VOTE | 411 fans |

#616 : Ce qui aurait pu se passer (2/2)

Scénario : David Crane & Marta Kauffman - Réalisation : Michael Lembeck
Guests : Jane Sibbett (Carol) Jessica Hecht (Susan) Mitchell Whitfield (Barry) Paul Gleason (Jack) Pat Finn (Dr. Roger) Larry Cox (Arthur) Lisa Calderon (la femme)

Suite de l'épisode précédent. Ross qui rencontre des problèmes de couple propose à Carol une partie à trois, idée qui enchante celle ci, elle commence alors à faire la liste des ses amies.
La relation entre Rachel et Joey se poursuit et bien que Rachel soit mariée, elle décide de se rendre chez Joey et l'embrasse.
Chandler et Monica quant à eux finissent par coucher ensemble

Note: Cet épisode a reçu une nomination aux Emmy Awards pour la réalisation

Titre VO
The One That Could Have Been (2/2)

Titre VF
Ce qui aurait pu se passer (2/2)

Première diffusion
17.02.2000

Première diffusion en France
07.05.2000

Plus de détails

[Scène : Chez Ross et Carol, Carol travaille à la table et Ross lit le journal dans le canapé.]

Ross: Alors chérie, ce truc à trois, comment tu vas t'y prendre pour trouver...

Carol: Hé bien en fait j'ai fait une liste de toutes les femmes que je connais et qui seraient susceptible de le faire !

Ross: Oh. (Il prend le bloc-notes qu'elle utilisait et le regarde.) Waou ! (Il tourne la page.) Oh. (Il tourne une autre page.) La vache ! (Il tourne encore une autre page.) On peut dire que tu as bien travaillé. (Il tourne encore deux pages.)

Carol: Oui, et euh, je sais que Gail Rosten est deux fois sur la liste mais elle est tellement...

Ross: Oh je sais. (rit) Rien que d'en parler ça me...

Carol: Oh, moi aussi.

Ross: Oui ? Bien, je crois que Ben est endormi.

Carol: Oui, mais je crois qu'on ferait mieux de se réserver pour plus tard.

Ross: Oui, d'accord. Se réserver. Je peux le faire. (Il se lève et fait quelques mouvements de kara-tay.)

[Scène : L'hôpital, Chandler et Monica sont là avec Phoebe, Ross entre.]

Ross: Salut Phoebe !

Phoebe: Salut.

Ross: Alors comment ça va ?

Phoebe: Bien, il faut que je sorte de ce lit, je deviens folle. Folle !

Monica: (lui tendant une tasse) Tiens ma chérie.

Phoebe: Qu'est-ce que c'est que ça, une infusion ? Je déteste les infusions !

Monica: Mais, j'ai mis un peu de miel dedans.

(Phoebe se moque de ce que Monica vient de dire. Ross entraîne Chandler a part.)

Ross: Elle ne sait pas qu'elle est virée, hein ?

Chandler: Non, le docteur dit que ça pourrait la tuer.

Phoebe: Qu'est-ce que vous marmonnez les filles là bas ? !

Chandler: (A Ross) Mais je crois qu'on devrait lui dire.

Ross: Phoebe, peut-être que la crise cardiaque est un signe, que tu devrais penser à trouver un autre travail.

Phoebe: Bon, qu'est-ce que c'est que ça ? Un concours du plus stupide ? Parce qu'on a un gagnant ! (Elle montre Ross.)

Chandler: Ecoute Phoebe, il a raison. On est pas censé avoir une crise cardiaque à 31 ans.

Phoebe: Je sais ! Mais si je ne travaille plus là, qu'est-ce que je vais faire d'autre.

Monica: Bien, tu aimes bien jouer de la guitare.

Phoebe: Oui, ça rapporte méchamment ! Aussi futé que ton frère toi !

Chandler: Et les massages, hein ? Ils ne t'ont jamais donné de crise cardiaque.

Phoebe: Entre un salaire avec six chiffres et masser des gros mecs tous nus pour de la petite monnaie, que choisir ? Qu'est-ce que je vais choisir ? !

[Scène : Appartement de Joey, (celui qu'il avait quand il était le Dr Drake Remoray, parce qu'il l'est toujours.) Rachel est là, elle admire le grand chien en céramique.]

Rachel: Oh, il a l'air tellement vrai !

Joey: Je sais. Et son nom est caresse.

Rachel: Caresse le chien. Oh ! Oh ! J'ai compris ! (Elle rit et vide son verre.)

Joey: Je te ressers un verre ?

Rachel: Oh, je ne devrais pas, donc oui ! (Joey remplit le verre et Rachel remarque le mur d'eau que Joey a.) Oh ! Waou ! C'est comme s'il pleuvait !

Joey: Cool, hein ? Mais si tu crois que tu peux mettre un poisson là dedans et qu'il ne se coincera pas dans le mécanisme, tu as tort.

Rachel: Où sont les toilettes ?

Joey: C'est par-là. (Il indique le chemin.)

Rachel: Merci. (Elle commence à y aller.) Si quelqu'un m'avait dit la semaine dernière que je pisserais chez Joey Tribbiani...

Joey: Oui, la vie est cool, hein ?

Rachel: Oui, c'est sur !

[Scène : Chez Monica et Phoebe, Monica verse du vin pour son ami Dr Roger.]

Monica: J'espère que tu as faim, on commence avec des huîtres. Et tu sais ce qu'on dit des huîtres, hein ?

Dr Roger : Elles ont des parasites ?

Monica: Non ! Certains disent que les huîtres sont aphrodisiaques.

Dr Roger : Qui dit ça ?

Monica: Des gens ! Les gens le disent ! (Elle l'attrape et l'embrasse.)

Dr Roger : Donc les huîtres, heu ?

Monica: Et ensuite, on va manger un petit couscous. Quelque chose qu'on mange avec ses mains.

Dr Roger : Tu sais, c'est drôle mais quand on étudie les maladies contagieuses...

Monica: Non non non ! C'est sensuel !

Dr Roger : Oh ! Je savais pas ! D'accord !

Monica: Bon ! (Ils s'embrassent et son beeper sonne.) Oh non !

Dr Roger : Je suis désolé mon cœur, c'est l'hôpital. Le couscous a l'air bon, tu m'en garde un peu ?

