VOTE | 420 fans |

#424 : Celui qui se marie (partie 2)

Scénario : Jill Condon et Amy Toomin - Réalisation : Kevin S. Bright
Guests : Helen Baxendale (Emily Waltham) Elliott Gould (Jack Geller) Christina Pickles (Judy Geller) Hugh Laurie (voisin de Rachel dans l'avion) Tom Conti (Stephen Waltham) Jennifer Saunders (Andrea Waltham) Olivia Williams (Felicity)

Par téléphone, Phoebe tente de prévenir Emily de l'arrivée de Rachel à Londres ainsi que de ses intentions. Elle se heurte alors à la différente façon de vivre des Britanniques. Elle réussit finalement à joindre Joey, et le charge de tout faire pour arrêter Rachel. En parlant avec des passagers, Rachel se rend compte qu'elle doit renoncer à Ross s'il est heureux avec Emily. Monica, déprimée, se retrouve dans le lit de Chandler. Rachel arrive finalement à temps à Londres, et après avoir surpris un baiser entre les futurs mariés et vu la joie de Ross de la voir présente, elle ne parvient qu'à lui adresser ses félicitations. Par téléphone, Phoebe assiste à la cérémonie qui commence enfin, mais au moment de l'échange des vœux, Ross prononce le nom de Rachel au lieu de celui d'Emily.

Popularité


5 - 1 vote

Titre VO
The One With Ross's Wedding - Part 2

Titre VF
Celui qui se marie (partie 2)

Première diffusion
07.05.1998

Première diffusion en France
30.08.1998

Plus de détails

(petits flashbacks du précédent épisodes : discussion entre Ross et Rachel avant de partir ; Monica, Emily et Ross qui vont voir l’église ; discussion entre Ross et Emily pour annuler le mariage ; la surprise faite par Ross et Monica pour Emily et Rachel qui décide de partir pour Londres)[Scène : dans la maison d’Emily, le téléphone sonne]

La gouvernante : (décroche) Résidence Waltham.

Phoebe : (à l’autre du bout du fil) Je suis chez les parents d’Emily ?

La gouvernante : C’est la gouvernante qui vous parle. J’ajoute, jeune fille, que ce ne sont pas des manières au téléphone. Tout d’abord, on s ‘identifie. Puis, on demande la personne à laquelle on désire parler.

Phoebe : (prenant l’accent britannique) Je suis Phoebe Buffay. Je me demandais... svp, sans vouloir vous importuner, n’est-ce pas... svp. Puis-je parler à Mlle Emily Waltham, je vous prie ?

La gouvernante : Mlle Waltham assiste au dîner préalable. Il est fort impoli de se moquer d’autrui. Au revoir.

Phoebe : Je me tiens bien, juré ! Il y a un numéro où les joindre ?

La gouvernante : Je n’ai pas la liberté de divulguer cette information.

Phoebe : Quelqu’un va saboter le mariage ! Il faut que je les prévienne ! Dites-moi le numéro, ou je vous envoie... d’un coup de pied au cul que vous vous en souviendriez jusque la fin de votre vie ! (la gouvernante raccroche au nez de Phoebe) Elle savait que j’en étais capable.

Générique de début[Scène : Au restaurant, tout le monde réunit ses parents pour la veille du mariage]

Monica : Bonsoir !

Ross : Bonsoir Maman et Papa.

Mme Geller : Trésor ! Pardon du retard. J’ai voulu faire un petit coup de tube.

Mr Geller : Judy, pas devant les enfants !

Mme Geller : Je parlais de prendre le métro à Londres !

Mr Geller : J’ai cru...

Ross et Monica : On sait ce que t’as cru.

Emily : Voilà mon père et ma belle-mère. Mr et Mme Geller... Voici Steven... et Andrea Waltham.

Mr Waltham : Enchanté. (s’adresse à sa femme qui est au téléphone) Chérie, les Geller. Chérie, les Geller sont là. Quelle égocentrique ! Jamais je n’aurais dû l’épouser.

Mme Waltham : Quoi ?

Mr Waltham : Les Geller.

Mme Waltham : Où ?

Mr Waltham : En voilà un, et là un autre.

Mme Waltham : Enchantée.

Mr Waltham : Merci d’avoir proposé de payer la moitié. (donne une enveloppe au père de Ross)

Mr Geller : Au diable la tradition ! Ça nous fait plaisir.

Mme Geller : On sait combien un mariage peut coûter... et ce sera peut-être le seul qu’on fêtera !

Monica : C’est une blague passe-partout.

Ross : Veuillez vous asseoir.

(plan sur Chandler et Joey, un peu plus loin)

Le serveur : Monsieur ?

Joey : C’est à quoi ?

Le serveur : Chèvre, cresson et pancetta.

Joey : (dégouté) Ça se mange pas ! Tout est différent ici. Je veux rentrer à la maison. Ma famille me manque, le café... Je sais plus quelle tête a Phoebe !

Chandler : Ça fait trois jours. T’as le mal du pays. Tâche de te détendre et de t’amuser !

Joey : Ça te change aussi. T’es vilain, en Angleterre.

(retour sur la famille Geller)

Mr Geller : C’est insensé !

Ross : Qu’y a-t-il ?

Mr Geller : Mon écot est bigrement salé !

Mme Geller : Tant que ça ? Avec la réception chez eux ?

Mr Geller : Fleurs, alcool... pose de moquette au premier ? Salle de bains d’invités, jardin paysager... Je paie la redécoration de sa baraque ! Il va voir ce que j’en pense, ce fumier ! (se lève)

Ross : S’il te plaît... rien ne doit contrarier Emily, ce soir. Elle a eu trois journées assez dures comme ça. Laisse-moi parler à son père.

Mr Geller : Dis-lui que personne ne se sucre sur notre dos !

Mme Geller : (excitée) J’oublie parfois la puissance que tu recèles. (ils s’embrassent)

Monica : Je vais me soûler.

