VOTE | 411 fans |

#618 : Celui qui sortait avec une étudiante

Scénario : Seth Kurland - Réalisation : Gary Halvorson
Guests : Alexandra Holden (Elizabeth) Bess Meyer (Dana) Richard Roat (Burt) Greg Wrangler (Pompier 1) David Warshofsky (Pompier 2) Louisa Abernathy (Lydia) David Moreland (Mel)

Ross reçoit les évaluations faites par ses étudiants et remarque qu'une étudiante a écrit qu'elle le trouvait sexy. Prenant le risque de se faire renvoyer, il décide de sortir avec elle.
Joey harcèle Chandler pour que celui demande à une ancienne amie d'école de lui décrocher une audition pour le nouveau film d'Al Pacino.
Le feu se déclare chez Rachel et Phoebe et l'appartement est inhabitable, chacune d'entre elle doit donc aller soit chez Joey ou chez Monica et Chandler

Titre VO
The One Where Ross Dates a Student

Titre VF
Celui qui sortait avec une étudiante

Première diffusion
09.03.2000

Première diffusion en France
21.05.2000

Plus de détails

[Scène : Chez Monica et Chandler, Ross entre en lisant une feuille.]

Ross: Eh ! Je viens d'avoir les appréciations sur les profs ! Ecoutez bien ce que cette étudiante écrit : " J'adore le cour du docteur Ross Geller, le plus génial des conférenciers. Docteur Geller, vous êtes véritablement le plus torride des paléontologues qui nous font cours ". Eh eh eh !

Chandler: Ah ! " Le plus torride des paléontologues qui nous font cours ", c'est presque aussi chaud qu'une pin-up de calendrier !

Rachel: Ah, ah, ah, ah ! Qui t'a écrit ça ?

Ross: J'aimerais bien le savoir, mais les appréciations sont toutes anonymes.

Joey: Tu as toujours leur examen, n'est-ce pas ?

Ross: Ouais !

Joey: Et ben, il suffit de comparer l'appréciation à l'écriture de l'examen. Comme ça, boum, tu as ton admiratrice !

Chandler (moqueur): Dès qu'il y a une fille en jeu, il devient autiste et imbécile !

Rachel: Attendez un peu, attendez un peu ! Pourquoi êtes-vous si sûrs que ce soit une fille ?

Ross : C'est une fille ! ... Enfin, de toute façon, ça n'a aucune importance, en fait, puisque je suis professeur et qu'elle elle est étudiante.

Chandler: Et c'est interdit par le règlement ?

Ross: Non, mais c'est fortement désapprouvé...

Chandler: Ah je vois !

Ross: ... et surtout ça fait une grande différence d'âge.

Joey: Oui, mais dis-toi que quand tu auras quatre-vingt-dix ans...

Ross: Je sais, quand j'aurai quatre-vingt-dix ans, elle en aura quatre-vingt et on ne verra plus la grande différence d'âge.

Joey: Non, non, c'est pas du tout ce que j'allais te dire ! Non, je voulais te dire que quand tu auras quatre-vingt-dix ans, tu auras le souvenir d'avoir été avec une minette de vingt ans.

Générique

 

[Scène : Chez Monica et Chandler, Joey entre en les interpellant.]

Joey: Eh, Chandler ! Tu sais la fille avec qui t'es allé au collège et qui plus tard est devenue réalisatrice ?

Chandler: Ah, oui, Dana Keystone ? Elle est avec moi en " cours de mouvements " !

Phoebe: En cours de mouvements ? Qu'est-ce que c'est ?

Monica: C'est la façon qu'a Chandler de dire qu'il a fait du mime.

Joey: Oui, enfin, en tout cas, aujourd'hui, elle va diriger le dernier film où jouera Al Pacino ! Il faut que tu m'aies une audition.

Chandler : Ah non, non, non, je peux pas. Je l'ai pas revu depuis dix ans !

Joey: Oh ! Je t'en prie, je t'en prie ! Fais-le, je te jure que je te devrais énormément.

Chandler: Mais tu me dois déjà énormément ! Tu me dois 3400 dollars et...

Joey : Eh, eh ! Attends ! Pourquoi tu changes de sujet, pourquoi ? ... Bon, alors, tu la contacteras oui ou non ?

Chandler: Oh, bon ! Ca va, j'essaierai !

Joey : Génial ! Je te remercie, t'es le meilleur. Le dernier jour des auditions c'est le jeudi, d'accord ? Alors il faut que je la voie avant jeudi. Tu entends ? N'oublies pas : jeudi ! Jeudi ! Tu te rappelleras ? Jeudi !

Chandler (moqueur): Oui, j'ai compris : mardi ?

Joey (très sérieux): Jeudi ! Ecoute, si tu veux un moyen mnémotechnique, tu n'as qu'à te dire que je dis " jeudi ". C'est pas lundi, je te le dis. C'est pas mardi, mais jeudi ! ... Quoi !? Hein ! Qu'est-ce que j'ai dit ? Ah oui, " jeudi " ! Je dis : " Jeudi " ! T'y es ?

Chandler: J'ai tout compris !

Joey: Génial.

Rachel (faisant irruption des toilettes): Eh, Monica ! Il faut que j'appelle mon répondeur.

Chandler: T'as pensé à ça là-dedans ?

Monica: Oui, quand la nature l'appelle il faut qu'elle écoute ses appels.

Rachel (au téléphone et inquiète): Allo ? ... Euh ... Rachel. (Elle se tourne vers les autres.) Non mais ! Y'a des types dans notre appartement : appelle les flics !

Monica: C'est toi qui a le téléphone !

Rachel (de nouveau au téléphone) : Oh mon dieu, non !

Phoebe : Quoi ?

Rachel (avant de raccrocher) : Oh mon dieu ! Je vous remercie ... C'étaient les pompiers. Y'a eu un incendie à l'appartement.

Phoebe : Oh mon dieu, et ils ne t'ont pas dit si c'était grave ?

Rachel : Non il n'a rien dit, mais un incendie, en général, ça brûle, hein ? Allez viens, il faut qu'on y aille !

Joey : Oui, oui, on y va !

Monica : Oui, oui. Allons-y. Vite !

Joey (alors qu'ils sortent tous les cinq) : On va avec vous.

Chandler (quand il s'arrête): Ben, qu'est-ce qui te fais rire, toi ? Ca n'a rien d'amusant.

Joey (heureux): Si, parce que le rôle de l'audition, justement c'est un pompier ! C'est ce qu'on appelle un mal pour un bien !

Chandler (ils sortent): Bon allez !

[Scène : Dans le hall de la fac, Ross affiche les notes de ses élèves sous les yeux d'un collègue.]

Le collègue (en partant): Ah ben dites donc ! On dirait que vous avez été généreux dans votre notation ce semestre. Ah !

(Ross se tourne vers le mur pour corriger des notes rapidement. Une jeune fille entre.)

La jeune fille: Professeur Geller ? Je tenais à vous dire que j'avais adoré tous vos cours !

Ross: Ah ! C'est gentil ! Je vous remercie. (Il s'appuie contre le mur ravi mais se pique avec une punaise du tableau d'affichage.) Aïe !

La jeune fille: Seulement je suis un peu gêné de vous avoir dit que vous étiez torride dans mon appréciation.

Ross: Ah, c'était vous ?

Elle (souriante): Oui ! Je reconnais que c'était un peu bizarre. Vous êtes l'enseignant, et moi l'étudiante. Vous ne voudriez pas sortir avec moi éventuellement ?

Ross: Ah oui ? Non, je ne crois pas que ce soit une bonne idée.

Elle: Oh moi, je m'étais dit que le semestre étant terminé, vous n'étiez plus mon professeur maintenant !

Ross (soudain intéressé): Où et quand ?

La jeune fille (elle rigole puis regarde ses notes sur la feuille qu'il a affiché): Ah ! Excusez-moi, ça sert à rien. Vous m'avez déjà mis " A ". C'est plus utile.

Ross (déçu): Ah d'accord !

Elle: Je plaisante !

Ross (il rigole puis redevient sérieux): Bon, alors, sérieusement, on se retrouve où et quand ?

[Scène : Chez Phoebe et Rachel, elles entrent en croisant des pompiers qui sortent.]

Phoebe : Attention, chaud devant ! (Elle s'arrête pour faire du charme à un pompier.) Bonjour ! Ca va ? ... Ah non, ça va pas.