Monica:  Je promets rien. (Elle mange.)

[Scène : Chez Ross et Carol, Ross et Carol attendent inquiets leur nouvelle partenaire.]

Ross: On va vraiment le faire, hein ?

Carol: On dirait que oui.

Ross: Tu sais, si c'est trop bizarre pour toi, on peut encore renoncer... (On frappe à la porte.)

Carol: (Sautant pour ouvrir.) J'y vais !

Ross: Bien.

Carol: (ouvrant.) Susan ! Salut ! (Vous pensiez que ce serait qui ? ! )

Susan: Salut ! (Elles s'étreignent.)

Carol: Merci beaucoup d'être venue.

Susan: Oh, je ne l'aurais manqué pour rien au monde.

(Elles se dirigent vers la chambre, ne se quittant pas du regard. Elles passent devant Ross et s'arrêtent.)

Ross: Moi c'est Ross, en passant.

Susan: (Ne quittant pas Carol du regard.) Bonjour Ross. (Elle enlève son manteau et lui donne.) J'adore ton intérieur.

Carol: Merci beaucoup.

(Elles disparaissent dans la chambre, Ross est dans le salon tenant le manteau de Susan.)

Ross: C'est chaud !

[Scène : Chez Monica et Phoebe, Chandler et Monica mangent le dîner de Monica.]

Chandler: Je suis désolé que tu sois là avec moi plutôt que Roger.

Monica: Oui, moi aussi.

Chandler: Je pourrais faire en sorte que tu te sentes comme avec lui. (L'imitant.) « Voici quelques faits marquants à propos du couscous. Le second cous n'a été ajouté qu'en 1979. »

Monica: Arrête ! C'est pas drôle !

Chandler: Bon.

Monica: Je suis désolé. Ce soir devait être le grand soir.

Chandler: Qu'est-ce qui devait se passer ce soir ?

Monica: Tu veux pas savoir.

Chandler: Bon. (Pause) Qu'est-ce qui devait se passer ce soir ?

Monica: Hé bien, ce soir, ça devait être ma première fois.

Chandler: Avec Roger ? (Monica regarde ailleurs, timide.) Pas seulement avec Roger ? (Monica hausse les épaules) Oh mon Dieu !

Monica: Oh, du calme M. J'ai Fait L'amour Quatre Fois !

Chandler: Quatre femmes différentes ! J'ai fait l'amour beaucoup plus souvent !

Monica: Combien de fois ?

Chandler: Neuf.

Monica: J'attendais juste le mec parfait.

Chandler: Bien ,bien. Tu crois vraiment que Roger est le mec parfait ?

Monica: Non. Il est pas complètement horrible non plus.

Chandler: C'est ce que je dis aux filles  à mon propos.

Monica: Chandler, je vais mourir vierge !

Chandler: Mais non ! Tu es gentille et exceptionnelle, et tu le feras.

Monica: Vraiment ? Quand ? Tu veux le faire avec moi ?

Chandler: D'accord. (Ils réalisent alors ce qu'ils viennent de dire.)

Monica: Je plaisantais.

Chandler: Moi aussi.

[Scène : Appartement de Joey, Rachel est maintenant saoule, Joey la regarde.]

Rachel: Joey, tu es un acteur formidable. (Il sourit.) Comment tu sais quand le Dr Drake Remoray s'arrête et quand Joey commence ?

Joey: Hé ben, avec Drake, on me dit ce que je dois dire. Avec Joey, je dois inventer tout seul.

Rachel: Waou ! Dit moi quelque chose Joey (Elle tombe du canapé.) Waou ! Je viens juste de  tomber du canapé.

Joey: Oui, c'est ça.

Rachel: Bien. (Elle remonte sur le canapé.)

Joey: Voilà. Laisse moi te poser une question.

Rachel: Oui ?

Joey: Quand pour la dernière quelqu'un t'a dit combien tu es belle ?

Rachel: Oh, je sens pas mes mains.

Joey: Viens, viens là.

(Il prend ses mains dans les siennes, embrasse chacune d'elle, puis l'embrasse sur les lèvres. Après le baiser, Rachel commence à avoir des nausées, et vomit. Joey recule, horrifié.

[Scène : Chez Monica et Phoebe, suite. Monica et Chandler discutent toujours de la question précédente.]

Chandler: On peut pas faire ça.

Monica: Non ! (Ils rient.) Des huîtres ?

Chandler: Oui.  Si on faisait ça, il y aurait beaucoup de pression sur moi, tu vois ? Parce que tu as attendu très longtemps et que je ne voudrais pas te décevoir.

Monica: Oui, mais moi je n'ai rien avec quoi comparer. Donc même si tu es mauvais, comment le saurais-je ?

Chandler: J'aime cette perspective.

Monica: C'est plus dur pour moi ! Je suis en compétition avec ces quatre autres femmes !

Chandler: Enfin, si ça peut aider, il n'y en a eu que trois. Et ce serait juste pour ce soir, hein ?

Monica: Absolument ! Ce serait juste un ami (Montre Chandler) aidant une autre amie. (Se montre elle.)

Chandler: Arrête ça ! On le fait ! Faisont le !

Monica: Non ! !  D'accord ! !

Chandler: D'accord ! (Ils se lèvent.)

Monica: Euh, tu as des, euh mouvements ?

Chandler: J'ai quelques mouvements.

Monica: Je n'en ai aucun. (Il s'approche pour l'embrasser et elle rit et recule.) Hé, qu'est-ce que tu fais ? ! (Elle glousse) Tu sais ? Je suis désolée, c'est trop bizarre.

Chandler: Bon, on oublie tout.

Monica: Et si j'éteignais les lumières ? (Elle court éteindre.)

Chandler: D'accord !

(Elle éteint et dans la pièce sombre, Chandler commence à gémir.)

Chandler: Oh oui.

Monica: Chandler ?

Chandler: (sensuel) Oui ?

Monica: Ca c'est le canapé.

Publicité

 

[Scène : Chambre de Monica, elle vient juste de donner sa fleur à Chandler.]

Chandler: Oh la vache !

Monica: Je sais ! Laisse moi te dire un truc, on va le refaire !

