VOTE | 411 fans |

#607 : Celui qui avait une jolie colocataire

Scénario : Sherry Bilsing & Ellen Plummer - Réalisation : Gary Halvorson
Guests : Elle MacPherson (Janine)

Rachel et Phoebe décident d'aller courir dans Central Park mais très rapidement Rachel a honte de la façon dont Phoebe court.
Joey trouve une colocataire très sexy à ses yeux.
Chandler décide de faire une surprise à Monica en nettoyant l'appartement mais il met tout en désordre et est incapable de retrouver la place initiale de chaque objet.

Titre VO
The One Where Phoebe Runs

Titre VF
Celui qui avait une jolie colocataire

Première diffusion
11.11.1999

Première diffusion en France
05.03.2000

Plus de détails

[Scène : Le nouvel appartement de Phoebe et de Rachel, Rachel et Phoebe enregistrent leur nouveau répondeur.]

Phoebe : Prête?

Rachel : Ouais.

Phoebe : D'accord.

Rachel : Salut...

Phoebe : c'est...

Rachel : Rachel...

Phoebe : et...

Rachel : Phoebe...

Phoebe : veuillez...

Rachel : laisser...

Phoebe : laisser...

Rachel : Attends, je viens de dire "laisser".

Phoebe : Ouais, je sais, parce que tu as tous les bons mots. Et moi, j'ai quoi? J'ai "c'est", "et" et puis, oh désolée, j'ai "un". On oublie.

Rachel : Phoebe, arrête, c'est idiot.

Phoebe : D'accord, alors on échange.

Rachel : Non, j'ai tous les bons mots. D'accord, bien, on peut échanger.

Phoebe : D'accord.

Rachel : D'accord.

Phoebe : Salut...

Rachel : Tout le monde...

Phoebe : C'est...

Rachel : Rachel...

Phoebe : et...

Rachel : Phoebe...

Phoebe : Attends...comment t'as fait ça?

Rachel : Quoi?

Phoebe : Oh, tu n'es pas une colocataire ordinaire, hein?

Rachel : Phoebe, on peut finir ça plus tard? J'aimerais aller courir avant qu'il fasse nuit. Oh! Tu veux venir avec moi?!

Phoebe : Vraiment?

Rachel : Ouais, ce sera drôle. On va courir dans le parc. Ce sera un peu notre premier truc, tu vois, pour créer les liens entre colocataires.

Phoebe : D'accord, allons courir!

Rachel : Ouais, et il y a des types super mignons là-bas.

Phoebe : Allons leur sauter dessus!

Rachel : D'accord!

Phoebe : D'accord, attends juste une seconde. Salut, c'est Phoebe et Rachel. Laissez nous un message, merci!

Rachel : Attends un peu. Tu as pris tous les mots!

Phoebe : Hum hum. Tu as trouvé ton égale, Rachel Green.

 GENERIQUE DEBUT

[Scène : Dans le nouvel appartement de Monica et Chandler, Ross et Chandler sont là.]

Ross : Et donc, je viens de finir ce livre passionnant. En l'an 2030, il y aura des ordinateurs qui feront autant de choses que les cerveaux humains. Et donc normalement, on pourra télécharger nos pensées et nos souvenirs dans un de ces ordinateurs, et-et-et vivre éternellement dans une machine.

Chandler : (pas amusé) Et je viens juste de me rendre compte que j'arrive à dormir les yeux ouverts. (Monica entre.)

Monica : Salut!

Ross et Chandler : Salut!

Monica : (elle saute sur un carton) Chéri, c'est une bonne idée d'avoir cloué les cartons au sol!

Chandler : J'ai pas cloué les cartons au sol.

Monica : Oh, alors tu peux les bouger!

Chandler : Ouais, et pendant ce temps, Ross a une super histoire d'ordinateurs à te raconter.
(Joey entre avec sa nouvelle colocataire, qui est tenez vous bien Elle MacPherson.)

Joey : Salut, tout le monde! Euh, je vous présente Janine. C'est-c'est ma future colocataire!

Janine : Salut.

Ross : Salut! (Il se précipite vers elle pour lui serrer la main.)

Janine : Salut.

Joey : Ouais, elle va habiter avec moi!

Monica : Ravie de vous rencontrer. Janine...?

Janine : Lecroix. Janine Lecroix

Joey : Tiens, je savais pas ça! Et bien, quel joli nom de famille!

Chandler : Alors, vous venez d'où?

Janine : D'Australie, je suis arrivée ici il y a quelques semaines.

Joey : (surpris) Du pays tout en bas? Tiens, je le savais pas non plus!

Ross : Euh, et vous faites quoi dans la vie?

Janine : Je suis danseuse.

Joey : Vous êtes danseuse? Elle-elle est danseuse!

Janine : Et bien, il faut que j'aille défaire mes valises.

Joey : Oh, vous permettez. (Il lui ouvre la porte, et après l'avoir refermée derrière elle, il commence à haleter d'un air joyeux.)

Monica : Joey, tu as interviewé cette femme avant de lui demander d'emménager?

Joey : Bien sûr que oui.

Monica : Hum, hum, et tu lui as demandé quoi exactement?

Joey : "Vous pouvez emménager quand?"

Ross : Merci de l'avoir fait entrer dans nos vies.

Chandler : Incroyable

Monica : Oh, alors toi aussi tu l'aimes bien, Chandler?

Chandler : Hé, regarde tous ces cartons!

Joey : Eh, j'ai vraiment hâte de sortir avec elle!

Monica : Attends un peu... Joey. Joey, tu peux pas sortir avec elle, c'est ta colocataire. Ce serait vraiment trop compliqué.

Ross : Ouais, ouais, mon gars, le fais pas. Je veux dire, si tu sors avec elle, alors, alors moi je pourrai pas.

Chandler : D'accord, réfléchis un peu. Tu te souviens quand tu sortais avec cette Donna, et que vous avez cassé. Tu te souviens comme c'était horrible quand vous vous êtes rencontrés par hasard au supermarché?

Joey : Mon Dieu, ouais.

Chandler : D'accord, maintenant imagine que tu habites au supermarché.

Joey : (tout content) Ouais!

Chandler : Non, non.

Joey : Oh, oh, tu as raison! Je veux pas ça. Je peux pas sortir avec elle!