Rachel (en la poussant) : Avance !

Phoebe : Attention !

Rachel (observant le living-room) : Ah, finalement, c'est pas si grave que ça.

Un pompier : Oui mais là où il y a le plus de dégâts, c'est dans les deux chambres.

Rachel et Phoebe (courant vers l'intérieur des chambres) : Oh mince !

Joey (entré avec Chandler et Monica): Eh mec ? Je pourrais vous emprunter votre uniforme jeudi prochain ?

Le pompier: Je vous demande pardon ?

Monica (d'abord réprobatrice): Joey, mais il travaille enfin ! (Elle se tourne alors vers Chandler.) Alors toi tu serais génial dedans !

Chandler: Oui.

Joey (alors que les filles reviennent): Comment c'est alors ?

Phoebe : Oh, c'est pas génial, y'a beaucoup de dégâts. La seule chose en fait qui n'ait pas brûlé, c'est une hache que je ne me souviens pas du tout avoir achetée.

Chandler : Et ta chambre, Rachel ?

Rachel: Tout est détruit. Toutes mes fringues, mon lit. Tiens, même mon tee-shirt bleu ! (Il est dans sa main.)

Monica: C'est pas à moi ça ?

Rachel: Tiens, ben prends-le. Je suis désolée de te l'avoir flingué.

Le pompier: Euh, dites-moi. Vous n'allez pas pouvoir habiter là pendant quelques temps. Vous avez un endroit où aller ?

Rachel : Oh ! Ouaouh ! ... D'accord, écoute mec. Je ne suis pas du tout d'humeur à me faire draguer à l'heure qu'il est, mais si tu me files ton numéro de téléphone, je te rappellerai plus tard. Y'a pas le feu.

Monica (plus réaliste): Ca ira. Elles viendront habiter chez nous.

Chandler : Vous avez trouvé l'origine de l'incendie monsieur le pompier ?

Monsieur le pompier: Eh bien, est-ce que vous fumez ?

Phoebe: Ohf ! D'habitude non, mais là j'en veux bien une maintenant là. C'est gentil.

Le pompier: Non. Non, non ! Vous allumez des bougies ? Vous faites brûler de l'encens ?

Phoebe : Ah oui, l'encens moi c'est souvent ! Ah oui, j'aime bien ça ! ... Oh ! Oh, mon dieu ! Oh, ça y'est, c'est moi : c'est moi. J'ai mis le feu à la maison. J'ai mis le feu à notre maison !

Rachel (en la prenant dans ses bras): Non, non, ça va, calme-toi. On se fiche de savoir qui est responsable. D'accord ?

Monica: Elle a raison.

Rachel (en se tournant discrètement vers le pompier): Je l'avais prévenue, hein ! Avec son encens !

[Scène : Chez Monica et Chandler, il est au téléphone et Joey entre.]

Chandler: Oh dis donc c'est vraiment génial de t'avoir. Ca fait tellement qu'on s'est pas vu...

Joey (tout bas): Eh ! Chandler ! C'est la... ??? (Et il mime une caméra en tournant sa main dans le vide. Chandler fait signe que oui.)

Chandler (à la fille): Ah c'est bien, je suis content pour toi.

Joey (bruyamment): Bon, alors c'est... ? (Et il dresse son pouce fièrement.)

(Chandler lui fait signe de la boucler.)

Chandler (reprenant normalement): Oui, oui. Oui, d'accord. Ben alors, ben oui, c'est vrai qu'on pourrait peut-être...

Joey (l'interpellent puis entrant dans une longue gesticulation incompréhensible) : Eh ! Eh !

Chandler (à la fille): Je peux te faire patienter une seconde, s'il te plait ? ... (A Joey) ... Quoi ?

Joey: Quand t'auras fini, tu veux une pizza ?

Chandler (l'ignorant): Bon, ça y'est, je suis là. Oui, oui. Oui, c'est parfait. D'accord, on fait comme ça, hein ? Au revoir !

(Il raccroche et se retourne sur Joey.)

Tous les deux (surpris): Aaah !

Joey: Bon alors, vas-y, dis-moi. Quand est-ce que j'ai mon audition ? Enfin, je sais que c'est jeudi, mais à quelle heure ?

Monica (en entrant): Bonsoir !

Chandler et Joey: Salut !

Chandler: Je lui ai pas parlé de l'audition. Je l'invite à boire un café et là je lui en parlerai.

Monica: Oh, alors maintenant tu as rendez-vous avec cette fille ?

Chandler : Ca n'a rien d'un rendez-vous. Je l'ai pas vu depuis dix ans. C'est difficile d'appeler quelqu'un que tu n'as pas vu depuis dix ans et aussitôt de lui demander un service. Ca s'appelle de l'éducation, tu vois. Il faut savoir y mettre les formes.

Monica : Ouais, c'est vrai. Je suis désolé. Et puis, c'est pas comme si tu sortais avec une ex petite amie.

Chandler: Ouais, on est sorti ensemble qu'une fois.

Monica: Tu es sorti avec elle !

Chandler: Hein ? Sorti avec qui ?

Monica: Oh mais ! Mais c'est pas vrai. Et moi si je ressortais avec un ex petit ami pour rendre service à Joey ?

Joey: Ah ben si tu veux rendre service à Joey, t'as qu'à sortir avec Joey.

(Elle s'en va et Joey se retourne sur Chandler en criant une seconde fois.)

Joey (essayant de se justifier) : Sortir avec Monica...

 

[Scène : Au Central Perk, Chandler baratine son amie.]

Chandler: Oh c'est amusant, mon ami Joey est aussi dans le cinéma.

Son amie Dana: Umm ! Tu sais qui j'ai rencontré aussi de l'école ? Howie.

Chandler: Mon ami, lui, il s'appelle Joey.

Dana: Ah ! Apparemment, il fait du montage, Howie, aujourd'hui. Et, tu sais ce qu'il a fait ? Il m'a téléphoné, il a osé me demander s'il pouvait monter mon nouveau film. Mais t'imagines ! C'est dingue ! J'lui ai pas parlé depuis... depuis une dizaine d'années. Il a le culot de me demander un service !

Chandler: Oui, moi j'l'ai toujours détesté, Howie.

Dana: T'as raison ! Et surtout je n'ai eu aucun " alors, comment tu vas ? ", et même - tu te rends compte ? - il m'a même pas invitée à boire un café avant.

Chandler: Ah ça oui !Ah oui, oui, c'est gonflé hein !

Son amie: Un peu, oui !

Chandler: Tu prendras un autre café ?

[Scène : Chez Monica et Chandler, elle fait visiter aux autres filles.]

Monica: Vous me prenez au débotté, alors il va falloir m'excuser parce que c'est pas rangé, hein ?

(Pendant que Rachel rit, Monica ouvre son ancienne chambre, superbement décorée avec des fleurs.)

Rachel: Oh, mince alors ! Mais c'était pas comme ça quand je vivais ici !

Monica: Oui ! Je sais ! ... Cela dit, il y'a un petit problème : il n'y qu'une chambre, alors, ce qui veut dire que l'une de vous devra habiter chez Joey.

Phoebe: Ben, dans la mesure où cet incendie c'est un peu ma faute, je crois que... je crois que c'est toi qui vas rester ici.

Rachel: Non, ça suffit, arrête ! Je t'ai dit que ce n'était la faute de personne, hein ? Tu sais que c'est qu'un accident.

Phoebe: Oui ! Non ! Non ! Je sais que c'est ma faute, alors c'est toi qui vas garder la jolie chambre.

Rachel (sautant sur le lit): Ah, si tu veux ! Youhouhouhou !

Monica: Rachel, l'hôtel Monica te souhaite la bienvenue !

Rachel: L'hôtel Monica !

Monica: Il faut juste que tu me dises comment tu aimes les œufs le matin et je te les apporterai au lit si tu veux, pour te faire plaisir. Après tout ce que tu as traversé c'est normal !

Rachel: C'est vrai !

(Phoebe expire de déception.)

(Chez Joey, Joey entre suivi de Phoebe.)

Joey: Ca, ce fauteuil, c'est là où je mets la pizza. (Il désigne une boîte à pizza du doigt.) Et là, c'est là que je mets la serviette. (Une serviette traîne par terre.)

Phoebe (dégoûtée): Mais qu'est ce qui sent comme ça ?

Joey: T'as raison, j'en sais rien.