[Scène : à l’aéroport, Rachel arrive à un comptoir pour acheter un billet]

L’hôtesse : Bonjour !

Rachel :Bonjour ! (en imitant l’hôtesse)

Rachel : Le prochain vol pour Londres ?

L’hôtesse : On en a un dans 30 mn.

Rachel : Oh la !

L’hôtesse : Et il reste une place.

Rachel : Merci mille fois !

L’hôtesse : Le tarif de dernière minute est de 2 700 dollars.

Rachel : Je ne dois pas avoir assez sur ma carte.

L’hôtesse : Vous pouvez compléter par une autre.

Rachel : Disons... cinq ?

L’hôtesse : Je dois juste voir votre passeport.

Rachel : (cherche dans son sac) Je l’ai pas, mais je sais qu’il est sur ma table de nuit. Mais j’ai mon permis de conduire... et 20 dollars pour vous. (glisse le billet discrétement mais l’hôtesse le renvoie à Rachel)

[Scène : au restaurant, Ross s’explique avec les parents d’Emily]

Ross : Mon père ne paiera jamais le barbecue encastrable. Et vous pouvez dire adieu à votre terrasse ! Par contre, je peux vous avoir le nouveau gazon.

Mr Waltham : Il nous faudrait alors les ornements.

Ross : Si je demande les ornements, il va me rire au nez !

Mme Waltham : (s’énerve) Dis quelque chose, Steven !

Mr Waltham : Ne prends pas ce ton avec moi. D’accord, je t’autorise.

[Scène : chez Monica et Rachel, Phoebe est toute seule mais Rachel revient chercher son passeport en vitesse]

Rachel : Salut Pheebs. (cours dans sa chambre)

Phoebe : Dieu merci ! Tu as changé d’avis ! Je veux pas t’obliger à en parler... mais tu as vraiment bien fait.

Rachel : Au revoir Phoebe ! (pars)

Phoebe : Où tu vas ? Qu’est-ce que tu fais ? Elle fait toujours ça quand je suis enceinte !

[Scène : au restaurant, Chandler porte un toast aux futurs mariés]

Chandler : J’aimerais porter un toast. Le grand, c’est demain... alors ce sera un petit toast. Je veux pas trop me griller ! (attend une réaction) Je connais Ross depuis longtemps. J’ai connu sa première petite amie. Un jour, il l’a trop gonflée et elle a éclaté ! Oh, la la !

Mme Waltham : (décroche son téléphone) Waltham lntérieurs.

Phoebe : Je dois parler à un garçon d’honneur ou à la sœur de Ross, Monica.

Mme Waltham : Qui est à l’appareil ?

Phoebe : Phoebe. Une grande amie de Ross.

Mme Waltham : Tant que ça ? Mais vous n’êtes pas là !

Phoebe : L’avion m’est interdit, je suis enceinte des enfants de mon frère.

Mme Waltham : C’est pour la radio ?

Phoebe : Je peux leur parler ? C’est très important !

Mme Waltham : Vous m’ennuyez, maintenant. Je vais vous couper. (raccroche)

Chandler :C’est au son des violons que nous allons célébrer cette union. Vaut mieux ça qu’au violon tout court ! Violon, prison ! Enfin, quoi ! Soyez bon public ! Laissez tomber. Félicitations, Ross et Emily. (s’assit)

Joey : (se lève) Garçon d’honneur numéro 2, Joey Tribbiani. J’en ai pas d’aussi bonnes que lui. Mais je tenais à féliciter l’heureux couple. J’ai rencontré Ross au café, là-bas chez nous... A la maison. « New York City... où tout le monde me connaît ». (déprime à nouveau) Je vous adore tous autant que vous êtes. Mais pas autant que l’Amérique ! On rentre à la maison, maintenant ?

Felicity : Tu repars ? J’espérais mieux te connaître.

Joey : Je vais nulle part, poussin.

[Scène : au restaurant, un peu plus tard Monica et Chandler parlent ensemble]

Monica : Moi, je me suis marrée.

Chandler : A voix haute ?

Monica : Je voulais pas passer pour une idiote.

Chandler : Tu survis ?

Monica : Ma mère me rend dingue, mais Ross se marie. Youpi ! Je laisserai rien gâcher ça.

Un homme saoul : Je tiens à vous dire que Ross est un garçon formidable.

Monica : Merci : on l’aime bien.

Un homme saoul : Mais vous deviez être adolescente quand vous l’avez eu ! (pars)

Mr Geller : Qu’il ne compte pas sur moi pour casquer !

Ross : Il n’y a plus qu’un point à voir. Peut-on, s’il vous plaît, en discuter après le mariage ?

Mr Geller : En tout cas, je ne paierai pas votre cave à vin. Sans nous, vous seriez allemands ! Bande de voleurs !

Chandler : Il était bourré : tu ressembles pas à la mère de Ross !

Monica : Pourquoi il l’aurait dit ?

Chandler : Il est taré ! Il m’a félicité de ma performance dans Titanic !

Monica : Ma mère a raison, je me marierai jamais.

Chandler : Dis pas ça. Qui ne voudrait de toi ?

Monica : Arrête ! Une mère célibataire avec un fils de 30 ans !

[Scène : dans la chambre de Chandler, le jour du mariage, Ross ouvre la porte et il est heureux, Chandler quant à lui est toujours dans son lit...]

Ross : C’est aujourd’hui !!!!

Chandler : Bonjour Ross.

Ross : C’est aujourd’hui que je me marie !

Chandler : Oui on sait !

Ross : Ahh, whoo-hoo !! (pars et ferme la porte)

Monica : Il sait que j’étais là ? (elle était cachée en fait sous les draps)

[Scène : dans la chambre de Chandler, un peu plus tard]

Chandler : Ça, on l’avait encore jamais fait.

Monica : Moi non plus.

Chandler : Comment ça va ? Ca va ?

Monica : Ouais et toi ?