Monica : Ouais, et tu ferais bien de surveiller ta manie de draguer aussi, parce que, tu vois, dans un espace aussi réduit, ça pourrait poser problème.

Joey : Ouais, ça va être dur, Monica. Tu vois, c'est pas facile d'être près d'une femme attirante et de pas la draguer.

Monica : (petit rire) Hum, ben, t'es souvent avec et tu ne me dragues pas.

Joey : Ça te rend triste, chérie?

[Scène : Le parc. Phoebe et Rachel se préparent à courir]

Phoebe : Il faut que je fasse mon lacet, vas-y, et je te rattrape.

Rachel : D'accord. (Elle part.)

Phoebe : D'accord. (Elle commence à courir en battant des bras et les jambes écartées) Allez! C'est pas de la course, ça! Allez! (Rachel s'arrête un instant, et puis elle la suit, embarrassée.)

[Scène : Le Central Perk. Rachel, Ross et Monica sont là]

Rachel : Les gars, je vous jure, quand elle court, elle ressemble à un croisement entre Kermit la grenouille et L'homme qui valait trois milliards.

Ross : Monica était folle amoureuse de lui. Ouais, elle avait l'habitude d'embrasser son poster chaque soir avant d'aller au lit.

Rachel : Oh! Moi aussi je faisais ça!

Monica : Et tu avais aussi son album, Dur, dur d'être tout vert?

Rachel : Oh, Monica... (Elle l'embrasse sur la joue)

Monica : Alors comme ça, Phoebe court bizarrement?

Rachel : Ouais, ouais et vous savez quoi, je sais qu'elle va encore avoir envie de courir, je sais pas comment m'en sortir, je veux dire, je vis avec elle.

Monica : Pourquoi tu serais pas franche avec elle? Dis lui la vérité.

Ross : Ouais.

Rachel : Tu as raison, ouais, tu as raison. Je devrais lui dire la vérité.
(Phoebe entre.)

Phoebe : Salut!

Ross : Salut!

Rachel : Pheebs, Monica m'a fait un croche-pied, je pense que je pourrai plus jamais courir!

Phoebe : Pourquoi? Mais pourquoi t'as fait ça?

Monica : Je sais pas. Rachel, désolée d'avoir blessé ta cheville gauche.

Rachel : Droite.

Monica : On verra.

[Scène : Le nouvel appartement de Monica et Chandler, Chandler jette quelque chose sous l'évier.]

Chandler : D'accord, j'ai officiellement aménagé. Merci pour ton aide, mon pote. (Il se retourne et constate que Joey n'est pas là.) Joe? (Il entend un ricanement en provenance d'une boite) Et bien, Joey est probablement rentré chez lui. Oh et regardez, il y a encore un carton à déballer. (Il entend encore le ricanement)

Joey : (il sort de la boite) Je t'ai eu!!

Chandler : (jouant la comédie) Oh mon Dieu! J'ai-failli-avoir-une-attaque.

Joey : Mince, c'était pas facile de se retenir de rire. Hé, hé, l'appart est super!

Chandler : Ouais, pas mal hein? Tu sais quoi, Monica va rentrer tard ce soir, donc je vais rendre cet endroit nickel. Tu sais ce que je vais faire aussi, tu sais ce que je vais faire? Je vais descendre lui acheter des fleurs. Qui ne voudrait pas vivre avec moi?

Joey : (il lève la main) Moi! Non, je veux vivre avec la danseuse australienne super canon.

Chandler : Ouais, et alors comment ça se passe? T'arrives à ne pas la draguer?

Joey : Ouais. Euh, ouais pour l'instant. Mais c'est pas facile, tu sais? J'ai toute cette énergie pour flirter qui s'accumule et je sais pas comment m'en débarrasser. (Il fait les yeux doux à Chandler.) Ça va, chérie?

[Scène : Le nouvel appartement de Joey et Janine, Janine est là. Joey entre et voit Janine se pencher pour faire ses étirements.]

Joey : (sa voix déraille) Ohhhh, mon Dieu

Janine : Désolée, il y a plus de place ici.

Joey : Non-non-non-non-non, c'est juste, euh, que tu m'as rappelé, que euh, il fallait que je fasse mes étirements aussi. (Il fait ses étirements, en grognant de douleur)

Janine : (elle lui touche la hanche) Pourquoi n'essaierais-tu pas de...

Joey : (il sursaute et hurle)

Janine : Qu'est-ce qu'il y a ?

Joey : Euh non, rien. Je-je-je-je voulais pas que tu me touches parce que je-je suis encore tout en sueur à cause de l'entraînement. Je ferais mieux de prendre une douche. (Il va dans la salle de bain et en sort rapidement) Oh mon Dieu!

Janine : Oh, désolée d'accrocher ces trucs ici. C'est juste que mes strings sont trop fragiles pour le sèche-linge.
(Joey rit nerveusement et va dans sa chambre.)

[Scène : Le Parc. Rachel court et Phoebe est cachée derrière un arbre.]

Phoebe : (elle saute face à Rachel) Salut! Oh ouais, euh euh, c'est moi. Je t'ai vu enfiler tes chaussures de course ce matin et t'esquiver discrètement. Tu m'as menti pour aller courir toute seule.

Rachel : Non, non, Phoebe, non, c'était... non. Tu sais quoi, j'étais, j'étais en fait en train de vérifier si, tu vois, je pouvais courir. Et je peux!

Phoebe : S'il te plaît, Rachel, je suis pas une idiote. (Elle part en courant)

Rachel : Non, attends Phoebe.

[Scène : Chez Monica et Chandler, Chandler est là. Tout est déplacé, et Chandler fait le ménage.]

Ross : (entre) Waouh, alors c'est vrai, les couples qui vivent ensemble se mettent à se ressembler. Alors, Mondler...euh, qu'est-ce que tu fais?

Chandler : Ça se voit pas? Je fais le ménage!

Ross : Et tu as eu la permission de Monica pour déplacer toute ses affaires?

Chandler : Sa permission? J'en ai pas besoin. Je vais tout remettre à sa place.

Ross : Tout remettre exactement à sa place?

Chandler : Ouais, je vais tout remettre (Il parodie Ross) exactement à sa place.

Ross : D'accord, d'abord, cette attitude ne va pas t'aider beaucoup.