[Scène : Dans la rue la nuit, Ross et son étudiante déambulent main dans la main.]

Elle: Oh, mais ce n'est rien. Y'avait tellement d'étudiants. C'est normal que vous ne m'ayez pas remarquée.

Ross: Mais si, je vous avez remarquée. Vous étiez toujours à côté des " Dormeurs de chez Dormeurson ".

Elle: Qui ça ?

Ross: Et oui, j'ai toujours eu du mal à me souvenir des noms des élèves, alors je leur attribuais des surnoms, comme au garçon qui était toujours derrière vous : " Chemise marron qui daube ".

Elle: Ah, oui ! Euark ! ... Et vous... vous en aviez un aussi pour moi ?

Ross: Et non, non !

Elle: Je suis sûr que si. Dites moi ce que c'était.

Ross: Aaaah, c'était... " Jolie petite mignonne " !

L'étudiante: Oh ! Ce que c'est gentil !

Ross: Oh ! Ecoutez, je tiens à vous dire que j'ai passé une soirée fantastique avec vous. Au début, vous disiez que c'était un peu bizarre cette relation entre un professeur et une étudiante. Pour être honnête, c'est un peu mon avis aussi mais, c'est faux. Je suis plus d'accord du tout.

(Alors qu'il rigole, son collègue de tout à l'heure surgit d'un bar.)

Le collègue: Docteur Geller !

Ross: Burt !

(Il repousse violemment l'étudiante sous un porche.)

Burt: Comment ça va ?

Ross (maintenant seul): Comment ça va ?

[Scène : Dans l'appartement incendié, Rachel et Phoebe rassemblent leurs affaires.]

Phoebe: Alors, t'as bien dormi la nuit dernière ?

Rachel: A merveille. Ouais. Monica était adorable : elle avait mis un petit chocolat sur mon oreiller.

Phoebe: Tu sais ce que Joey a laissé sur mon oreiller lui ? Un chewing-gum.

(Un expert sort d'une des deux chambres.)

L'expert: Bien, nous avons déterminé la cause de l'incendie...

Phoebe: Oui, je sais, c'est mon encens et mes chandelles, mes chandelles !

L'expert: Euh, non. C'est un appareil qu'on a dû oublier dans la salle de bains, on dirait un fer à friser.

Phoebe: J'utilise pas de fer à friser.

L'expert: Quelqu'un doit s'en servir.

Rachel (à Phoebe): Ah mais, ne me regarde pas comme ça, moi j'ai les cheveux raides. Ils sont raides, raides, raides, raides.

L'expert: Alors c'est un fer à défriser.

Rachel (gênée) : Ouh !

(Chez Joey, Joey entre suivi de Rachel.)

Joey: Ca, ce fauteuil, c'est là où je mets la pizza. Et là, ... Mais, où est la serviette ?

[Scène : Chez Monica, Chandler et Phoebe, Phoebe lit sur le canapé alors que Monica s'active autour d'elle.]

(Elle allume la lampe pour Phoebe.)

Monica: Voilà, ça va mieux comme ça ? Je veux pas que mes invités s'abîment les yeux.

Phoebe, ravie: C'est trop gentil !

Monica: Ca ne t'ennuie pas l'odeur ?

Phoebe: Quoi ? Celle de Joey ? Ah non, non, non. Rassure-toi, non, ça vient pas jusqu'ici.

Monica: Tant mieux. Mais dis-le moi si ça t'incommode, je te ferais une bonne tarte. Ca couvrira.

Phoebe: Ah, c'est vrai que je sens un petit peu. Fais-moi la tarte.

Monica: D'accord.

(Le téléphone sonne. Monica répond.)

Monica: Allo ? Oh oui, un moment je vous prie. (Elle tend le combiné à Phoebe.) C'est pour toi, c'est le capitaine des pompiers.

Phoebe: Oh ! Allo ? Oui, c'est Phoebe... C'est vrai ?

(Chez Joey, Joey est au téléphone et Rachel l'encourage.)

Joey, en changeant de voix: Oui ! Et nous sommes donc certains à présent que ce n'est en aucun cas le fer à défriser qui est à l'origine de l'incendie. Non, non, non, c'est vérifié, hein. Ce sont les chandelles. Oui, oui, il faut savoir que c'est mauvais de laisser des chandelles sans surveillance. En fait, l'une des premières choses qu'on nous apprend à l'école des pompiers, c'est le... Aaah !

(Phoebe ouvre la porte le téléphone à la main et le regarde parler. Il la voit triompher.)

Joey: Bon ben, il va falloir que je vous laisse maintenant.

(Elle raccroche et sort.)

[Scène : Chez Joey et Rachel, Joey, Monica et Ross discutent.]

Ross: On a passé une excellente soirée. C'est vraiment une fille fantastique. J'ai cru que la différence d'âge pourrait être un problème, mais pas du tout. Y'a aucune différence. Elizabeth est une fille plutôt mûre pour son âge.

(Joey approuve en mimant une grosse poitrine.)

Ross: Certains concepts ne marchent pas avec tout le monde.

Monica: Mais tu as le droit de sortir avec une étudiante ?

Ross: Euh... Pas vraiment. Enfin légalement, y'a aucune règle qui s'y oppose, seulement y'a des gens qui désapprouvent. En particulier le fameux professeur qu'on a croisé par hasard hier soir. " Loi et morale à l'Ouest de la faculté ".

Monica: Tu devrais quand même faire attention parce qu'à toi on va te coller une étiquette du genre : " Professeur spécialisé dans l'étudiante ". Ah !

Ross: A ton avis qu'est-ce que je devrais faire ?

Joey: Bon ben, ça me paraît évident. Qu'est-ce qui est le plus important ? Ce que pensent les gens ? Ou ce que tu ressens ? Hein ? Il faut suivre ce que te dis ton cœur.

Monica, attendrie: Oh mais c'est gentil ce que tu lui dis.

(Il se tourne vers Ross et mime une grosse poitrine. Chandler entre.)

Chandler: Salut !

Ross: Salut !

Joey: Salut ! Alors, comment ça s'est passé avec Dana ? Est-ce qu'il faudrait que j'évite de prendre des rendez-vous disons... jeudi !?

Chandler: Euh, j'ai encore rien dit.

Joey: Tu lui as rien dit ?

Chandler: Bon, ça va ! Calme-toi. Il me faut un peu plus de temps mais je dîne avec elle ce soir.

Monica: Quoi, tu as prévu de ressortir avec elle ?

Ross: Tu dois sortir avec qui ?

Chandler: Euh, Dana Keystone. Une copine du collège.

Ross : Ah ouais ! Mais c'était pas celle qui... ??? (Il mime une grosse poitrine.)

Chandler: Non, ça c'était Dana Kaplan.

(Les trois garçons se mettent à rêver.)

Joey: Ah oui !

Monica: Arrête, tu la connais même pas toi !

Joey: Je t'en pose des questions ?

[Scène : Au restaurant, Chandler et Dana discutent.]

Chandler: C'est une merveilleuse histoire que cette filière, hein ? Et toi tu sais filer la métaphore hein ! Wouhou !

Dana: Ah ! Je suis désolée mais... oh, mince ! Il va falloir que je me sauve.

Chandler: Oh non, non, non, non ! Reste, parce que je pense qu'il faut absolument que, que, que, que tu restes !

Dana: Wow ! Oh, je peux t'assurer que je suis très flattée seulement je ne... je n'éprouve pas tout à fait la même chose, à ton égard.

Chandler : Ah ? Non, non, non. Non, non. C'est pas ce que... Non, non, non, non.

Elle: Excuse-moi Chandler, je sais bien que tu es un garçon vraiment fantastique, cela dit je... je ne veux pas que tu souffres.

Chandler, tentant de l'arrêter: Non !

Elle: Je veux pouvoir faire quelque chose pour toi pour me faire pardonner.

Chandler: Non. Non, non, non, non... C'est vrai ?

Dana: Mais bien sûr.

Chandler, feignant de pleurer: C'est vrai que ça fait du mal d'entendre ça.

Elle: Oh, je suis désolée.

Chandler: Mais, peut-être que tu peux... faire quelque chose, en effet.

Elle: Quoi ? Tout ce que tu veux, vas-y, dis.

Chandler: Et bien, oui, enfin... Je vais tout ce qui me passe par la tête, tu vois. Voilà, j'ai un copain, c'est un acteur, un pote - je sais qu'il me tuerait s'il savait ce que je vais faire - euh, mais, tu penses qu'il serait possible qu'il passe une audition pour ton prochain film, disons, euh... jeudi ?