Chandler: Bon, d'accord ! (Il roule sur elle pour recommencer.)

[Scène : Appartement de Joey, le lendemain matin, Rachel est endormie sur le canapé.]

Joey: (entrant) Bonjour !

Rachel: (se réveille soudainement et réalise ou elle est.) Oh, oui.

Joey: Oui.

Rachel: (grogne) Oh mon Dieu, j'arrive pas à croire que Joey Tribbiani m'a entendu vomir.

Joey: En fait, il t'a un peu vu aussi.

Rachel: Non ! oh, on a pas... hein ?

Joey: Non ! Non ! Pas après avoir vu ça.

Rachel: Je suis une personne horrible.

Joey: Pourquoi ?

Rachel: Parce que je suis mariée. Oui, je suis une femme mariée. Et je suis venu chez une star télé pour avoir une aventure ! Beurk !

Joey: C'est ridicule ! Je suis pas une «star », je suis juste un acteur connu.

Rachel: Oui, et moi je suis une personne horrible.

Joey: Rachel, veux-tu arrêter de dire ça ? ! Ecoute, tu te rappelles la série, quand Caprice était sur le point de mourir, et elle m'a donné...

Rachel: La bague  de la grotte, oui.

Joey: Purée ! Euh, bon, hé bien... (Il se lève, ouvre un tiroir de sa commode et en sort une bague.)

Rachel: (voyant la bague et haletant) Oh mon Dieu, ils te laissent garder ce genre de choses ? !

Joey: Bien sur ! Tant qu'ils ne le découvrent pas, tu peux garder ce que tu veux. Et je veux que tu l'aie.

Rachel: Non ! Non non non...

Joey: Si ! Si ! Et chaque fois que tu la regardes, je veux que tu te rappelles que tu es quelqu'un de bien. Tu as eu la chance de tromper ton mari, et avec moi, mais tu ne l'as pas fait. C'est ce que cette bague représente.

Rachel: Mais je croyais que cette bague représentait l'amour éternel de Caprice pour son frère.

Joey: Bon, tu veux la bague ou pas ?

Rachel: Oui !

[Scène : La chambre d'hôpital de Phoebe, Joey et Ross entrent alors que Phoebe sort de la salle de bain, elle porte une robe de chambre.]

Ross: Salut !

Joey: Salut !

Ross: Et, mais tu es debout !

Joey: C'est bien !

Phoebe: Je me suis dit que je pourrais aller marcher un peu. Tu me verses un peu d'eau ? Je reviens vite.

Joey: Oh oh oh ! Tu vas pas utiliser la cabine pour appeler ton boulot, hein ?

Phoebe: Non. J'ai retenu la leçon.

(Elle sort dans le couloir, et quand la porte est fermée, elle enlève sa robe de chambre, elle porte son tailleur en dessous.)

Phoebe: On y va ! Allez ! On se bouge ! (Elle attrape son manteau.) Allez ! (A un vieil homme qui tient ses chaussures et sa serviette.) Chaussures ! Serviette ! (Elle les prend.) Merci Lou, bonne chance avec ta vésicule. (Elle part.)

[ Retour dans sa chambre, Ross et Joey l'attendent, assis.]

Ross: Hé Joey... tu as déjà fait un truc à trois ?

Joey: (pas sur de comment il doit répondre.) Hé bien Ross, je, je pense que Carol est géniale et je suis persuadé que tu es un mec attirant, mais je...

Ross: Non ! Je te demande parce que, j'en ai fait un hier soir, en quelque sorte.

Joey: Toi ?

Ross: Oui !

Joey: Waou !

Ross: Ouais !

Joey:  Bon ! Alors, c'était génial ?

Ross: C'était, c'était bien.

Joey: Juste bien, tu l'as fait, hein ?

Ross: Ecoute, c'est que ça, tu es déjà allé à une fête ou tu te dis « Est-ce que quelqu'un remarquerait si je n'étais pas là ? »

Joey: Oh. Enfin quand même Ross, ton pire jour avec deux femmes, c'est quand même mieux que n'importe quel autre jour ! Tu vois ce que je veux dire ?

Ross: Oh, bien sur !

(Ils rient)

Ross: C'est que, ma part a été vite terminée et après, j'ai beaucoup attendu.

Joey: Mais tu as été avec les deux, hein ?

Ross: Non, pas vraiment. Juste avec Carol.

Joey: Pas l'autre ?

Ross: Non, elle a pas arrêté de me filer des coups de pieds pour m'éloigner !

Joey: Oui, t'aimes pas ça.

Ross: Non !

Joey: Bon, au moins tu as vu un paquet de trucs, hein ?

Ross: Oh oui, un paquet !

Joey: Tu t'es ennuyé ?

Ross: Un peu. J'ai cassé la croûte.

Joey: Oui ? Qu'est-ce que t'as mangé ?

Ross: Juste un sandwich. Dinde, un peu de moutarde...

Joey: Ca a l'air bon.

Ross: Très bon !

[Scène : Chez Monica et Phoebe, Monica prépare un sandwich quand Chandler entre.]

Chandler: Salut !

Monica: Salut !

Chandler: Je vais te raconter ma soirée d'hier avec cette nana ! Oh attend un peu, c'était toi !

Monica: Et, regarde-moi, je suis une garce !

Chandler: Alors, on fait quelque chose ce soir ?

Monica: Oh je suis prise. Dr Roger vient dîner.

Chandler: Oh. Ah bon ! Bien ! Parce que tu le vois encore, c'est un mec bien. Tu vois, je me rappelle un jour quand.... (Il fait semblant de s'endormir.)

Monica: Est-ce que ça va ?

Chandler: Oui ! Parfaitement ! Et toi ?

Monica: Génial ! C'est si extraordinaire ! Tu vois, la dernière fois que Dr Roger est venu, j'étais toute nerveuse, mais après avoir été avec toi, je suis « Est-ce que le docteur peut m'ausculter ? »

Chandler: Je parie qu'il peut.

Monica: Tu vois, j'ai pas rendez-vous, mais je suis sure qu'il utilisera son matériel. (Il rit jaune.) T'es sur que ça va ?

Chandler: Oh oui ! Oui ! T'inquiète pas pour moi, ça ira ! (Il fait un mouvement de kara-tay.)