Chandler : Et toi ? Toi, on a déjà fait.

Monica : Faut que j’y aille.

Chandler : Oui, absolument.

Monica : Tu peux ne pas regarder ?

Chandler : Je tiens pas à voir !

[Scène : dans l’avion, Rachel est angoissée à l’idée du mariage de Ross]

Rachel : Ohhh. (ferme le magazine et fait du bruit avec ses mains sur ses genoux)

Le passager : Pardon.

Rachel : Oui ?

Le passager : Dites-moi si vous comptez faire ca tout le vol... que je puisse prendre un sédatif... ou vous en glisser un.

Rachel : Je suis un peu surexcitée. Je vais à Londres dire à un garçon que je l’aime.

(le passager prend un casque pour écouter de la musique pour ne plus entendre Rachel)

[Scène : dans la chambre de Chandler et Joey, Joey revient après avoir découché, Chandler prend une douche et le téléphone sonne]

Joey : (décroche) Allo ?

Phoebe : Où t’étais ?

Joey : J’ai découché ! J’ai rencontré une demoiselle d’honneur à croquer.

Phoebe : Me parle pas d’elle !

Joey : Tu sais que tu restes ma préférée !

Phoebe : Il y a urgence ! Rachel débarque à Londres !

Joey : Génial !

Phoebe : Au contraire ! Elle va dire à Ross qu’elle l’aime !

Joey : Mais il aime Emily.

Phoebe : Ça, je sais !

Joey : OK.

Phoebe : Intercepte-la ! Elle va saboter le mariage !

Joey : J’ai fait mon boulot.

Phoebe : Maintenant, à toi de jouer. Je suis libérée du fardeau.

Joey : Oui !

Phoebe : Raconte, pour la fille !

Joey : T’as vu Monica ?

Chandler : (sors de la chambre) Je ne vois pas Monica !

Joey : Quoi ?

Chandler : Quoi ?

Joey : Rachel débarque pour dire à Ross qu’elle l’aime.

Chandler : Bon Dieu !

Joey : Tu sais où est Monica ?

Chandler : C’est un interrogatoire ? Braque-moi ta lampe dans les yeux !

[Scène : dans l’avion, Rachel revient sur toute l’histoire avec le passager d’a coté, mais celui de sa droite maintenant, qui s’endort]

Rachel : Quand j’ai compris que tout ce que j’avais fait... ma proposition à Joshua, mon prétexte pour ne pas venir... c’était une façon de...

Le passager : Je peux vous interrompre ? Je tiens vraiment à vous le dire : vous êtes un horrible personnage !

Rachel : Pardon ?

Le passager : Vous l’aimez, mais voulez gâcher le plus beau jour de sa vie ! Votre amie Pheebs a raison : c’est un plan infernal que vous avez là.

Rachel : Il doit savoir ce qu’il en est !

Le passager : Il l’aime ! Il n’en ressortira rien de bon.

Rachel : Vous vous trompez.

Le passager : Et c’est limpide : vous aviez rompu !

[Scène : dans l’église, juste avant le mariage, les deux mères et Monica entrent et découvrent l’église]

Mme Geller : Grands dieux ! On se croirait au pays des fées !

Mme Waltham : Je sais, c’est exécrable, non ?

Monica : J’adore. Si mon mariage pouvait avoir autant d’allure !

Mme Geller : Si déjà...

Monica : Ca va on a compris.

Joey : Il faut intercepter Rachel. Je couvre l’entrée, toi le trou à l’arrière du bâtiment. Chandler couvre Ross.

Monica : Je t’ai demandé où était Chandler ? Tu sais... il y a des jours où je l’aime pas.

Joey : Oui

Ross : (s’entraîne) Je le veux. Je le veux !

Chandler : C’est le second.

Felicity : Salut Joey.

Joey : Salut Felicity

Felicity : J’arrête pas de penser à toi.

Joey : C’est moi.

Felicity : Fais le New-Yorkais.

Joey : Laisse béton ! Ça gaze ? (ils s’embrassent)

Mme Geller : Il n’y a pas à discuter, on ne paiera pas votre cave.

Mr Waltham : Il faut un juste milieu !

Mr Geller : Je vous le mets au milieu du cul, mon pied ?

Ross : Papa ?!

Emily : (entre dans l’église) Que se passe-t-il ?

Ross : Rien du tout, c’est géré.

Mr Waltham : Vous me cherchez, monsieur ? Est-ce bien cela ?

Ross : Ca suffit... les parents ! Ne vous empoignez pas. On se marie aujourd’hui. Alors, entendez-vous bien. Et si j’entends un mot de plus... pas de petits-enfants !

Mr Geller : Exactement !

Mr Waltham : Pardon, mon vieux. Je t’écraserais du revers du pouce.

Emily : Que se passait-il ?

Ross : C’était un désaccord sur... Qu’est-ce que t’es belle !

Emily : Tu dois pas me voir avant ! Ça porte malchance.

Ross : Question malchance, je crois qu’on a donné.

(Joey qui devait intercepter Rachel ne l’a pas vu entrer car il embrassait toujours Felicity. Rachel entre dans l’église lorsqu’elle voit Ross et Emily s’embrassent : elle réalise qu’il est trop tard pour eux deux. Emily part et Ross la voit)

Ross : Ça alors, Rachel ! Tu es là ! Je peux pas le croire ! Que s’est-il passé ?

Rachel : Je voulais juste... Je tenais juste à te dire... Félicitations.

[Scène : dans l’église, le mariage commence. Joey doit marcher vers l’autel avec la mère d’Emily]

Mme Waltham : (son téléphone portable sonne) Waltham lntérieurs.

Phoebe : Mme Waltham ? C’est re-moi ! Puis-je avoir un garçon d’honneur ? C’est la dernière fois.

Mme Waltham : Il y a une fille qui te demande.

Joey : Excellent ! C’est moi.

Phoebe : T’as intercepté Rachel ?