Chandler : Elle va rien dire si je remets les choses à leur même place stupide.

Ross : Wouah, hé, tu viens juste de rencontrer Monica, ou quoi?

Chandler : Elle va admettre que j'ai fait un truc gentil et, et, l'apprécier.

Ross : Hum, tu sais, en fait ça va être pas mal. Parce que quand tu devras re-emménager chez Joey, la colocataire super canon de Joey pourra venir vivre avec moi.

Chandler : Je vois, je vois, tu-tu essaies de me faire flipper.

Ross : Ecoute, Chandler, ce genre de trucs, ça rend Monica complètement folle. Crois-moi, j'ai vécu avec elle pendant 16 ans. Elle va complètement criser. Oh mon Dieu, elle va te tuer.

Chandler : Alors, ça ne lui plaira pas, hein? Je vais te le prouver. Je l'appelle sur le champ. (Il décroche le téléphone et l'essuie) Le téléphone est propre, euh.

Monica : (au téléphone) Salut!

Chandler : Salut Mon, comment ça va?

Monica : Terrible. Si je veux que quelque chose soit bien fait, il faut que je le fasse moi-même. Les gens font tout de travers. Je crois que je vais tuer quelqu'un ce soir.

Chandler : Oh allez, c'est pas aussi terrible que ça.

Monica : C'est pire. La seule chose qui me console c'est que je vais te revoir bientôt. Je pense que je vais même essayer de sortir plus tôt.

Chandler : Non! Non-non-non-non-non-non. Ils ont l'air d'avoir vraiment besoin de toi là-bas.

Monica :  Alors, tu fais quelque chose avec Ross?

Chandler : Euh, tout va bien! Okay, salut, Mon! (A Ross) Elle va me tuer.

Ross : Ouais, le téléphone était placé dans l'autre sens. (Chandler l'arrange et déplace un cadre photo.) Et ça, ça va là.

[Scène : Chez Monica et Chandler, suite de la scène précédente.]

Chandler : On devrait commencer par les gros trucs, tu vois? Ce sera plus simple. Euh, si on commençait par le canapé? (Il soulève un côté et Ross ne l'aide pas) C'est bon, je le tiens. (Il remet le canapé là où il pense qu'est sa place.)

Ross : Ouais, ça-ça... me semble pas normal.

Chandler : Qu'est-ce que tu veux dire? Le canapé est parfaitement aligné avec le tapis. Et puis, je peux aller ici et poser avec décontraction mes pieds direct sur la...(Essaie de poser ses pieds sur la table basse mais elle est trop loin) OK, OK, voilà ce qu'on va faire, on va euh, rapprocher le canapé de la table basse.

Ross : Oh là, oh là, mais à ce moment-là le dos du canapé ne sera pas aligné avec le bord du tapis.

Chandler : OK alors voilà, on va rapprocher la table basse du canapé.

Ross : Oh là, oh là, oh là, mais à ce moment-là la table basse ne sera plus au centre.

Chandler : Oui, mais la table basse ne va pas avec...blahebdmsdlkhdyslkd;btyds...Rooosss!!!!

Joey : (entre) Ecoute, qu'est-ce que je vais faire? Je ne la drague pas mais quand même, je l'attire vers moi... comme une flamme attire un papillon de nuit! (Essaie de poser ses pieds sur la table basse... ils ne l'atteignent pas, il regarde autour de lui.) Merde, qu'est-ce qui se passe ici?!?!? (Montre Chandler du doigt) Monica va te tuer! Ecoute, j'ai besoin de ton aide, je dois trouver quelquechose pour-pour repousser cette femme! Attends une minute, vous, vous arrivez à repousser les femmes tout le temps.

Ross : Eh, j'ai été marié 3 fois. (Chandler l'applaudit pour se moquer.)

Joey : Non-non-non, j'ai vu comment ça se passe, tu-tu as une relation avec une femme mais, d'une façon ou d'une autre, tu arrives à la détruire. C'est quoi ton secret?

Ross : Mais on ne dégoûte pas les femmes, OK? C'est complètement faux.

Chandler : Oh non, c'est vrai, mon pote. Souviens-toi, à la fac quand on est allés à ce bal de printemps, tu es allé droit vers cette fille que t'aimait bien et t'as pas pu t'empêcher de blablater sur la famine en Irlande au 19ème siècle?

Ross : Ouais, ben et toi? T'étais pas, tu vois, très populaire à la fac non plus. A la fin de toutes ses phrases, il ajoutait "ba dum bum chessh".

Chandler : Ouais, Monica n'aime pas ça non plus. Peut-être que je devrais arrêter.

Ross : Oh tu sais quoi, les filles n'aiment pas quand je commence à parle de science.

Chandler : C'est pas spécifique aux filles.

Joey : C'est génial, c'est génial, quoi d'autre, quoi d'autre?

Ross : Euh, elles n'aiment pas que tu les corriges quand elles parlent.

Chandler : Et elles n'aiment pas que tu expliques pourquoi tes blagues sont drôles.

Ross : Elles n'aiment pas quand tu n'arrêtes pas de leur demander si elles t'aiment bien.

Chandler : Bon sang, j'ai vraiment de la chance d'avoir Monica.

Ross : (nonchalamment) Je ne retrouverai jamais l'amour.

[Scène : Chez Phoebe et Rachel, Rachel est là quand Phoebe entre.]

Rachel : Salut Phoebe, je peux te parler une seconde?

Phoebe : Bien sûr.

Rachel : Okay, hmm, je...(Phoebe va dans sa chambre.) Très bien, Phoebe, écoute, je voulais juste m'excuser. OK? J'ai très mal géré la situation et je n'aurais pas du te mentir.

Phoebe : Alors, qu'est-ce que tu aurais du faire?

Rachel : Et bien, je-j'aurais du te dire la vérité.

Phoebe : Uh-huh, et c'est quoi...?

Rachel : Bon, tu vois, la raison pour laquelle je ne voulais pas aller courir avec toi, c'est que hmm, et bien tu sais la façon dont tu cours est un peu...(Elle se met à battre des bras.)

Phoebe : Et alors?

Rachel : Ben c'est embarrassant. Les gens nous regardaient comme si on étaient folles.

Phoebe : Qu'est-ce que ça peut bien te faire?

Rachel : Ce sont des gens.