Dana: Absolument. Mais, oh, tu penses que j'arriverais à me faire pardonner le fait de t'avoir rejeté si ton copain comédien vient auditionner pour mon film ?

Chandler: Ben, euh, le cœur a ses raisons que la raison igonre. Salut.

(Il se lève et part. Un serveur dépose l'addition sur la table où elle reste seule.)

[Scène : Dans la nouvelle chambre de Phoebe. Monica entre un plat à la main.]

Monica: Alors ? Comment ça va ?

Phoebe, exaspérée: Oh, ça n'a pas changé d'un iota depuis cinq minutes, tu sais ?

Monica, enthousiaste: Si ça a changé ! J'ai fait des cookies

Phoebe: C'est gentil mais ça me va. J'ai déjà trop mangé de tes petites chips.

Monica : Oh ! Mais tu devrais les goûter maintenant, parce qu'ils sont chauds. Ils viennent de sortir du four.

Phoebe, tendant le bras vers le plat: Ah, je veux bien.

Monica, le retirant: Non, pas ici. On ne mange pas sur le lit, tu te rappelles ? Attention aux miettes.

Phoebe, énervée: D'accord, je viens dans une seconde.

Monica, en sortant: Je t'attends.

(Phoebe se lève et ferme la porte derrière elle avec un loquet.)

Monica, entrant malgré tout: Qu'est-ce que tu fais ?

Phoebe: Oh, y'a pas de verrou on dirait.

[Scène : Dans leur appartement, Joey et Rachel mangent des spaghettis en regardant la télé.]

(Rachel en fait tomber par terre.)

Rachel, en les ramassant: Oh ! Non ! Joey, je suis désolée.

Joey: Oh, c'est pas grave, t'inquiète pas pour ça.

Rachel: Non mais regarde. Ca va faire une grosse tâche.

Joey: Mais arrête, je te dis. C'est pas grave, tu es chez Joey.

Rachel: C'est vrai ?

Joey: Ouais, regarde. (Il prend des spaghettis dans son assiette à la main et les balance par terre.) Et ouais !

Rachel: J'avais jamais vécu comme ça avant.

Joey: Je sais.

Rachel, en jetant aussi des spaghettis : Wow ! Ah, ah, ah, ah !

Joey, en se penchant pour les ramasser: Oui, bon. Faut pas gâcher. C'est quand même de la nourriture.

(Il les remet dans son assiette.)

[Scène : Au Central Perk, Ross et Elizabeth discutent sur le canapé.]

Ross: Tu veux faire quoi maintenant, hein ? Tu veux qu'on aille boire un verre ?

Elizabeth: Non, je regrette.

Ross: Ah oui. Tu dois avoir des devoirs à faire.

Elizabeth: Non, il faut seulement que j'ai mes vingt-et-un ans pour y aller.

Ross: Ah oui. Ah, ah ! Oui, moi je me souviens qu'à l'époque où j'étais au collège ce qu'on faisait, ben... (Il aperçoit trois personnes qui entrent.) Bon sang !

(Comme ce sont des collègues, il saute se cache la tête sur les genoux d'Elizabeth.)

Elizabeth: Qu'est-ce que tu fais ?

Ross: Rien, rassure-toi, mais j'avoue que je me sens vraiment très bien avec toi.

Elizabeth: Ah ! (Elle se retourne et voit les profs.)

Burt, à l'arrière plan, à ces collègues: Qu'est-ce que vous prenez ?

Elizabeth: Tu n'as pas envie qu'on te voie avec moi ?

Ross: Quoi ? Non, non, non, pas du tout. Allons, ça n'a rien à voir... Sont toujours là ?

Elizabeth: Mmh, oui, ils se sont installés mais, je crois que moi je vais m'en aller.

Ross: Quoi ? Oh non, non, non. Attends. Tu restes. (Il se redresse.) Oh, t'as raison, tout cela est stupide. On s'en fiche de ce que pensent les gens. C'est vrai, on est bien tous les deux, n'est-ce pas ? Y'a rien de mal à ça. Suis-moi.

(Ils se lèvent et vont jusqu'à la table des autres.)

Ross: Burt ? Lydia ? Mel ? Je vous présente Elizabeth.

Elizabeth: Bonjour.

Lydia: Vous n'êtes pas dans mon cours de culture populaire, mademoiselle ?

Ross: Absolument Lydia, Elizabeth est en effet étudiante et nous sortons ensemble. Alors il se peut que vous désapprouviez mais, nous n'avons plus l'intention de nous cacher.

Mel: Quoiqu'il en soit, vous êtes renvoyé.

Ross: Comment ?

Burt: Oui, vous êtes renvoyé. Vous ne pouvez pas sortir avec une étudiante. C'est contre le règlement.

Ross: Ah ? Vous ne vous contentez pas de désapprouver alors ?

[Scène : Dans leur appartement, Joey et Rachel jouent à lancer du papier mouillé collant contre le meuble TV.]

Joey: Ouais !

Rachel: Ouais ! C'est génial chez Joey.

Joey: Oh !

Rachel, en reprenant du papier: Merci. (Elle le lance.) Youh !

Chandler, en entrant: Aah ! Joli coup. (Il s'adresse alors à Joey.) Dis donc, t'es occupé jeudi ?

Joey: Oh, très amusant. Je ne sais pas si tu te rappelles, mais mon audition aurait dû avoir lieu jeudi. (Il sourit.) Tu veux dire que t'as eu l'audition ? Ah ! T'es le meilleur.

Chandler, secoué dans ses bras: Ah ! Ca va, ça suffit. Et ben dis donc, si t'as le rôle, qu'est-ce que tu vas me faire ?

Phoebe, en entrant: Salut.

Les autres: Salut.

Joey (à Chandler): T'es vraiment génial.

Phoebe (à Rachel): Alors il faudrait que je te parle. Voilà, je sais qu'ils ont dit que c'était le... le fer à défriser qui avait mis le feu, mais moi je crois que je suis en partie responsable. Tu vois, je t'avais rien dit, mais euh, oui enfin... y'a très peu de temps, j'avais rempli la boîte de mouchoirs en papier et il faut admettre que ces trucs-là c'est assez inflammable, hein ? Alors je me suis dit que ce serait mieux que ce soit moi qui vive avec Joey.

Rachel: Non, non, non, non, non, non, non, non. Tu sais bien que c'était ma faute, et puis d'ailleurs, je me sens très bien ici.

Phoebe: Ah bon ? Oh, au fait, Chandler, Monica te cherche partout.

Chandler: C'est vrai ?

Phoebe: Ouais, je crois que c'est au sujet de miettes.

Chandler, en sortant paniqué vers chez lui: Non, non, non, j'ai fait vachement gaffe.

Phoebe (à Rachel): Ecoute, il faut que tu changes d'appart' avec moi, hein ? Monica me fait totalement disjoncter.

Joey (en lançant du papier): Mais c'est évident, toutes les nanas veulent rester chez Joey.

Rachel: Non, non, non, non. C'est pas possible. J'ai pas envie d'inverser, je t'en prie. Tu vois, j'ai le droit de lancer du papier toilette mouillé ici !

Phoebe: Oui, mais chez Monica tu as le droit de manger des cookies au-dessus de l'évier.

Rachel: Je le sais. Seulement, c'est non.

Phoebe: Bon ça va, j'ai compris. On a l'air de tellement se marrer ici. (Elle prend du papier mouillé.)

Rachel et Joey: Oui.

Phoebe: Ah, c'est dégoûtant ça. (Elle prend le bol de papier et sort, une idée en tête.)

[Scène : Chez Ross, Elizabeth écoute Ross lire le règlement du collège.]

Ross: Oh non. C'est effectivement inscrit dans le règlement. " Interdit de sortir avec un étudiant ou de prendre un plat chaud dans un bureau ". Mince. J'arrive pas à me faire à l'idée qu'on va plus pouvoir se voir.

Elizabeth: Ca vaut ce que ça vaut, mais je te remercie de t'être opposé aux autres pour moi. J'ai trouvé ça vraiment très gentil.

Ross: Hein ?

Elizabeth: C'est ce genre de choses qui me fait t'aimer plus encore.

Ross: Je sais, oui, je sais bien. Mais moi aussi je t'adore, tu sais, mais on peut pas sortir ensemble. C'est écrit. C'est contre le règlement. On a pas le droit.

