est pour quelle œuvre ?

Rachel : Je ne sais pas, quelque chose comme les salsifis ou une maladie. Ralph marmonne beaucoup.

Monica : Est-ce que Ralph marmonne quand tu n'es pas attentive ?

Rachel : Oui ! C'est étrange ! Bref je dois trouver quelqu'un pour m'accompagner.

Phoebe : Quel genre d'homme tu cherches ?

Rachel : Un qui a son propre smoking, ou les moyens d'en louer un.

Chandler : Donc ça doit être un homme avec au moins 50$.

Joey: Oh ! Pas loin !

(Ross et Elizabeth entrent.)

Ross: Salut tout le monde !

Tous: Salut !

Ross: Euh, voici Elizabeth.

Elizabeth: Salut !

Tous: Salut !

Elizabeth: Je suis l'étudiante.

Chandler : (rit) Est-ce qu'elle est pas mignonne ? (Monica le fusille du regard.) Non !

Phoebe : Ca ne me regarde pas, mais est-ce que vous n'étiez pas censés ne pas être vus en public ?

Elizabeth: Oh, on n'est pas ensemble.

Ross: Oh non non, on est juste deux personnes qui se sont rencontrées au café par hasard.

Phoebe : Oh, vieux rusé !

Elizabeth: Je voulais vraiment vous rencontrer, mais il faut que je file. A plus tard.

Tous: D'accord !

Elizabeth: Au revoir Ross.

Ross: Salut.

(Ils s'embrassent.)

Elizabeth: Oups ! Je n'avais pas l'intention de vous heurter comme ça Monsieur.

Ross: Oh, ça n'est vraiment pas grave, Madame. (Elizabeth sort.)

Chandler : Alors, pourquoi part-elle ? Elle a école demain et elle a pas fait ses devoirs ?

Ross: Oui, son article d'épidémiologie moléculaire est pour demain.

Chandler : Dit lui bonne chance pour ça.

Ross: Quelqu'un d'autre ? Allez-y !

Rachel : Oh ! Quand est son anniversaire ?

Ross: Je ne sais pas Rachel, pourquoi ?

Rachel : Ca fait tellement longtemps que je ne suis pas allée à un goûter d'anniversaire.

Monica : Oh, j'aime bien Elizabeth.

Ross: Merci !

Monica : Oui. En fait, je l'aime tellement que tu lui dira que je veux mes cookies plus tôt cette année ! Un boite à la menthe et une aux noisettes.

Joey: Laissez le donc un peu. Ross, sérieusement, comment ça va avec elle ?

Ross: En fait, ça se passe très bien. Elle a 20 ans, donc elle ne cherche rien de sérieux, ce qui est parfait pour moi à l'heure actuelle.

Monica : C'est très bien. Et sérieusement, elle a l'air très sympa.

Ross: Merci. Je sais que vous aimez me charrier tout le temps, mais c'est important pour moi que vous l'aimiez. Le fait de savoir que vous...

Phoebe : (l'interrompant) Hé, j'en ai une bonne. Bon, elle a quel âge, hein ? 12 ans ?

[Scène : Chez Monica, Chandler, et Phoebe, Chandler est assis à la table et Monica fait quelque chose dans la cuisine.]

Monica : Chandler, tu crois qu'on parle assez de notre relation ?

Chandler : Oui. Est-ce qu'on a des chewing-gums aux fruits ?

Phoebe : (entrant) Salut !

Monica : Salut !

Phoebe : J'ai trouvé le mec parfait pour Rachel emmener à son truc.

Chandler : Ah, c'est drôle parce que nous avons trouvé quelqu'un nous aussi.

Phoebe : C'est bien. Elle va devoir choisir entre mon mec et votre farfelu.

Chandler : Pourquoi est-ce que notre gars serait un farfelu ?

Phoebe : Parce que c'est votre genre.

Monica : (rire sarcastique) Rachel ne va pas choisir ton mec stupide.

Phoebe : Ah oui ?

Monica : Oui !

Phoebe : Mon mec est un avocat qui fait du bénévolat. Et il a une de ces (Elle presse la peau de son menton pour faire...)

Chandler : Une face de cul ?

Phoebe : Une fossette au menton !

Monica : Oui, mais notre mec travaille avec Chandler et il est gentil et intelligent, et il s'habille vachement bien !

Phoebe : Est-ce que vous avez vu son corps ?

Chandler : Non, notre mec n'est qu'une tête flottant dans les airs.

Phoebe : Mon mec est spectaculaire. Hein ? C'est un client de massage et une fois, lorsqu'il était sur la table, je l'ai regardé. Et j'ai tout regardé.

Monica : Tu n'as pas le droit de faire ça !

Phoebe : Comme si la police allait m'arrêter !

Chandler : (horrifié) Attends ! Tu regardes ? Tu m'as fait un massage.

Phoebe : Je sais. (Elle rit.)

Monica : Bon, écoute, ton mec a peut-être un corps génial, mais le nôtre est très drôle.

Phoebe : De l'humour à la Chandler ?

Monica : Notre mec est un excellent danseur !

Phoebe : Mon mec est un érudit.

Chandler : Notre mec a des cheveux magnifiques.

Phoebe : Mon mec a des dents superbes !

Chandler : Notre mec sent vachement bon.

Monica : (A Chandler) Tu veux que notre mec devienne ton mec ?

[Scène : Chez Joey et Rachel, Chandler entre et trouve Joey en train de manger toute la nourriture du frigo. Il ne le fait pas bien d'ailleurs.]

Chandler : Salut.

Joey: Salut.

Chandler : Tu n'as pas l'air bien Joey.

Joey: Le frigo est cassé. Je dois tout manger.  La viande, les glaces, les citrons, et qu'est-ce qu'il y avait dans le pot marron ?

Chandler : Il y a encore quelque chose là-dedans ? !

Joey: Plus maintenant. Bon, combien tu veux me donner ?

Chandler : Est-ce que c'est un service que tu me rends ? !

Joey: Non ! Non ! Non ! Pour mon nouveau frigo, notre nouveau frigo !

Chandler : Notre nouveau frigo ? Je ne vis plus ici.

Joey: Et alors ? Suppose qu'on soit un couple divorcé.

Chandler : Oui.

Joey: Et j'ai la garde de notre enfant. Supposons que notre enfant meure et je dois en racheter un neuf.

Chandler : (pas tout à fait sûr de savoir ou Joey veut aller, et inquiet) D'accord...

Joey: (pause) Donne-moi 400$ !

[Scène : Le bureau de Ross,  il ouvre sa porte pour entrer quand Elizabeth se présente.]

Elizabeth: Professeur Geller?

Ross: Oui ? (Il se retourne et voit Elizabeth.) Oh, une étudiante que je ne connais pas.

Elizabeth: Est-ce que je peux vous parler une minute ?

Ross: Oui, bien sûr, et à quel sujet ?

Elizabeth: Nous embrasser dans ton bureau.

Ross: Chut ! (Il rit puis se reprend.) Bien sûr, entrons.