Joey : Elle l’a juste serré dans ses bras.

Phoebe : Rien n’est fichu ?

Joey : Non.

Phoebe : C’est génial ! Dis-moi ce qui se passe.

Joey : Je marche vers l’autel. Je passe devant les gens... Je suis devant, avec Ross. (montre le téléphone) C’est Phoebe. Il a pas l’air content... vaudrait mieux que j’y aille.

Phoebe : Lève l’appareil, que j’entende !

(c’est au tour de Chandler et Monica de marcher vers l’autel)

Chandler : Cette nuit, c’était...

Monica : Une folie.

Chandler : Une aberration totale.

Monica : A quoi on avait la tête ?

Chandler : Je te rejoins ce soir ?

Monica : Evidemment.

(maintenant, c’est Emily et son père. Une fois arrivée devant Ross, Emily pose son bouquet et le prêtre commence la cérémonie)

Le prêtre : Nous sommes rassemblés pour célébrer aujourd’hui... l’union de Ross et d’Emily. Puisse notre bonheur... les accompagner à jamais. Emily, répétez après moi : Moi, Emily...

Emily : Moi, Emily...

Le prêtre : Te prends, Ross... pour époux, pour le meilleur et pour le pire... jusqu’à ce que mort nous sépare.

Emily : Te prends, Ross... pour époux, pour le meilleur et pour le pire... jusqu’à ce que mort nous sépare.

Le prêtre : Et vous, Ross... répétez après moi : moi, Ross...

Ross : Moi, Ross...

Le prêtre : Te prends, Emily...

Ross : Te prends, Rachel... (tout le monde est consterné) Emily... Emily.

Le prêtre : Dois-je poursuivre ?

Générique de fin : pas de scène finale, juste des images de Londres (et oui, il faut garder le suspens jusqu’à la saison 5 !)FIN

[Scene: Moving Shot towards The Waltham House. A phone is ringing.]

Housekeeper : The Waltham Residence.

Phoebe: Oh...yes..is this..umm..Emily’s Parents’ house.

Housekeeper : This is the housekeeper speaking. And by the way, young lady, that is not how one addresses oneself on the telephone. First one identifies oneself and then asks for the person with whom one wishes to speak.

Phoebe : (In a British accent) This is Phoebe Buffay. I was wondering, please, if-if it’s not too much trouble, please, umm, might I speak to Miss Emily Waltham, please?

Housekeeper : Miss Waltham, is at the rehearsal dinner and it’s not polite to make fun of people. Goodbye.

Phoebe : No no no, I’ll be nice, I swear!!!   Could you just give me the number for where they are?

Housekeeper : I’m afraid, I’m not at liberty to divulge that information.

Phoebe : Ok, somebody is on their way to ruin wedding okay. And I have to warn somebody, alright. So if you don’t give me that number then I’m going to come over there and kick your snooty ass all the way to New Glocken..shire.

Housekeeper : Hangs up.

Phoebe : Hello, Hello. Ohh, OHH, she knew I could kick her ass.

[Scene: Rehearsal dinner hall. Ross and Emily are standing in the reception area. Monica arrives with her parents.] Monica : Hey.

Ross : (Ross hugs his mom and dad)Hi. Mom. Dad.

Mrs. Geller : Sweetheart. Oh sorry were late, my fault, I insisted on riding the tube.

Mr. Geller : (embarrassed) Judy, the kids..

Mrs. Geller : Jack, that’s what they call the subway.

Mr. Geller : Ohh, I thought that you....

Ross and Monica : Dad, dad. We got it!! We Got It!!!

Emily : Ohh, here comes my dad and stepmum. Mister and Misses Geller, this is Steven and Andrea Waltham.

Mr. Waltham : (Shaking everyone’s hand.) Hello. Hello. How do you do? How do you do? Very nice to meet you. (Looking over at his wife.) Darling it’s the Gellers. (She pays no attention she’s talking on a cellular phone.) (Louder) Darling, it’s the Gellers. (She’s still not responding.) She’s very self-absorbed, you know. I should never have married her.

Mrs. Waltham : (Looking evilly at her husband) Sorry, what?

Mr. Waltham : It’s the Gellers!

Mrs. Waltham : Where?

Mr. Waltham : Well there’s one (pointing towards Jack) and there’s another (pointing towards Judy).

Mrs. Waltham : Lovely to meet you.

Mr. Waltham : Terribly nice of you to offer to pay for half the wedding. (He hand a multipage bill to Jack.)

Mr. Geller : Ohh forget it. Too hell with tradition, we’re happy to do it.

Mrs. Geller : We know how expensive weddings can be, besides this may be the only wedding we get to throw (patting Monica on the shoulder.).

Monica : Ha ha, a joke that’s funny in all countries.

(Ross quickly directs the families to their tables.)

[Scene: Chandler and Joey are standing by the kitchen entrance. A waiter comes out.] Waiter : Sir? (Looking at Joey.)

Joey : What’s in it?

Waiter : Goat cheese, water chestnuts, and panchetta. (Joey Looks down disgustingly at the food.)

Joey : (Looking up at the waiter)That’s not food...No, I don’t, no...(Taps Chandler on the shoulder.) Everything’s different here...I want to go home. I...I miss my family. I miss the coffee house. I can’t even remember what Phoebe looks like.

Chandler: Joey, it’s been three days, okay.. Your just a little homesick, Okay. Would you just try to relax. Just, just try to enjoy yourself.

Joey : (Pointing  at Chandler.) Your different here too. Your mean in England. (Chandler throws his hands up to his head in frustration. They walk away from each other.)

[Camera pans to the Geller family table. Ross, Rachel, Jack, and Judy are there.]

Mr. Geller : (Looking at ht wedding bill.) What the hell!!!

Ross : what’s up, Dad?

Mr. Geller : This bill for my half of the wedding. it’s insane.

Mrs. Geller : How could it be so much? The receptions at their house.