[Scène : La chambre de Rachel et Barry, Rachel revient de sa tentative d'aventure qui a été désastreuse, elle voit Barry qui lui a eu beaucoup plus de succès.]

Rachel: Oh ! Mon Dieu ! Barry !

Barry: Mais, tu, tu as dit que tu serais partie tout le week-end !

Rachel: Oui, c'est vrai ! Je suis désolée ! Je suis rentrée plutôt ! Finis, je t'en pris !

[Scène : Bureau de Phoebe, elle arrive sans savoir qu'elle a été virée.]

Phoebe: Surprise ! Regardez qui est là !

Arthur: Salut Phoebe !

Phoebe: Salut !

Arthur: (A un autre collègue) Appelle la sécurité. (A Phoebe) Phoebe, est-ce que t'as pas été virée ?

Phoebe: Euh, je crois pas !

Jack: Phoebe ?

Phoebe: Jack ! Salut !

Jack: Qu'est-ce que tu fais là ?

Phoebe: Je vais mieux ! Je reviens travailler ! Sauf que ce clown du département recherche m'a dit que j'avais été virée ! Il devrait chercher mieux !

Jack: Hé bien, tu as été virée.

Phoebe: Non !

Jack: Je l'ai dit au mec qui a répondu sur ton mobile.

Phoebe: Ah, d'accord, j'ai pas eu ce message. Donc ça compte pas. Enfin, je serais dans mon bureau.

Jack: Phoebe, tu n'as plus de bureau.

Phoebe: C'est pas grave, je vais travailler là. C'est bien, à côté de cette plante. (Elle s'installe dans le couloir à côté d'une plante verte.)

Jack: (s'approche d'elle) Phoebe, écoute...

Phoebe: Tu es dans mon bureau ! Ecoute, j'ai fais des gros bénéfices pour cette boîte ! D'accord ? Je parle d'un gros paquet ! Pesos ! Yen ! Roubles ! On fait une petite erreur...

Jack: Tu as perdu 13 millions de dollars.

Phoebe: Oh, donc c'est juste pour le fric ! Tu vois, c'est assez dur que... Aïe ! Oh, vous plaisantez !

Jack: Est-ce que ça va ?

Phoebe: J'ai une autre crise cardiaque !

Jack: Quoi ? !

Phoebe: J'ai une autre crise cardiaque ! Appelle le 18 !

Jack: Calme-toi. (Il l'assoit.)

Phoebe: (A Arthur, celui qui appelle le 18) Crétin !

Une femme : Salut Phoebe ! Comment tu vas ?

Phoebe: Ils m'ont virés et j'ai une crise cardiaque.

Une femme : Waou ! Hé bien, bienvenue !

Phoebe: Oui.

[Scène : Central Perk, Ross est là, Rachel entre en furie.]

Rachel: Salut Ross !

Ross: Salut Rachel.

Rachel: Est-ce que Joey Tribbiani est là ?

Ross: Euh non.

Rachel:  Si tu le vois, dis-lui que je le cherche et que cette fois je ne vais pas vomir !

Ross: C'est toujours bon à savoir. Est-ce que ça va ?

Rachel: Moi ? Génial ! Je vais bien ! Je vais tellement bien ! Mais, tu sais qui ne va pas ? Les mecs ! Tu es un mec Ross, hein ?

Ross:  Oui.

Rachel: Assied toi !

Ross: Bon. (Il obtempère.)

Rachel: Dit moi un peu, est-ce que les vœux du mariage c'est de la crotte pour vous ? ! Et pourquoi a la seconde ou on dit qu'on part en week-end, vlan vous couchez avec la voisine !

Ross: On est désolé.

Rachel: Non sérieusement ! Qu'est-ce qui est arrivé au caractère sacré du mariage ?

Ross: T'as pas dormi chez Joey hier soir ?

Rachel: Qui t'es toi ? Un détective ?

Ross: Ecoute, je sais pas ce qui t'arrive avec ton mari, ni qui est ta voisine, mais je peux te dire que tous les hommes ne sont pas comme ça.

Rachel: Oh. (Elle ne le croit pas.)

Ross: Oh ! Il y a des hommes qui feront tout leur possible pour que leur mariage réussisse ! D'accord ? Il y a des hommes qui resteront à coté et regarderont leur femme dans une relation à deux avec une femme de la gym, qu'elle connaît à peine !

Rachel: C'est qui ces hommes ?

Ross: Un gars que je connais.

Rachel: Bon, tu pourras lui dire qu'on dirait que sa femme est (chuchote) lesbienne.

Ross: Elle est pas... (Il réalise) Elle est lesbienne. Oh mon Dieu ! Elle est carrément lesbienne ! J'arrive pas à le croire.

Rachel: Mauvais jour pour les gens mariés hein ?

Ross: Je suis désolé que ton mari t'ai trompé.

Rachel: Je suis désolée que ta femme soit lesbienne. Je crois que les femmes sont pas beaucoup mieux finalement.

Ross: Essaye de dire ça à ma femme.

[Scène : Chez Monica et Phoebe, Monica souffle une bougie alors que Chandler entre.]

Chandler: (Passant la tête par la porte) Je peux entrer ?

Monica: Oui, viens, mange, peu importe. Dr Roger a encore été bipé.

Chandler: Oui, je sais, devine qui l'a bipé ?

Monica: Quoi ? !

Chandler: C'est moi la rate éclatée. (Il rit)

Monica: Pourquoi tu as fais ça ?

Chandler: Parce que tu ne devrais pas être avec lui. (Pause) Tu devrais être avec moi.

Monica: Vraiment ? !

Chandler: Oui ! Quand tu parlais du Dr Roger, je souffrais méchamment. Ecoute, les trucs comme hier ne sont pas que temporaires. Tu vois, ou au moins pas pour moi. Avec les deux autres femmes, le matin j'étais impatient de partir rejoindre mes amis, mais avec toi je suis déjà avec une amie.

Monica: Chandler !

Chandler: Je sais que tu ne veux probablement pas sortir avec moi, parce que je fais trop de blagues, que je n'ai jamais eu de relation sérieuse, et je suppose que je ne suis pas techniquement un «docteur... »

(Monica court vers lui et  l'embrasse.)