(Ils entrent et Ross ferme la porte. Quand il se retourne, Elizabeth s'approche de lui, le pousse contre la porte et l'embrasse.)

Ross: Oh-ooh !

Elizabeth: Quoi ?

Ross: La poignée de porte !

Elizabeth: Oh désolée ! Heu, j'ai vraiment besoin de te parler.

Ross: Oh, d'accord, à quel propos ?

Elizabeth: Les vacances de printemps.

Ross: Les vacances de printemps.

Elizabeth: Oui, nous avons une période de congé et beaucoup de gens partent en voyage... (Un professeur entre.)

Professeur Feesen : Professeur Geller !

Ross: (S'éloigne rapidement d'Elizabeth.) Oui, Professeur Feesen... je suis à vous dans une minute. (A Elizabeth) Je vous prendrais donc une boite Menthol. (Il pousse Elizabeth dehors.)

[Scène : Chez Joey et Rachel, Ross, Chandler, et Joey entrent.]

Ross: Tu ne comprends pas ! Elizabeth était prête à me demander de partir en voyage avec elle ! Ca vas trop vite ! Je ne suis pas prêt pour ça ! Qu'est-ce que je vais lui dire ?

Chandler : Dis-lui la vérité ! Dis-lui que tu n'es pas prêt.

Ross: Je peux faire ça. Et si elle s'énerve ?

Chandler : Alors tu la calme avec une poupée Barbie.

Joey: Ou, tu peux juste... (Il s'approche de Ross pour lui chuchoter à l'oreille, et quand il y est, il pousse Ross contre le frigo.)

Ross: Mais qu'est-ce que tu fais ? !

Joey: Quoi ? Qu'est-ce que je fais ? Tu viens de casser mon frigo !

Ross: Quoi ? ! Quoi ? Comment tu sais qu'il est cassé, au moins ?,

Joey: Tu crois que je ne sais pas ce qui casse mon frigo ? Excuse-moi ! (Il ouvre la porte et regarde l'intérieur.) Qu'est-ce que tu crois ! Cassé ! Ca fera 400$ !

Chandler : Joey, je t'ai vu le pousser !

Joey: Tu l'as poussé !

Ross: Joey, je n'ai pas cassé ce frigo ! (Il ouvre la porte et sent l'intérieur et recule dégoûté.) Ce truc est cassé depuis très longtemps !

Joey: Bon, Chandler tu te rappelles ce que je t'ai dit à propos de notre frigo ?

Chandler : Oui.

Joey: Je n'ai toujours pas le chèque pour ta moitié.

Ross: Ne lui donne pas d'argent !

Joey: Je ne te parle pas ! Tu as cassé mon frigo !

[Scène : Le bureau de Ross, il ouvre la porte à Elizabeth.]

Elizabeth: Vous vouliez me parler Professeur Geller ?

Ross: Oui, entrez donc.

(Elle entre, il ferme la porte et elle le pousse de nouveau contre la poignée de porte.)

Ross: Oh !

Elizabeth: La poignée de porte ?

Ross: Oui, on s'y fait. (Ils rient.) En fait, je voulais finir notre conversation à propos de vacances de printemps.

Elizabeth: Oh, bien.

Ross: Ecoute, je... (Il a du mal à s'asseoir sur sa chaise.) Ecoute, je  passe un bon moment avec toi mais je ne veux pas qu'on aille trop vite ou nous mettre de pression. Donc je suis désolé, je ne crois pas que nous devrions partir ensemble. C'est trop tôt.

Elizabeth: Ross, je crois que tu as mal compris ce que je disais. Je voulais juste te dire que je partais en Floride pour une quinzaine de jours.

Ross: Non. Je crois que tu as mal compris ce que je disais. Je voulais dire...

Elizabeth: Tu es tellement mignon.

Ross: Oui ! Parlons de ça.

[Scène : Central Perk, Monica, Chandler, et Phoebe sont là quand Ross entre.]

Ross: Salut !

Chandler : Salut !

Phoebe : Salut !

Monica : Comment ça s'est passé avec Elizabeth ?

Ross: Comment ? Oui c'était bien. C'est juste un malentendu. Elle ne veut pas que je parte avec elle. Elle voulait juste me prévenir qu'elle partait en Floride pour les vacances de printemps.

Chandler : Attends une minute, elle part pour les vacances de printemps ou pour s'éclater ? (Il fait un petit bruit du genre Woohoo.)

Ross: Quelle est la différence ?

Monica : Hé bien, partir en vacances c'est ce taper tes grands-parents, s'éclater c'est se taper des mecs bronzés !

Ross: Je connais d'autres moyens de s'éclater.

Phoebe : Et comment ?

Ross: Je suis allé en Egypte avec mon père.

Chandler : Je peux le voir d'ici, « regarde papa, c'est le Sphinx ! » (Il refait le même bruit.)

Ross: Je crois qu'Elizabeth est un peu plus sérieuse  que « On s'éclate !» (Il imite le bruit.) Elle a quand même pris mon cours !

Monica : Et elle a couché avec le prof.

Ross: Je vais l'appeler.

Chandler : Oui.

(Ross se dirige vers le téléphone, Rachel entre avec un homme.)

Rachel : Salut, je vous présente Sebastian.

Sebastian: Salut.

Rachel : On vient de se rencontrer au kiosque à journaux. On a attrapé le dernier Chasse & Pêche en même temps. (Chandler est choqué.) Quoi ? Je lis ça.

Sebastian: Je vais te chercher un café ?

Rachel : Oui ! Merci !  (Il s'exécute et Rachel s'assoit sur le canapé.)

Phoebe : Rachel, tu te fiche de nous ? !

Rachel : (choquée) Quoi ? !

Phoebe : Tu nous as demandé de te trouver un mec et tu viens te pavaner ici avec le tient !

Rachel : Vous m'avez trouvé un mec ?

Monica : Oui ! On t'a trouvé un mec mignon et drôle du boulot de Chandler !

Phoebe : Oui, et je t'en ai trouvé un aussi qui n'est pas un farfelu.

Rachel : J'apprécie vraiment, mais je crois que je vais emmener Sebastian au bal de charité..

Chandler : Tu es sûre ? ! Parce que notre mec sent vraiment bon !

Monica : Tu veux bien arrêter avec ça ! !

(Sebastian revient avec le café.)

Sebastian: Voilà. (Il lui donne sa tasse.)

Rachel : Merci.

Sebastian: De rien.

Phoebe : Alors Sebastian, tu fais du bénévolat ?

Sebastian: Non, pas vraiment, pourquoi ?

Phoebe : Pour rien, je connais juste un célibataire qui se préoccupe des autres.

Chandler : Est-ce que tu es drôle ?

Sebastian: Comment ?

Rachel : Qu'est-ce que vous faites ?

Monica : Est-ce que tu es drôle ? Raconte-nous une blague !

Sebastian: Ecoutez, je voulais juste prendre un café avec Rachel.

Phoebe : Oui, comme beaucoup de gens.

Sebastian: En fait, je dois y aller. (A Rachel) Appelle-moi un jour.