Mr. Geller : (Pointing items out on the bill.) Flowers, liquor, recarpet first floor. New guest bath, landscaping. I’m paying to remodel this guys house. (Angrily gets up.) I’m going to give that sun on a bitch, a piece of my mind.

Ross : (Holding him back.)Dad, dad, please. Look I don’t want anything to upset Emily tonight. Alright, she’s had a hard enough couple of days as it is. (Picks up the bill.) Now here, here, let me go talk to him, okay?

Mr. Geller : And you tell him no one takes advantage of the Gellers.

Mrs. Geller : Ooh, Jack....(He looks over to her) Sometimes I forget how powerful you can be. (They embrace and kiss passionately.)

Monica : (Looking nauseous from her parents kissing.) And I’m going to go get drunk. (Gets up to get a drink.)

[Scene: An airport in New York.] Rachel : (Running to the ticket counter) Ooh, ooh, ooh,ooh,ooh. (Slightly out of breath) Hi.

Ticket Agent : (Cheerfully.) Hello.

Rachel : (Faking cheerfulness.) Hello. Umm, when is your next flight to London?

Ticket Agent : (looking at her computer terminal) There’s one leaving in thirty minutes.

Rachel : Ohh, good.

Ticket Agent : And I do have one seat left.

Rachel : Ohh, thank you, thank you, thank you.

Ticket Agent : The last minute fare on this ticket is twenty seven hundred dollars.

Rachel : (looking through her wallet.) Ohh, I just don’t think I have enough left on my credit card.

Ticket Agent : Well you can split it with another credit card.

Rachel : Ohh, okay, how about five. (She hands her all the credit cards.) Ohh, thank you.

Ticket Agent : I’m just going to need to see your passport.

Rachel : (Looking through her purse.) Okay, you know what? I don’t have it, but I can tell you exactly where it is on my night stand, and...okay. But you know what? I have my drivers license and I have a twenty. (She slides it across the counter.)

Ticket Agent : (Slides the twenty back and tosses her credit card onto the counter.)

[Scene: The Rehearsal dinner hall. Ross is at the Waltham’s’ table discussing the bill.] Ross : Look, face it, my father is not going to pay for the build-in barbecue and believe me you can kiss you gazebo goodbye. Now I might be able to get you the new lawn.

Mr. Waltham : Ahh, then you have to give us the lawn ornaments.

Ross : I go back there with lawn ornaments, he’s going to laugh in my face.

Mrs. Waltham : This is ridiculous. I mean we had an agreement. (Ross looks frustrated. She begins to scream at her husband.) Will you say something, Steven?! Please!!!

Mr. Waltham : Don’t take that tone with me. (She looks evilly at him.) All-all right you can. (He looks over at Ross and Shrugs.)

[Scene: The Girls apartment. Phoebe is dialing the phone and Rachel runs in the door.] Rachel : (Running to her room.) Hi, Pheebs.

Phoebe : (Looking relieved. She puts down the phone.) Oh thank god. Oh, you changed your mind. Oh, look I know you probably want to be alone, and you don’t want to talk about it, that’s fine. I just want you to know, I think you are doing the right thing and...

Rachel : (Running back out the door with her passport.) Bye, Pheebs.

Phoebe : (Trying to get up.) Wait!! Where are you going?! What are you doing?! No!! Wait!! (Not able to get up.) God!! Why am I always pregnant when she does that?!

[Scene: The Rehearsal Dinner Hall. Chandler, Joey, Ross, Emily, Monica, and all the bridal party are seated at the table. Chandler gets up to make a toast.] Chandler : I’d like to toast, Ross and Emily. Of course, my big toast will be tomorrow at the wedding, so this is kind of my little toast or Melba toast, if you will. (No one in the room laughs. He starts to get flustered.) Okay. I known Ross for a long time. In fact, I knew him when he was going out with his first girlfriend. (Ross looks embarrassed.) And I thought things were going to work out for him..Until the day he over inflated her. (He laughs. Jack looks at Judy and no one in the room laughs.) Ohh, Dear God.. (A cellular phone rings.)

Mrs. Waltham : Hello, Waltham Interiors.

Phoebe : Oh, hi, Mrs. Waltham. I need to speak with ether one of the best men, or Ross’s sister Monica.

Mrs. Waltham : Who is this?

Phoebe : Oh, I’m Phoebe Buffay. I’m one of Ross’s best friends.

Mrs. Waltham : Well, if you’re on e of Ross’s best friends, why aren’t you here?

Phoebe : Yeah, um, I can’t fly. I’m having my brother’s babies.

Mrs. Waltham : Oh, am I on the radio?

Phoebe : No..umm, could I talk to one of them? It’s very very important.

Mrs. Waltham : No, I’m bored with you now. I’m going to cut you off. (She hangs up.)

Phoebe : Ohh! Okay, I’m going to have to kick her ass too.

Chandler : (Continuing his toast.) And I’m sure we’re all very excited that Ross and Emily are getting married at Montgomery Hall. I mean to think, my friend getting married in Monty Hall. (No reaction from the people.) Ohh, come on!! Monty Hall!! Lets make a Deal!! Come on, you people!! All right, forget it!! Congratulations, Ross and Emily. (He sits down.)

Joey : Hey, best man number two, Joey Tribbiani. Now I’m not good with the jokes like Chandler here. Boy...but ahh, I just want to say congratulation to the happy couple. I first met Ross in this coffee house back home...Home...New York City...Where everybody knows my name. Well anyway, I love you guys. (pointing at everyone.) But not as much as I love America. (Looking at Chandler.) Could we please..go home now?

(One of the bridesmaids, Felicity, puts her arm around Joey.)

Felicity : (Putting her arm around Joey.) Are you going home? I was hoping to get to know you better.

Joey : (Putting his arm around her.) I’m not going anywhere, sweetheart.