Phoebe : Mais des gens que tu ne connais pas et que tu ne reverras jamais.

Rachel : Oui, mais quand même. Ce sont des gens...avec des yeux.

Phoebe : Moi, j'étais pas gênée de courir avec Miss Essouflée. Mais bon, okay. Non, non, je comprends pourquoi courir avec moi peut être embarassant pour toi. Ouais, d'accord. T'es coincée.

Rachel : Je-je ne sui ps coincée... Eh, eh, eh, oh, oh! Ecoute, je ne suis pas coincée, ma petite.

Phoebe : C'est pas grave, Rachel. Je ne te juge pas; tu es comme ça, c'est tout. Moi. Je suis plus libérée, tu vois? Je cours comme je le faisais quand j'étais petite, parce que comme ça, c'est marrant. Tu comprends? Est-ce que t'as déjà couru si vite que tu avais l'impression que tes jambes allaient tomber toutes seules? Tu sais, comme quand tu courais genre vers les balançoire ou que tu essayais d'échapper à Satan? (Rachel semble perdue.) Le chien du voisin.

[Scène : Chez Monica et Chandler, Chandler a sorti le mètre et s'occupe de placer la lampe sur le plan de cuisine, Ross supervise toute l'opération.]

Chandler : Okay, elle est au même endroit, cette lampe?

Ross : On s'en balance? Je dégoûte les femmes.
(Monica essaie d'entrer.)

Chandler : (bloque la porte.) Non-non-non-non-non-non-non-non!!! Tu ne dois pas entrer! R-r-r-r-Ross est nu.

Monica : Quoi?!

Ross : (chuchote) Quoi?!

Chandler : (à Ross) Je pouvais pas lui dire que j'étais à poil parce que, elle, elle a le droit de me voir à poil.

Ross : Pourquoi est-ce que quelqu'un doit être à poil?

Monica : Pourquoi est-ce que Ross est nu?

Ross : Je-j'avais quelque chose à montrer à Chandler?

Monica : Il fallait être nu?

Ross : Ouais-ouais, je euh, j'ai un euh, un problème de mec.

Monica : C'est le même problème que Chandler avait?

Chandler : Ecoute, euh, reviens un peu plus tard, on règle tout ça et tu pourras revenir plus tard.

Monica : D'accord, écoute, il reste un peu des médicaments de Chandler sous le lavabo dans la salle de bains. Bye!

Chandler : Bye! Ouf, c'était moins une.

Ross : C'est quoi ton problème, mon pote?

Chandler : Ecoute, on n'a pas le temps, hein? On doit se concentrer. On doit tout remettre à son emplacement d'origine.

Ross : (réalise quelque chose) L'album photo! Il y a des millions de photos de l'appartment dans cet album. On va le feuilleter et on va tout replacer comme sur les photos.

Chandler : C'est parfait! T'as du génie! (Commence à feuilleter l'album)

Ross : Alors qu'est-ce que t'as, en fait?

[Scène : Chez Joey et Janine, Janine est là. Joey entre.]

Janine : Salut Joey, je t'ai piqué d'la bière.

Joey : Euh, tu ne veux pas plutôt dire "je t'ai emprunté de la bière"?

Janine : Ouais, écoute, j'allais commander une pizza, tu veux partager?

Joey : De la pizza, hein, comme si j'en avais jamais mangé avant...ba dum bum cheshhh.

Janine : Y'a quelque chose qui va pas?

Joey : Bon d'accord, d'accord, parlons de ça ouvertement, okay? T'es bonne. Je suis pas mal. Il est clair qu'il y a une vibration qui passe entre nous. Mais on est colocotaires et ce serait une énorme erreur de continuer sur ce chemin.

Janine : Joey...

Joey : Non, non, non, il faut que je te parle. Imagines-toi en train de vivre dans un supermarché et tu comprendras, okay? Alors la question est, qu'est-ce qu'on fait?

Janine : Et bien, je crois qu'il n'y a rien à faire. Je trouve que t'es très gentil, mais je ne suis pas intéressée.

Joey : Oh!

Janine : Non! Je veux dire que t'es un type très sympa et tout, et je suis contente d'être ta colocataire et ton amie, mais je, tu vois, je ne ressens pas ça pour toi.

Joey : Oh! Je vois ce qui se passe. C'est parce que j'essayais de te dégoûter. Tu vois? Crois-moi, tu verrais les choses différemment si j'étais branché.

Janine : Je ne crois pas.

Joey : Oh, moi, si. (Il lui fait le regard de Joey le séducteur.) Comment tu vas?

Janine : Ça va bien.

Joey : Quoi?!?!

Janine : Quoi?

Joey : Oh, grands dieux!

[Scène : Au parc, Rachel court toute seule et elle est essouflée. Après un petit moment, elle décide de courir comme Phoebe.]

Rachel : (Tombe sur Phoebe.) Salut!

Phoebe : Salut!

Rachel : Oh chérie, je suis vraiment désolée, t'avais raison, c'est génial!

Phoebe : Tu vois? Et on s'en fiche si les gens regardent, ça dure une seconde et puis t'es déjà loin!

Rachel : Loin! C'est vraiment étonnant, Pheebs. Je me sens libre et gracieuse. (Se retourne et se heurte à un policier à cheval et tombe.) Eh! Attention au cheval! Désolée! (S'éloigne en courant.)

[Scène : Chez Monica et Chandler, Chandler et Ross y sont. Monica entre.]

Monica : Je peux entrer maintenant?

Chandler : Uh-huh

Monica : Pourquoi est-ce que tout est différent?

Ross : Bye! (Sort en courant.)

Chandler : Non, je ne vois rien de différent à part que la pièce est beaucoup plus belle depuis que tu es entrée. (Rire forcé.)

Monica : Et bien, la table du fond est de travers, le canapé a l'air bizarre et je ne te parle même pas des magnets sur le frigo.

Chandler : Okay écoute, ne... ne te mets pas en colère, d'accord? Mais après avoir défait mes cartons, je voulais faire quelque chose de gentil pour toi, alors je-je-j'ai nettoyé l'appartement. Donc j'ai tout bougé et puis j'ai oublié où ça, où ça allait et je suis désolé, je suis vraiment désolé, je suis désolé, je suis désolé.

Monica : C'est pas grave. Chandler, t'as peur de moi, ou quoi?