Rachel : Mais tu ne m'as pas donné ton numéro.

Sebastian: D'accord. A plus tard ! (Il sort.)

Chandler : (A Monica) En fait, il est drôle.

Commercial Break

 

[Scène : Central Perk, la scène continue.]

Rachel : Je n'arrive pas à y croire ! Il était sympa et il est parti à cause de vous !

Chandler : Oui, mais Sebastian ? Qu'est-ce que c'est que ça ? Un nom de chat ?

Phoebe : Tu sais ce que j'ai remarqué Rachel, c'est un froussard. C'est pas le genre de mec que tu emmènerais à un bal ? « Sebastian, tu veux danser ? » (Elle l'imite.) « Euh, bon je dois y aller ! »

Monica : Arrêtez. Rachel, on est désolé, c'est vraiment pas sympa de notre part. Mais laisse-nous nous rattraper. Nous avons deux gars géniaux pour toi.

Phoebe : Oui ! Qu'est-ce que tu as à perdre ? Tu pourrais finir la soirée avec un mec spécial (Elle chuchote.) si tu choisis mon gars.

Rachel : D'accord.

Chandler : Donc tu vas rencontrer nos gars ?

Rachel : Oui, je vais les rencontrer.

Chandler : Bon, peu importe celui que tu choisis, c'est ton choix personnel. Notre gars est parfait, ou alors tu choisis le gars que Phoebe n'a pas jugé assez bien pour sortir elle-même avec.

Joey: (entrant) Phoebe ! Te voilà enfin ! Tu as cassé mon frigo, tu me dois 400$ !

Phoebe : Oui, bien sûr !

Joey: Vraiment ? !

Phoebe : Oh, mais techniquement tu me dois 600$ pour avoir émis des pensées positives pour tes dix dernières auditions.

Joey: On est quitte ?

Phoebe : D'accord.

(Ross revient.)

Chandler : (A Ross) Ah te voilà ! Alors, qu'a dit Elizabeth ?

Ross: Hé bien elle va bien à Daytona pour s'éclater.  Ca signifie concours de T-shirt mouillé, beuveries, se réveiller à côté de gens qu'on ne connaît même pas...

Joey: Elle va vraiment s'éclater ! Est-ce qu'elle descend à l'hôtel Corona ?

Chandler : Tu connais les hôtels ?

Joey: Bien sûr, j'y suis allé ! On s'éclate en 1981 ! !

Monica : En 1981, tu avais 13 ans !

Joey: Et alors ? J'y suis allé, j'ai vendu des T-shirts, j'ai fait la fête. Et vous savez qui sait vraiment bien faire la fête : les étudiantes bourrées.

Ross: Bon, elle ne peut pas y aller.

Phoebe : Ross, tu ne peux pas lui dire de ne pas y aller. Vous commencez juste à sortir ensemble.

Ross: Alors, je suis censé faire quoi ?

Phoebe : Rien, tu dois juste être cool.

Ross: Et si elle y va et qu'elle couche avec toute une bande de mecs ?,

Chandler : Et bien peut-être que tu n'épouseras pas celle-là.

[Scène : L'appartement d'Elizabeth, elle fait sa valise pour partir en Floride quand Ross entre.]

Ross: Je suis heureux que tu partes en voyage.

Elizabeth: Oui ! J'ai travaillé très dur ce semestre. J'ai vraiment besoin de m'éclater, lâcher la pression.

Ross: Oui. Oui. Ecoute, je ne sais pas si tu es bien décidée, mais je connais d'autres moyens pour lâcher la pression.

Elizabeth: Quoi ?

Ross: Tu aimes l'artisanat ?

Elizabeth: Ross, est-ce que tu vas bien ?

Ross: Bien sur, je vais bien ! J'essaye de t'encourager. T'encourager pour ton voyage et (Il remarque quelque chose.) Qu'est-ce que c'est que ça ? (Il prend un le haut d'un bikini plutôt léger.)

Elizabeth: C'est un maillot de bain ?

Ross: Pour porter en public ?

Elizabeth: Est-ce que tu m'encourages ?

Ross: Et ça, ça encourage qui ?

[Scène : Central Perk, Rachel lit quand Monica et Chandler entrent.]

Monica : Salut !

Chandler : Bien bien.

Monica : Salut !

Chandler : Salut !

Rachel : Salut !

Monica : Nous sommes contents que tu aies décidé de rencontrer notre gars.

Rachel : Oh...

Monica : Tu va tellement l'aimer. Alors, tu veux le rencontrer quand ?

Rachel : Je ne sais pas, je ne travaille pas tard demain.

Chandler : Demain soir, c'est bien. Oui oui. Mais pourquoi reporter à demain ce que tu peux faire maintenant ? (Il rit.) Viens Eldad ! (Il se lève de la table d'à côté.)

Rachel : Quoi ?

Monica : Eldad, voici Rachel.

Eldad: Comment vas-tu ?

Rachel : Un peu surprise, mais bien.

Chandler : Eldad, assieds-toi. (A Rachel.) Pousse-toi, allez.

Rachel : Je... Oh ! (Elle se pousse pour laisser Eldad s'asseoir sur le canapé.)

Chandler : Voilà ! C'est bien ! (Rachel fusille Monica et Chandler du regard.)

Monica : Bon ! Bon ! On va vous laisser ! (Ils se dirigent vers la sortie mais tombent sur Phoebe et son gars.) (A Phoebe) Qu'est-ce que tu fais là ?

Phoebe : C'est Patrick. (Elle le montre du doigt.)

Patrick: Salut.

Chandler : Salut. (A Phoebe) Ecoute, tu es arrivée trop tard. Elle est déjà avec notre mec.

Phoebe : (Elle regarde.) Oh oui, vous avez raison ! Je suis arrivée trop tard ; ils sont assis et discutent ! (A Patrick) Viens ! (Ils vont vers le canapé.) Rachel ?

Rachel : Oui ?

Phoebe : Voici Patrick.

Rachel : Oh, salut.

Patrick: Salut.

Phoebe : C'est le mec dont je t'ai parlé.

Rachel : Oui.

Phoebe : Oui. Et crois-moi, le costume cache le meilleur.

Rachel : Mais  Phoebe ?

Phoebe : Oui ?

Rachel : Je suis déjà au milieu d'une conversation.

Phoebe : Oh, d'accord ! C'est pas grave. (A Patrick.) Assieds-toi. (Elle assoit Patrick juste à côté de Rachel.)

Monica : Non ! Tu ne peux pas faire ça !

Eldad: Je devrais peut-être partir !

Monica : (l'arrêtant) Assis ! On est en train de gagner !

Rachel : Vous voyez, je devrais peut-être partir !

Tous:  (Chandler l'arrête.) Non ! Assieds-toi ! Assieds-toi !

Monica : Rachel ! Tu n'as pas touché les cheveux de Eldad !

Chandler : Ce sont les cheveux les plus doux que tu n'as jamais vu ! Touche-les ! (Monica et Chandler le font.)

Rachel : Oui, c'est vrai.