[Scene: Later that evening at the rehearsal dinner. Chandler and Monica are sitting on a sofa. Chandler is covering his face in embarrassment because of the toast.] Monica : I was laughing. (Patting him on the knee.)

Chandler : Out loud?

Monica : Well I didn’t want everyone to think I was stupid.

Chandler : So how are you doing?

Monica : My mother’s driving me crazy, but Ross is getting married. I’m happy. (A drunken man approaches.) I’m not going to let anything spoil that.

Drunk Man : I just want to say that Ross is a wonderful young man.

Monica : Well, thanks, we like him.

Drunk Man : My god!! You must have been a teenage when you had him. (Monica stares straight forward after the comment. Chandler tries to console her by patting her on the shoulder.)

(Ross and Emily’s parents are seated at a table. Ross is between them and they are discussing the wedding bill.)

Mr. Geller : There’s no way in hell, I’m paying for it.

Ross : Look, were down to just one point. Could we please, maybe just settle it after the wedding.

Mr. Geller : All-right fine, but I just want to say, I’m not paying for your wine cellar. You thieving, would be speaking German if it weren’t for us, cheap little man. (Emily’s stepmum looks shocked. Jack and Judy get up and leave.)

(Chandler’s trying to console Monica.)

Chandler : The guy was hammered, okay? There’s no way, you look like Ross’s mother.

Monica : Then why would he say it?

Chandler : Because he’s crazy. Okay? He came up to me earlier and thanked me for my very moving performance in Titanic.

Monica : Oh, my mother’s right. I’m never going to get married.

Chandler : Ahh, you know what? That is....Who wouldn’t want you?

Monica : Ohh, Please?! I’m a single mom, with a thirty year old son!!

[Scene: The airport. Rachel runs up to the ticket counter.] Rachel : Hi, I’m back. Listen, I need to...

Ticket Agent : Hello.

Rachel : Hello. I need to get on the 11 o’clock flight.

Ticket Agent : Oh I’m afraid that plane has already pulled away from the gate.

Rachel : Okay, you know what/ You’re going to have to call that plane and tell them to swing around and come and pick me up.

Ticket Agent : I can’t do that.

Rachel : Sure, you know what? Come on, we’ll just tell them that there was like a problem with like the "engine".

Ticket Agent : I’m afraid I’m going to have to ask you to step aside, Miss.

Rachel : Look, If I don’t get to London!! He is going to marry that other girl!!!

Ticket Agent : I can’t imagine why.

Rachel : All right, you know what? I am not leaving here, until you call that plane back!! (She pounds her hand on the counter twice. The ticket agent counters by placing the closed sign on the counter and tapping it twice.)

[Scene: Chandlers hotel room. Ross bursts into the room.] Ross : (Screaming) I’m getting married today!! Whoo-hoo!!

Chandler : (With the covers pulled up to his chin.) Morning, Ross.

Ross : I’m getting married, to..day!!

Chandler : Yeah you are!!

Ross : Ahh, whoo-hoo!!(He runs back out the door.

Monica : (Comes up for below the covers and looks concerned.) Do you think he knew I was here? (Chandler quickly looks at Monica not knowing what to say.)

COMMERCIAL BREAK [Scene: Chandlers hotel room. Chandler and Monica are lying in the bed together talking. There’s an awkward air between them. They are both clutching the covers in from of them.] Chandler : Well I’ve-I’ve never done that with you before.

Monica : (In am uneasy voice.) Nope. (She chuckles uneasily.)

Chandler : So, ahh, how are ya? How ya...How ya... You okay?

Monica : Yep, yep...You?

Chandler : Yes...Yes..Uh-huh, You?(Looking over at her. She looks back.) We did you.

Monica : Well...I’d better get going.

Chandler : Oh yea yea, absolutely.

Monica : (Scoots towards the side of the bed.) Could you not look?

Chandler : I don’t want to look.

[Scene: The Virgin Atlantic flight to London that Rachel is on.] Rachel : Ohhh.(she rhythmically taps her hands on the magazine on her lap.)

Passenger : Ahh, ahh, excuse me.

Rachel : Yeah?

Passenger : If you’re planning on doing that throughout the entire flight. Please tell me now. So that I could that a sedative...or perhaps slip you one.

Rachel : Oh. I’m sorry. I’m very sorry. Sorry. (She hums and sighs happily.) It’s just, I’m ahh, I’m kinda excited. I’m, ahh, going to London to ahh, tell this guy that I love him and... (He puts his headphones on to ignore her.)

[Scene: Joey enters his hotel room. The phone is ringing.] Joey : Hello?

Phoebe : (Angrily.) Hey, were the hell have you been?!

Joey : Hey. I spent the night out. I met this cute bridesmaid. She is so...

Phoebe : I don’t want to hear about her!!

Joey : Ahh Pheebs, you know you’re still my number one girl.

Phoebe : No! No, we have an emergency. Okay? Rachel’s coming to London.

Joey : Ohh great!!!

Phoebe : No it’s not great. No, she’s coming to tell Ross that she loves him.

Joey : (Confused.) But, he loves Emily?

Phoebe : I KNOW THAT!!! You have to stop her!! She’s going to ruin the wedding!!

Joey : Okay.

Phoebe : All right, so, okay...

Joey : Hold on. Hold on. (Picking up a note pad and writing and reading the message aloud.) Rachel coming. Do...Something.

Phoebe : Okay, so I’m done my part, okay. It’s your responsibility now, okay. The burden is off me, right?

Joey : Right!

Phoebe : So tell me about this girl?

(The guys hotel room. Joey’s there. Chandler comes out of the bathroom in a robe.)

Joey : Hey.

Chandler : Hey.

Joey : Have you seen Monica?

Chandler : (Very defensive.) I’m not seeing Monica.

Joey : (With a confused look on his face.) What?

Chandler : What?

Joey : Look we’ve got to find her. Phoebe just called!! Rachel’s coming to tell Ross she loves him!!

Chandler : Oh my god!

Joey : I know! That’s why we got to find Monica!! You know where she is?