Monica: Il n'y a eu qu'une femme, hein ?

Chandler: Non, il y en a eu deux.

Monica: Avec moi ?

Chandler: Oui.

Ending Credits

 

[Scène : Central Perk, Phoebe  chante une nouvelle chanson, la bande écoute.]

Phoebe: (chantant)

Il m'a fallu deux attaques pour réaliser...

L'un ne l'a pas fait, mais l'autre m'a libérée...

Crie toute ta haine et ta rage, il est temps de s'en aller...

Et c'est ce que je ferais, quand ceux pour qui j'ai travaillé seront décédés.

FIN

[Scene: Ross and Carol's, Carol is working on something at the table and Ross is reading a newspaper on the couch.]

Ross: So honey this uh, this threesome thing umm, I mean how-how are you gonna start to find...

Carol: Ooh, actually I've been making a list of all the women I know who might be into doing this!

Ross: Oh. (He takes the notepad she was using and looks at it.) Wow! (Flips to another page.) Huh. (Flips another page.) Boy! (Flips another page.) Well, someone's been doing their homework. (Flips two more pages.)

Carol: Yeah. Ooh, and I know Gail Rosten is in there twice, but she is so...

Ross: Oh, I know. (Laughs) Y'know, just-just talking about it is getting me kinda...

Carol: Oh, me too.

Ross: Yeah? Well, I-I think Ben's asleep.

Carol: Oh umm, y'know I think it would be better if we just save it.

Ross: Yeah. Right. Save it. I can do that. (Gets up and does a little kara-tay.)

[Scene: The hospital, Chandler and Monica are there with Phoebe as Ross enters.]

Ross: Hey, Pheebs!

Phoebe: Hey.

Ross: Hey, how's it going?

Phoebe: Well, I've got to get out of this bed, I'm going crazy here. Crazy!

Monica: (handing her a cup) Here you go sweetie.

Phoebe: What the hell is this, herbal tea? I hate herbal tea!

Monica: But, I put some honey in it.

(Phoebe mocks what Monica just said. Ross pulls Chandler aside.)

Ross: She doesn't know she was fired yet, does she?

Chandler: No, the doctors say it may kill her.

Phoebe: What are you two girls whispering about over there?!

Chandler: (To Ross) But I think we should tell her.

Ross: Hey Pheebs, maybe this whole heart attack thing is a sign, that-that you should start think about getting a different job.

Phoebe: Okay, what is this? A stupid contest? Because we got a winner here! (Points at Ross.)

Chandler: Listen Phoebe, he's right. People are not supposed to have heart attacks at 31.

Phoebe: I know! But if I didn't work there, what else would I do?

Monica: Well, you used to like playing the guitar.

Phoebe: Yeah that was lucrative! Smart like your brother!

Chandler: Uh, what about y'know the massage thing? That never gave you a heart attack.

Phoebe: Hmm, pulling in a salary in the high six figures or rubbing gross naked people for chump change-ooh, what do I do?! What will I do?!

[Scene: Joey's apartment, (The one he had when he was Dr. Drake Remoray, because he still is.) Rachel is there and admiring the big ceramic fake dog.]

Rachel: Ohh, I mean it's just so realistic!

Joey: I know. (Joey is sitting in this tall chair that is made up of balls on polls. You'll have to see it to know what I mean.) Yeah, his name is Pat.

Rachel: Pat the dog. Oh! Oh! I get it!! (Laughs and finishes her drink.)

Joey: (climbing down from his chair) Do you uh, do you-ready for a refill?

Rachel: Oh, I probably shouldn't-so I will! (Joey starts making her refill and Rachel notices that rain thing Joey has.) Oh! Wow! It's like it's raining!

Joey: Pretty cool, huh? But if you're thinking you can put a fish in there and it wouldn't get sucked up into the mechanism, well you'd be wrong.

Rachel: Umm, can I use your bathroom?

Joey: It's uh, right through there. (Points.)

Rachel: Okay. (Starts to go.) God y'know, if someone told me a week ago that I would be peeing in Joey Tribbiani's apartment...

Joey: Yeah, life's pretty great isn't it?

Rachel: Yeah, it sure is!

[Scene: Monica and Phoebe's, Monica is pouring wine for her boyfriend, Dr. Roger.]

Monica: I hope you're hungry, we're starting with oysters. And y'know what they say about oysters, don't you?

Dr. Roger: They have parasites?

Monica: No! Umm well, some people say that Oysters are an aphrodisiac.

Dr. Roger: What people?

Monica: People! People say it! Come here! (She grabs him and kisses him.)

Dr. Roger: So oysters, huh?

Monica: And then we're gonna have a little Middle Eastern cous-cous. Something we can eat, with our hands.

Dr. Roger: Y'know, it's funny, but when we were studying communicable diseases...

Monica: No-no-no, no! It's sensual!

Dr. Roger: Ohh! Didn't know! Okay!

Monica: Okay! (They kiss again and his beeper goes off.) Ohhh no!

Dr. Roger: I'm sorry sweetie, it's the hospital. The food looks great, maybe save me some?

Monica: I can't promise anything. (She starts to dig in.)

[Scene: Ross and Carol's, Ross and Carol are waiting anxiously for their new partner to arrive.]

Ross: We're really gonna do this, huh?

Carol: Looks like it.

Ross: Y'know, if, if this is too weird for you, we can still back out at... (A knock on the door interrupts him.)

Carol: (jumping up to get it) I got it!

Ross: Okay.

Carol: (opening the door) Susan! Hi! (Who'd you think it was gonna be?)

Susan: Hey! (They hug.)

Carol: Thank you so much for coming.

Susan: Oh, I wouldn't miss it for the world.

(They start moving towards the bedroom, never taking their eyes off each other. They move past Ross and stop.)

Ross: I'm-I'm Ross by the way.

Susan: (not taking her eyes off Carol) Hello Ross. (Takes off her coat and hands it to him.) I love what you've done with this space.

Carol: Thank you so much.

(They disappear into the bedroom leaving Ross standing in the living room holding Susan's coat.)

Ross: How hot is this?!

[Scene: Monica and Phoebe's, Chandler and Monica are eating Monica's dinner.]

Chandler: I'm sorry you're here with me instead of Roger.