Phoebe : Rachel ? Patrick est riche. (A Patrick) donne-lui de l'argent.

Patrick: Tu vois Phoebe, ca ne vaut pas vraiment un massage gratuit.

Monica : C'est exact Patrick, au revoir !

Chandler : (A Rachel) Eldad est beaucoup plus conciliant ! Et il sait danser ! (A Eldad) Danse pour Rachel !

(Il commence à se lever, mais Rachel l'arrête.)

Rachel : Non ! Ne danse pas pour moi ! S'il te plaît ? Non ! (Elle se lève pour hurler sur ses amis.) Qu'est-ce qui vous arrive ?

Phoebe : Oui, d'accord, parlons-en.

Rachel : Je... est-ce que je suis la seule que cette situation embarrasse ?

Eldad: Je suis un peu embarrassé. (Chandler lui fait signe de se taire.)

Rachel : Vous savez qui devrait être embarrassé ? Vous ! Allons ! C'est ridicule ! Merci beaucoup mais je n'ai pas besoin que vous me trouviez un mec !

Phoebe : Alors pourquoi nous a-t-elle demandé de...

Rachel : Je parle encore ! Et puis vous avez fait fuir le seul gars que j'appréciais ! C'est pas contre  vous les gars, vraiment ! (A Patrick) Félicitations pour tout ton argent (il lui fait un signe de tête.) et (Elle touche les cheveux d'Eldad) Waou, tu as vraiment des cheveux très doux ! Mais je préfère aller au bal seule que de continuer cette mascarade ! Au revoir ! (Elle attrape ses affaires, s'apprête à partir, mais soudain elle se retourne et à Eldad) Tu utilises quel shampooing pour tes cheveux ? !

Eldad: A l'extrait de papaye.

Rachel : Merci ! (Elle part en trombe.)

[Scène : L'aéroport, l'avion d'Elizabeth va bientôt partir, Ross est là pour lui dire au revoir.]

Ross: Bon, amuse-toi bien là-bas.

Elizabeth: Je n'y manquerais pas.

Ross: Euh, est-ce que tu as pris ce maillot de bain ?

Elizabeth: Oui.

Ross: C'était marrant quand je l'ai caché, hein ? Je m'inquiète à propos de ce maillot, pas qu'il soit très réduit parce que ça me convient tout à fait, mais à cause de ta santé, la trop forte exposition au soleil.

Elizabeth: Ne t'inquiète pas, j'ai beaucoup de crème solaire, écran total.

Ross: Enfin, si ce qui est dans la  bouteille est vraiment de l'écran total, parce que quelque fois tu as de l'écran total, d'autre de l'indice 4, quand ça n'est pas du lait.

Elizabeth: Ross, ça va bien se passer. Je ne vais pas là-bas pour coucher avec une bande de mecs, je t'aime vraiment. J'aime ce qui se passe entre nous.

Ross: Vraiment ?

Elizabeth: Oui ! Je vais juste me reposer et m'amuser avec mes amis.

Ross: D'accord.

Elizabeth: Oh, les voilà justement.

(Un groupe d'environ dix mecs, aucune fille, arrive en courant.)

Un mec: Elizabeth !

(Le mec soulève Elizabeth et l'emmène dans l'avion pendant qu'elle fait signe au revoir à Ross.)

Ross: Appelle-moi !

Ending Credits

 

[Scène : Chez Monica, Chandler, et Phoebe, Rachel, Chandler, et Phoebe sont là.]

Phoebe : Rachel, on est désolé d'avoir voulu t'imposer ces mecs.

Rachel : C'est pas grave. Je me suis bien amusée finalement. La charité a bien marché et ils ont récolté beaucoup d'argent.

Chandler : C'était pour quoi, finalement ?

Rachel : Je dirais une maladie.

Joey: (entre) Salut !

Tous: Salut.

Joey: Je viens d'avoir un message bizarre de Ross, il a dit d'allumer MTV.

Rachel : D'accord.

(Rachel s'exécute et l'on tombe sur cette émission ou tout le monde danse sur la plage et l'on voit...)

Phoebe : Oh, regardez, c'est Elizabeth !

(Soudain, Ross rentre dans le groupe et commence à danser avec elle.)

Rachel : Oh-oh professeur Geller.

Joey: Ah, avoir 13 ans de nouveau.

Chandler : Oui.

FIN

[Scene: Joey and now Rachel's apartment, Joey has the fridge pulled out away from the wall and is in the process of pulling off the cooling grate behind it.]

Joey: Well that thing is clearing in the way! All right. Ah-ha! (He grabs a screwdriver and starts to attack the compressor, only he causes a small short circuit and shocks himself.) Ah-ah!! Damn fridge!

(Rachel enters from her new room.)

Rachel: Hi Joey, how ya doin'?

Joey: Great! Roomie!

Rachel: Huh, yeah I guess we are roommates now.

Joey: Yeah! Well, now that you brought it up, our fridge is broken. We have to get a new one. Now, I checked around and your half is $400. Thanks a lot.

Rachel: I'm not paying for half of that! I'm only staying here until my apartment gets fixed.

Joey: Look Rach, my parents bought this fridge just after I was born, okay? Now, I have never had a problem with it. Then you show up and it breaks! What does that tell ya'?

Rachel: That refrigerators don't live as long as people.

Joey: All right, now you know that the ATM will only lets you take out 300 at a time, I'll take a check for the other hundred.

Rachel: You're jokin' right?

Joey: Of course I'm jokin'! I don't take checks.

Rachel: Thank God you're pretty. (Exits.)

Opening Credits

 

[Scene: Central Perk, Joey, Chandler, Monica, and Phoebe are there as Rachel enters.]

Rachel: Hey!

All: Hi! Hey!

Rachel: Do you guys know any cute guys?

Chandler: Well, of course I do! My good friend Joey over here. (Pats Joey's arm, Joey pats Chandler's shoulder, and Chandler motions for Joey to say the same about him.)

Joey: Oh, I'm sorry. Thank you Chandler.

Rachel: Anyway, there's this big charity ball this weekend and Ralph Lauren bought a table, so I kinda have to go...

Monica: What's the charity?

Rachel: I don't know, something either trees or disease-Ralph mumbles a lot.

Monica: Does Ralph mumble when you're not paying attention?

Rachel: Yeah! It's weird. But the thing is need to find a date.

Phoebe: Well, what kind of guy are you looking for?

Rachel: Well, someone that has his own tux, or has the ability to rent a tux.

Chandler: So he has to be a male who has at least $50.

Joey: Ooh! So close.

(Ross and Elizabeth enter.)

Ross: Hey everybody!

All: Hi!

Ross: Hey uh, this is Elizabeth.

Elizabeth: Oh hi!

All: Hi!

Elizabeth: I'm the student.

Chandler: (laughs) Isn't she cute? (On Monica's death stare) No!

Phoebe: Y'know, this is probably none of my business, but weren't you guys supposed to not be seen in public together?

Elizabeth: Oh, we're not together.

Ross: Oh no-no-no, we're just two people who happen to run into each other here at the coffee house. (He winks at her.)