Chandler : Tu veux que j'ai peur de toi?

Monica : Bien sûr que non. Mince, Chandler, ce que t'as fait, c'est, c'est merveilleux et j'apprécie vraiment. Je sais que je suis bizarre avec cette manie de vouloir que tout soit parfaitement en place, mais je ne veux pas que tu te soucie de ça.

Chandler : C'est vrai?

Monica : Mais oui!

Chandler : Oh ben, t'es la meilleure des copines. Viens par là.

Monica : Très bien, attends une seconde, okay? Chaque chose en som temps. (Elle met ses gants en caoutchouc.) Okay, est-ce que Ross s'est assis quelquepart pendant qu'il était à poil?
 

GENERIQUE FIN

[Scène : Au Central Perk. Ross, Janine et Chandler y sont.]

Ross : Alors on raconte qu'en 2030, il y aura des ordinateurs qui pourront accomplir autant de tâches qu'un cerveau humain. Donc théoriquement, nous pourrons télécharger nos pensées et nos souvenirs dans un ordinateur...

Janine : ...et nous vivrons pour l'éternité dans une machine!

Ross : En effet, Janine, tu-tu-tu sais quoi, est-ce que tu te rends compte de ce qui se passe entre nous? Toi et moi, nous sommes en interface.

Janine : Ouais, je dois partir.

Chandler : Ba dum bumb cheshhh!

 

FIN

[Scene: Phoebe and Rachel's new apartment, Rachel and Phoebe are making their answering machine message.]

Phoebe: Ready?

Rachel: Yeah.

Phoebe: Okay.

Rachel: Hi...

Phoebe: it's...

Rachel: Rachel...

Phoebe: and...

Rachel: Phoebe's...

Phoebe: please...

Rachel: leave...

Phoebe: leave...

Rachel: Wait, I-I just said "leave."

Phoebe: Yeah, I know because you have all the good words. What do I get? I get "it's," "and" oh I'm sorry, I have "A." Forget it.

Rachel: Phoebe, come on that's silly.

Phoebe: All right, so let's switch.

Rachel: No, I have all of the good words. OK, fine, fine, we can switch.

Phoebe: Okay.

Rachel: Okay.

Phoebe: Hi...

Rachel: Everybody...

Phoebe: It's...

Rachel: Rachel...

Phoebe: and...

Rachel: Phoebe's...

Phoebe: Please...wait, how did you do that?

Rachel: What?

Phoebe: Oh, you're no ordinary roommate are you?

Rachel: Phoebe, come on can we finish this later? Cause I wanna go running before it gets dark. Oh! Why don't you come with me?!

Phoebe: Really?

Rachel: Yeah, it'll be fun. We'll run in the park. It'll be like our first y'know roommate bonding thing.

Phoebe: Okay, let's go running!

Rachel: Yeah and there's really cute guys there.

Phoebe: Let's run towards them!

Rachel: OK!

Phoebe: All right, wait just one more second. Hi, it's Phoebe and Rachel's. Please leave a message, thanks!

Rachel: Now wait a minute. You just took all the words!

Phoebe: Uh-huh. You've met your match Rachel Green.

Opening Credits

 

[Scene: Monica and Chandler's new apartment, Ross and Chandler are there.]

Ross: So, I just finished this fascinating book. By the year 2030, there'll be computers that can carry out the same amount of functions as an actual human brain. So theoretically you could download your thoughts and memories into this computer and-and-and live forever as a machine.

Chandler: (not amused) And I just realized I can sleep with my eyes open.

[Monica enters]

Monica: Hey!

Ross and Chandler: Hey!

Monica: (jumps over a box) Honey, that's a great idea nailing the boxes to the floor!

Chandler: I didn't nail the boxes to the floor.

Monica: Oh, So you can move them!

Chandler: Yes, and while I'm doing that, Ross has a great computer story for you.

[Joey enters with his new roommate who is played by none other than Elle MacPherson.]

Joey: Hey everybody! Uh, I'd like you to meet Janine. She's-she's gonna be my new roommate!

Janine: Hi.

Ross: Hi! (Rushes over to shake her hand instantly.)

Janine: Hi

Joey: Yeah, she's gonna live with me!

Monica: It's nice to meet you. Janine...?

Janine: Lecroix. Janine Lecroix

Joey: I didn't know that! Well, what a pretty last name!

Chandler: So, uh, wh-where ya from?

Janine: Australia, I just moved here a couple of weeks ago.

Joey: (shocked) From the land down under? I didn't know that either!

Ross: So uh, wha-uh, what do you do?

Janine: I'm a dancer.

Joey: You're a dancer? She-she's a dancer!

Janine: Well, I think I'll go and unpack.

Joey: Oh, hey let me. (Opens the door for Janine and after he closes the door behind her gasps ecstatically.)

Monica: Joey, did you even interview this woman before you asked her to move in?

Joey: Of course I did.

Monica: Uh-huh, what exactly did you ask her?

Joey: "When can you move in?"

Ross: Thank you for bringing her into our lives.

Chandler: Unbelievable

Monica: Oh, so you like her too Chandler?

Chandler: Hey, look at all the boxes!

Joey: Ugh, I cannot wait to ask her out!

Monica: Wait a minute...Joey. Joey you can't ask her out, she's your roommate. It-it'll be way too complicated.

Ross: Yeah, yeah man don't do it. I mean if you date her, then-then-then I can't date her.

Chandler: All right, think about it. Now remember when you were going out with that girl Donna and you guys broke up. Remember how horrible it was when you guys bumped into each other at the supermarket?

Joey: Oh God, yeah.

Chandler: Now imagine you live at the supermarket.

Joey: (happily) Okay!

Chandler: No-no

Joey: Oh, Oh, you're right! I don't want that. I can't date her!

Monica: Yeah and you better watch the flirting too, cause you know, in such close quarters, it could be trouble.

Joey: Well, that's gonna be tough Mon. I mean it's hard for me to be around an attractive woman and not flirt.

Monica: (chuckles) Hmm, well you're around me all the time and you don't flirt.

Joey: You a little sad about that sweetheart?

[Scene, The Park: Phoebe and Rachel are getting ready to go running]

Phoebe: I have to tie my shoe, so you go ahead, I'll catch up.

Rachel: Okay. (Runs off.)