Monica: Yeah, me too.

Chandler: Well, I could make it seem like he's here. (Imitates him.) "Here's some little known facts about cous-cous. They didn't add the second cous until 1979." (Mumbles something further.)

Monica: Stop it!! That's not funny!!

Chandler: Okay.

Monica: I'm sorry, okay? It just-tonight was supposed to be y'know, it was supposed to be a big deal.

Chandler: What was tonight?

Monica: You don't want to know what tonight was.

Chandler: Okay. (Pause.) What was tonight?

Monica: Well, tonight was-was going to be my first time.

Chandler: With Roger? (Monica shyly looks away.) Not just with Roger?! (Monica shrugs.) Oh my God!

Monica: All right relax Mr. I've Had Sex Four Times!

Chandler: Four different women! I've had sex way more times!

Monica: How many?

Chandler: Nine.

Monica: I was just waiting for the perfect guy.

Chandler: Well good, good for you. You really think that Roger is the perfect guy?

Monica: No. He's not a horrible guy.

Chandler: Hey that's what I tell girls about me.

Monica: Chandler, I'm gonna die a virgin!

Chandler: No you are not! You are sweet and wonderful and this is gonna happen for you.

Monica: Oh really? When? Do you wanna do it with me?

Chandler: Okay. (They both realize what he just said.)

Monica: I was kidding.

Chandler: So was I.

[Scene: Joey's apartment, Rachel is now three sheets to the wind and Joey is watching her.]

Rachel: Joey, you're such an amazing actor! (He smiles.) How do you know where Dr. Drake Remoray leaves off and Joey Tribbiani begins?

Joey: Well, with Dr. Drake they always tell me what to say. And with Joey, I pretty much have to make it up on my own.

Rachel: Wow! Tell me something Joey-(She falls off the couch)-Whoa! I just fell right off the couch there.

Joey: Yeah you did.

Rachel: Okay. (She climbs back onto the couch.)

Joey: Here you go. Let me ask you a question.

Rachel: Yeah?

Joey: When was the last time someone told you just how beautiful you are?

Rachel: Wow! I can't, I can't feel my hands.

Joey: Come, come here.

(He takes her hands in his and kisses each one, then kisses her on the lips. When the break the kiss, Rachel starts to get nauseous and throw up. Joey backs away in horror.)

[Scene: Monica and Phoebe's, continued from earlier. Monica and Chandler are still discussing the previous question.]

Chandler: We can't do this.

Monica: No! (They both laugh.) Oyster?

Chandler: Yeah! (Takes it.) If-if-if we did do this there would be a lot of pressure on me, y'know? Because you've been waiting a very long time and I wouldn't want to disappoint you.

Monica: Yeah but see I have nothing to compare it too. So even if you're horrible, how would I know?

Chandler: I do like that.

Monica: It's harder for me! I have those four other women to compete with!

Chandler: Well, if it helps there were only three. So it would just be for tonight, right?

Monica: Absolutely! It would just be one friend (Points at Chandler) helping out another friend. (Points at herself.)

Chandler: Stop it! We're doing this! Let's do it!

Monica: Noo!! Okay!!

Chandler: Okay! (They both get up.)

Monica: Umm, do you have any uhh, moves?

Chandler: I have some moves.

Monica: I have no moves. (He moves in to kiss her and she laughs and backs away.) Okay, whatcha doin' there?! (Giggles.) Oh y'know what? I'm sorry, this is just too weird.

Chandler: Yeah, let's just forget it.

Monica: What if I turn out the lights? (Runs to shut them off.)

Chandler: Okay!

(She turns out the lights and in the darkened room Chandler starts to moan.)

Chandler: Oh yeah.

Monica: Chandler?

Chandler: (sexily) Yeah?

Monica: That's the couch.

Commercial Break

 

[Scene: Monica's bedroom, she has just lost her flower to Chandler.]

Chandler: Oh my God!

Monica: I know! I'll tell you something, we are gonna do that again!

Chandler: Oh, okay! (He rolls over to do that again.)

[Scene: Joey's apartment, the next morning, Rachel is passed out on the couch.]

Joey: (entering) Morning!

Rachel: (wakes up suddenly and realizes where she is) Oh right.

Joey: Yeah.

Rachel: (groans) Oh God. Oh I can't believe Joey Tribbiani heard me throw up!

Joey: Well he actually saw you a little bit too.

Rachel: Noo! Oh God we did-we didn't, we didn't uhh...

Joey: No! No! No, not after seeing that.

Rachel: God I'm just a horrible person.

Joey: Wh-why?

Rachel: Because I'm married. That's right, I am a married woman! And I came to a TV star's apartment to have an affair! Uck!

Joey: That's ridiculous! I'm not a "Star," just a regular famous actor.

Rachel: Yeah and I'm a horrible, horrible person.

Joey: Rachel, would you stop saying that?! Hey-hey look, remember on the show when-when Caprice was dying and she gave me...

Rachel: The ring from the cave, yeah.

Joey: Wow! Uh okay, well uh... (He gets up, opens a drawer, and pulls out the ring.)

Rachel: (seeing the ring and gasping) Oh my God, they let you keep that stuff?!

Joey: Sure! As long as they don't find out you can keep whatever you want! And I want you to have it.

Rachel: No! No-no-no...

Joey: Yes! Yes!! And every time you look at it, I want you to remember that you are a good person. Okay, you've had the chance to cheat, and with me, but you didn't. And that's what this ring stands for.

Rachel: But I thought that ring stood for Caprice's undying love for her brother.

Joey: Look, do you want the ring or not?!

Rachel: Yeah!

[Scene: Phoebe's hospital room, Joey and Ross enter as Phoebe comes out of the bathroom wearing her robe.]

Ross: Hey!

Joey: Hey!

Ross: Look at you! You're up!

Joey: All right!

Phoebe: I thought I'd try to take a walk. Would you pour me some water? I'll be back soon.

Joey: Whoa-whoa-whoa! You're not gonna use the pay phone to call work, are ya?

Phoebe: No. I've learned my lesson.

(She goes out into the hall and when she's there and the door is closed; she rips off her robe to reveal her work clothes.)