Phoebe: Oh, sly.

Elizabeth: Well, I really wanted to meet you guys, but I have to run. I'll see you later?

All: Okay!

Elizabeth: Bye Ross.

Ross: Bye.

(They kiss.)

Elizabeth: Oops! I did not mean to run into you like that sir.

Ross: Oh that is quite all right ma'am. (Elizabeth exits.)

Chandler: So, why is she leaving? Is it a school night and she has a lot of homework to do?

Ross: Yes, her molecular epidemiology paper is due tomorrow.

Chandler: Oh, tell her good luck with that.

Ross: Anyone else? Huh? Bring ‘em on!

Rachel: Oo! When's her birthday?!

Ross: I don't know Rachel, why?

Rachel: Well, y'know it's just been so long since I've been to Chuckie Cheese.

Monica: Oh, I like Elizabeth.

Ross: Well thanks!

Monica: Yeah. In fact, I like her so much you tell her I want my cookies early this year! Y'know, a box of Thin Mints and some Tag-a-Longs.

Joey: Hey-hey come on you guys, give him a break. Ross, seriously, how's it going with her?

Ross: Well, actually it's been great. She's 20 so she's not looking for anything too serious, which is perfect for me right now.

Monica: Well that is great. And seriously, she seems very nice.

Ross: Thanks. I know you guys like to give me a hard time and all, but it really means a lot to me that you like her. Just knowing that you guys are...

Phoebe: (interrupting) Okay, I got a good one. Okay, umm, what is she? Like 12?

[Scene: Monica, Chandler, and Phoebe's, Chandler is sitting at the table and Monica is doing something in the kitchen.]

Monica: Chandler, do you think we talk about our relationship enough?

Chandler: Yeah. Do we have any Fruit Roll-Ups?

Phoebe: (entering) Hey!

Monica: Hey!

Phoebe: Okay, I just thought of the perfect guy for Rachel to take to her thing.

Chandler: Oh that's so funny because we found someone too.

Phoebe: Oh that's good, I guess she'll have a choice between my guy and your weirdo.

Chandler: Why would our guy be a weirdo?

Phoebe: ‘Cause that's just your taste.

Monica: (laughs sarcastically) Rachel is not going to pick your stupid guy.

Phoebe: Oh yeah?

Monica: Yeah!

Phoebe: My guy is a lawyer who has volunteer work. And, he has one of these (She squeezes the skin on her chin together to form...)

Chandler: A face ass?

Phoebe: A chin dimple!

Monica: Well, uh y'know, our guy works with Chandler and he's really nice and smart and he's a great dresser!

Phoebe: Have you seen your guy's body?

Chandler: No, our guy is just a floating head.

Phoebe: Well my guy is spectacular. Okay? He's a massage client and one time umm, when he was on the table, I looked at it. And I mean all of it.

Monica: You're not supposed to look!

Phoebe: Oh yeah, like there are police for that!

Chandler: (horrified) Wait! You look? You-you massaged me.

Phoebe: I know. (Laughs.)

Monica: All right fine, your guy may have a great body, but our guy is really funny.

Phoebe: Oh, Chandler funny?

Monica: Our guy's a great dancer!

Phoebe: My guy is well read.

Chandler: Our guy has great hair.

Phoebe: My guy has great teeth!

Chandler: Our guy smells incredible.

Monica: (To Chandler) Do you want our guy to be your guy?

[Scene: Joey and Rachel's apartment, Chandler is entering to find Joey bingeing on the food from the fridge. Joey isn't doing all that well.]

Chandler: Hey.

Joey: Huh.

Chandler: Well, you...don't look good Joe.

Joey: The fridge broke. I have to eat everything. Cold cuts, ice cream, limes-Hey, what was in that brown jar?

Chandler: That's still in there?!

Joey: Not anymore. So anyway, how do you want to pay me?

Chandler: Is this a service you're providing me?

Joey: No! No! No! For my new fridge-our new fridge!

Chandler: Our new fridge? I don't live here anymore.

Joey: So what? Look, suppose we were a divorced couple.

Chandler: Uh-huh.

Joey: And I got custody of the kid, right? Now suppose the kid dies and-and I gotta buy a new kid.

Chandler: (not quite sure where Joey's going and is a little worried) Okay...

Joey: (pause) Give me $400!

[Scene: Ross's office, he's unlocking his office door as Elizabeth walks up.]

Elizabeth: Professor Geller?

Ross: Hmm? (Turns around and sees that its Elizabeth) Oh, a student I don't know.

Elizabeth: I was wondering if I could talk to you for a moment?

Ross: Yes, yes of course, what-what would this be regarding?

Elizabeth: Making out in your office.

Ross: Shh! (Laughs then composes himself) Of course, why don't we go inside?

(They go inside and Ross closes the door. When he turns around Elizabeth walks up to him, pushes him back against the door, and starts kissing him.)

Ross: Oh-ooh!

Elizabeth: What?

Ross: Doorknob! Doorknob!

Elizabeth: Oh! Sorry! Umm, I actually do need to talk to you.

Ross: Oh, okay. What-what about?

Elizabeth: Spring vacation.

Ross: Spring vacation.

Elizabeth: Yeah, we have time off and a lot of people are going on trips...

(Another professor barges in.)

Professor Feesen: Professor Geller!

Ross: (quickly jumping away from Elizabeth) Yes, professor Feesen-sen-stenlger... I'll be with you in one moment. (To Elizabeth) So, I will take one box of the Thin Mints. (And he ushers Elizabeth out of the office.)

[Scene: Joey and Rachel's apartment, Ross, Chandler, and Joey are entering.]

Ross: You don't understand! Elizabeth was about to ask me to go on a trip with her! Is that taking it slow?! No, I'm not ready for this! Okay? What-what do I tell her?

Chandler: Just tell her the truth! Tell her you're not ready.

Ross: I can do that. Oh-oh, what if she gets upset?

Chandler: Then you distract her with a Barbie doll.

Joey: Or! You can just, y'know... (He walks up close to whisper in Ross's ear and when he gets there he pushes Ross into the fridge.)

Ross: What the hell are you doing?

Joey: What? What the hell am I doing? You just broke my fridge!

Ross: What?! What? How do you, how do you even know its broken?!

Joey: Oh-ho-ho, you think I don't know what breaks my fridge? Excuse me! (He opens the door and feels inside.) Well what do you know! Broken! That'll be $400!

Chandler: Joey, I saw you push him!

Joey: (pause) You pushed him!

Ross: Joey, I did not break this! Okay? (He opens the freezer and smells inside and recoils in disgust.) That has been broken for a while.

Joey: All right. Chandler, do you remember how I told you about our fridge?

Chandler: Uh-huh.

Joey: I still haven't gotten a check for your half yet.

Ross: Do not give him any money!

Joey: I'm not talking to you! You broke my fridge!

[Scene: Ross's office, he's opening the door to Elizabeth.]

Elizabeth: You wanted to see me Professor Geller?

Ross: Yes. Yes! Please, come in.

(She does so, he closes the door, and she pushes him against the doorknob again.)