Chandler : No!! Okay!! What’s with the third degree?! Why don’t you just shine a light in my eyes?! (Joey looks totally confused.)

[Scene: The plane. Rachel’s telling her story to the passenger on her left. The one on her left is still wearing his headphones.] Rachel : ...And so then I realized. All this stuff I had been doing. proposing to Joshua, lying to Ross about why I couldn’t come to the wedding. Was all just a way of...

Passenger : (Frustrated he takes his headphones off.) Oh, oh oh!! I’m sorry, can I interrupt? You know I just want to say..That you are a horrible, horrible person.

Rachel : Ehh, pardon me?

Passenger : You say you love this man, yet you’re about to ruin the happiest day of his life. I’m afraid I have to agree with you friend Pheebs.. This is a..this is a...terrible, terrible plan.

Rachel : But he has to know how I feel!

Passenger : But why? He loves this...this Emily person. No good can come of this.

Rachel : (Sighing) Well I-I think your wrong.

Passenger : Oh-no.(He bites his fist at her.)And by the way, it seems to be perfectly clear that you were on a break.

(Rachel gasps and doesn’t know what to say. He puts his headphones back on.)

[Scene: The church where Ross and Emily are to be married. Judy, Andrea, and Monica enter together.] Mrs. Geller: (Looking around at the chapel.) Oh my God! It’s like a fairyland.

Mrs. Waltham : I know, it’s horrible isn’t it?

Monica : Well, I love it. I only hope my wedding looks this good.

Mrs. Geller : I just hope...

Monica : (Angrily.) You can let some of them go by!(Judy and Andrea go to the front of the chapel. Joey approaches Monica.)

Joey : (Whispering.) Pisst, Monica. Alright, we really need to start looking out for Rachel. I’ll cover the front door. You watch that big hole at the back of the building and I got Chandler covering Ross.

Monica : (Awkwardly.) Why would I care where Chandler is? You know uhh...You know sometimes I don’t even like Chandler.

Joey : Okay. (They both walk off to watch for Rachel.)

(Ross and chandler are standing next to the alter. Ross is practicing for the wedding.)

Ross : (Using a slightly different inflection for each.) I do. I do. I do.

Chandler : Oh yea, your right. It’s the second one.

Ross : (Very Nervous)Really?

[Scene: Joey’s in the front entrance watching for Rachel. The bridesmaid he met at the rehearsal dinner come in.) Felicity : (In a sexy voice.)Hello Joey.

Joey : Hey, Felicity.

Felicity : Umm, I thought about you all day.

Joey : Yeah.

Felicity : Um-hum. Talk New York to me again.

Joey : (In a New York accent.) Fuggetaboutit. (She giggles.) How you doin?

Felicity : Mmm. (She pushes him up against the wall and they begin to kiss.)

Joey : Oh, yeah.

(Back in the chapel. The parents are still fighting over the bill. Ross is refereeing.)

Mrs. Geller : There’s nothing to discuss. We’re not paying for your wine cellar.

Mr. Waltham : (Pleading.) You-you have to meet me in the middle here.

Mr. Geller : (Forcefully.) Hey, you keep pushing me on this, my foots going to meet the middle of your ass.

Ross : Dad!! (Emily comes running in.)

Emily : What-what’s going on?!

Ross : Nothing, nothing. Everything’s under control.

Mr. Waltham : You want a piece of me, sir? Is that what your saying? (Pointing at Jack and poking him) You want a piece of me?

Ross : (Stepping in between them.)Okay! Okay! That’s it!! Parents!! Parents!! Back away!! All right, this is our wedding day! From now on everyone gets along, and if I hear one more word. NO GRANDCHILDREN! (Pointing at his mother.) That’s right!!

Mr. Geller : Okay, okay.

Mr. Waltham : Sorry old boy, sorry. Sorry. Sorry. (Them all walk away. As he leaves he mutters to Jack.) I could kill you with my thumb, you know.

Emily : What was all that about?

Ross : (Sighing.) It was...This disagreement over...(She sighs. Ross notices her in her wedding dress.) My god. You...you look beautiful.

Emily : (Giggles.) Ohh...(She realizes that she’s in her gown.) Oh! You were not meant to see me before the wedding. It’s bad luck.

Ross : You know what, I think we’ve had all the bad luck we’re going to have. (He hugs her.)

(The front entrance. Joey and the bridesmaid are up against the wall kissing. Rachel comes in the door and walks by Joey unnoticed. She walks into the chapel and sees Ross and Emily kissing. She looks as though she wants to cry. Emily walks away and Ross turns and sees Rachel standing there.)

Ross : My God. Rachel! (He walks towards her, grasps her hands and kisses her on the cheek.) Your here. I can’t believe it. (She giggles.) What happen? Why are you here?

Rachel : Well I just came...(She touches him near his heart. She’s almost in tears.) I just needed to tell you...(Looking into his eyes. She takes a deep breath.) Congratulations. (He hugs her. She can barely hold back the tears.)

[Scene: Camera fades to one of the band members playing guitar at the wedding. The chapel is full of guest. A groomsmen escorts a bridesmaid down the isle. Joey is waiting with Mrs. Waltham to escort he down the isle. A cellular phone rings.] Mrs. Waltham: (Answering the phone.) Hello, Waltham Interiors.

Phoebe : Mrs. Waltham. Hi. It’s Phoebe again.

Mrs. Waltham : (Throws her head back in disgust.) Why?!

Phoebe : Yea. Can I please, please, please talk to one of the best men? This is going to be the last time I promise.

Mrs. Waltham : (Slapping the phone into Joey’s chest.) Joey there’s a girl on the phone for you.

Joey : (Smiling.) Ohh great!! (Putting the phone to his ear.) Hello. (He begins to escort her down the aisle.)

Phoebe : Did you stop Rachel?

Joey : No, but it’s okay. She just came in and gave him a hug, that it.