Phoebe: Okay. (Starts running crazily with her arms flapping and her legs far apart) Come on! That's not running! Let's go! (Rachel pauses, then follows, embarrassed.)

[Scene, Central Perk: Rachel, Ross and Monica are there]

Rachel: You guys, I'm telling you, when she runs, she looks like a cross between Kermit The Frog and The Six Million Dollar Man.

Ross: Monica had such a crush on him. Yeah, she used to kiss his poster every night before she went to bed.

Rachel: Oh! I used to do that too!

Monica: Did you also have his album, It's Not Easy Being Green?

Rachel: Aw, Mon...(Kisses her on the cheek)

Monica: So, Phoebe runs weird huh?

Rachel: Yeah, yeah and you know what, I know she's gonna wanna run again, I just don't know how to get out of it, I mean, I live with her.

Monica: Why don't you just be straight with her? Tell her the truth.

Ross: Yeah.

Rachel: You're right, you're right. I should just tell her the truth.

[Phoebe enters]

Phoebe: Hey!

Ross: Hey!

Rachel: Pheebs, Monica tripped me, I don't think I can ever run again, ever!

Phoebe: Why? Why would you do that?

Monica: I don't know. Rachel I'm-I'm sorry that I hurt your ankles.

Rachel: Ankle.

Monica: We'll see.

[Scene: Monica and Chandler's new apartment, Chandler is putting something away under the sink.]

Chandler: OK, I'm officially unpacked. Thanks for helping me man. (Turns around and sees that Joey isn't there.) Joe? (Hears giggling coming from a box) Well, I guess Joey went home. Oh and look, there's still one box that I have to unpack. (Hears the giggling again)

Joey: (jumps out of the box) I Gotcha!!

Chandler: (pretending) Oh my God! You-almost-gave-me-a-heart-attack.

Joey: Boy, it was so hard not to laugh, I tell ya. Hey, hey, the place looks great!

Chandler: Yeah, not bad right? You know what, Monica's gonna be working late, so I'm gonna make this place spotless. You know what else I'm gonna do, know what else I'm gonna do? I'm gonna go downstairs, I'm gonna get her some flowers. Now who wouldn't wanna live with me?

Joey: (raises his hand) I don't! No, I wanna live with the super-hot Australian dancer.

Chandler: Yeah, now how's that going though? Are you okay with the not-flirting thing?

Joey: Yeah. Well, so far yeah. But it's tough you know? I got all this built up flirting energy and I don't know how to get rid of it. (Gives Chandler the "Joey-love," look.) How you doin?

[Scene Joey and Janine's new apartment, Janine is there. Joey walks in to see Janine bent over, stretching.]

Joey: (voice cracking) Ohhhh man

Janine: Sorry, there's just more room out here.

Joey: No-no-no-no-no, it's-it's uh, you just uh, uh reminded me that uh, I need to do my stretches too. (Starts to stretch, groans painfully)

Janine: (touches his waist) Why don't you try to do-

Joey: (jumps up and yells)

Janine: What's wrong?

Joey: Uh-uh nothing. I-I-I-I didn't want you to touch me cause I'm -I'm all sweaty from the workout. I better hit the shower. (Goes into the bathroom and comes back out quickly) Oh my God!

Janine: Oh, sorry about that stuff hanging in there. It's just my thongs are too delicate for the dryer.

(Joey laughs nervously and goes to his bedroom.)

[Scene, The Park, Rachel is running and Phoebe is hiding behind a tree.]

Phoebe: (jumps in front of Rachel) Hi! Oh yeah, uh-huh, it's me. I saw you grab your running shoes this morning and sneak out. You lied so you could run by yourself.

Rachel: No, no Phoebe no, I was...no. You know what, I was, I was actually just checking to, see, if I could run. And I can!

Phoebe: Please Rachel, I am not an idiot. (Runs off)

Rachel: No, wait Phoebe.

[Scene, Monica and Chandler's, Chandler is there. Everything is out of its place and Chandler's cleaning.]

Ross: (enters) Wow, couples who live together do start to look alike. So, Mondler...uh, what uh, what ‘cha doin?

Chandler: What does it look like I'm doing? I am cleaning!

Ross: Did you get Monica's authorization to move all of her stuff?

Chandler: Authorization? I don't need that. I'm gonna put everything back.

Ross: Put it back exactly where you found it?

Chandler: Yes I'm gonna put it back (Mocking Ross) exactly where I found it.

Ross: ‘Kay, first of all, this attitude is not helping.

Chandler: She's not gonna care if I put her stuff back in the same stupid place.

Ross: Whoa, hello, did you just meet Monica?

Chandler: She is gonna recognize that I did a nice thing and-and, appreciate it.

Ross: Hmm -you know, actually this'll work out well. Cause when you have to move back in with Joey, Joey's hot new roommate can come and live with me.

Chandler: I see, I see, y-y-you're trying to freak me out.

Ross: Look Chandler, Monica is really weird about this kind stuff all right. Believe me, I lived with her for 16 years. She is going to freak...out. Oh my God, she's going to sit on you.

Chandler: No, she's not okay? And I'll prove it to you. I'm gonna call her right now. (Picks up the phone and wipes it off) Phone's done ehh.

Monica: (on phone) Hi!

Chandler: Hey Mon, how's it going?

Monica: Terrible. If-if I want something done right, I have to do it myself. Other people just wreck stuff. I really think I might kill someone tonight.

Chandler: Oh come on, come on, it can't be that bad.

Monica: It's worse. The only thing that's getting me through is knowing that I'm gonna be seeing you soon. I think I may even try to get out of here early.

Chandler: No! No-no-no-no-no-no. It sounds like they really need you down there.

Monica:  Well, are you just hanging out with Ross?

Chandler: It's, all good! Okay bye-bye Mon! (To Ross) She's-she's gonna kill me.

Ross: Yeah, the phone was facing the other way. (Chandler fixes it and a picture frame off the table.) And that goes back up there.

Commercial Break

 

[Scene: Monica and Chandler's, continued from earlier.]

Chandler: We should start with the big stuff. Y'know? That'll be the easiest. Uh, let's start with the couch. (He picks up one end and Ross doesn't help) I got it. (He moves it back to where he thinks it goes.)

Ross: Yeah that-that, doesn't look right.