Ross: Oo-oo!

Elizabeth: Doorknob?

Ross: Yeah, it kinda grows on you. (They both laugh.) Actually, I wanted to finish talking to you about uh, spring vacation.

Elizabeth: Oh good.

Ross: Look, I... (He has trouble sitting in his chair.) Look, I'm having a great time with you and I just don't want us to move to fast or put to much pressure on us. So, I'm sorry I just don't think we should go away together yet. It's-it's too soon.

Elizabeth: Ross, I think you misunderstood what I was saying. I just wanted to tell you that I'm going to Florida for a couple weeks.

Ross: No. I think you misunderstood what I was saying. What I meant was...

Elizabeth: You are so adorable.

Ross: That! Let's talk about that.

[Scene: Central Perk, Monica, Chandler, and Phoebe are there as Ross enters.]

Ross: Hey!

Chandler: Hey!

Phoebe: Hey!

Monica: Hey! How did it go with Elizabeth?

Ross: Huh? Oh-oh, it was fine. Uh, it was just a misunderstanding. She didn't want me to go with her. She just wanted to let me know that she's going to Florida for spring vacation.

Chandler: Wait a minute, is she going for spring vacation or is she going for spring break? (Does a little whooping/party noise.)

Ross: What's-what's the difference?

Monica: Well, spring vacation is doing nice things with your grandparents. Spring break you're doing frat guys.

Ross: Hey, y'know what? Not all spring breaks are like that.

Phoebe: What did you do on yours?

Ross: I went to Egypt with my dad.

Chandler: I can see it now, "Look dad, it's the Sphinx!" (Does that party noise again.)

Ross: Hey, I think Elizabeth is a little more serious than, "Spring break!" (Imitates the party noise.) All right? I mean she's taken my class!

Monica: And slept with the professor.

Ross: I'm gonna call her.

Chandler: Yeah.

(Ross leaves to do so and Rachel enters with a guy.)

Rachel: Hey! You guys umm, I want you to meet Sebastian.

Sebastian: Hi.

Rachel: We just uh, we just met at the newsstand. We both grabbed for the last Field & Stream. (Chandler's shocked.) What? I read that.

Sebastian: Can I get you a cup of coffee?

Rachel: Oh yes! Thank you! (He does so and Rachel sits down on the couch.)

Phoebe: Rachel, what the hell is this?!

Rachel: (shocked) What?

Phoebe: You ask us to find you a guy and you come traipsing in here with your own!

Rachel: You found me a guy?

Monica: Yes! We found you a really cute and funny guy from Chandler's work!

Phoebe: Yeah and I-I found you one too who is not a weirdo.

Rachel: Well, y'know what though you guys? I really appreciate that but I think I'm just gonna take Sebastian to the charity.

Chandler: Are you sure?! Because our guy smells incredible!

Monica: Uh, would you stop it with that already?!

(Sebastian returns with the coffee.)

Sebastian: Here you go. (Hands her, her cup.)

Rachel: Oh, thank you.

Sebastian: Sure.

Phoebe: So, Sebastian, do you do any volunteer work?

Sebastian: Uh, no not really. Why?

Phoebe: No reason, it's just I know a single guy that cares about other people.

Chandler: Are you funny?

Sebastian: Excuse me?

Rachel: What are you guys doing?

Monica: Are you funny? Tell us a joke!

Sebastian: Look, I just wanted to have coffee with Rachel.

Phoebe: Well, so do a lot of people.

Sebastian: Actually, I uh, I gotta get going. (To Rachel) Give me a call sometime.

Rachel: Oh, but y'know, no, you didn't give me your phone number.

Sebastian: Okay! See you later! (Exits.)

Chandler: (To Monica) Turns out he is kinda funny.

Commercial Break

 

[Scene: Central Perk, continued from earlier.]

Rachel: I cannot believe you guys! He was really nice and he left because of you!

Chandler: Yeah, but Sebastian? What is that? A cat's name?

Phoebe: Yeah, y'know what I noticed Rachel? He scares easy. Is that the kind of guy you'd like to take to a ball? "Hey Sebastian, would you like to dance?" (Imitates him.) "Uhh, okay-I gotta go!"

Monica: All right guys stop it. Rachel, we're very sorry that is a very insensitive thing for us to do. And y'know what? Let us make it up to you, we have two really great guys for you.

Phoebe: Yeah! What have you got to lose? Y'know you might even end up with someone really special (whispers) if you pick my guy.

Rachel: All right.

Chandler: Okay, so you will meet our guys?

Rachel: Yes, I'll meet ‘em.

Chandler: Okay now it doesn't matter which one you choose, y'know? It's completely up to you. Our guy is perfect, or you can go out with the guy Phoebe deemed not good enough to go out with herself.

Joey: (entering) Pheebs! There you are! Okay, you broke my fridge; you owe me 400 bucks!

Phoebe: Okay sure!

Joey: Really?!

Phoebe: Ooh, technically you owe me $600 for sending out happy thoughts on your last ten auditions.

Joey: Call it even?

Phoebe: Okay.

(Ross returns.)

Chandler: (To Ross) Well, there you are! So what did Elizabeth say?

Ross: Well, it turns out that she is going to Daytona for spring break woo-hoo. That means, that means wet T-shirt contests, guys doing shots off of girl's bodies, waking up next to people you don't even know...

Joey: Man, she is going to have a great time! Is she staying at the Hotel Corona?

Chandler: You know the hotels?

Joey: Sure! I was there! Spring Break '81! Woo-hoo!

Monica: In 1981 you were 13!

Joey: So what? I drove down, sold T-shirts, had a blast. And y'know who knows how to party? Drunk college chicks.

Ross: Okay, she can't go.

Phoebe: Ross, you can't tell her not to go. You just started dating.

Ross: Then what am I supposed to do?

Phoebe: Nothing, you just have to be cool with it.

Ross: Well, what is she goes down and-and sleeps with a bunch of guys?

Chandler: Well, maybe you don't marry this one.

[Scene: Elizabeth's apartment, she is packing for her trip as Ross watches.]

Ross: I'm so glad you're going on this trip!

Elizabeth: Yeah! I've been working so hard this semester. I really need to go crazy y'know, blow off some steam.

Ross: Sure. Sure. Look I don't, I don't know if your plans are finalized yet, but umm, hey I-I know another great way to blow off steam.

Elizabeth: What?

Ross: Are you into crafts at all?

Elizabeth: Ross, are you okay?

Ross: Well, yeah, of-of course I'm okay! What? I'm just being supportive. Supportive of you and this whole trip, and-and (notices something) what-what is uh, what's this? (He holds up a rather skimpy bathing suit.)

Elizabeth: It's a bathing suit?

Ross: To wear in front of people?

Elizabeth: Is that supportive?

Ross: Is this?!

[Scene: Central Perk, Rachel is reading as Monica and Chandler enter.]

Monica: Hey!

Chandler: Good-good-good-good.

Monica: Hey!

Chandler: Hey!

Rachel: Hi!

Monica: We're really glad you decided to meet our guy.

Rachel: Oh...