Elizabeth: Wow !

Ross: Quoi ?

Elizabeth: C'est le fait de t'entendre prononcer " On a pas le droit ". Je trouve ça... torride.

Ross: Ah oui ?

Elizabeth: Oui.

Ross: Et bien, j'en ai rien à fiche que tu trouves ça torride. En tout cas c'est... c'est mal.

Elizabeth: Oh, arrête.

Ross: Non, non, non. C'est mal. C'est dégoûtant. C'est... tabou !

Elizabeth: Oh ! Ferme le livre !

(Ils s'embrassent sauvagement.)

Ross : Eh ! Si on se faisait un plat chaud en plus ?

Elizabeth, en rigolant: Oh !

(Ils s'embrassent encore.)

Ending Credits

 

[Scène : Chez lui, Joey mange une pizza quand Chandler entre.]

Chandler: Salut !

Joey: Salut.

Chandler: Alors ?

Joey: " Alors ? " ... ???

Chandler: Et ben on est jeudi. Comment s'est passée l'audition ?

Joey, confus: On est jeu... Je dis " lundi ". Je dis " mardi ". Je dis " mercredi ". Mercredi c'est juste avant... Oooh ! (Il se lève et sort en courant.) Oh !

(Chandler désespère. Joey rentre rapidement, prend une part de pizza et repart en courant.)

Fin.

[Scene: Monica and Chandler's, Chandler, Rachel, and Joey are there as Ross enters.]

Ross: Hey! I just got uh, my teacher evaluations! Check out what this one student wrote, "I loved Dr. Geller's class. Mind blowing lectures! Dr. Geller, you are definitely the hottie of the paleontology department!"

Chandler: Ahh, Hotties of the Paleontology Department, there's a big selling calendar, eh?

Rachel: Who wrote it?

Ross: Oh, I wish I knew, but the evaluations are all anonymous.

Joey: Oh hey, do you still have their final exams?

Ross: Yeah.

Joey: Oh, ‘cause you can just match the evaluation to the exam with the same handwriting and boom, there's your admirer. (Ross is stunned.)

Chandler: A hot girl's at stake and all of the sudden he's Rain Man.

Rachel: Okay, wait a minute, wait a minute, why are we so sure that this is a girl?

Ross: It's a girl! Anyway, it wou-it wouldn't matter. Okay? Because I'm a teacher and she's a student.

Chandler: Oh, is that against the rules?

Ross: No, but it is frowned upon.

Chandler: I see.

Ross: Besides, there's a big age difference.

Joey: Oh, well think of it like this, when you're 90...

Ross: I know when I'm 90 she'll be like 80 and it won't seem like such a big difference.

Joey: No that's not what I was going to say at all. No, what I was going to say is when you're 90 you'll still have the memory of what it was like to be with a 20-year-old.

Opening Credits

 

[Scene: Monica and Chandler's, Phoebe, Monica, and Chandler are eating breakfast as Joey enters.]

Joey: Hey Chandler! Y'know that girl you went to college with who-who became a movie director?

Chandler: Oh yeah, Dana Keystone. She was in my Movement class.

Phoebe: What's a Movement class?

Monica: It's Chandler's way of pretending he didn't take mime.

Joey: Oh well listen, anyway she's directing the new Al Pacino movie. You gotta get me an audition!

Chandler: Oh, I don't know man. I haven't talked to her in like ten years.

Joey: No-no-no, please-please Chandler I-I-I would owe you so much!

Chandler: You do owe me so much. You owe me three thousand, four hundred...

Joey: Hey-hey dude, why are you changing the subject? Why? Will you make the call or what?

Chandler: Oh okay, I'll-I'll try.

Joey: All right! Thanks! You're the best! Now listen, the last day of auditions is Thursday. Okay? So I gotta get in there by Thursday. Okay? Just remember Thursday. Thursday. Can you remember Thursday?

Chandler: Yeah so, Tuesday?

Joey: (angrily) Thursday! Look if you need help remembering think of like this, the third day. All right? Monday, one day. Tuesday, two day. Wednesday, when? Huh? What day? Thursday! The third day! Okay?!

Chandler: (sarcastically) Thank you.

Joey: Okay.

Rachel: (entering from the bathroom) Hey Mon? I'm gonna check my messages.

Chandler: You just thought of that in there?

Monica: Yeah sure, nature called, she wanted to see who else did.

(Rachel dials her number.)

Rachel: (on phone) Hello? (Shocked that someone answered.) Uh, Rachel. (To the gang.) Great, someone is in our apartment. Call the cops!

Monica: You're on the phone!

Rachel: (on phone) Oh my God! Oh my God! Thank you! (Hangs up) That was the fire department, there was a fire at our place!

Phoebe: Oh my God! How bad was it?

Rachel: Well, he didn't say, but it was a fire. I'm guessing not very good. Come on, we gotta go!

Monica: Come on! (The girls all run out and Joey holds up Chandler by smiling.)

Chandler: What are you smiling about? What is so funny?

Joey: The part I want to audition for is a fireman, this is so meant to be!

[Scene: N.Y.U. Paleontology department, Ross is putting up the grades on the message board.]

Burt: (another professor) Wow! It looks like you were very generous with your grades this semester! (Ross frantically starts to change some as a female student, Elizabeth, approaches.)

Elizabeth: Professor Geller?

Ross: (startled) Yeah?

Elizabeth: I wanted to say how much I enjoyed your class.

Ross: Oh thank you. Thanks very much. (Leans up against the board and on a thumbtack.) Ow! (He pulls away.)

Elizabeth: Uh, I'm a little embarrassed about calling you a hottie on my evaluation...

Ross: That was you?

Elizabeth: Yeah. I felt a little weird about it. You're a teacher. I'm a student. But would you maybe want to go out with me sometime?

Ross: Oh I, I don't-I don't think that would be the best idea.

Elizabeth: Oh, because I was thinking, the semester's over; you're not my teacher anymore.

Ross: What time?

Elizabeth: (checks her grade) Oh, y'know what? Forget it, you already gave me an A.

Ross: Gotcha. (Starts to leave.)

Elizabeth: I'm kidding!

Ross: Oh! So-so seriously, what time?

[Scene: Phoebe and Rachel's, everyone minus Ross are arriving to inspect the damage. The fire department is still there.]

Phoebe: Coming through! (Has to dodge a fireman) Oh! Coming through! (Sees a cute one.) Oh! Hello! Hi! (Smiles then realizes) No! Right! Coming through!

(They start to look around seeing that the living room is undamaged.)

Monica: Oh well, it's not so bad.

Fireman #1: Yeah, most of the damage is pretty mostly contained in the bedrooms.

Phoebe: Oh!

Rachel: My God! (They both run into the bedrooms.)

Joey: (to the fireman) Hey buddy, do you think I can borrow your uniform this Thursday?

Fireman #1: Excuse me?

Monica: Joey! He's working! (To Chandler) You would look good in that.

(Phoebe and Rachel return)

Joey: Oh, how bad is it?

Phoebe: Oh, it's bad. It's really bad. The only thing in there that isn't burned is an ass. Which I do not remember buying!

Chandler: How's your room Rach?

Rachel: Everything's ruined. My bed. My clothes. Look at my favorite blue sweater. (Hold it up.)

Monica: Isn't that mine?

Rachel: Fine! I'm sorry for your loss! (Hands it back to her.)

Fireman #1: So uh, you're not gonna be able to live here for a while, you ladies have a place to stay?

Rachel: (stands up) Wow! Oh-okay, look pal, I am not in the mood to be hit on right now! But if you give me your number I will call you some other time.

Monica: (pulling Rachel back down) Yes, they can stay with us.

Chandler: Have you figured out what started the fire Mr. Fireman?

Fireman #1: Well uh, do either of you smoke?

Phoebe: No, not usually. But yeah, I could use one right now.

Fireman #1: No-no-no, do you uh light candles? Burn incense?

Phoebe: Yes! I do! All the time! I love them! Oh my God! I did it! It's me! It's me! I burned down the house! I burned down the house!

Rachel: Okay Phoebe calm down, there's no need to place blame. Okay? (To the fireman) I warned her about those candles.

[Scene: Monica and Chandler's, Chandler is on the phone as Joey enters.]

Chandler: God, it's great to catch up! I can't believe how long it's been!