Chandler: What are you talking about? The couch is perfectly in line with the carpet. And then I can just walk over here and casually just put my feet right up on the...(Tries to rest his feet on the coffee table but they won't reach) OK, OK, here's what we do, we just uh, move the couch closer to the coffee table.

Ross: Whoa, whoa, but then the back of the couch won't line up with he back of the carpet.

Chandler: OK well here, we'll just move the coffee table closer to the couch.

Ross: Whoa, Whoa, Whoa, but then the coffee table won't be centered in the seating area.

Chandler: Yes, but the coffee table doesn't match the...blahebdmsdlkhdyslkd;btyds...Rooosss!!!!

Joey: (entering) Look, what am I gonna do? I'm not flirting but still, I'm drawing her to me like - like a moth to a flame! (Tries to put his feet on the coffee table...they won't reach and looks around.) What the hell's going on over here?!?!? (Points to Chandler) Monica's gonna kill you! Look I need your help, I have to do something to-to repel this woman! Wait a minute, wait a minute, you guys repel women all the time.

Ross: Hey, I've been married 3 times

(Chandler gives him a round of mock applause.)

Joey: No-no-no I've seen it happen, you-you get a rapport going with a woman but somehow you manage to kill it. What's your secret?

Ross: Look, we do not repel women OK? That is completely untrue.

Chandler: Oh no, yes we do my man. Remember when we were back in college and we went to that spring dance and you walked right up to that girl you liked and you could not stop talking about the Irish potato famine?

Ross: Yeah, well what about you? You weren't you know, so hot in college either. After everything he said, he'd go "ba dum bum chessh"

Chandler: Yeah, Monica doesn't like that either, Maybe I should stop doing that.

Ross: Oh y'know what, girls don't like it when I start talking about science.

Chandler: That's not specific to girls.

Joey: This is great, this is great, what else, what else?

Ross: Uh, they don't like it when you correct their grammar.

Chandler: And they don't like it when you explain why your jokes are funny.

Ross: They don't like it when you keep asking them if they like you.

Chandler: Man, I'm so lucky I have Monica.

Ross: (nonchalantly) I'm never gonna find love again.

[Scene: Phoebe and Rachel's, Rachel is there as Phoebe enters.]

Rachel: Hey Phoebe, can I talk to you for a second?

Phoebe: Sure

Rachel: Okay, um, I...(Phoebe walks into her room.) All right Phoebe look, I just wanted to say that I'm sorry. OK? I handled the situation horribly and I should not have lied to you.

Phoebe: So, what should you have done?

Rachel: Well, I-I should've told you the truth.

Phoebe: Uh-Huh, Which is...?

Rachel: Well, y'know, the reason I didn't wanna go running with you is because um, well y'know the way that you run is a little...(Starts flapping her arms)

Phoebe: So?

Rachel: Well, it's embarrassing. People were looking at us like we were crazy.

Phoebe: Why do you care?

Rachel: Because they're people.

Phoebe: But people that you don't know and will never see again.

Rachel: Yes, but still. They're people...with eyes.

Phoebe: Well, I didn't get embarrassed running next to Miss (panting). But no, okay. No, no, I can see why running with me would be embarrassing to you. Yeah, okay. You're uptight.

Rachel: I-I am not uptight-Hey-hey-hey-oh-oh! Listen, I am not uptight, man.

Phoebe: That's okay Rachel. I'm not judging you; that's just who you are. Me. I'm more free y'know? I run like I did when I was a kid, cause that's the only way it's fun. Y'know, I mean didn't you ever run so fast you thought your legs were gonna fall off? Y'know, like when you were like running towards the swings or running away from Satan? (Rachel looks confused) The neighbor's dog.

[Scene: Monica and Chandler's, Chandler has the tape measure out and is busy lining up the lamp on the kitchen counter, Ross is supervising the whole operation.]

Chandler: Okay, is this lamp in the same place?

Ross: Who cares? I repel women.

[Monica tries to come in]

Chandler: (blocks the door) No-no-no-no-no-no-no-no!!! You can't come in here! R-r-r-r-Ross is naked.

Monica: What?!

Ross: (whispers) What?!

Chandler: (to Ross) I couldn't say that I was naked because she's allowed too see me naked.

Ross: Why does anyone have to be naked?

Monica: Why is Ross naked?

Ross: I-I had to show Chandler something?

Monica: Naked?

Ross: Yeah-yeah I uh, I have a uh, a guy problem.

Monica: Is it the same thing that Chandler had?

Chandler: Look, uh, just come later, we'll get everything squared away and you can come back later.

Monica: Okay, listen, there's still some of Chandler's medicine under the sink in the bathroom. Bye!

Chandler: Bye! Thank God

Ross: Dude, what'd you have?

Chandler: Look, we have no time okay? We must focus. We gotta get everything back into its original place.

Ross: (realizes something) The photo album! There were millions of pictures of the apartment in the photo album. We just go through it and match everything to the pictures.

Chandler: That's perfect! That's brilliant! (Starts going through the photo album)

Ross: So really, what'd ya have?

[Scene: Joey and Janine's, Janine's there. Joey enters]

Janine: Hey Joey, I got some beer for you.

Joey: Uh, don't you mean "for whom?"

Janine: Sure, listen I was gonna order some pizza, you wanna share one?

Joey: Pizza, heh, its not like I never had that before...ba dum bum cheshhh.

Janine: Is there something wrong?

Joey: All right, All right, let's just get this out in the open okay? You're hot. I'm lovable. Clearly there's a vibe going on between us. But, we're roommates and it's a huge mistake for us to continue down this road.

Janine: Joey...

Joey: No, no, no, I'm telling ya. Imagine yourself living in a supermarket and you will understand okay? So the question is, what do we do?

Janine: Well, I don't think there is anything to do. I mean I think you're really sweet, but I'm just not interested in you like that.

Joey: Oh!

Janine: No! I mean you're a really nice guy and I'm happy to be your roommate and your friend, I'm just y'know, I just don't feel that way about you.

Joey: Oh! I see what happened. It's because I was trying to repel you. Right? Believe me, you'd feel a lot different if I turned it on.

Janine: I don't think so.

Joey: Oh, I do. (Gives her the Joey-love look.) How you doin?

Janine: I'm OK

Joey: What?!?!

Janine: What?

Joey: Oh dear God!