Monica: You're gonna like him so much. So umm, when do you want to meet him?

Rachel: I don't know. I know I don't work late tomorrow night.

Chandler: Tomorrow night is good. Tomorrow night is good, but uh, y'know what? Why put off something till tomorrow that you can do right now? (Laughs) Eldad come here! (He stands up from the next table.)

Rachel: What?

Monica: Eldad, this is Rachel.

Eldad: How are you?

Rachel: Well-well a little blind sided but y'know good.

Chandler: Eldad, sit down. (To Rachel) Move over! Move over now!

Rachel: I-Ohh! (Moves over and lets Eldad sit on the couch.)

Chandler: There you go! There you are! (Rachel stares at Monica and Chandler)

Monica: Okay! Okay! We can take a hint! (They start to leave but run into Phoebe with her guy in tow.) (To Phoebe) What are you doing here?!

Phoebe: This is Patrick. (Points to him.)

Patrick: Hi.

Chandler: Hi. (To Phoebe) Okay, you're too late okay? Because she's already with our guy.

Phoebe: (looks) Oh my God, you're right! I am too late; they're sitting on the couch and talking! (To Patrick) Come on! (They go over to the couch.) Rachel?

Rachel: Yeah?

Phoebe: This is Patrick.

Rachel: Oh, hi.

Patrick: Hi.

Phoebe: Yeah, this is the guy I was telling you about.

Rachel: Yeah?

Phoebe: Yeah. And believe me, this suit does not do justice to what's underneath it.

Rachel: Oh-okay, but Pheebs?

Phoebe: Yeah?

Rachel: I'm just sort of in the middle of something.

Phoebe: Oh! Okay! Yeah, that's okay. (To Patrick) Have a seat. (Sits Patrick down next to Rachel.)

Monica: No! You can't do that!

Eldad: Maybe I should go!

Monica: (stopping him) Sit down! We're winning!

Rachel: Okay, y'know what? Maybe I should go!

All: (Chandler stops her) No-no-no-no! Have a seat! Have a seat!

Monica: Rachel! Rachel! You haven't touched Eldad's hair!

Chandler: It is the softest hair! Touch it! (Both he and Monica do so.)

Rachel: Yeah, I'm good.

Phoebe: Rachel? Patrick is really rich. (To Patrick) Give her some money.

Patrick: Y'know what Phoebe? This isn't really worth the free massage.

Monica: That's right Patrick, bye-bye!

Chandler: (To Rachel) Eldad is much more cooperative! And he can dance! (To Eldad) You dance for Rachel!

(He starts to get up, but Rachel stops him.)

Rachel: No-no! Don't dance for me! Please? Don't! (She gets up to yell at her ‘friends.') What is the matter with you guys?

Phoebe: Yeah, okay, let's talk it out.

Rachel: I... Am I the only one that this is embarrassing for?

Eldad: I'm a little embarrassed. (Chandler shushes him.)

Rachel: I'll tell ya who should be embarrassed! It's you guys! Come on! This is ridiculous! Thank you very much, but I do not need you to get me a date!

Phoebe: Then why did she ask us to...

Rachel: I am still talking!! And then you chase away the one guy that I actually liked! I mean, no offense to you guys. Really! I mean (To Patrick) congratulations on all the cash, (He nods) and-and y'know-(Feels Eldad's hair)-Wow! You do have very soft hair! But I would much rather go to the ball all by myself than go through anymore of this! Good-bye! (Grabs her stuff, starts to leave, then turns back suddenly, and to Eldad) Now do you use some sort of special conditioner on that hair?!

Eldad: Yes, Papaya Extract.

Rachel: Thank you! (Storms out.)

[Scene: The airport, Elizabeth's flight is about to leave and Ross is there to send her off.]

Ross: So uh, have a great time down there.

Elizabeth: I will.

Ross: Yeah. And did you, did you pack that bathing suit?

Elizabeth: Yeah.

Ross: It was pretty funny when I, when I hid it for a while, huh? Anyway, umm, I-I am worried about that bathing suit, not because it's revealing which I'm fine with, no I'm concerned about your health, sun exposure.

Elizabeth: Oh, don't worry I have plenty of sun block, it's SPF-30.

Ross: Well, if what's in the bottle is actually 30. I mean sometimes you get 30, sometimes it's-it's get 4, and I swear to God more often than not it's just milk.

Elizabeth: Ross, it's going to be okay. I'm not going down there to hook up with a bunch of guys. I really like you. I like how things are going between us.

Ross: Really?

Elizabeth: Yeah! I'm just going down there to relax and hang out with my friends.

Ross: Okay. Cool.

Elizabeth: Oh hey! Here they are!

(A group of about 10 guys and no women come running around the corner.)

Guy: Elizabeth!

(The guys pick up Elizabeth and carry her onto the plane as she waves bye.)

Ross: Call me!

Ending Credits

 

[Scene: Monica, Chandler, and Phoebe's, Rachel, Chandler, and Phoebe are there.]

Phoebe: Rachel, we're sorry for pushing those guys on you.

Rachel: Oh that's all right! Y'know, I ended up having a really good time. Y'know, the charity was a big success and they raised a lot of money and awareness.

Chandler: So what was it for anyway?

Rachel: I wanna say a disease.

Joey: (entering) Hey!

All: Hey!

Joey: I just got this really weird message from Ross. He said turn on MTV.

Rachel: Huh. All right.

(Rachel does so and it's one of those dance party shows they have during spring break and we see...)

Phoebe: Oh my God, look! That's Elizabeth!

(Suddenly Ross jumps in and starts dancing with her.)

Rachel: Oh-oh Professor Geller.

Joey: Ahh, to be 13 again.

Chandler: Yeah.

 

END

Kikavu ?

Au total, 43 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

cartegold 
13.11.2016 vers 17h

RonanBart 
05.10.2016 vers 15h

Sevnol 
25.09.2016 vers 21h

JessBones 
19.09.2016 vers 20h

Pitchoun10 
19.09.2016 vers 16h

aline2408 
18.09.2016 vers 16h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente

Photo égarée
05.12.2016

Ceci ou cela?
05.12.2016

Pendu II
03.12.2016

Calendrier
26.11.2016

Sondages
19.10.2016

Chandler & Monica
Hier à 15:01

Saison 7
Avant-hier

Photoshoot
Avant-hier

Photos NBC
04.12.2016

Photos NBC
04.12.2016

Photos NBC
04.12.2016

Photos NBC
04.12.2016

Actualités
Celui où on voit la doublure de Monica

Celui où on voit la doublure de Monica
Dans un épisode de Friends, on aperçoit durant quelques secondes la doublure de Monica. Dans un...

Jennifer Aniston : Une suite de Friends ? Elle répond !

Jennifer Aniston : Une suite de Friends ? Elle répond !
Lors de son interview pour le talk show britannique, Lorraine, Jennifer Aniston a évoqué Friends, la...

50 stars qui ont fait une apparition dans

50 stars qui ont fait une apparition dans "Friends" !
Le site internet public.fr a listé les 50 stars qui ont fait une apparition dans "Friends" ! De 1994...