Joey: Chandler, is that... (Mimes someone using a movie camera and Chandler nods yes.)

Chandler: (on phone) Oh that's great! Good for you.

Joey: Hey-hey listen... (Chandler waves him away.)

Chandler: Okay! So yeah, maybe we can get together umm... (Joey mimes throwing something in the air, catching it, rolling it out, putting it in an oven and cutting it.) Can you hold for one second please? (To Joey) What?!

Joey: When you're off the phone, do you wanna get a pizza?

Chandler: (on phone) Hi! I'm back. (Goes to hang up the phone.) Yeah, that sounds great. (Listens) Okay. Well, we'll do it then. (Listens) Okay, bye-bye. (He hangs up the phone and turns around to see Joey standing close to him and screams.)

Joey: Hey listen, so when's-when's my audition? I mean I know it's Thursday, but what time?

(Monica enters.)

Chandler: Hi.

Monica: Hey!

Chandler: (To Joey) We didn't get to the audition. I'm gonna take her to coffee and then we'll do it then.

Joey: Ah-ha!

Monica: Wow! So, now you're going on a date with this girl?

Chandler: Honey, it is not a date! I haven't talked to her in ten years! You can't just call up somebody you haven't talked to in ten years and ask them for a favor. There are rules, y'know? You gotta, you got to put in some time.

Monica: You're right, I'm sorry. It's not like you're y'know, going out with an ex-girlfriend.

Chandler: No, we only went out once.

Monica: You dated her!

Chandler: Not once!

Monica: All right, well why don't I go out with an ex-boyfriend and do Joey a favor?!

Joey: Hey, you wanna do Joey a favor, maybe you go out with Joey. (He turns around to see Chandler glaring at him.)

[Scene: Central Perk, Chandler is having coffee with Dana.]

Chandler: (laughs) Oh that's great, my friend Joey's in the movie business.

Dana: Y'know who I ran into from school? Howie.

Chandler: (giggles) My friend's name is Joey.

Dana: Apparently Howie's editing now. Yeah, he-he-he calls me up and asks me if he can edit my new movie. Can you believe that?! Y'know I-I-I haven't spoken to him in like ten years and he asks me for a favor!

Chandler: Yeah, I've always hated that Howie.

Dana: No, no "How you doing?" Man, I mean not even a cup of coffee first!

Chandler: The nerve huh?

Dana: Yeah!

Chandler: Refill?

[Scene: Monica and Chandler's, Monica is about to debut Hotel Monica (formerly known as Rachel's Room) to Phoebe and Rachel.]

Monica: Now, this is last minute so I want to apologize for the mess. Okay?

(They walk into a completely redecorated and repainted room. And of course, the room is immaculate. Only an obsessive-compulsive like Monica could find fault with the room.)

Rachel: Oh my God! It sure didn't look this way when I lived here.

Monica: I know! Now look, there's only one problem though. There's only room for one, so I guess one of you will have to stay at Joey's.

Phoebe: Well, since the fire was kinda my fault I guess (To Rachel) you should get to stay here.

Rachel: Hey! Hey-hey, now this was no one's fault Pheebs. Okay? It was an accident.

Phoebe: Well no, it was my fault so you should get the nice room.

Rachel: Okay! (She jumps on the bed.)

Monica: So Rach! You're the first guest at Hotel Monica! Umm, you'll just have to tell me how you like your eggs in the morning. And I thought I would bring them to you, y'know, in bed. Oh, you have been through so much.

Rachel: I have.

[Scene: Joey's apartment, Joey is showing Phoebe around.]

Joey: This right here is where I keep the pizza. (He points to the chair.) And uh that's where the napkin is. (Points to the floor next to the chair.)

Phoebe: What's that smell?

Joey: I know! (Shrugs his shoulders.)

[Scene: A street, Ross is walking with Elizabeth on their date.]

Elizabeth: Oh please! It was such a big class! You never even noticed me!

Ross: What? Of course I did! You uh, you sat next to Sleepy Sleeperson.

Elizabeth: Who?

Ross: Oh uh, I had trouble remembering everyone's name, so I-I kinda came up with nicknames. Like the guy on the other side of you was Smelly von Brownshirt.

Elizabeth: Oh yeah. So umm, did you have a nickname for me?

Ross: Umm, no. No.

Elizabeth: Yes you did! What was it?

Ross: Umm, it's Cutie McPretty.

Elizabeth: Ohh that's so sweet!

Ross: Listen, I gotta tell ya, I-I'm having a great time! Y'know how before you said it might be weird, the whole student teacher thing, and to be frank I thought it would be too, but it's not. I mean it's not at all.

Burt: (exiting from a restaurant) Dr. Geller!

Ross: (pushing Elizabeth into a doorway) Burt!

[Scene: Phoebe and Rachel's, Phoebe and Rachel are cleaning up the mess.]

Phoebe: So did you sleep well last night?

Rachel: I did.

Phoebe: Yeah?

Rachel: I did, Monica was so sweet she left a little mint on my pillow.

Phoebe: Y'know what Joey left on my pillow?

Rachel: What?

Phoebe: Gum!

Fireman #2: Well, we determined the cause of the fire.

Phoebe: Yeah I know, it was my candle. My candle!

Fireman #2: No, there was an appliance left on in the bathroom. It's looks like a curling iron.

Phoebe: I don't use a curling iron.

Fireman #2: Well someone does.

(Phoebe looks at Rachel.)

Rachel: Well, don't look at me! My hair's straight! Straight! Straight! Straight!

Fireman #2: It could've been a hair straightener.

Rachel: Oh.

[Scene: Joey's apartment, Joey is now showing Rachel around.]

Joey: This is where I keep the pizza. (It's the same location as before.) And-Hey! Where did the napkin go?! (The napkin is not in it's spot.)

Commercial Break

[Scene: Monica and Chandler's, Phoebe is reading and Monica runs over and turns on the lamp behind Phoebe.]

Monica: Now there you go! I wouldn't want my best guest to strain her eyes!

Phoebe: Thanks Monica!

Monica: Does that smell bother you?

Phoebe: What the smell from Joey's? No, I can hardly smell it over here.

Monica: Well you let me know if you can, because y'know I can bake a pie to cover it.

Phoebe: I can smell it a little, bake the pie.

Monica: Okay!

Phoebe: Okay.

(The phone rings and Monica answers it.)

Monica: Hello? (Listens) Oh yes, one minute please. (To Phoebe) It's for you. It's the fire inspector.

Phoebe: Oh! (Takes the phone.) Hello? (Listens) Yeah this is Phoebe. (Listens) Really?!

[Cut to Joey's, he's on the phone.]

Joey: (in a funny voice) Yeah, so it turns out that it wasn't the hair straightener that started the fire. (Rachel prompts him on what to say next.) No-no, it was the candles. It's very not good leaving candles unattended. In fact, one of the first things they teach you in fire school is... (Phoebe suddenly enters.) Uhh... Uhh... Okay. Well, I have to go now. (Phoebe leaves.)

[Scene: Joey's apartment, Ross is telling Monica and Joey about his date with Elizabeth.]

Ross: We had such a great time! She's-she's incredible! I thought the-the age difference might be a problem, but it wasn't. It wasn't at all. Elizabeth is very mature for her age. (Joey makes the international sign for big boobies.) (To Monica) A concept lost on some people!

Monica: So it's okay to date a student.

Ross: Well, not really. I mean technically it's-it's not against the rules or anything, but it is frowned upon. Especially by that professor we ran into last night, Judgey von Holierthanthou.

Monica: Well Ross, you be careful now. You don't want to get a reputation as y'know Professor McNailshisstudents.

Ross: Yeah. What-what should I do?

Joey: Well Ross, it seems pretty clear. I mean what's more important? What people think or how you feel, huh? Ross, you gotta follow your heart.

Monica: Joey that is so sweet.

(He turns his back to Monica and does the international sign for big boobies again.)

Chandler: (entering) Hey.

Joey: Hey-hey-hey! So, how did it go with Dana? Any reason I should leave a block of time open say Thursday?

Chandler: I couldn't do it.

Joey: You couldn't do it?!

Chandler: Hey, relax I just need more time. We're going to dinner tonight.

Monica: What?! You're going out with her again!

Ross: Going out with who?

Chandler: Uh, Dana Keystone from college.

Ross: Oh yeah! Wasn't she uh... (Does the international sign for big boobies.)

Chandler: No, that was Dana Caplin.