Phoebe : So nothing got ruined?

Joey : No.

Phoebe : Oh that’s so great! Ohh, so what’s going on now?

Joey : Ah, I’m-I’m walking down the aisle...Still walking. (Mrs. Waltham takes her place.) I’m about to pass the bridesmaid I hooked up with last night. (Looking at the bridesmaid.) Hey! (Talking to Phoebe.) I told her "Hey." And now I’m at the front with Ross. It’s Phoebe. (He shows Ross the phone.) He looks pretty mad. Uh...I’d better go.

Phoebe : No!! wait, wait, wait!! Oh please, hold it up so I can listen. (Joey looks at Ross and holds the phone above Ross’s shoulder.)

(Chandler escorts Monica down the aisle.)

Chandler : What we did last night was....

Monica : Stupid.

Chandler : Totally crazy stupid. (He nods his head at the people seated.)

Monica : What were we thinking?

Chandler : I’m coming over tonight though, right?

Monica : Oh yeah. Definitely.

(They quickly take their places and Here Comes the Bride Begins to play. Everyone seated looks back. Emily is being escorted up the aisle by her father. She kisses him on the cheek and takes her place by Ross’s side.)

Minster : Friends. Family. We are gathered to celebrate here today the joyous union of Ross and Emily. May the happiness we share with them today be with them always. Now Emily, repeat after me. I, Emily...

Emily : I, Emily...

Minster : Take thee Ross...

Emily : Take thee Ross...

Minster : As my lawfully wedded husband, in sickness and in health, till death parts us.

Emily : As my lawfully wedded husband, in sickness and in health, until death parts us.

Minster : Now Ross, repeat after me. I Ross...

Ross : I Ross...

Minster : Take thee, Emily...

Ross : Take thee, Rachel...(All his friends have looks of shock on their faces. He realizes what he said. Quickly he says.) Emily. (A slight chuckle.) Emily.

Minster : (Looking and feeling awkward. he looks towards Emily.) Uhh...Shall I go on?

(Rachel looks all around as if all the eyes in the chapel were looking at her as the picture fades to black.)

CLOSING CREDITS END

Kikavu ?

Au total, 69 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Ali3nBrain 
14.05.2017 vers 13h

LaurePolka 
28.04.2017 vers 01h

diana62800 
06.04.2017 vers 21h

friends76 
31.03.2017 vers 14h

u2pop 
17.03.2017 vers 15h

soaddict 
02.03.2017 vers 12h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Découvrez le dernier HypnoMag qui vient de sortir.
Participe au jeu HypnoTrain en publiant des sondages
Instructions | Teaser | Listes des gares
Activité récente

Calendrier
02.05.2017

Sondages
25.04.2017

Pendu II
20.04.2017

Design
20.04.2017

Ceci ou cela?
09.04.2017

Photoshoot
Hier à 18:34

Jennifer au naturel
Hier à 18:33

Photos officielles
Hier à 18:33

Chandler & Monica
Hier à 18:32

Saison 1
15.05.2017

HypnoChannel recrute, rejoins l'équipe de notre chaîne YouTube
Visitez nos propriétés, apprenez à les connaître et participez à leur rénovation. Qui sait ? Vous partirez peut-être avec les clés de votre nouvelle maison !
Actualités
Watch What Happens Live with Andy Cohen

Watch What Happens Live with Andy Cohen
Matthew Perry était l'invité de l'émission Watch What Happens Live with Andy Cohen ce 18 mai...

Un mariage surprise pour Courteney Cox ?

Un mariage surprise pour Courteney Cox ?
Courteney Cox et Johnny McDaid ont célébré leurs fiançailles il y a trois ans, un an après leur...

Jennifer Aniston explique son absence des réseaux sociaux

Jennifer Aniston explique son absence des réseaux sociaux
Jennifer Aniston s'est confiée en entrevue avec Arianna Huffington sur l'évolution de la technologie...

32nd Annual Lucille Lortel Awards

32nd Annual Lucille Lortel Awards
Matthew Perry était présent lors de la 32nd Annual Lucille Lortel Awards le 7 mai 2017 au NYU...

Broadway of Lucas Hnath's 'A Doll's House

Broadway of Lucas Hnath's 'A Doll's House
Matthew Perry était présent lors de la soirée d'ouverture du Broadway of Lucas Hnath's 'A Doll's...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
Partenaires premium
HypnoChat

serieserie (10:14)

Hello!!

Sonmi451 (10:21)

Helli!

CastleBeck (12:51)

BOnjour ici

Seriesmdr1 (20:14)

Bonsoir tout le monde vous allez bien ?

choup37 (15:38)

RIP Roger Moore

Sonmi451 (21:12)

Nooonnnn je savais pas pour Roger Moore!!!!

cinto (13:42)

Ma sorcière Bien Aimée: un quizz vous attend! Venez voir...

cinto (13:46)

The Tudors: nouvelle PDM sur les couronnes; ça brille chez les reines! Une visite, un vote, merci!

atchoum (20:14)

Bonsoir tout le monde : un nouveau sondage sur le quartier Atlantis. Si le coeur vous en dit, on vous attend

Seriesmdr1 (20:15)

Une nouvelle pf

Seriesmdr1 (20:16)

Photo de la quinzaine, un nouveau survivor et le pendu sont disponible sur le quartier OITNB n'hésitez pas à donner votre avis !

Phoebus (20:21)

Bonsoir, Un nouveau sondage est disponible sur le quartier Person Of Interest (sondage sur deux sublimes actrices).

Phoebus (23:17)

Salut, nouveau sondage disponible sur le quartier de "Sense8".

Phoebus (00:13)

Re-Salut, nouveau sondage sur le quartier Homeland.

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play

Attention : l'HypnoChat et les Apps iOS et Android recontrent actuellement des problèmes de performance. L'affichage peut prendre jusqu'à 10 minutes durant lesquelles le site est inaccessible. Nous travaillons sur une solution.