[Scene: The park, Rachel's running by herself and panting. After a little while she decides to run like Phoebe.]

Rachel: (Runs into Phoebe.) Hey!

Phoebe: Hey!

Rachel: Oh honey, I'm so sorry, you were right, this feels great!

Phoebe: See? And you don't care if people are staring, it's just for a second cause then you're gone!

Rachel: Gone! I mean its amazing Pheebs. I feel so free and so graceful. (Turns and bumps into a mounted policeman and falls) Hey! Look out for the horse! Sorry! (Runs off.)

[Scene: Monica and Chandler's, Chandler and Ross are there. Monica enters]

Monica: Is it okay for me to come in now?

Chandler: Uh-huh

Monica: Why is everything different?

Ross: Bye! (Runs out)

Chandler: No, I don't see anything different other than the fact that the room got so much brighter when you came into it. (Forced laughter)

Monica: Well, the end table is wrong, The couch looks bizarre and don't even get me started on the refrigerator magnets.

Chandler: Okay look, don't...don't be mad okay? But after I unpacked the boxes I wanted to do something nice for you, so, I-I-I cleaned the apartment. So I moved everything around and then I forgot where it, where it went back and I'm sorry, I'm very sorry, I'm sorry, I'm sorry.

Monica: It's okay. Chandler, are you afraid of me or something?

Chandler: Do you want me to be afraid of you?

Monica: Of course not. I mean gosh, Chandler what you did, it's, it's a wonderful thing and I really appreciate it. I know I have this weird thing where I want everything to be in the perfect place, but I'd never expect you to worry about that.

Chandler: Really?

Monica: Of course!

Chandler: Oh well you're the best. You come here to me.

Monica: All right, hold on okay? First thing's first. (Gets her cleaning gloves on) Okay, now did Ross sit anywhere while he was naked?

Closing Credits

 

[Scene: Central Perk, Ross, Janine and Chandler are there]

Ross: So it said that by the year 2030, there'll be computers that can carry out the same number of functions as an actual human brain. So theoretically we could download our thoughts and our memories into this computer...

Janine: ...and live forever as a machine!

Ross: That's so Janine, you-you-you know what, do you know we're doing right now? You and I, we're interfacing.

Janine: Yeah, I gotta go.

Chandler: Ba dum bumb cheshhh

 

END

Kikavu ?

Au total, 42 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

cartegold 
13.11.2016 vers 17h

RonanBart 
05.10.2016 vers 15h

Sevnol 
25.09.2016 vers 21h

JessBones 
19.09.2016 vers 20h

Pitchoun10 
19.09.2016 vers 16h

aline2408 
18.09.2016 vers 16h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente
Actualités
Calendrier !

Calendrier !
Le calendrier du mois de décembre est disponible, il met à l'honneur le cast. La création est...

Décès

Décès
L'acteur Ron Glass est décédé hier à l'âge de 71 ans. Il avait joué le rôle de l'avocat de Ross dans...

Matt explique sa danse sur scène au concert de Taylor Swift

Matt explique sa danse sur scène au concert de Taylor Swift
Matt LeBlanc était invité dans le talk-show de Conan O'Brien, est revenu sur son passage inattendu...

Non, ce n'était pas une vraie dinde sur la tête de Monica !

Non, ce n'était pas une vraie dinde sur la tête de Monica !
Souvenez vous de l'épisode de Thanksgiving de 1998, dans lequel nos six héros racontaient tour à...

Jennifer Aniston, toujours fan de

Jennifer Aniston, toujours fan de "Friends" !
Lors de son passage sur le plateau de The One Show le 21 novembre 2016, Jennifer Aniston a avoué...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
Partenaires premium
HypnoChat

Titepau04 (13:38)

Ah bah alors!!! Y'a pas que chez house d'ailleurs! Mais on est pas sur la bonne room!!

Sonmi451 (13:39)

Oui j'ai vu ta pub, j'irais voir tout ça.

Sonmi451 (13:40)

Mais mon excuse, c'est que j'ai besoin de docteur d'ailleurs mais ils sont pas dispo le week end pfff ^^

Sonmi451 (13:41)

J'ai une liste d'excuses pour chaque chose que je fais pas. lol

stanary (14:09)

J'ai l'impression qu'on ne s'ennuie pas ici !

Sonmi451 (14:10)

On papote, on papote. ^^

Sonmi451 (14:10)

Bonjour stanary.

stanary (14:15)

Coucou !

Sonmi451 (14:17)

Ca fait longtemps que tu es sur hypno?

stanary (14:19)

Longtemps.... ça va faire 4 mois je crois

Sonmi451 (14:20)

J'ai jamais eu l'occasion de te rencontrer, je crois. Tu es venu pour une série en particulier?

stanary (14:22)

Ah oui moi c'était pour la série castle . Moi je crois qu'on s'était croisé pour l'hypnogame spécial halloween si je ne me trompe pas...

Sonmi451 (14:24)

ha oui en effet!

Sonmi451 (14:24)

quand je dis que j'ai une mémoire de poisson! ^^"

Sonmi451 (14:25)

t'es en week end je suppose.

stanary (14:25)

Non je crois que c'est surtout moi qui n'oublie jamais. Et oui je suis en week-end, mon seul moment de repos

Sonmi451 (14:27)

Profites bien.

Sonmi451 (14:27)

Tu bosses dans quoi?

Sonmi451 (14:27)

(oui je fais ma curieuse^^)

stanary (14:28)

Ah mais je suis encore trop jeune pour bosser. J'aime bien les curieuses vu que j'en suis une donc tu vois....

Sonmi451 (14:30)

Oh mais tu fais bien des études?

stanary (14:31)

Oui par contre je fais bien des études t'inquiète pas

Sonmi451 (14:31)

Alors c'est tu bosses mais c'est pas rémunéré.

Sonmi451 (14:32)

et donc des études de quoi? ^^

stanary (14:32)

Oui j'avais pas vu ça comme ça mais t'as raison.... c'est nul !

Sonmi451 (14:33)

j'ai toujours raison même quand j'ai tord

stanary (14:37)

Oui c'est bien d'espérer...

stanary (14:37)

Sonmi451 (14:38)

Merci. lol

Sonmi451 (14:38)

L'espoir fait vivre comme on dit. ^^

Ceci est un extrait des dernières discussions de notre Room HypnoBlabla

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play