The Guys: Ohhhh! (They all look up in a moment of reflection.)

Monica: Joey! You didn't even know her!

Joey: Ah whatever!

[Scene: A Restaurant, Chandler is having dinner with Dana.]

Chandler: Great story again! The yarns that you weave! Woo-hoo-hoo!

Dana: Y'know uh, actually I-I-I should get going.

Chandler: Oh no-no-no! Stay! Stay! Because you-you should you-you-you should stay!

Dana: Wow. Oh, I am really flattered, but I just I don't feel that way about you.

Chandler: Oh no-no-no, that's not-No-no-no!

Dana: I'm sorry Chandler, y'know you are such a sweet guy and I, I don't want to hurt you. Oh, I wish there was something I can do to make you feel better.

Chandler: No-no-Really?!

Dana: Of course!

Chandler: (breaking up) Well, it just hurts so bad. I uh...

Dana: Ohh, I'm sorry.

Chandler: Well maybe there is one thing you can do.

Dana: What?! Anything! Anything!

Chandler: Well, I umm, I mean this is just off the top of my head now, umm but I have this friend. This actor friend and he would kill me if he thought I was doing this umm, but umm would it be possible for him to get an audition for your movie say on Thursday?

Dana: Absolutely! But you-you would really feel better about me rejecting you if your actor friend can audition for my movie?

Chandler: Well, the heart wants what it wants. I'll see you later. (He runs off and leaves her with the bill, which the waiter promptly delivers.)

[Scene: Hotel Monica, Phoebe is on the bed playing her guitar as Monica enters.]

Monica: Hey! How's it goin'?

Phoebe: Well, not much has changed in the last five minutes.

Monica: Yes it has! I made cookies!

Phoebe: Oh that's all right. I'm still full from your homemade potato chips.

Monica: But you should eat them now because they're hot from the oven.

Phoebe: Okay. (Reaches for one.)

Monica: (pulling the plate back) Oh-ho! But not in here! Can't eat ‘em in bed, remember? No crumbies!

Phoebe: (gritting her teeth) Okay, I'll be out in a second.

Monica: Okay!

(Monica leaves and Phoebe closes the door behind her and tries to lock it.)

Monica: (opening the door) What are you doing?

Phoebe: That doesn't lock does it?

[Scene: Joey's apartment, Joey and Rachel are eating spaghetti in the living room while watching TV and Rachel drops some on the floor.]

Rachel: Oh, Joey! Sorry!

Joey: No that's all right. Don't worry about it.

Rachel: Oh but look! That's gonna leave a stain!

Joey: Rach! Hey! It's fine! You're at Joey's!

Rachel: Really?

Joey: Yeah! Look! (He throws some of his spaghetti on the floor.)

Rachel: I've never lived like this before.

Joey: I know.

(Rachel throws some of hers down.)

Joey: All right, don't waste it, I mean its still food. (He picks it up and eats it.)

[Scene: Central Perk, Ross and Elizabeth are deciding what to do on their second date.]

Ross: What do you want to do now? Huh? You wanna go get a drink?

Elizabeth: Uhh, I can't.

Ross: Oh, you have some studying to do?

Elizabeth: No, I have some turning 21 to do.

Ross: Y'know I remember when uh, when I was in college, we used to... (He sees some of his colleagues enter and puts his head on her lap.)

Elizabeth: What are you doing?

Ross: Nothing, I'm-I'm just, I'm so comfortable with you!

Elizabeth: Do you not want to be seen with me?

Ross: What? No! Of course, of course I do! Are-are they gone?

Elizabeth: Uh no, they're still here but I think I'm about to leave.

Ross: What?! No! No! Wait! You're right, this is stupid. Who cares what people think? I mean, I mean we like each other right? There's nothing wrong with that. Come on. (They get up and go over to the table where his colleagues are sitting.) Burt? Lydia? Mel? This is Elizabeth.

Elizabeth: Hi!

Lydia: Aren't you in my Popular Culture class?

Ross: That's right Lydia, Elizabeth here is a student and uh, we're dating. And you may frown upon that, but we're not gonna hide it anymore.

Mel: You are so fired.

Ross: What?

Burt: They're gonna fire you! You can't date a student! It's against the rules.

Ross: Really? Its not just frowned upon?

[Scene: Joey's apartment, Joey and Rachel are throwing huge spitballs at the entertainment center.]

Rachel: I love it at Joey's!

Joey: Hey, here you go. (Hands her another one.)

Chandler: (entering, sees Rachel's throw) Ni-hi-ice!

Rachel: Thanks!

Chandler: (To Joey) So, you busy Thursday?

Joey: Oh, very funny. I don't know if you remember, but my audition was supposed to be Thursday. (Chandler doesn't say anything until Joey figures it out.) You got me the audition?! Let's hug it up! (They hug.)

Chandler: Okay. Okay. (Joey puts him down.) What are you gonna do to me if you get the part?

Phoebe: (entering) Hey! Hi!

Rachel: Hi!

Phoebe: (To Rachel) Listen umm, yeah okay, I need to talk to you!

Rachel: Uh-huh.

Phoebe: Now I know that they said that the umm, the hair straightener started the fire but I think I'm partly at fault. You see, I didn't, I didn't tell you but umm, but I-I had recently refilled the tissues and so y'know let's just face it, that's just kindling! So I think it's better that I stay at Joey's.

Rachel: No, no-no-no. Phoebe, this was my fault and besides y'know what? I'm fine here.

Phoebe: Okay. Oh umm, Chandler, Monica is looking for you.

Chandler: Really?

Phoebe: Yeah she said something about crumbies.

Chandler: No! No! No! I was so careful! (Runs out.)

Phoebe: (To Rachel) Okay, you have to switch with me! Monica is driving me crazy!

Joey: That's right, all the ladies want to stay at Joey's.

Rachel: No! No! Phoebe, come on! I don't want to switch! Please come on! I can throw wet paper towels here!

Phoebe: No but at Monica's you can eat cookies over the sink!

Rachel: I know. I'm sorry.

Phoebe: All right fine! This looks like so much fun. (Examining the bowl of wet paper towels.)

Joey: Yeah.

Phoebe: God, what a mess. (She grabs the bowl and heads for Monica's.)

[Scene: Ross's apartment, Ross is looking at his handbook. Elizabeth is also there.]

Ross: Wow! It actually is in the handbook. I can't date you or have a hot plate in my office. I can't believe we have to stop seeing each other.

Elizabeth: For what it's worth I did appreciate you standing up for me. It felt really nice. It kinda made me like you even more.

Ross: I know, I know I really like you too. But we-we can't date. It's against the rules. It's forbidden.

Elizabeth: Wow!

Ross: What?

Elizabeth: Just hearing you describe it as forbidden, it's really hot.

Ross: Really?

Elizabeth: Yeah.

Ross: Well I-I-I don't care how hot it is it's-it's uh, it's wrong.

Elizabeth: Stop it! (She starts to get all worked up.)

Ross: (feeling it too) No! No! It's wrong! It's-it's-it's naughty. It's taboo.

Elizabeth: Shut the book!

(They frantically start making out.)

Ross: Let's also get a hot plate!

(They start making out again.)

Ending Credits

 

[Scene: Joey's apartment, Joey is eating pizza as Chandler enters.]

Chandler: Hey!

Joey: Hey!

Chandler: So?!

Joey: So?

Chandler: It's Thursday! How was the audition?!

Joey: Wh? Monday, one day. Tuesday, two day. Wednesday, when huh what? Thurs-(He gasps in horror.) Oh! (Runs out and Chandler just shakes his head. After a second Joey runs back in to grab a piece of pizza and runs back out.)

 

END

Kikavu ?

Au total, 42 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

cartegold 
13.11.2016 vers 17h

RonanBart 
05.10.2016 vers 15h

Sevnol 
25.09.2016 vers 21h

JessBones 
19.09.2016 vers 20h

Pitchoun10 
19.09.2016 vers 16h

aline2408 
18.09.2016 vers 16h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente

Ceci ou cela?
Aujourd'hui à 03:05

Photo égarée
Aujourd'hui à 02:57

Pendu II
Avant-hier

Calendrier
26.11.2016

Sondages
19.10.2016

Photos NBC
Hier à 16:43

Photos NBC
Hier à 16:43

Photos NBC
Hier à 16:43

Photos NBC
Hier à 16:42

Actualités
Jennifer Aniston : Une suite de Friends ? Elle répond !