Faux Raccord - Les gaffes de Friends saison 1

Faux Raccord - Les gaffes de Friends saison 1
L'émission d'allociné Faux Raccord de ce samedi est consacré aux gaffes et erreurs de la première...

Calendrier !

Calendrier !
Le calendrier du mois de décembre est disponible, il met à l'honneur le cast. La création est...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
Partenaires premium
HypnoChat

stanary (21:45)

Ah oui ça va ! J'ai eu mes félicitations !

Sonmi451 (21:45)

Super!

stanary (21:46)

Merci !

Titepau04 (21:58)

Re !!! Félicitations Stanary!! Cest chouette ça!

Sonmi451 (21:59)

Pub aussi de mon côté

Sonmi451 (21:59)

y a vraiment trop de pub!

Titepau04 (22:17)

Graaaave!!!!

Sonmi451 (22:17)

Ca te casse carrément ton trip

Sonmi451 (22:17)

t'as encore une pub?

stanary (23:13)

Désolée j'etaisj'étais occupée. Merci tite ! Plus de pub alors ?

Titepau04 (23:25)

Vraiment trop!! Pas très longues mais à une fréquence!!! Au moins 6 pour 2h30

stanary (23:26)

Mais c'est bizarre ! Pour moi y a que 3 pubs normalement...

Titepau04 (23:27)

Bah d'habitude elles sont un peu plus longues mais moins fréquentes

Titepau04 (23:27)

Même entre les 2 épisodes yen avait une

Titepau04 (23:27)

Je pense qu'il y a eu 5 pubs en fait, 2 par épisode et une entre les deux

stanary (23:28)

Et c'est sur TF1 ?

Titepau04 (23:29)

Oui

stanary (23:29)

Ah bah alors ils ont tout changé

Titepau04 (23:30)

Je pense qu'ils ont fait parce que les épisodes étaient plus longs

Titepau04 (23:30)

65 min par épisode

stanary (23:33)

Ah oui la je comprends mieux. J'avais jamais vu ça à la télé c'est pour ça

Titepau04 (23:34)

C'est désagréable

stanary (23:37)

Au pire regarde si une autre chaine diffuse la série

Titepau04 (23:38)

Je crois pas qu'il y en ait d'autre ... c'était les derniers de la saison

stanary (23:42)

Et c'est déjà fini ?

Titepau04 (23:42)

Oui ça y est

Titepau04 (23:42)

Yen a que 8

stanary (23:44)

8 épisodes ? ah mais c'est meilleur alors !

Titepau04 (23:56)

Nooonnnnn c'est trop court!!!

stanary (00:17)

Ah ça, ça dépend quand même des séries. Bon moi je vais me coucher. Bonne nuit !

arween (09:44)

Bonjour à tous ! Aujourd'hui nous lançons une toute nouvelle rubrique, les reviews. Rendez-vous sur la page HypnoReview ou à l'accueil pour plus d'infos Bonne lecture et bonne journée !

Titepau04 (09:49)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!

cinto (11:39)

Fans de Dallas, Friends, Petite maison , Mission impossible, venez défendre votre série préférée chez Ma sorcière bien aimée: sondage "génériques"!

grims (16:47)

Coucou à tous ! une petite visite sur les quartiers Sons of anarchy, Outlander et Vikings serait sympa de jolis calendriers de Noël vous y attendent : ) merci d'avance pour votre passage

choup37 (17:13)

Calendriers aussi chez Kaamelott, Merlin, Doctor Who, Torchwood et Musketeers

choup37 (17:14)

(c'est super ces deux onglets pour alterner entre blabla et promo)

stella (19:34)

Case 5 du calendrier de l'avent de Downton Abbey vient d'être dévoilée.

Titepau04 (22:11)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

mnoandco (09:56)

Coucou! Le quartier Blacklist propose 3 calendriers totalement différents et de circonstances pour ce mois de décembre. N'hésitez pas à venir les commenter.

sabby (10:19)

Hello la citadelle !! Le quartier Friday Night Lights aurait bien besoin de visites. Personnes pour voter au sondage ni commenter le nouveau design. Venez jouer au ballon avec moi, je m’ennuie un peu tout seule là_bas

serieserie (10:19)

Allez allez, on s'inscrit pour l'HypnoGame Arrow!!

mamynicky (10:27)

'Jour les 'tits loups Un calendrier de l'Avent gourmand sur Downton Abbey et un autre musical sur Empire. Si vous êtes en retard, vous pouvez le rattraper et n'oubliez pas de les commenter. Merci

Titepau04 (10:34)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

arween (13:12)

Bonjour à tous ! Une grande animation vous attends sur The Night Shift ainsi que le calendrier et le sondage. Et sur Dollhouse, il y a un nouveau calendrier qui ne demande qu'à être commenté

roro73 (15:22)

Bonjour Nouveau sondage et nouvelles PDM sur Wildfire. Venez nous voir, on s'ennuie un peu =P

mamynicky (19:11)

Edgemont a besoin de clics sur son sondage. Merci

chrismaz66 (19:26)

J'y go Mamy et toujours chez Dr House le sondage Bad Boys, votez pour votre chouchou inter-séries, et quelques clics pour Torchwood qui en a bien besoin, merci

Phoebus (00:03)

Bonjour, nouveau sondage sur le quartier de Person Of Interest.

arween (09:26)

Bonjour ! Nous n'avons que peu de participants à l'animation The Night Shift... Elle est pourtant ouverte à tous ! Allez ne soyez pas timide et venez nous rendre visite

SeySey (12:55)

Bonjour! Nouveau sondage spécial fête de Noel sur le quartier Under The Dome! Venez nombreux!

liliju (15:55)

Un sondage spécial Noël vous attend sur le quartier des zombies (The Walking Dead). Ils ont besoin de vous. Merci de votre temps

Titepau04 (17:06)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

chrismaz66 (17:39)

'Soir, venez départagez nos ex-aequo au sondage House, et Torchwood va bientôt fêter ses 10 ans : animations signées Choup! Un petit coucou serait sympa Merci

serieserie (09:44)

Tout dernier jour pour vous inscrire à la soirée HypnoGame ARROW de samedi soir!! Allez si vous aimez un minimum la série et que vous avez envie de passer une bonne soirée avec nous, venez vous inscrire à l'accueil, n'aillez pas peur!!!!

SeySey (14:50)

Bonjour! Nouveaux design & sondage sur le quartier Under The Dome! Venez donner votre avis

oOragnarOo (15:10)

bonjour, venez voter à la photo du mois sur SONS OF ANARCHY et VIKINGS merci d'avance

Merane (16:41)

Bonjour, le sondage sur l'épisode 6.04, Relics, de Teen Wolf, vient d'arriver . N'hésitez pas à voter et à partager votre avis, merci .

Sonmi451 (22:10)

La bannière de noel d'urgences attendent vos votes dans préférence, merci.

Titepau04 (22:17)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

Titepau04 (22:18)

Calendrier de Noël pour les jolies sorcières de Charmed!!!

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play