Phoebe: Let's go! Come on! Move it! (Grabs her coat.) Come on! (To an old man who's holding her shoes and briefcase.) Shoes! Briefcase! (Takes them both.) Thanks Lou, good luck with the gall bladder. (She leaves.)

[Cut back to her room, Joey and Ross are sitting there waiting for her.]

Ross: Hey Joe did... Did you ever have a threesome?

Joey: (not quite sure of how to answer that) Well uh, look Ross I uh, I think Carol's great and I'm sure you're a very attractive man, but I....

Ross: No! The reason I'm asking is that... I sorta had one last night.

Joey: You?

Ross: Yeah!

Joey: Wow!

Ross: Yeah!

Joey: All right! So, was it amazing?

Ross: It was, it was okay.

Joey: Just okay-Did you do it right?!

Ross: Look, it's just did, did you ever go to a party and think, "Would really anyone miss me if I weren't here?"

Joey: Huh. But still Ross, you're worst day with two women, pretty much better than any other day! Y'know what I mean?

Ross: Oh-oh, absolutely!

(They both laugh.)

Ross: It's just, my part seemed to be over pretty quickly and then, and then there was a lot of waiting around.

Joey: But you got to be with both of them, right?

Ross: Not-not really. Th-th-there was just Carol.

Joey: Not the other one?

Ross: No, she kept kicking me away!

Joey: Yeah, you don't want that.

Ross: No!

Joey: Well hey, at least you got to see a lot of stuff, right?

Ross: Oh I a lot of stuff!

Joey: You got a little bored?

Ross: A little. Yeah. I made a snack.

Joey: Yeah? What did ya have?

Ross: Just a sandwich. Turkey, a little mustard...

Joey: Sounds good.

Ross: It really was!

[Scene: Monica and Phoebe's, Monica is making a sandwich as Chandler enters.]

Chandler: Hey!

Monica: Hey!

Chandler: Let me tell you about this chick I scored with last night! Oh no wait a minute that was you!

Monica: Hey, check me out, I'm a slut!

Chandler: So you uh, want to do something tonight?

Monica: Oh I can't. Dr. Roger is coming over again.

Chandler: Oh. Oh right! Right! Because you're still seeing him and uh, he's a good guy. I mean, I remember a time when... (He fakes falling asleep.)

Monica: Are you okay?

Chandler: Yeah! Totally! Totally, and you?

Monica: Great! It's so amazing! I mean, last time Dr. Roger came over, I was so nervous, but then after being with you I'm all like, "Can the doctor see me now?"

Chandler: I bet he can.

Monica: Y'know, I don't have an appointment, but I sure could use a physical. (He laughs halfheartedly) Are you sure you're okay?

Chandler: Oh yeah! Yeah! Don't worry about me, I'll be fine! (Does a kara-tay move.)

[Scene: Rachel and Barry's bedroom, Rachel is returning from her disastrous attempt at an affair to find that Barry was much, much more successful with his.]

Rachel: Ohh! My God! Barry!!

Barry: You-you-you said you were gonna be away all weekend!

Rachel: Oh that's right! I'm sorry! I-I am early! Finish! Please!!

[Scene: Phoebe's office, she is arriving without the knowledge that she's been fired.]

Phoebe: Surprise! Look who's back!

Arthur: Hey Pheebs!

Phoebe: Hey!

Arthur: (To another coworker) Call security. (To Phoebe) Pheebs, didn't you get fired?

Phoebe: Uh, I don't think so!

Jack: Phoebe?

Phoebe: Jack!! Hey!

Jack: What are you doing here?

Phoebe: All better! Back to work! Except this clown from research told me I was fired. He should do his research, huh?

Jack: Well, you were fired.

Phoebe: Nu-uh!

Jack: I told that guy who answered your phone.

Phoebe: Oh, okay I didn't get that message. So this doesn't count-Anyway, I'll be in my office.

Jack: Uh, Phoebe you-you don't have an office.

Phoebe: That's all right, I'll work here. This is goo, next to this plant. (She picks a place in the lobby next to a plant.)

Jack: (approaches her) Phoebe, listen...

Phoebe: You're in my office! Look, I have made a lot of cash for this company! Okay? I am talking big bucks! Pesos! Yen! Rubles! You make one little mistake...

Jack: You lost 13 million dollars.

Phoebe: Oh, so this is all about money! Y'know it's bad enough that-Ow! Oh, you have got to be kidding!

Jack: Are you all right?

Phoebe: I'm having another heart attack!

Jack: What?!

Phoebe: I'm having another heart attack!! Call 9-1-1!!

Jack: Take it easy. (Sits her down.)

Phoebe: (to Arthur, he's the guy calling 9-1-1) Dumbass!

Woman: Hey Pheebs! How's it going?!

Phoebe: Well, they fired me and I'm having heart attack.

Woman: Wow! Well, welcome back!

Phoebe: Yeah.

[Scene: Central Perk, Ross is there as Rachel storms in.]

Rachel: Hi Ross!

Ross: Hey Rachel.

Rachel: Is Joey Tribbiani here?

Ross: Umm, no.

Rachel: Well, if you see him, will you please tell him that I'm looking for him and that this I am not gonna throw up!

Ross: That-that's always good news. Are you okay?

Rachel: Me? I'm great! I'm fine! I'm sooo good!! But, you know who's not great?! Men! You're a man right Ross?!

Ross: Yeah.

Rachel: Sit down!

Ross: Okay. (He does so.)

Rachel: Let me uh, let me ask you something, do wedding vows mean squat to you people?! And why is it that the second we tell you we're going out of town, bamn there you are in bed with the neighbor's dog walker?!

Ross: We're sorry.

Rachel: No seriously! Seriously! What has happened to the sanctity of marriage?

Ross: Didn't you spend last night at Joey's?

Rachel: Aw what are you?! A detective?

Ross: Look I-I don't know what's going on with you and your husband and what is hopefully an adult dog walker, look can I just say not all men are like that.

Rachel: Oh. (Doesn't believe it.)

Ross: Hey! There are some men who will do whatever it takes to make their marriage work! Okay? There are some men who will stand by and-and watch as their wives engage in-in what only can be described as a twosome with some-some woman she barely knows from the gym!

Rachel: Who are these men?

Ross: Men. I guy I know.

Rachel: Well, you might want to tell him it sounds like his wife is (whispers) gay.