Jennifer Aniston : Une suite de Friends ? Elle répond !
Lors de son interview pour le talk show britannique, Lorraine, Jennifer Aniston a évoqué Friends, la...

50 stars qui ont fait une apparition dans

50 stars qui ont fait une apparition dans "Friends" !
Le site internet public.fr a listé les 50 stars qui ont fait une apparition dans "Friends" ! De 1994...

Faux Raccord - Les gaffes de Friends saison 1

Faux Raccord - Les gaffes de Friends saison 1
L'émission d'allociné Faux Raccord de ce samedi est consacré aux gaffes et erreurs de la première...

Calendrier !

Calendrier !
Le calendrier du mois de décembre est disponible, il met à l'honneur le cast. La création est...

Décès

Décès
L'acteur Ron Glass est décédé hier à l'âge de 71 ans. Il avait joué le rôle de l'avocat de Ross dans...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
Partenaires premium
HypnoChat

stanary (23:48)

C'est le stress qui parle pour elle je pense

Titepau04 (23:49)

J'espère qu'elle va sortir rapidement!

Titepau04 (23:49)

Y'a ça qui joue aussi, elle a hâte de sortir mais le stress que bebe ne prenne pas de poids...

Sonmi451 (23:50)

La chute des hormones qui parle, un baby blues, faut pas prendre de décision là-dessus.

stanary (23:50)

Oui peut-être que tu devrais lui rendre visite demain

Sonmi451 (23:51)

un bébé ne se laisse pas mourir de faim. qu'elle se dise bien que si bébé a faim, il la laissera pas tranquille, elle va pas avoir le choix de le nourrir et bébé trouvera le lait. ^^

Titepau04 (23:53)

Je ne peux pas, les enfants autre que frère et sœur ne sont pas acceptés... je vais pas payé la nounou non plus

Titepau04 (23:53)

Je l'ai vu samedi deja

Titepau04 (23:54)

Je lui ai déjà dit ça!!

Sonmi451 (23:54)

Bon moi je vais me coucher, bébé m'a pas demandé, les microbes doivent le mettre K.O mais je préfère voir que tout va bien. ^^

Sonmi451 (23:54)

Bonne nuit.

Titepau04 (23:54)

Bisoussss

stanary (23:54)

Bonne nuit

stanary (23:59)

Bon aller moi aussi je dois me coucher. Bon courage avec ton amie. Et bonne nuit !

Titepau04 (10:12)

c'est plus un extrait de la conversation qui apparait sur hy mais quasiment la totalité!! lol!!!

Sonmi451 (10:39)

C'est exactement ce que je me suis dit. lol

Sonmi451 (10:39)

On sait tout sur la vie de ta copine! lol

Titepau04 (10:40)

LOL!!!!

Sonmi451 (10:41)

Parle de tout et n'importe quoi pour vite que ça soit autre chose. lol

Titepau04 (10:42)

Faut beaucoup parler alors! Parce que yen a une sacrée tartine!!

Titepau04 (10:42)

As-tu passé une bonne nuit?

Sonmi451 (10:42)

non à la hauteur de ce que j'esperais! ^^

Sonmi451 (10:42)

et toi?

Titepau04 (10:42)

Arrrfffff

Titepau04 (10:43)

Moi ça a été! Même si je serais bien restée plus longtemps au lit

Sonmi451 (10:43)

ha oui j'y serais resté aussi. ^^

Sonmi451 (10:45)

Là je pourrais dormir mais j'attends un coup de fil. ^^

Titepau04 (10:47)

C'est nul

Sonmi451 (10:48)

oui surtout qd on te dit qu'on te rappelle de suite. ^^

chrismaz66 (11:21)

Hé les filles, c'est vrai ça je suis pas fan des tchats, publics comme ça Alors ici il fait un temps pourri on se croirait en Bretagne mais sans les Bretons c'est nul !

carina123 (23:09)

Nouveaux sondages et calendriers sur les quartiers Lie to Me et Jericho, Venez nombreux, merci. Bonne soirée à tous !

sabby (08:54)

Bien le bonjour la citadelle !! Toujours personnes sur Empire pour ouvrir le calendrier de l'avent, ni sur Friday Night Lights pour commenter le nouveau design Un petite visite ferait plaisir, on vous attends Bonne journée à tous !

Moorgana (09:13)

Sondage de noël sur le quartier Heartland

serieserie (10:16)

N'oubliez pas de vous inscrire pour le grande hypnoGame Arrow!!

Margauxd (12:42)

Nouveaux sondages sur les quartiers : Blindspot, The Last Ship et New-York Unité Spéciale, n'hésitez pas à voter !!

Titepau04 (21:41)

Nouveaux calendriers sur les quartiers NCIS Los Angeles, S Club 7 et Dr House!!! ^^

DGreyMan (21:47)

Nouveaux jeux, nouveau calendrier et nouveau sondage dans Game of Thrones. Merci d'avance.

leila36 (22:37)

Hohoho, venez admirer et commenter le nouveau design du quartier "Big Bang Theory". Vous n'allez pas le regretter.

emeline53 (22:43)

Le nouveau sondage de The Fosters vient d'arriver ! Venez nous dire ce que vous voulez comme cadeau de Noël

Sonmi451 (13:47)

Venez commenter les calendriers chez House, Scrubs, urgences et friends. Et au passage un petit vote pour les sondages sont les bienvenus, merci.

Profilage (20:16)

Bonsoir, un tout nouveau calendrier vient d'apparaitre sur les quartiers The 100 & Under the Dome. On vous attend !

carina123 (00:09)

Nouveaux calendriers et sondages sur les quartiers Lie to Me et Jericho, venez nombreux, merci. Bonne soirée à tous !

Sonmi451 (08:43)

Design' spécial noël sur Scrubs, on attend vos commentaires.

Chaudon (10:25)

Nouveau calendrier sur le quartier "Elementary" ! Donnez votre avis sur le quartier de la série !

Chaudon (10:31)

Nouveau sondage sur le quartier "Elementary" ! N'hésitez pas à venir voter sur le quartier et à donner vos avis sur le topic approprié !

Chaudon (10:49)

Votez dès maintenant pour la Nouvelle Photo du Mois du quartier "Elementary" !

arween (10:57)

Bonjour la citadelle ! Une grande animation vous attends sur The Night Shift, venez participer !

seriepoi (11:05)

Bonjour tout le monde ! Vous pouvez, si vous le souhaitez, venir sur le quartier "True Blood" pour commenter le (très) beau calendrier de décembre, fait par Sonmi. Merci par avance et bon dimanche à tous.

ObikeFixx (11:25)

Bonjour tout le monde! En plus du nouveau sondage, n'hésitez à venir découvrir le nouveau calendrier et la nouvelle photo du mois sur le quartier "The Last Ship"

Phoebus (14:15)

Bonjour tout le monde ! Il ne vous reste plus qu'une journée pour voter pour la voter de l'épisode 8x05 de The Vampire Diaries et pour participer à la review de cet épisode.

serieserie (16:44)

Inscrivez-vous vite pour la grande partie d'HypnoGame Arrow qui aura lieu dans 6 jours!! Rendez-vous dans les forums de l'accueil!!

arween (18:46)

Venez voir les nouveaux calendriers de The Night Shift (serie²) et Dollhouse (Xana).

emeline53 (19:24)

Seulement 2 persones pour commenter le design Noël de The Fosters ? Venez donner votre avis en plus, un sondage sur votre souhait de cadeau est en ligne !

stella (19:25)

Special spécial Noel sur le quartier Downton Abbey et sans oublier son calendrier de l'avent original

DGreyMan (22:40)

Bonsoir. Sondage dédié à "Game of Thrones" dans le quartier "Harry Potter"...

DGreyMan (22:40)

... ou le contraire ! ^^

serieserie (09:07)

Plus que quelques jours pour vous inscrire à la grande soirée HypnoGame Arrow dans les forums de l'accueil ou par MP!!!

arween (09:44)

Bonjour à tous ! Aujourd'hui nous lançons une toute nouvelle rubrique, les reviews. Rendez-vous sur la page HypnoReview ou à l'accueil pour plus d'infos Bonne lecture et bonne journée !

Titepau04 (09:49)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!

cinto (11:39)

Fans de Dallas, Friends, Petite maison , Mission impossible, venez défendre votre série préférée chez Ma sorcière bien aimée: sondage "génériques"!

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play