Ross: She is not... (Realizes) She's gay. Oh my God. She is so gay! I can't believe this.

Rachel: Good day for married people huh?

Ross: I'm sorry your husband cheated on you.

Rachel: I'm sorry your wife is gay. I guess women aren't that great either.

Ross: Try telling my wife that.

[Scene: Monica and Phoebe's, Monica is blowing out a candle as Chandler enters.]

Chandler: (sticking his head in the door) Okay to come in?

Monica: Yeah, come on, eat, whatever you want. Dr. Roger got beeped again.

Chandler: Yeah I know, guess who beeped him?

Monica: What?!

Chandler: I'm the ruptured spleen. (Laughs.)

Monica: Why would you do that?

Chandler: Because you shouldn't be with him. (Pause.) You should be with me.

Monica: Really?

Chandler: Yeah! When you were talking about Roger, that was killing me! Look, things like last night they don't just happen. Y'know? Or at least not to me. Or with the other two women, in the morning y'know I was just lying there and I couldn't wait to just go hang out with my friends, but with you I always y'know with a friend.

Monica: Chandler!

Chandler: I know you probably don't want to go out with me, y'know because I make too many jokes and I've never been in a serious relationship and I guess I'm not technically a "doctor..."

(Monica runs over and kisses him.)

Monica: There was just one woman, wasn't there?

Chandler: No, there were two.

Monica: Including me?

Chandler: Oh yeah.

Ending Credits

 

[Scene: Central Perk, Phoebe is singing a new song as the gang looks on.]

Phoebe: (singing)

It only takes two heart attacks to finally make you see...
One of them won't do it, but the second one will set you free...
Tell all your hate and anger, it's time to say good-bye...
And that is just what I will do, soon as those bastards I work for die!
La, la-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la-la...

 

END

Kikavu ?

Au total, 42 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

cartegold 
13.11.2016 vers 17h

RonanBart 
05.10.2016 vers 15h

Sevnol 
25.09.2016 vers 21h

JessBones 
19.09.2016 vers 20h

Pitchoun10 
19.09.2016 vers 16h

aline2408 
18.09.2016 vers 16h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente
Actualités
Faux Raccord - Les gaffes de Friends saison 1

Faux Raccord - Les gaffes de Friends saison 1
L'émission d'allociné Faux Raccord de ce samedi est consacré aux gaffes et erreurs de la première...

Calendrier !

Calendrier !
Le calendrier du mois de décembre est disponible, il met à l'honneur le cast. La création est...

Décès

Décès
L'acteur Ron Glass est décédé hier à l'âge de 71 ans. Il avait joué le rôle de l'avocat de Ross dans...

Matt explique sa danse sur scène au concert de Taylor Swift

Matt explique sa danse sur scène au concert de Taylor Swift
Matt LeBlanc était invité dans le talk-show de Conan O'Brien, est revenu sur son passage inattendu...

Non, ce n'était pas une vraie dinde sur la tête de Monica !

Non, ce n'était pas une vraie dinde sur la tête de Monica !
Souvenez vous de l'épisode de Thanksgiving de 1998, dans lequel nos six héros racontaient tour à...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
Partenaires premium
HypnoChat

stanary (14:31)

Oui par contre je fais bien des études t'inquiète pas

Sonmi451 (14:31)

Alors c'est tu bosses mais c'est pas rémunéré.

Sonmi451 (14:32)

et donc des études de quoi? ^^

stanary (14:32)

Oui j'avais pas vu ça comme ça mais t'as raison.... c'est nul !

Sonmi451 (14:33)

j'ai toujours raison même quand j'ai tord

stanary (14:37)

Oui c'est bien d'espérer...

stanary (14:37)

Sonmi451 (14:38)

Merci. lol

Sonmi451 (14:38)

L'espoir fait vivre comme on dit. ^^

stanary (14:39)

Oui c'est ce qu'on dit ! Alors et toi dis moi tu travailles dans quoi ?

Sonmi451 (14:41)

Moi je suis assistante maternelle mais en ce moment en congé parental.

stanary (14:43)

Ah bah alors ça va veut dire que t'aimes beaucoup les enfants hein ! Mais j'aime bien ça ...

Sonmi451 (14:44)

Tout à fait.

stanary (14:45)

Alors dis moi, tu fais quoi de beau ?

Sonmi451 (14:47)

Là en ce moment, je m'occupe de la migration des épisodes de Friends pendant que mes oreilles sont en train d'écouter si bébé dort toujours. Et puis mes yeux regardent de temps en temps, vers la fenetre pour voir si le grand arrive avec son papa. ^^

Sonmi451 (14:47)

Et toi?

stanary (14:49)

La migration ?
Bon pour moi faut pas chercher hein. Je n'ai pas de vie donc je suis chez moi entrain de ne rien faire si ce n'est lire

Sonmi451 (14:49)

Et en parlant du loup, il sort du bois. Mon grand vient d'arriver.

stanary (14:51)

Eh bah il est autonome ce grand !

Sonmi451 (14:51)

La migration c'est le passage d'un guide épisode à un autre guide, soit de l'ancien au nouveau.

Sonmi451 (14:52)

Je vais devoir te laisser. Il est autonome oui d'une certaine façon, mais il a encore "que" 5 ans.

Sonmi451 (14:52)

A bientôt peut être.

stanary (14:56)

A bientôt

billy (18:53)

Plus que quelques jours pour venir participer au concours de la photo de bienvenue du quartier Castle. Venez vous affronter avec les plus créatifs ^^

CastleBeck (19:15)

Billy : Je crois que ton message irait plutôt dans la room HypnoPromo maintenant
D'ailleurs, il faut que je me dépêche pour finir ma participation...

Chaudon (19:39)

Nouveau calendrier sur le quartier "Elementary" ! Donnez votre avis sur le quartier de la série !

Titepau04 (20:22)

Chaudon, tu t'es trompée de room !!!!

Titepau04 (20:23)

T'ai trompé*

Sonmi451 (22:00)

Hypnoroom promo pour les pubs allezzz, on y va vroouuuummmm

Titepau04 (22:01)

LOL!!!!

Ceci est un extrait des dernières discussions de notre Room HypnoBlabla

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play